Dustex 25 - Putekļsūcējs Fein - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Dustex 25 Fein

Oriģinālā lietošanas pamācība. Lietotie simboli, saīsinājumi un jēdzieni. Simbols, apzīmējums Izskaidrojums Noteikti izlasiet izstrādājumam pievienotos dokumentus, tai skaitā lietošanas pamācību un vispārējos drošības noteikumus. Pirms šīs darba operācijas atvienojiet izstrādājuma kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Pretējā gadījumā elektroinstruments var pēkšņi sākt darboties, radot savainojumus. Ievērojiet blakusesošajā tekstā vai grafiskajā attēlā sniegtos norādījumus! Ievērojiet blakusesošajā tekstā vai grafiskajā attēlā sniegtos norādījumus! Darba laikā izmantojiet ierīces acu aizsardzībai. Darba laikā izmantojiet ierīces ausu aizsardzībai. Ieslēgt Izslēgt Šis apzīmējums norāda uz elektroinstrumenta atbilstību Eiropas Kopienas direktīvām. Tiek apliecināta elektroinstrumenta atbilstība muitas savienības pamatnostādnēm. Vispārēja aizlieguma zīme. Šāda darbība ir aizliegta. Papildu informācija. Šis norādījums ir saistīts ar iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt smagu savainojumu vai pat nāvi. Šis norādījums brīdina par iespējamu bīstamu situāciju, kas var izraisīt savainojumu. Nolietotie elektroinstrumenti, kā arī citi elektrotehniskie un elektriskie izstrādājumi jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Izstrādājums ar pamatizolāciju un papildus ar aizsargzemējuma ķēdi savienotām elektrovadošajām daļām. OBJ_BUCH-0000000148-005.book Page 227 Monday, August 5, 2019 10:02 AM228

IPX4 Aizsardzības tips Spēj aizvadīt elektrostatisko lādiņu Apzīmējums Starptautiskā mērvienība Nacionālā mērvienība Izskaidrojums

Max W W Maks. patērējamā jauda

W W Maks. pieslēgšanas jauda iebūvētajai kontaktligzdai U V V Izmērītais spriegums f Hz Hz Frekvence l l Tvertnes tilpums llŠķidruma iepildīšanas tilpums l/s l/s Tilpuma plūsma ar 4 m šļūteni Ø 35 mm l/s l/s Tilpuma plūsma pie ventilatora hPa hPa Retinājums L x B x H mm mm garums x platums x augstums ØmmmmApaļās daļas diametrs kg kg Svars atbilstoši EPTA- Procedure 01

Gaisa apmaiņas pakāpe

dB dB Trokšņa spiediena līmenis

dB dB Trokšņa jaudas līmenis K... Izkliede m/s

Vibrācijas paātrinājuma vērtība atbilstoši standartam EN 60745 (vektoru summa trim virzieniem) m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Pamata un atvasinātās mērvienības atbilst starptautiskajai mērvienību sistēmai SI. Simbols, apzīmējums Izskaidrojums OBJ_BUCH-0000000148-005.book Page 228 Monday, August 5, 2019 10:02 AM229

Jūsu drošībai. Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var radīt priekšnoteikumus elektriskajam triecienam, izraisīt aizdegšanos un/vai būt par cēloni smagam savainojumam. Uzglabājiet drošības noteikumus un norādījumus turpmākai izmantošanai. Nelietojiet šo putekļu sūcēju, pirms uzmanīgi un ar pilnīgu izpratni nav izlasīta šī lietošanas pamācība, kā arī tai pievienotie „Vispārējie drošības noteikumi“. Uzglabājiet minētos pavaddokumentus turpmākai izmantošanai un putekļu sūcēja tālāknodošanas vai pārdošanas gadījumā nododiet tos jaunajam īpašniekam. Ievērojiet arī spēkā esošos nacionālos darba aizsardzības likumdošanas aktus. Putekļu sūcēja pielietojums: vakuumsūcējs sausai un mitrai uzsūkšanai, kas izmantojams no nelabvēlīgiem laika apstākļiem pasargātās vietās kopā ar piederumiem, kuru lietošanu ir atļāvusi firma FEIN, veselībai nekaitīgu putekļu, L klases putekļu un sīku netīrumu daļiņu uzsūkšanai, īpaši laikā, kad ar kāda elektroinstrumenta palīdzību tiek veikti darbi, kuru gaitā veidojas putekļi, kā arī nedegošu šķidrumu uzsūkšanai. Šis putekļu sūcējs ir paredzēts profesionālai izmantošanai, piemēram, viesnīcās, skolās, slimnīcā s, fabrikās, veikalos, birojos un izīrējamās telpās. Tikai EK valstīm: vakuumsūcējs standartam IEC/EN 60335-2-69 atbilstošu veselībai kaitīgu L klases putekļu sausai uzsūkšanai ar ekspozīcijas robežvērtību > 1 mg/m

Putekļu sūcējs satur veselībai kaitīgus putekļus. Uzticiet tā iztukšošanu un apkalpošanu, tai skaitā arī putekļu savākšanas tvertnes tīrīšanu, tikai īpaši apmācītam personālam. Veicot šo darbu, jālieto atbilstošs aizsargaprīkojums. Nelietojiet putekļu sūcēju, ja tas nav pilnīgi aprīkots ar filtru sistēmu. Pretējā gadījumā var tikt nodarīts kaitējums veselībai. Šis putekļu sūcējs ir izmantojams arī kopā ar pietiekošas jaudas maiņsprieguma ģeneratoriem, kas atbilst standartam ISO 8528 un izpildījuma klasei G2. Neatbilstība šim standartam visbiežāk vērojama tad, ja ģeneratora ražotā sprieguma nelineāro kropļojumu koeficients pārsniedz 10 %. Šaubu gadījumā ievāciet sīkāku informāciju par izmantojamo ģeneratoru. Īpašie drošības noteikumi. Šis instruments nav lietojams personām (tai skaitā bērniem) ar sašaurinātām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām, OBJ_BUCH-0000000148-005.book Page 229 Monday, August 5, 2019 10:02 AM230

nepietiekošu pieredzi un/vai ar nepietiekošam zināšanām par tā lietošanu. Neatstājiet bez uzraudzības bērnus, nodrošiniet, lai viņi sāktu rotaļāties ar instrumentu. Vakuumsūcēja tīrīšanu un apkalpošanu nedrīkst veikt bērni bez pieaugušo uzraudzības. Šā putekļu sūcēja lietotājiem jābūt saņēmušiem pienācīgu apmācību par tā izmantošanu. Pirms darba putekļu sūcēja lietotājam jābūt apgādātam ar vajadzīgo informāciju un ieteikumiem un jāsaņem apmācība par putekļu sūcēja lietošanu, tai skaitā par drošu apiešanos ar uzsūcamajiem materiāliem un to drošu utilizēšanu. putekļu sūcēja lietotājam jāievēro spēkā esošie drošības noteikumi, kas attiecas uz uzsūcamajiem materiāliem. Lietojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Atkarībā no veicamā darba rakstura izvēlieties pilnu sejas aizsargu, noslēdzošās aizsargbrilles vai parastās aizsarg- brilles. Lai aizsargātos no lidojošajām slīpēšanas darb- instrumenta un apstrādājamā materiāla daļiņām, pēc vajadzības lietojiet putekļu aizsargmasku, ausu aizsargus un aizsargcimdus vai arī īpašu priekšautu. Lietotāja acis jāpa- sargā no lidojošajiem svešķer- meņiem, kas dažkārt rodas darba gaitā. Putekļu aizsargmaskai vai respiratoram jāpasargā lietotāja elpošanas ceļi no putekļiem, kas veidojas darba laikā. Ilgstoši atrodoties stipra trokšņa iespaidā, var rasties paliekoši dzirdes traucējumi. Pievienojiet putekļu sūcēju vienīgi pie priekšrakstiem atbilstošas elektrotīkla kontaktligzdas, kas apgādāta ar aizsargzemējuma kontaktu. Izmantojiet vienīgi nebojātas elektrotīkla pievadlīnijas un regulāri pārbaudītus pagarinātājkabeļus ar aizsargzemējuma kontaktu. Ja netiek nodrošināts aizsargzemējuma vada veselums, lietotājs var saņemt elektrisko triecienu. Iezemētas savienojošās īscaurules ļauj aizvadīt elektrostatisko lādiņu. Tās izmantojot kopā ar elektrostatisko lādiņu vadošiem piederumiem (opcija), tiek novērsta dzirksteļu veidošanās un elektriskā trieciena saņemšana. Lietojiet putekļu sūcēju mitrajai uzsūkšanai vienīgi tad, ja tā tvertne atrodas līmeniskā stāvoklī. Pretējā gadījumā putekļu sūcēja dzinējā var iekļūt ūdens, radot elektriskā trieciena saņemšanas risku. Nevelciet aiz elektrokabeļa, ja vēlaties pārvietot putekļu sūcēju vai atvienot tā kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma un eļļas, nepieļaujiet tā saskaršanos ar asām malām un ar kustīgām mehānismu daļām. Nesaspiediet elektrokabeli un nepieļaujiet transporta līdzekļu pārvietošanos pāri tam. Ja elektrokabelis ir bojāts vai samezglojies, pieaug elektriskā trieciena saņemšanas risks. OBJ_BUCH-0000000148-005.book Page 230 Monday, August 5, 2019 10:02 AM231

Pirms piederumu nomaiņas atvienojiet putekļu sūcēja kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Šāds piesardzības pasākums ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku. Neuzsūciet veselībai kaitīgus putekļus, piemēram, skabarža vai ozola koksnes putekļus un akmens vai azbesta putekļus. Šīs vielas var izraisīt vēzi. Uzsūcot lielu daudzumu smalku putekļu, var veidoties elektrostatiska izlāde. Parūpējieties, lai darba telpa tiktu labi vēdināta. Nelietojiet putekļu sūcēju viegli degošu vai sprādzienbīstamu šķidrumu, piemēram, benzīna, naftas, spirta vai organisko šķīdinātāju uzsūkšanai. Neuzsūciet karstus vai degošus putekļus. Nelietojiet putekļu sūcēju telpās ar paaugstinātu sprādzienbīstamību. Putekļi, tvaiki vai šķidrumi var aizdegties vai sprāgt. Ir aizliegts pieskrūvēt vai piekniedēt putekļu sūcējam plāksnītes un apzīmējumus. Ja šādas rīcības dēļ tiek bojāta izolācija, tā vairs nenodrošina aizsardzību pret elektrisko triecienu. Izmantojiet uzlīmes. Nelietojiet piederumus, ko firma FEIN nav īpaši paredzējusi šim putekļu sūcējam vai ieteikusi izmantošanai kopā ar to. Iespēja pievienot putekļu sūcējam kādu piederumu vēl negarantē tā drošu lietošanu. Pirms putekļu sūcēja iedarbināšanas (skatīt lappusi 6–9) pārbaudiet, vai nav bojāts tā elektrotīkla kabelis un kontaktdakša. Izmantojiet vakuumsūcēja kontaktligzdu vienīgi ārējā elektroinstrumenta pievienošanai. Ieslēdzot pie vakuumsūcēja kontaktligzdai pievienoto elektroinstrumentu, automātiski sāk darboties arī vakuumsūcējs. Pie vakuumsūcēja kontaktligzdas pievienotā elektroinstrumenta jauda nedrīkst pārsniegt maksimālo pieļaujamo kontaktligzdas jaudu P

Ievērojiet arī pie putekļu sūcēja kontaktligzdas pievienotā elektroinstrumenta lietošanas pamācībā sniegtos drošības noteikumus un lietošanas norādījumus. Ieteikums. Vienmēr pievienojiet vakuumsūcēju elektrotīklam caur noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD), kura nostrādes strāva ir 30 mA vai mazāka. Putekļu sūcēju drīkst uzglabāt vienīgi telpās. Norādījumi lietošanai. Par lietošanu skatīt lappusē 10. Par filtra nomaiņu un tīrīšanu skatīt lappusē 11–13/ 234, sadaļā „Kļūmju uzmeklēšana.“ Neveiciet uzsūkšanu bez plakanā ieloču filtra, jo šādā gadījumā tiek bojāts dzinējs un rodas apdraudējums veselībai, no vakuumsūcēja izplūstot palielinātam smalko putekļu OBJ_BUCH-0000000148-005.book Page 231 Monday, August 5, 2019 10:02 AM232

daudzumam. Lai uzsūktu smalkos putekļus, papildus jālieto filtrējošais maisiņš no neaustā materiāla. Ja no putekļu sūcēja izplūstošais gaiss tiek izvadīts atpakaļ telpā, tajā jānodrošina pietiekoša gaisa apmaiņas pakāpe L. Atpakaļ izvadītā gaisa plūsma nedrīkst pārsniegt 50 % no svaigā gaisa tilpuma telpā (telpas tilpums x gaisa apmaiņas pakāpe L

Bez īpašiem ventilācijas pasākumiem ir spēkā nosacījums: L

Ievietojot neaustā materiāla filtrējošo maisiņu, sekojiet, lai aizdares bīdnis un pats neaustā materiāla filtrējošais maisiņš pilnīgi piekļautos tvertnes iekšējai virsmai. Lai novērstu apkārtējās vides piesārņošanu, pēc neaustā materiāla filtrējošā maisiņa izņemšanas noslēdziet to ar aizdares bīdni. Uzsūcot klases L putekļus, drīkst izmantot tikai absolūti sausu plakano ieloču filtru. Pirms pārejas no mitrās uz sauso uzsūkšanu ļaujiet mitrajam plakanajam ieloču filtram izžūt vai arī nomainiet to pret sausu plakano ieloču filtru. Pretējā gadījumā plakanais ieloču filtrs k ļūs nelietojams. Uzturiet plakano ieloču filtru sausu un regulāri to tīriet. Nostipriniet uz putekļu sūcēja piederumus ar vieglu spiedienu. Lai noņemtu piederumus, nedaudz pagroziet tos attiecībā pret putekļu sūcēja daļām un tad izvelciet vai novelciet no tām. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas putekļu sūcēja kontaktligzdai izslēdziet putekļu sūcēju. Pievienojiet putekļu sūcēja kontaktligzdai tikai izslēgtu elektroinstrumentu. Pēc putekļu sūcēja kontaktligzdai pievienota elektroinstrumenta izslēgšanas putekļu sūcējs darbojas vēl aptuveni 15 sekundes un tad automātiski izslēdzas. Ja mitrās uzsūkšanas gaitā tiek uzsū kti elektrovadoši šķidrumi, tad, to līmenim sasniedzot maksimālo tvertnes piepildīšanās līmeni, putekļu sūcējs automātiski izslēdzas (automātiskās izslēgšanās funkcija). Izvelciet putekļu sūcēja kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas un iztukšojiet tvertni. Ja mitrās uzsūkšanas gaitā tiek uzsūkti elektronevadoši šķidrumi, tad, to līmenim sasniedzot maksimālo tvertnes piepildīšanās līmeni, putekļu sūcēja automātiska izslēgšanās nenotiek. Savlaicīgi iztukšojiet tvertni. Pēc mitrās uzsūkšanas beigām ar suku notīriet zondes un iztīriet telpu starp tām. Regulāri pārbaudiet, vai uz zondēm nav vērojamas bojājumu pazīmes. Ja no putekļu sūcēja izplūst putas, nekavējoties izslēdziet instrumentu un iztukšojiet tā tvertni. Īsslēguma un/vai stipras putekļu izdalīšanās gadījumā nekavējoties izslēdziet putekļu sūcēju un atvienojiet to no elektrotīkla. Transportējot vakuumsūcēju, nostipriniet nekustīgi tā ritenīšus. OBJ_BUCH-0000000148-005.book Page 232 Monday, August 5, 2019 10:02 AM233

Uzturēšana darba kārtībā un klientu apkalpošanas dienests. Pārbaudiet savienojumus, blīves un šļūtenes. Nodrošiniet, lai putekļu sūcēja bojājumus novērstu kvalificēti speciālisti, nomaiņai izmantojot vienīgi firmā FEIN ražotās rezerves daļas. Putekļu sūcēja tīrīšanai izmantojiet neabrazīvu, sadzīvē lietojamu tīrīšanas līdzekli un ūdeni. Pēc putekļu sūcēja tīrīšanas nogaidiet, līdz tas pilnīgi izžūst. Ik reizi pēc putekļu sūcēja lietošanas iztukšojiet tā tvertni un attīriet to no rupjajiem atkritumiem un putekļiem. Pēc šķidrumu uzsūkšanas iztukšojiet putekļu sūcēja tvertni. Pēc tīrīšanas ļaujiet putekļu sūcējam kopā ar uz tā nostiprinātajiem piederumiem dažas minūtes darboties, lai izžāvētu putekļu sūcēja piederumus un daļas. Veiciet nolietotā plakanā ieloču filtra un filtrējošā maisiņa utilizēšanu atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem. Ja ir bojāts elektroinstrumenta savienojošais vads, tas jānomaina, griežoties pie ražotāja vai pie tā pārstāvja. Nodrošiniet, lai ražotājfirmas pārstāvis vai īpaši apmācīta persona vismaz reizi gadā veiktu vakuumsūcēja tehnisko pārbaudi, piemēram, pārbaudot filtru veselumu, kā arī vakuumsūcēja konstrukcijas hermētiskumu un pareizu funkcionēšanu. L klases putekļu uzsūkšanai paredzētajiem vakuumsūcējiem, kas tiek lietoti īpaši piesārņotās vietās, ārējās virsmas un arī visas citas daļas jānotīra vai jāapstrādā ar hermetizējošu līdzekli. Veicot vakuumsūcēja apkalpošanu vai remontu, nepieciešams utilizēt visas tā stipri piesārņotās daļas, kuras nav iespējams apmierinoši notīrīt. Šīs daļas jāievieto hermētiskos maisos un jāutilizē atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem par atbrīvošanos no šādiem atkritumiem. Ja putekļu sūcēja apkalpošanu veic lietotājs, viņam tas iespēju robežās jāizjauc, jāiztīra un jāveic apkalpošanas darbi tā, lai netiktu apdraudēta apkalpojošā personāla un citu personu veselība. Lai samazinātu apkalpošanas darbu iespējamo bīstamību, putekļu sūcējs pirms izjaukšanas jāiztīra. Telpai, kurā notiek putekļu sūcēja izjaukšana, jābūt labi ventilējamai. Veicot apkalpošanas darbus, izmantojiet individuālo aizsargaprīkojumu. Pēc putekļu sūcēja apkalpošanas rūpīgi jāiztīra darba vieta, kur ir tikusi veikta apkalpošana. Izstrādājumus, kas ir saskārušies ar azbestu, nedrīkst izmantot, veicot remontu. Utilizējiet ar azbestu piesārņotus izstrādājumus atbilstoši valstī spēkā esošajiem priekšrakstiem par azbestu saturošu atkritumu utilizēšanu. Šā putekļu sūcēja aktuālais rezerves daļu saraksts ir atrodams interneta vietnē www.fein.com. OBJ_BUCH-0000000148-005.book Page 233 Monday, August 5, 2019 10:02 AM234

Vajadzības gadījumā lietotājs var saviem spēkiem nomainīt šādas daļas: neaustā materiāla filtrējošo maisiņu, plakano ieloču filtru, filtrējošo kaseti, šļūteni, instrumenta uzmavu Kļūmju uzmeklēšana. Kļūme Cēlonis Kļūmju novēršana Putekļu sūcējs neieslēdzas. Ir pārdedzis elektrotīkla pievadlīnijas drošinātājs. Nodrošiniet elektrotīkla sprieguma pievadīšanu. Putekļu sūcējs ir pārslēgts automātiskajā režīmā. Pārvietojiet darba režīma pārslēdzēju stāvoklī „I“. Ir samazināta uzsūkšanas jauda. Putekļu sūcējs nav pareizi samontēts. Pareizi novietojiet putekļu sūcēja augšējo daļu un pilnīgi noslēdziet abas aizdares. Ir nosprostota uzsūkšanas sistēma. Iztīriet uzsūkšanas šļūteni un uzsūkšanas caurules. Ir piepildījies neaustā materiāla filtrējošais maisiņš. Nomainiet neaustā materiāla filtrējošo maisiņu. Ir piesārņojies plakanais ieloču filtrs. Nomainiet plakano ieloču filtru. Uzsūkšanas laikā izdalās putekļi. Ir nepareizi ievietots plakanais ieloču filtrs. Koriģējiet plakanā ieloču filtra ievietošanas veidu. Mitrās uzsūkšanas laikā nav uzsūkšanas jaudas. Ir piepildījusies tvertne. Iztukšojiet tvertni. Nenostrādā automātiskā izslēgšanās. Ir netīras zondes. Ar suku notīriet zondes un iztīriet telpu starp tām. OBJ_BUCH-0000000148-005.book Page 234 Monday, August 5, 2019 10:02 AM235

Garantija. Garantija izstrādājumam tiek noteikta atbilstoši spēkā esošajai tās valsts likumdošanai, kurā izstrādājums ir ticis laists pārdošanā. Bez tam firma FEIN nosaka izstrādājumam garantiju atbilstoši FEIN garantijas deklarācijai. Putekļu sūcēja piegādes komplektā var tikt iekļauta tikai daļa no šajā lietošanas pamācībā aprakstītajiem vai attēlotajiem piederumiem. Atbilstības deklarācija. Firma FEIN ar pilnu atbildību deklarē, ka šis izstrādājums atbilst šīs lietošanas pamācības pēdējā lappusē minētajām spēkā esošajām direktīvām. Tehniskā dokumentācija no: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd Vides aizsardzība, atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem. Nolietotais putekļu sūcējs, tā piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. OBJ_BUCH-0000000148-005.book Page 235 Monday, August 5, 2019 10:02 AM236 zh (CM) zh (CM)