Dustex 25 - Porszívó Fein - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Dustex 25 Fein

Felhasznált jelölések, roviditések és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Mindenékpen olvassa el a mellékelt dokumentációt, mint például a kezelési utmutatóts aBiztonsági tajékoztató.
	Ezen munkalépés megkezdésé elött húzza ki ahlózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzataból. Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám véletlenszerü elindulása sérüléseket okozhat.
	Tartsa be az oldalsó szövegben vagy abrán találhatóutasításokat!
	Tartsa be az oldalsó szövegben vagy abrán találhatóutasításokat!
	A munkák közben használjon védőszemüveget.
	A munkák közben használjon zajcsökkentő fulvédőt.
I	Bekapcsolás
	Kikapcsolás
CE	A CE-jel igazolja, hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Europai Unión irányelveinek.
EAC	Igazolja az elektromos kéziszerszám komformítását a Vámunión irányelveivel.
	Általános tiltó jel. Ez az eljárás tilos.
	Kiegészítő információ.
FIGYELMEZTETÉS	Ez a tajékoztató egy lehetséges veszélyes helyzetire figyelmeztet, amelysúlyos vagy halálos sérüléshezvezethet.
VIGYÁZAT	Ez a tajékoztató egy lehetséges veszélyes szituációra figyelmeztet, amelysérülésekhezvezethet.
	A használaton kivül helyezett elektromos kéziszerszámokat és egyeb elektrotechnikai és elektromos termékeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelőúrafelhasználásra kell leadni.

hu

121

Szimbólumok, jelek	Magyarázat
‡	Alapszigetelemésel ellátott és ezen felül a védővezetékhez csatlakoztatott megérinthető elektromosan vezetőképes alkatrészeket tartalmazó termék.
IPX4 Védettségi osztály
ES	elektrosztatikusan levezető

Jel Nemyzetközi egység		Magyarországon használatos egység	Magyarázat
P1		W W Teljesít ményfelvétel
PMax		W W max. felvett teljesítmény
PA		W W A beépített dugaszoló alj zat max. névleges teljesítménye
UV V Feszültseg
fHz Hz Frecvencia
I I A tartály ǚrtartalma
I I Betöl tendő			folyadékmennyiség
≈3		I/s I/s Térfogatáram 4 m tomlővel Ø 35 mm
≈2		I/s I/s Térfogatáram a befúvó	ventillatórnál
0≈		hPa hPa Vákua um
LxBxH		mm	mm
Ø		mm	mm
		kg	kg Súly az „EPTA-Procedure 01" (01 EPTA-szabvány) szerint
Lw		h-1	h-1
LpA		dB dB	Hangnyomás szint
LwA		dB dB	Hangteljestmény szint
K...
Jel Nemzetközigysésg		Magyarországonhasználatosegysésg	Magyarázat
a	m/s2	m/s2	A rezgészibocsátásösszérték(a három irányban mértrezgés vektorösszege) azEN 60745 szabványnak megfeleloen
	m, s, kg, A,mm, V, W,Hz, N, °C,dB, min, m/s2	m, s, kg, A,mm, V, W,Hz, N, °C,dB, perc, m/s2	Az SI nemzetközigysésgrendszer alapegységeiés levezetett egységei.

Az On biztonsága érdekében.

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes

biztonsagi figyelmeztetest es eloirast.A kovetkezokben leirt eloirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez,tuzhoz es/vagy sulyos testi serulsekhez gezethet.

Kerjuk a késübbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket a biztonsagi elöirásokat és utasításokat.

Ne hasznalja ezt az elszivo berendezest, mielott ezt a hasznalati utmutatot valamint a mellekelt, AltalanosBiztonsagi elorasokat" alaposan el nem olvasta es teljesen meg nem ertette.A kesobbi hasznalathoz gondosan orizze meg ezeket a Dokumentaciokat es az elszivo berendezes tovabbadasa vagy eladasa eseten mellekelje ezeket az elszivo berendezeshez.

Ugyanigy tartsa be az idevonatkozó helyi munkavedelmi rendelkezeseket.

Az elszivo berendezés rendeltetese

Nedves/száraz elszívó berendezes az idójarás hatásaitól vedett helyen a FEIN által engedélyezett
tartozékokkal történő alkalmazásra, száraz, az egészségre nem ártalmas porok és az L porosztályba tartozó porok, valamint kisebb szennyezés részechék elszívasára, mindenk elótt elektromos kéziszerszámokkal vegzett porkeltő munkák
végrehajtása közben, valamint nem éghető folyadékok felszívasára.
Ez az elszívo berendezes ipari alkalmazásra szolgál, peldául szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérel üzletekben.

Csak az EU-országok számára:

Az IEC/EN 60335-2-69 eloirásainak megfelelo L osztalyu elszivo berendezés szaraz, egészsegkárosito hatásu porok felszivára, expoziós határéték >1mg / m^3

hu

123

FIGYELMEZTETES

Az elszivo berendezes
egeszsegkárosito hatásu port
tartalmaz. A kiürítés es a
karbantartási munkákat, beleérte a
porgyüjtó tartály hulladékkezését
is, csak szakemberek hajthajk
végre. Ehhez egy megfelelo
vedöfelszerelésre van szükség. Az
elszivo berendezest nem szabad a
teljes szürörendszer nélkül
üzemeltetni. Ellenkező esetben
veszelyezteti az egészsegét.
Ez az elszivo berendezés egy
kielegitó teljesitményu valtakozó
aramú generatorról is
üzemeltethető, amely megfelel az
ISO 8528 szabványban
meghatározott G2 kiviteli osztály
követelményeinek. Egy genérator
mindenek elott akkor NEM felel meg
ennek a szabványnak, ha az
ugynevezett torzítási tenyező tullépi
a 10% -ot. Ha kétsegei vannak,
tajékoźódjon az On által használt
generator tulajdonságairól.

Biztonsági informaciók.

Ez a keszülék nincs arra elóirányozva, hogy korlátozott fizikai, érzekelési vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek (beleérte a gyermekeket is) használják. A gyerekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy a keszülékkel ne jatszanak.

Az elszivo berendezest gyerekek felugyelet nelkul nem tisztithatjak es nem tarthatjak karban.

FIGYELMEZTETES

A berendezést

kezelő személyeket megfelelo módon
ki kell oktatni ennek az elszívo
berendezésnek a használatára. A kezelő személyt a használat elótt el
kell látni a megfelelo
informaciókkal, és megfelelo
oktatásban kell részesiteni az elszívo
berendezés használatával és az
elszívo berendezés altal felszivott
anyagokkal kapcsolathan, beleérte
a felszivott anyagok biztonságos
eltávolítasat is. A kezelő személy
köteles betartani a kezelésre kerülő
anyagokra vonatkozo biztonsági
elöirásokat.

Viseljen szemelyi védofelszerelést.
Használjon az alkalmazásnak
megfelelo teljes védóalarcot,
szemvedöt vagy védoszemiüveget.
Amennyiben celszerü, viseljen porvédó alarcot, zajtompíto fulvedöt, védó kesztyú tavy kūlönleges kōtényt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és anyagreszecskeket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepól idegen anyagoktól, amelyek a kūlönbožo alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy védóalarcnak meg kell szürnie a használat során keletkező port. Ha hosszú ideig ki van teve az erós zaj hatásanak, elvesztheti a hallását.

Az elszivó berendezést csak egy eloirásszerú védōerintkezóvel ellátodugaszoló aljathoz csatlakoztatva szabad üzemeltetni. Csak hibatlan csatlakozo gezétekészükség eseten csak hibatlan, védovezeték is tartalmazo hosszabbitó használjon és

hu

rendszeresen ellenorizze azok hibatlan allapotat. Egy nem vegig atmeno vedovezetek aramuteshez gezethet.

A foldelt csatlakozasi pontokon keresztül levezeti a sztatikus feltoltodeseket. Igy meg lehet gatolni az elektrsztatikusan levezetortaozekoknal (extra tartozek) fellepo szikrazast es aramuteseket.

Az elszivo berendezest nedves elszivas esetenCsak vizszintes helyzetu tartaly mellett üzemeltesse. Ellenkezo esetben az elszivo berendezes motorjaba behatoloviz aramutest okozhat.

Ne huzza az elszivo berendezest es ne huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszol o alzatabol a halozati csatlakozo gezeteknél fogva. Tartsa tavol a halozati csatlakozo gezeteket hoforrasoktol, olajtol, eles elektol es sarkaktol es MOZgo hepalkatreszektol. Ne menjen keresztul jarmuvel a halozati csatlakozo gezeteken es ne préselje ossze a halozati csatlakozo gezeteket. Megrongalodott vagy csomokkal teli halozati csatlakozo gezetekek megnovelik az aramutés veszelyét.

A tartozekok kicserelése elott huzza ki a halózati csatlakozó dugot a dugaszol aljzathol. Ez az ovointezkedésCsökkenti az aramutés veszelyét.

Ne szívjon fel az egész ségre ártalmas anyagokat, pédául bükk- vagy tölgyfaport, kóport, azbesztet. Ezek az anyagok rákkelto hatásünak számitanak.

Nagyobb mennyisegu finom por felszivasa soran elektrosztatikus feltoltodés lephet fel.

Gondoskodjon a munkahely jó szellöztéséról.

Ne szivjon fel eghetovagy robbanekony folyadekokat, peldaul benzint, olajat, alkoholt, oldszereket. Ne szivjon fel forro vagy eghet porokat. Ne üzemeltesse az elszivo berendezest robbanasveszelyes helyisiegekben.A porok, gozk vagy folyadekok meggyulladhatnak, vagy felrobbanhatnak.

Az elszivo berendezésre tablakat es jeleket csavarokkal vagy smegecsekkel felerositeni tilos. Egy megrongalóddt szigeteles már nem nyujt védelmet az áramutés ellen. Hasznaljon ontapados matricákat. Ne hasznaljon oylan tartozékokat, amelyeket a FEIN ceg ehbez az elszivo berendezeshez nem iranyzott elo vagy nem javasolt. Az a teny, hogy a tartozékot rogziteni tudja az elszivo berendezésre, nem garantálja annak biztonsagos alkalmazását.

Az üzembe vétel (lásd a 6-9. oldalon)
elótt Ellenörizze a halózati
csatlakozó gezeték és a halózati
csatlakozó dugó esetleges
megrongálódásait.

FIGYELMEZTETES

Az elszivoberendezese

n talalható dugaszoló aljatotCsak
egy külso elektromos kéziszerszám
csatlakoztatasára használja. Az
elszívo berendezés a csatlakoztatott
elektromos kéziszerszám
bekapcsolásakor automatikusan
bekapcsolásra kerül.

hu

125

Az elektromos keziszerszam teljesitményfelvételének nem szabad meghaladnia az elszivó berendezésen talalhato dugaszol alzat maximális P_A kimeneti teljesitményét.

Vegye figyelembe annak az elektromos kéziszerszámnek az Üzemeltetési utmutatóját esBiztonsagi elöirasait is, amelyet azelszivo berendezés dugaszolə aljatához csatlakoztat.

Jvaslat: Az elszivó berendezést mindigCsak egy 30mA vagy annal alacsonyabb meretezési áramú hibaáram védokapcsolón (RCD) keresztül üemeltesse.

Az elszivo berendezestCsak belso helyiségekben szabad tárolni.

Kezelési tajékoztató.

Kezeles, lásd a 10. oldalon.

Szurocsere es szurotisztitas, lasd a 11-13. oldalon, a 127. fepezetben "Hibakereses."

VIGYÁZAT

Sohase dolgozzon
lapos redós szúró

nélkül, mivel ellenkező esetben a motor megrongálódk és a megnövelt mennyiségu finom por kibocsatása egészségkárosító hatást fejt ki. Finom porok felszivásahoz kiegésztőleg egy szürös flíz zacskót kehl hasznáni.

Ha az elvezetett levegot visszavezetik ugyanabba a helyisegbe,ott kielegito legkicserelisi sebessegnek (L) kell fennallnia.A visszavezetett tegaram terfogata a frisslevo mennyiseg (ahelyiseg kobrtalma × Lwlegcsere sebesseg)legfeljebb 50% -at teheti

ki. Specialis szelloztetési eljárások hianyaban a kovetkezó képlet érvényes: L_w = 1 h^-1 .

A szurós flíz zacskö behelyeze sékor ügyeljen arra, hogy a lezáró toloka és a zacskö teljesen felfeküdjon a tartány belso falára.

A szúros flíz zacskó kivetele után zárja azt le alezáró tolókával, hogy megelőzze az elszennyezódest.

Az L porosztalyba tartozó porok felvetelereCsak szaraz lapos redos szuroket szabad hasznalni, amelyek meg nem voltak nedvesek.

A nedves anyagok felszivasarol a szaraz anyagok felszivasara valo atallas elott szaritsa meg a nedves lapos redos szurot, vagy cserelje ki egy szarazra. Ellenkez esetben a lapos redos szuro hasznalhatlanna valik.

Tartsa szarazon es rendszeresentisztitsa meg a lapos redos szurot. A tartozek alkatreszekfelszerelsekor ne alkalmazzon tu nagy nyomast. A leszerelhesz kisforditsa el egymashoz képest esezzel egyidejuleg huzza szet azalkatreszeket.

Kapcsolja ki az elszivo berendezest, mielott csatlakoztatna egy elektramos keziszerszamot az elszivo berendzes dugaszoló aljatahoz. Az elszivo berendzes dugaszoló aljatabaCsak kikapsolt elektramos keziszerszamok csatlakozo dugojat szabad bedugni.

Az elszivo berendezes dugaszoló
aljzatahoz csatlakoztatott
eletromos keziszerszám
kikapcsolása utan az elszivo

hu

berendezes meg kb. 15 masodpercig
tovabb mukodik, majd
automatikusan kikapcsol.

Elektromosan gezetó folyadékok
nedves elszivasa eseten a tartály
maximalis feltöltési szintjenek
elerešekor az elszivo berendezés
automatikusan kikapcsolásra kerül
(kikapcsoló automatika). Húzza ki a
halózati csatlakozó dugot a
dugaszoló aljzból és ürítse ki a
tartályt.

Elektromosan nem gezető
folyadékok nedves elszívása esétén a
tartály maxíalis felTÜltési szintjények
eléréskor az elszívó berendezés
nem kerül automatikusan
kikapcsolásra. A tartályt idöben
üritse ki.

A nedves elszivas befejezese utan tiszitsa meg egy kefevel a szondat es a kornyezo teret.

VIGYAZAT

Rendszeresen ellenorizze,

nincsenek-e a szondakon
megrongalódásokra utalo jelek.
Ha hablepki, azonnalkapcsoljaki az
elszivo berendezest es uritse ki a
tartalyt.

Rovidzárlat es/vagy eros porkilépés eseten azonnal kapcsolja ki es valassza le a halózatról az elszívo berendezest.

Az elszivo berendezes szallitasahoz rogzitse a rogzithet o elforgatho gorgot.

Uzembentartás es vevoszolgálat.

Ellenorizze a csatlakozásokat, tomitéseket es tomlóket. A gálóásokatCsak szakképzett

szemelyzet esCsakeredeti FEIN potalkatrészek felhasznalásával javithatja ki.

Az elszivo berendezes tisztitasahoz a kereskedelemben kaphato, nem koptato hatasu tisztitoszereket es vizet hasznaljon. Hagyja az elszivo berendezest a tisztitas utan teljesen megszaradni.

A tartalyt minded egyes hasznalat utan uritse ki, es tavolitsa el a durva szennyezódéseket és a port.

Folyadekok felszivasa utan uritse ki a tartalyt. Ezutan hagyja az elszivo berendezest valamennyi tartozekkal egyutt meg nehany percig szabadon futni, hogy azok megszaradjanak.

Az elhasznalóddt lapos redos szuroket es szurozacskokat a törvenyeres rendelkezeseknek megfeleloen távolitsa el.

Ha az elektromos keziszerszam
csatlakozó gezetéke megserült, azt a
gyartóval vagy annak képviseljével
ki kell cserétetni.

A gyartoval vagy egy megfeleloen kioktatott szemelyel legalabbevente egyszer hajtasson vegre egy portechnikai ellenorzest, melynek soran tobbek kozott a szuro esetleges megrongalodasait, es az elszivo berendezes mukdokepessegt es tomitettsegt is felul kell vizsgalni.

Az L porosztalyba tartoz oyan
porelszivo berendzesek eseten,
amelyeket szennyezett
környezetben muködtettek, a
készülék külso felületét és
valamennyi alkatreszt meg kell
tisztitani vagy tomitóanyagokkal le
kell kezelni. A karbantartásí es

hu

javitasi munkak soran minded oyan szennyezett alkatreszt, amelyet nem sikerulta kielegito modon megtisztitani, el kell tavolitani. Ezeket az alkatreszeket az ilyen hulladekok kezelésere vonatkozo érvenyes rendelkezeseknek megfeleloen porhatlan zacskokba kell tenni es igy kell eltavolitani. Ha a karbantartasi munkakat a felhasznaló vegzi el, akkor az elszivo berendezest ugy kell szetszerelni, megtisztitani es a szüksiges karbantartasi munkakat elvegezni, hogy ne lépjenek fel a karbantarto szemelyzet es idegen szemelyek szamara veszelyes szituaciok. Az elszivo berendezest a szetszerelés elott az esetleges veszelyek megelozésere meg kell tisztitani. Azt a helyisget, amelyben az elszivo berendezest szetszerelik, jol kell szelloztetni. A karbantartasi munkak

kozben viseljen szemelyi vedofelszerelest. A karbantartas befejezese utan meg kell tiszitani a karbantartasi teruletet.

Az olyan termekeket, amelyek azbeszttel kerultek erintkezesbe, nem szabad javitasra leadni. Az azbeszttel szennyezett termekeket az adott orszagban ervenyes, az azbesztet tartalmazo hulladekokra vonatkozo elirasoknak megfeleloen kell artilmatlanitani.

Ennek az elszívo berendezésnek az aktuális potalkatrész-jegyzéke az Interneten a www. fein.com cimentalható.

A következő alkatrészeket szükség eseten On is kicseréhleti:

Szurósfiz zacsko,lapos redos szuro, szurókazetta,tömlo, szerszamhuvely

Hibakeresés.

Üzemzavar A hiba	oka Hibaelhárítás
Az elszívó berendezést nem lehet bekapsolni.	A házi pávezétékbiztositéka leoldott.	Gondoskodjon megfelelo áramellátársól.
	Az elszívó berendezés automata üzemmodban van.	Kapcsoljá át az üzemmodátkapcsolót az „l” helyzetbe.
Az elszívási teljesitmény lecsökkent.	Az elszívó berendezés nincs helyesen összeszerelve.	Tegye fel helyesen az elszívó berendezés fedelét és teljesen zárja le mindkét lezáró kapcsot.
	A szívórendszer eldugult.	Tisztítsa meg az elszívóTÜmólót és az elszívócsöveket.
	A szürös flíz zacskó megtelt.	Cserélje ki a szürös flíz zacskót.
	A lapos redões szürö megtelt.	Cserélje ki a lapos redões szürört.
Az elszívás közben por láp ki.	A lapos redões szürróth hibás helyzetben szerelték be.	Helyesbítse a lapos redões szürró helyzetét.
Nedves elszívásnál nincs elszívási teljesitmény.	A tartály megtelt. Ürítse	ki a tartályt.
A kikapcsoló automatika nem kapcsol be.	A szondák elszennyeződtek.	Tiszütsa meg egy kefével a szondákat és a környező teret.

Jotallas es szavatossag.

A termekre vonatkoz o jotallas a forgalomba hozasi orszagban hatalyos törvenyes rendelkezeseknek megfeleloen érvenyes. Termékeinket ezen tulmenoen a FEIN jotallasi nyilatkozataban leirtaknak megfelelo kiterjesztett garanciaval szallitjuk. Az On elszivo berendezesehzertoz szallitmanyban nem feltetlenul talalhato meg az ezen hasznalati utmutatoban ismertetesre kerulo vagy abrazolt valamennyit tartozek.

Környezetvédelem, hulladékzelezés.

A csomagolásokat, a hasznalhatatlan elszívó berendezésekét sartozékokat a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasználasra leadni.

Megfelelosegi nyilatkozat.

A FEIN egyeduli felelossegel kijelenti, hogy ez a termek megfelel az ezen kezelisi utmutato utolso oldalan megadott idevonatkoz o elorasoknak.

A muszaki dokumentació a következő helyen található: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Puvodni námov k obsluze.