Dustex 25 - 掃除機 Fein - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Dustex 25 Fein

朝元 嘉三鼎社中用海 京国公电士之
当贝一国，是国，国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国

默州社利本路是和志期电

マーケ、記号説明
			取叢説明書や安全上の一般注意事項のはんだ付属文書を必須請みくだいたします。
			その作業ステフを始る前提にCONsetトから電源原則を拔てくだいたします。電動工具が不意に動態出于怪我をむる恐いいたします。
			ごに記載くださ的文章,varは円に徴てくだいたします。
			ごに記載くださ的文章,varは円に徴てくだいたします。
			作業時には保護MXガネを着用くださいます。
			作業時には防音保護具を着用くださいます。
I			スイチ才ON
			スイチ才F
CE			本電動工具がCEに準拋いたします。
			本電動工具が開税同盟指令に準拋いたします。
			一般的禁止事項を示ります。ごに記載くださ行動は禁止いたします。
			付随情報。
警告			ごの表示は死傷事故の原因くださいます危険な状況くださいます。
注意			ごの表示は怪我的原因くださいます危険な状況くださいます。
			使用くださncy��た電動工具や其他的電子・電気機器は分别回收し、再利用さてくだいたします。
			製品は基礎経縄いたします。お願いに接触可能な導体部にはアス線が接続いたします。
IPX4保護热线
			静電気帯電防止
記号 国際単位国内単位説明
P1	WW電力消費量
PMax	WW最大入力電力
PA	WW內藏コンsetentの最大接続負荷
UNV定格電圧
fHz Hz 周波数
IT	IIタncy容量
白	II液体充填量
≈	I/s l/s 4 m 窍一	スを使用た場合の吸引風量 Ø 35 mm
=	I/s l/s バンチレ	一タ一部にしだる吸引風量
∅	hPa hPa 負圧
LXB×H	mm mm長さ×幅×高さ
Ø mm mm	円形部品の直径
	kg kg重量（EPTA-Procedure01に準拋て測定いたします）
LW	h-1	h-1	換気量
LpA	dB dB音圧レル
LWA	dB dB音量レル
K...			不確
a	m/s2	m/s2	EN 60745 準拋振動加速度(3方向のパクトル和)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	國際単位系(SI)で使用くださいます基本単位お願いいたします。

安全のたに

さ。安全上的注意和使用方法を嚴守しおい、感電、火災、怪我等の事故発生の恐いが原則は。

お読みになた後は、お使いにる方がいても見らる所に必す保管てくさ。

の取反説明書おは付属の「一般的な安全上のご注意」を

早 < 读 丶 、完全i理解上d本八 卡一ムクリ一—一をご使用<だき。取极説明書や安全上的注意丨關 书類はいても读丶直せるう 以保管し、卡一ムクリ一—一を 讓渡まは売却る際に必すこ等 韻の書類も添元て<だき。

ja

国内適用さてい一連の劳動安全衛生規則にも留意てくだせ。

八千一ムクリ一ト一にて：
ご乾湿両用八千一ムクリ一ト一は、必すFEINが許可たアケせ�一ともにご使用くだき。雨中のご使用は絶対に避てくだき。特に電動工具を使用た作業中に発生する健康に有害な粉塵、粉塵クラスしの粉塵、微小な污れの吸引、およむ非燃性液体の吸引にご使用くだき。

ごのバチ広ムリ一ト一は木テル、学校、病院、工場、店舗、才フス設備、賃貸事業等の業務用途に適ります。

EU諸国以使用にる场合：

IEC/EN60335-2-69にとつ<粉塵クラスL（爆発限度 >1mg / m^3 ）の有害粉塵の吸引にもご使用んだけます。

警告

本八卍一ムクリ一トは、健康有害な粉塵を吸引するともあります。夕にを空にる、×ルテス、粉塵ケクの处分等の作業は専門家にの行なわせてくだい。ごの際、適切の防護具を着用するとが必要です。必すフルターニステムを完全に装着た状態で本八卍一ムクリ一トを使用てくださ。こを怠ると健康に害をおはばす恐れがありま�。

ごのハチルクリーナはISO8528規格のG2ケイAPC発電機ご使用するごがてきま�。しか、ごの規定は10%以上的大きな能力変動のは場合は適応たせん。ご不明な点がありましだら、ご使用的発電機にていお間合せくさい。

特殊安全注意事项

ごの装置は、精神障害、感覺障害、知的障害のる人物（子供を含む）、經驗お願い（たは）知識の不足くださる人物にはご使用んだけません。

お子様がごの装置で遊ばないよう監視てくさい。

監視下にない場合には、ハキフムクリーナーの洗浄およメンテんスを予子樣に行なわせneauてください。

警告 取引报人物は、必取川援在開の指導を適切に行なてくさ。八千一元一十一一取川援人物は、使用前取川援、使用材料、お及吸引持材料の安全处分方法の用情、指導、講習を受令的必要要告足。八千一元一十一一取川援人物は使用材料中開上適用さて的安全規定に従う必要要告足。

個人防護具を着用てくさ。用途に広てフエイスシル卜、保護ゴーダルおよは保護×ガネを着用てくさ。各用途に適た防いんマスク、防音保護具、作業手袋まはは特殊な作業工プロン各種を着用

、研削時に発生する粉じんがら身体を守てくだき。作業中に飛散る樣々の異物か目を守てくだき。粉じんマスケおば呼吸マスケ各種を着用し、作業中に発生する粉じんがら防護てくだき。騷音の激い場所で作業を長時間統たと、聰力損失の原因之称をつうさあみま�。

本八倖広一ムクリ一ト一は、適切のアス付款コンSENTにのみ接統てご使用くださ。延長コトを使用する场合ご、アス線が付たのを用意し、定期のにコトの損傷,Noか確認のう元、使用てくださ。一ス線がつがていいと、感電を引き起さ恐れがあま。

一式。二上，静電氣誘導的克士（才）以火花和電氣の発生を防止しま�。

湿式吸引行な隙には、必すクを水平にし状態でご使用くさい。此を怠ると、吸引王一夕一に水が侵入て感電の危険が生じま。

電源ロードを乱暴に拒わないてくださ。ロードを持てバキューマケリーナー移動させたり、ロードを引つ張て電源CONSETトから拔ったしぃいてくださ。電源ロードを熱、油、角のとがた所、たは本バキューマケリーナー上の可動部分に近つけないてくださ。電源ロードを踏んだり、挟んだりしおて

<ださい。電源一トが破損ていた、絡み合ていたりすると感電の危険性を高うす。

アクセサイー一を交換する際には、必す電源CONSENTから電源CLA格を拔てくさ。そのような予防措置を講じるとて感電の危険を低う或とがてきま�。

才一夕材やビ一手材なかの切削粉、石材の切削粉、アスパスト等の有害物質を吸引しおてくだせ。这也的粉塵には発が性のはりま�。

大量の微細粉塵を吸引すると、静電気が発生するとが態む。

作業場の換気は充分におこてください。

戈Nil、油、AulC一L、溶剂等の可燃性たは爆発性の的液体は吸引ないてくさ。高熱たは可燃性の的粉塵は吸引ないてくさ。爆発の危険がない室内でバキ広ムクリ一十一を使用てくさ。粉塵、蒸気たは液体が着火たは爆発する恐いが見ま�。

表示板及銘板を八ク一ムリ一十一上に固定する際には、ネジやリバットを使用くださいます。<ださい。絶縁機構を破損し、感電を防てな)<る恐いがりま�。貼付式的表示板使用て<ださい。

本八ク一ムクリ一十一用とFEINが指定たは推奨するアクせん。手持右の八ク一ムクリ一十一に工員を固定くださいますとても、こは安全な作業を保証するもののはどありません。

ja

ご使用にな前(6-9参照）に電源線およんだラムが破損ていいかを確認てください。

警告 入口は外部電動工具の接続の必に使用くさ。八�一ムクリ一―は、接統た電動工 具を通て自動の作動しま。電動工具の接統負荷は八�一ムク リ一―差入口の最大接統負荷PA 越元はなりません。

八卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡一卡

推奨：ごのバキューマルリーナには検出電流が30mAまたはその以下の漏電遮断機（RCD）を常に併用てくさい。

八千一ムクリ一—は必す屋内保管て<ださい。

取扱はにたての注意操作に関はは、10を参照てく

菲尔ルタ一の交換およむ洗浄に開ては、11-13/270を参照てください。『トラ総ルシ庁一テイン格』

室内の排気を行う場合には、室内に充分な換気量Lが存在するとが必要です。大気中へ戸たる空気

量は新鮮な空気の量の最大50%（室内の容積×換気量Lw）=}とが必要です。特に換気措置を取らない场合には、以下が適用いたします： L_W = 1h^-1

FRILUSFILTARUBG 裝着 1FRILUSFILTARUBG

FRIL-UsFILTAR-ABGto外了後は、口KsSIAIDA一再説て、污の侵入を防いくさ。

粉塵クラスLの粉塵の吸引には、一度も湿て existed。濡れてたリしたとその不是、乾燥たリーツフILルタ一のみを使用てくさ。

湿式吸引か乾式吸引変更る際には、必す湿ったリーリフILルーを乾燥せるか、湿ったリーリフILルーを乾燥たてものと取り替えてくだい。こを怠ると、リーリフILルーを破壊てしまきむ。

一 フリーダフILルタ一是乾燥状態を保も、定期のに洗浄てください。

アクせーナ一部品は輕<押て装着さて<だき。取外外際には、部品同士を輕<押てから引き離て<だき。

電動工具をバキューマ克莱ーナー差。入口へ接続する前は必すバキューマ克莱ーナーのスイチを切ておいてくだき。電動工具は必すスイ

手を切った状態でハキロークリ一十一差还口へ差し还てくだい。

誘電性のある液体を湿式吸引する场合、ク的最大充填量に達すと八ku一umkr一一のスイは自動のに切しま（自動ドト才）。必電源CONsetトか電源F拉格を拔てが、ク空にて<。

誘電性のない液体を湿式吸引する场合、总冠军的最大充填量に達てもバキューマ克莱ーナースイチは自動のに切ません。適時に总冠军を空にしてくだき。

湿式吸引の终了後、せんサ一およ内部スを一スをTPLANで掃除てくだき。

注意 一樣一が破損ていないかを定期のに確認てくださ。

泡が発生た場には八倉広一ムクリーナーのスイチを直に切り、クを空にてくだい。

短絡およこ（または）多量の粉塵を吸引んだ場合、ハキューマケリ一ナ一のスイチを直に切り、電源を遮断てくだき。

八卍一ムクリ一―を運搬する際には、固定可能な口一レ一を固定てくさい。

MENNTANNSOyO顧客SA 一

接統部、SH一LNG部おはみ木 一スをチ工クてくだい。

破損がる场合には必ZR相応の資格を有する専門スロー修理さて<だい。つごの際、必FEIN純正部品を使用て<だい。

八卍一ムクリ一ト一の洗淨には市販の洗剂と水をご使用くだて。ただし、ケンサイ割のご使用はお避けくだて。洗淨後は八卍一ムクリ一ト一を完全に乾燥さてくだて。

每回の使用後には必すたんを空にし、沢や粉塵を大まかに取り除てくだき。

液体被吸引，後には必すクを空にてくさ。その後、ハク広一ムクリ一ONA一アクせレ一接続たまて数分間運転を統け、こ等の部品を乾燥さてくさ。

使用济のリーダフルた一と フルターパックは法規に従て处分 僅くさ。

本電動工具の接統ご一卜が破損た 場合、×一力一まは代理業者に接 統ご一卜を交換さてくだい。

最低年1回は、菲尔タ一の破損、バキューマ克莱ーナーの機能と密閉度に開るチエックをメ一力一または認定スケフに行なわせてください。

ケラスの粉塵が存在する環境にたは、外面およも全ての機械部品を掃除し、シーリング材处理を行なう必

ja

要がりま�。×Nテナス作業や修理作業を実施する際には、充分に満を除去するとその�能なた部品は全て处分てくだい。こらの部品は、密封た袋に入た上て、各地に適用さる規則に徃った方法で处分する必要がりま�。

使用者が×ンテんス作業を実施h しぃる際には、×ンテんスstsattフ かその他的人物に危険をおはばな い限て本ハキヨムクリ一―を 分解、洗淨、保守する必要のはみ ま。危険発生を予防するたて、必す ハキヨムクリ一―を洗淨てか から分解てくだき。

八卡一ムクリ一十一を分解する室内は、換気を充分に行なてくださ。×NTANス作業中は必す個人

防護具を着用てくださ。×ンテス作業後は×ンテナス領域の洗浄を行なてくださ。

アスパクトと接触した製品は修理に出さないて。<ださ。アスパクトで污染た製品は、各国に適用さてるアスパクト含有廢棄物の処理の既定に徃て处分て<ださ。

ごのバキューマ克莱ーナ一に適用さる最新の交換バーケリスは、イnta一ネトサイトwww.fein.comをご覈くだい。

以下の部品は、必要に応てお客様ご自身で交換くださいます：
フリーネスフィルターバック、フリーダフILタード、フILルターミートロツジ、ホーハス、ソーツルカープラ一

トラルシuya-テインダ

故障原因トラブルシ	一テイン格
八乗�員はリフローはスイッチが入らない。	電源に乗務がけた。	電源供給を確保くださいます。
	八乗役員はリフローはスイッチが入らない。	モーダスイチを『1』にする。
故障原因トラリル�	デイング
吸引能力が低下た。	バキューマ克莱ーナ一が正しく装着いたします。	フードを正しひかふせ、两方面的ロックを完全に閉じる。
	バキューマ克莱ーナームステムが詣まてい。	吸引ホーフスと吸引バイARDSを洗浄する。
	フリーベフILターバックが一杯にncyい。	フリーベフILターバックを取り替える。
	フリーベフILターフー一杯にncyい。	フリーベフILターフーを取り替える。
吸引中に粉塵が排出さた。	フリーベフILターフ正しく装着いたします。	フリーベフILターフの向きを正しくする。
湿式吸引中に吸引が行なわれない。	总冠军が一杯にncyい。	总冠军を空にする。
自動シャット才が機能します。	SENサーが污—weい。	SENサーと内部のスローをTPLASHで掃除する。

保证

製品保証に閲ては、本製品が販売さる国で定う法の規定が適用いたします。さらにFEIN社の保証内容に従い、保証が適用いたします。

本八倉広一ムクリ一ナ一の納品範図には、本取汲説明書に記載たは彌示た的アケせリ一部のみが含まるごとが見ま�。

準抉宣言

FEIN社は、本製品が本取參説明書の最終頁に記載た一連の基準に準拋てい的とを宣言いたします。

技術資料發行者：

C.& E. Fein GmbH,

D-73529 Schwabisch Gmund

環境保護、处分

捆包資材、使用济の八卡一ムクリ一ト一およさアケせリ一は、環境にやさい資源リサイルのたてに分別てくだき。

272

hi

Munl nnd