Dustex 25 - Aspirator Fein - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Dustex 25 Fein

Simbol, semn Explicaţie
	Citiți neapărat documentele alăturate precum instrucțiunile de utilizesșși indicatorile de ordin general privind sigurantași potecția muncii.
	Inaintea acistei etape de lucru scoateși stecherul de la rețea afară din priză. In caz contrar pornirea accidentală a sculei electrice poate provoca leziuni.
	Respectăși instrucțiunile din textul sau schița alăturata!
	Respectăși instrucțiunile din textul sau schița alăturata!
	În timpul lucrului folosiși ochelari de proteției.
	În timpul lucrului folosiși proteției auditivă.
I	Pornire
	Oprire
CE	Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunității Europene.
ERC	Confirmaș conformitatea sculei electrice cu directivele Uniunii Vamale.
	Semn de interzicere în general. Această acțiune este interzisă.
I+	Informație supplementară.
AVERTISMENT	Această indicatoră asupra posibilității de producere a unei situții periculoase care poate duce la accidentare.
A tentie	Această indicatoră asupra posibilității de producere a unei situții periculoase care poate duce la rănire.
	Colectăși separat sculele electriceși alte produse electronicșși electrice Scoase din uzși direcțonă-le către o stație de reciclare ecologica.

154

Simbol, semn	Explicație
⊕	Proodus cu izolație de bază și supplementar cu PIESE componente conducțoare electric, racordate la conductorul de proteției, cu posibilitate de atingere directă.
IPX4 Tip de proteției
EMS	antistatic

Simbol Unitate de măsură internațională	Unitate de măsură națională	Explicație
P1	W W Putere nominală
PMax	W W Putere maximă
PA	W W Putere maximă suportata	pe priza integrata
UV V Tensiune de măsurare
fHz Hz Frecventa
I	I I Volum recipient
II	I I Capacitate colectare lichid
III	I/s I/s Debit volumic cu furtun de 4 m Ø 35 mm
IV	I/s I/s Debit volumic la suflantă
V	hPa hPa Depresiune
X X B X H	mm	mm
Ø	mm	mm
Ø	kg	kg Greunate conform EPTA- Procedure 01
Lw	h-1	h-1
LpA	dB dB Nivel presiune sonoră
LwA	dB dB Nivel putere sonoră
K...		Incertitudine
a	m/s2	m/s2
a	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

ro

155

Pentru siguranta dumneavoastr.

A VERTISMENT

Citi toate instructiunile

si individiile privind siguranta si protectia muncii. Nerespectarea instructciunilor si individiilor privind siguranta si protectia muncii poate duce la electrocutare, incendiu si/sau provoca leziuni grave.

Păstrați in vederea unei utilizări viitoare toate instrucțiunileși indicatorile privind sigurantași proteția muncii.

Nu folosi aspiratorul inainte de a fi citit temeinic si fi inteles in intregime prezentele instruciuni de utilizescat si,Instructiunie generale de siguranta alaturate. Pstraqui documentaile amintite in vederea folosirii ulterioare si transmitei-le mai departe in cazul predarii sau instrainarii aspiratorului.

Respectati deasemenea normeile nationale de protectia muncii.

Destinata aspiratorului:

Aspirator umed/uscat pentru utilise impreună cu accesorii admise de FEIN in mediu protejat la intemperii, pentru aspirarea pulberilor nedăunătoare sanătatii si a pulverilor din clasa de paf L, a particuleor mi ci de murdărie, in special in cazul lucrărilor la care se degajă praf, efectuate cu o sculă electrică, că pentru aspirarela lichidelor neinflamabile.

Acest aspirator este destinat'utilizarii professionale, de exemplu in hoteluri, scoli, spitale, fabrici, birouri si spatii de inchiriat.

Numai pentru tările UE:

Aspirator din clasa de praf L conform IEC/EN 60335-2-69 pentru aspirarea uscata a pulberilor daunatoare sanataţii cu o valoare limită de expunere >1mg / m^3

A VERTISMENT

Aspiratorul contine praf daunator sanataqii. Permitei efectuarea operatiilor de golire si intretinere, inclusiv scoaterea recipientului de colectare a prafului, numai de catre specialisti. Este necessar un echipament corespunzador de protecie. Nu folosiis aspiratorul fara sistemascomplet de filtrne. In caz contrar va puneti in pericol sanatatea.

Acest aspirator este conceputi pentru alimentare de la generatoare de curent alternativ de putere adecvat, care corespund standardului ISO 8528, clasa de execuie G2. Se considera ca generatorul nu satisface standardul, mai ales atunci cand asa-numitul factor de distosiune depaseste 10% In caz de dubiu, informati-va despregeneratorul pe care il folosi!.

Instruetiuni speciale privind siguranta si protectia muncii.

Această sculă electrică nu este destinăță UTILIZARI de către persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sauintelectuale limitate sau lipsite de experițăși/sau cunostinte.

Copiii trebuie supravegheati pentru a avea siguranta că nu se joacă cu scula electrică.

Copii nu au voie sa curete si sa intreina aspiratorul fara supraveghere.

A VERTISMENT Operatori trebuie

instruti in mod corespunzator in vederea utilizarii acestui aspirator. Inainte deutilizare,operatorul trebuie informat,indrumat si instruit cu privire la folosirea aspiratorului si la substanstele pentru a caror aspirare urmeazaa fi utilizes acesta,inclusiv cu privire la eliminarea in condiiti de siguranta a materialului aspirat. Operatorul trebuie sa respecte reglementarile de siguranta pentru materialele care urmeazaa fi manipulate.

Purati echipament personal de protectie. In functie deutilizare, purati o protectie complea a fetei, protectie pentru ochi sau ochelari de protectie. Daca este cazul, purati masca de protectie impotrivara prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care sa va fereasca de micile aschii si particule de material. Ochii trebuie protejati de corporule straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicaitii. Masca de protectie impotriva prafului sau masca de protectie a respiratiei trebuie sa filtrze praful degajat in timpul utilizarii. Daca sunteti expusi tamp indelungat zgomotului puternic, va putei pierde auzul.

Conectati aspiratorul numai la prize prevazute cu contact de protectie, conform normelor. Folositi numai cabluri de racordare nedeteriorate si cabluri prelimungitoare cu protectie, verificate in mod regulat. Un conductor de protectie intrerupt poate duce la electrocutare.

Stutul de racordare cu impamantare are rol antistatic. Astfel, in cazul in care se folosesc si accesorii antistatice (optionalale),este impiedicata degajarea de scantei cat si electrocutarea.

Folosi aspiratorul pentru aspirare umedă numai cu recipientul in poziţie ortonatală. In caz contrar, din cauza apei care patrunde in motorul aspiratorului, există risc de electrocutare.

Nu trajei de cablul de alimentare pentru a transporte aspiratorul sau pentru a extrage stecherul din priza de current. Feriti cablul de alimentare de caldur, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Nu calcati cu rotil unui autovehicul sau nu striviti cablul de alimentare.

Cablurile de alimentare deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.

Scoateti stecherul afara din priza de curent inante de a schimba accesorii. Aceastamasurapreventiv diminueazr riscul de electrocutare.

Nu aspirati substante daunatoare sanatatai, de exemplu praf de lemn de fag sau de stejar, praf de piatra, azbest. Aceste substante sunt considerate a fi cancerigene.

ro

Aspirarea unor cantitati mai mari de praf fin poate genera incarcare electrostatica.

Asiguratiba ventilare la locul demunca.

Nu aspirati lichide inflamabile sau explozibile, de exemplu benzina, ulei. alcohol, solvent. Nu aspirati pulveri fierbinti sau inflamable. Nu folosi aspiratorul in incaperi cu pericol de explozie. Pulberile, vaporii sau lichidele se pot aprinde sau exploda.

Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute sau embleme pe aspirator. Izolatie deteriorata nu ofera protectie impotrivale electrocutarii. intrebuinta etichete autocolante.

Nu folosi ti accesorii care nu au fost prevazute sau recomandate de FEIN in mod special pentru acest aspirator. Numai faptul ca puteti fixa un accesoriu pe aspiratorul dumneavoastru nu va garanteză/utilizarea sa sigura.

Inainte de punerea in functiune (vezi pagina 6-9) controlesi dacă, cablul de alimentareși stecherul de retea nu prezinta defeciuni.

A VERTISMENT

Folosi priza aspiratorului

numai pentru racordarea unei scule electrice externe. Aspiratorul este pus automat in functiune in momentul pornirii sculei electrice racordate la acesta.

Puterea nominală a sculei electricen nu trebuie să depăseasca puterea maxima suportata pe priza aspiratorului P_A

Respectati si instructiunile deutilizare cāt sì indicàtiile privindsiguranta ale sculei electricpe careo racordati la priza aspiratorului.

Recomandare: Preconnectati intotdeauna la aspirator un intrerupator automat cu protectie diferentiala (RCD), avand un current de declansare de 30 mA sau mai pu tin.

Aspiratorul poate fi depositat numai in spatii interioare.

Instruktiuni de utilizes.

Manevrare, vezi pagina 10.

Schimbarea.si curățarea filtrelor, vezi pagina 11-13/capitolul 159 „Detectarea defeciunilor."

ATENTIE

Nu aspirati nicioadataà fára filtrul

cu piuri plate deoarece in caz contrar motorul se deterioreaza iar sanataea va va fi pusăn pericol din cauza emisiei crescate de pulberi fine. Pentru aspirarea pulberilor fine trebuie sa se intrebuințeze in mod supplementar si un sac filtrant din material neşesut.

Dacă aerul uzat este returnat inapoi in incapere, in aceasta trebuie să existe o rata de schimbare a aerului cu o valoare suficient de mare.

Debitul de aer returnat trebuie sa fie de maximum 50% din volumul de aer proaspat (volumul camerei x rata de schimbare a aerului Lw .Farao masura speciala de ventilare: Lw = 1h^-1

La montarea sacului filtrant din material nejesut avei grija ca, cursorul de blocare si sacul filtrant

din material neesut sa se sprijine in intregime pe peretele interior al recipientului.

Dupä extragere,inchideti sacul filtrant din material neşesut cu ajutorul cursorului de blocare, pentru a evita murdäririle.

Pentru aspirarea pulberilor din clasa de praf L pot fi folosite numai filtrre cu piuri plate, care nu au fost umede sau ude.

Inaine de a comuta intre aspirare umeda si uscata, lasati sase usuce filtrul cu piuri plate umed sau inlocui-1 cu alte ulscat. In caz contrar filtrul cu piuri plate devine inutilizabilit.

Mentinei uscat filtrul cu piuri plate si curatai-1 in mod regulat.

Montaţi accesorile prin presare usoară. Pentru demontare, răsuciti putin piesele in sensuri opuse Şidezasamblăi-le.

Deconnectati aspiratorul inainte de a racorda o sculă electrică la przy aspiratorului. Racordati numai scule electrice deconnectate la przy aspiratorului.

După deconnectarea unei scule
electrice racordate la priza
aspiratorului, aspiratorul mai
functioneaza inertial inca
aproximativ 15 secunde după care se
oprește automat.

La aspirarea umeda a lichidelor bune conducatoare electric, in momentul atingerii nivelului maxim de umplere a recipientului, aspiratorul se opreste automat (oprire automata).Scoatei stecherul afara din priza de curent si goli zi recipientul.

La aspirarea umeda a lichidelor neconducatoare electric, in momentul atingerii volumului maxim de umplere a recipientului, aspiratorul nu se opreste automat. Golici din tamp recipientul.

Dupa terminarea aspirarii umede, curataci cu o perie sondele si spatui. dentre acestea.

ATENTIE

Controli regulat dacà sondele nu

prezinta semne de deteriorare. In caz de refulare a spumei, deconecta imediat aspiratorul si goliţi recipientul.

In caz de scurtcircuit si/sau degajare puternica de praf, opriti imediat aspiratorul si scoatei stecherul din przya.

La transportul aspiratorului fixati rotila pivotantă cu posibilitate de fixare.

Intreținereși asistentă service post-vânzări.

Verificati racordurile, garniturile si furtunurile. Permiteti repararea defeciunilor numai de caretre personal de specialitate corespunzator calificat si numai cu piese de schimb FEIN.

Pentru curata area aspiratorului folosi detergenti non-abrazivi uzuali din comert si apa. Dupa curata, lasati aspiratorul sa se usuce complet.

Dupa fiecare utilizes goliţi recipientul Şi indepartaţi particulele mari de murdărie Şi praful.

Goliti recipientul dupa aspirarela lichidelor. Lasa'i apoi aspiratorul sa mai functioneze inca cateva minute cu accesorile racordate, pentru ca acestea sa se usuce.

Eliminati filtrale cu pluri plate uzate si sacii filtranti conform reglementarilor legale.

In cazul in care cablul de alimentare al sculei electrice este deteriorat, el trebuie inlocuit de ctre producator sau de ctre representantul acestua. Cel putin o data pe an, producatorul sau o persona instruita de acesta trebuie sa efectueze o verificare privind filtrarea prafului, de exemplu referitor la eventuale deteriorarile ale filtrului, funzionarea si etanseitatea aspiratorului.

La aspiratoarele din clasa L care s-au aflat in mediu murdar, exteriorul acestora cat si toate componentele masinii trebuie curatae sau tratate cu agenti de etansare. In timpul efectuarii lucrarilor de intretinere si reparare, toate piesele contaminate care nu au putut fi curatae in mod satisfacator, trebuie eliminate. Astfel de piese trebuie eliminate in pungi opace, in conformitate cu dispositiile in vigoare privind eliminarea deseurilor de aesfel.

In ceea ce priveste intretnerea de caret utilizator, aspiratorul trebuie demontat, curatai si intreintut in masa forma posibilitaioor, fara a provoca situaiti periculoase pentru personalul de intreinere si alte persone. Inainte de demontare, aspiratorul trebuie curatai pentru prevenirea eventualelor pericole.

Incaperea in care se demontează aspiratorul trebuie sa fie bine aerisita. In timpul intreineri puratai echipament personal de protectie. Dupa intreinere trebuie sa se cureze zona in care s-a efectuat service-ul. Produsele care au intrat in contact cu azbestul, nu trebuie date la reparat. Eliminati produsele contaminate cu azbest conform reglementarileor in vigoare in tara dumneavoastr privind eliminarea deseurilor care contin azbest.

Gasiti listaactuala depiesede schimb pe internet,la www.fein.com.

Puteti schimba 品 singuri, daca este necessities, urmatoarele piese:

sac filtrant din material neşesut, filtru cu piuri plate, casetă filtru, furtun, mufă pentru scula electrică

Detectarea defeciunilor.

Defecțiune Cauza ˆnlăturarea defecțiunilor
Aspiratorul nu poate fi conectat.	Siguranța de la tabloul electric a ⊕intrerupt circuitul.	Asigurați alimentarea curentului electric.
	Aspiratorul se află în modul de functțonare automată.	Pozitivitycomutatorul de seleție a modurilor de functțonare pe „I".
Defecţune Cauza ℃lăturarea defecciunilor
Putere de aspirare scăzută.	Aspiratorul nu este montat corect.
	Sistem de aspirare中央空调.
	Sacul filtrant din material neşesut este plin.
	Filtrul cu pluri plate este plin.
În tampul aspirării iese praf.	Pozitie greşitate de montare a filtrului cu pluri plate.
Putere de aspirare inexistentă la aspirarea umedă.	Recipientul este plin. Goliţi recipientul.
Sistemul de oprire automată nu reacționază.	Sondele sunt murdare. Curătăcu o perie sondele și spatui lunde acestea.

Garantia legala de conformitate si garantia commerciala.

Garantia legala de conformitate a produsului se acorda conform reglementarilor legale din tara punerii in circulatie a acestua. In plus, FEIN acorda o garantie commercia conform certificatului de garantie al producatorului FEIN. Este posibil ca setul de livrare al aspiratorului dumneavoastră să contină numai o parte a accesoriilor descrie sa illustrate in prezentele instrutiuni de utilizare.

Declaratie de conformitate.

Firma FEIN declara pe proprie raspundere că acest produs corespunde prevederilor specificate la ultima pagină a prezentelor instrucțiuni de/utilizare. Documentătie tehnica la: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmünd

Protectia mediolui inconjurator, eliminare.

Directionati ambalajele, aspiratoarele scoase din uz si accesoriile uzate catre o statie de reciclare ecologica.

Originalno navodilo za obratovanje.

Uporabljeni symboli, kratice in pojmi.