ASBS 1810 AS - Støvsuger Fein - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ASBS 1810 AS Fein

Μετά τη διάθεση του προϊόντος στη βρετανική αγορά, το σήμα CE δε θα ισχύει πλέον. Η εταιρεία FEIN δηλώνει με αποκλειστική της ευ- θύνη, ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους σχετικούς κανονισμούς που αναφέρονται στις τε- λευταίες σελίδες αυτών των οδηγιών λειτουργίας. Tεχνικός φάκελος στην: C.&E.FeinGmbH, 73529 Schwäbisch Gmünd, Germany ΜεταφοράΕλληνικά Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκει- νται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από τον χρήστη χωρίς άλλους όρους. Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφο- ρών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμ- βουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά. Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περί- βλημα είναι άθικτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπα- ταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κου- νιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυ- στηρές εθνικές διατάξεις. ΑπόσυρσηΕλληνικά Ο απορροφητήρας, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μη ρίχνετε τον απορροφητήρα και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα! Μόνο για χώρες τηςΕΕ:Ελληνικά Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο οι άχρηστοι απορροφητήρες και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ 70 el 1 609 92A 7HF • 28.6.22 • Tοι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά, για να ανακυ- κλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω εν- δεχομένης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών μπο- ρούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περι- βάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες:Ελληνικά Li-Ion: Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα70). el 71 1 609 92A 7HF • 28.6.22 • TOriginal brugsanvisning Sikkerhedsanvisninger til støvsugerDansk Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerheds- instrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/ eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle advarselshenvisninger og in- strukser til senere brug. u Denne støvsuger er ikke be- regnet til at blive betjent af børn eller personer med be- grænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og vi- den. I modsats fald er der risi- ko for fejlbetjening og per- sonskader. u Hold børn under opsyn. Der- ved sikres det, at børn ikke bruger støvsugeren som lege- tøj. u Opsug aldrig bøgetræs- eller egetræsstøv eller asbest. Stenstøv må kun opsuges ved hjælp af opsugningssystemer, som er god- kendt specifikt til brug medASBS18‑10AS fraFEIN. Disse stoffer betragtes som kræft- fremkaldende. ADVARSEL Benyt kun støvsugeren, hvis du har modtaget tilstrække- lig information om brugen af støvsugeren, om stofferne der skal opsuges og om sikker bortskaffelse af dem. En omhyggelig in- struktion minimerer fejlbetjening og kvæstelser. ADVARSEL Støvsugeren er kun egnet til opsugning af tørre stoffer og, ved egnede foranstaltninger, også til op- sugning af væsker. Hvis der trænger væsker ind i blæseren, øges risikoen for elektrisk stød. u Opsug ikke brændbare eller eksplosive væ- sker med støvsugeren, f.eks. benzin, olie, alkohol, opløsningsmidler. Opsug ikke varmt, brændende eller eksplosivt støv. Brug ikke støvsugeren i eksplosionsfarlige rum. Støv, damp eller væsker kan antændes eller eksplodere. ADVARSEL Sluk straks støvsugeren, så snart der kommer skum el- ler vand ud, og tøm beholderen. I modsat fald kan støvsugeren blive beskadiget. u BEMÆRK! Støvsugeren må kun opbevares inden døre. u BEMÆRK! Rengør svømmeren regelmæssigt og kontrollér, om den er beskadiget. I mod- sat fald kan funktionen være forringet. u Sørg for god udluftning på arbejdspladsen.u Sørg for, at reparationer på støvsugeren kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbin- delse med støvsugeren. ADVARSEL Støvsugeren indeholder sundhedsfarligt støv. Sørg for, at tømnings- og vedligeholdelsesforløb, herunder bortskaffelse af støvbeholderen, kun udføres af fagfolk. Egnet beskyttelsesud- styr er nødvendigt. Brug ikke støvsugeren uden fuldstændigt og korrekt isat filtersy- stem. I modsat fald udsætter du dig for sund- hedsrisici. u Kontrollér før ibrugtagning, at sugeslangen er i orden. Lad herunder sugeslangen være monteret på støvsugeren, så der ikke sker utilsigtet udslip af støv. I modsat fald er der risiko for indånding af støv. u Rengør ikke støvsugeren med en direkte vandstråle. Indtrængning af vand i et støv- sugerens overdel øger risikoen for elektrisk stød. u Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning.u Beskadiges akkuen, eller bruges den for- kert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampe- ne kan irritere luftvejene. u Hvis akkuen anvendes forkert, eller den er beskadiget, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Søg læge, hvis du får væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger. u Akkuen kan blive beskadiget af spidse gen- stande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antæn- des, ryge, eksplodere eller overophedes. u Ikke-benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstan- de, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbræn- dinger. 72 da 1 609 92A 7HF • 28.6.22 • Tu Brug kun AMPShare-akkuen i produkter fra producenten eller AMPShare-partneren. Kun på denne måde beskyttes batteriet mod farlig overbelastning. u Oplad kun akkuerne med ladere, der er an- befalet af fabrikanten. En lader, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke benyttes med andre akkuer – brandfare. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fugtighed). Der er ri- siko for eksplosion og kortslutning. u Skru eller nit aldrig skilte eller mærkater fast på sugeren. Hvis isoleringen bliver øde- lagt, er der ikke længere beskyttelse mod stød. Brug i stedet tape. SymbolerDansk Følgende symboler kan have betydning for brugen af støvsugeren. Vær opmærksom på symbolerne, og overhold dem. En rigtig forstå- else af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af støvsugeren. Symboler og deres betydning ADVARSEL! Læs alle sik- kerhedsinstrukser og anvisnin- ger. Hvis sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke overhol- des, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. ADVARSEL! Støvsugeren inde- holder sundhedsfarligt støv. Sørg for, at tømnings- og ved- ligeholdelsesforløb, herunder bortskaffelse af støvbehol- deren, kun udføres af fagfolk. Egnet beskyttelsesudstyr er nødvendigt. Brug ikke støv- sugeren uden fuldstændigt og korrekt isat filtersystem. I modsat fald udsætter du dig for sundhedsrisici. Støvsuger i støvklasse L iht. IEC/ EN 60335-2-69 til tørsugning af sundhedsfarligt støv med en eksponeringsgrænseværdi >1mg/m³ Produkt- og ydelsesbeskrivelseDansk Vær opmærksom på alle illustrationer i den for- reste del af betjeningsvejledningen. Beregnet anvendelseDansk Støvsugeren er beregnet til opfangning, opsug- ning, transport og udskilning af ikke-brændbart tørt støv, ikke-brændbare væsker og vand-luft- blandinger. Støvsugeren er støvteknisk kontrolle- ret og opfylder kravene i støvklasse L. Den er eg- net til de større belastninger ved erhvervsmæssig anvendelse, f.eks. inden for håndværk, industri og værksteder. Støvsugere i støvklasse L iht. IEC/EN60335-2-69 må kun benyttes til opsugning og bortsugning af sundhedsfarlig støv med en eksponeringsgræn- seværdi >1mg/m³. Brug kun støvsugeren, hvis du har fuldt overblik over alle funktioner og uden begrænsninger kan gennemføre dem, eller du har modtaget relevan- te anvisninger. Det poseløse filtersystem gør anvendelsen af støvposer overflødig. Snavset opsamles på be- holderens indervægge. Illustrerede komponenterDansk Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til gengivelsen af støvsugeren på illu- strationssiderne. (1) Beholder (2) Lukkemekanisme til støvsugeroverdel (3) Tænd/sluk-knap (4) Akku-ladetilstandsindikator (5) Støvsugeroverdel (6) Bæregreb (7) Holder til sugeslange/posedyse-holder (8) Slangeholder (9) Holder til sugerør/fugedyse-holder (10) Oplåsningsknap til akku-dæksel (11) Akku-rum (12) Sugeslange (13) Udsugningsadapter (14) krumt mundstykke (15) Fugemundstykke (16) Gulvmundstykke (17) Sugerør (18) Akku-skakt (19) Akku

(21) Holder til sugerør og fugedyse (22) Låseskrue til holder(23) (23) Holder til sugeslange og gulvdyse (24) Trykknap (25) Hjul (26) Hjulholder (27) Åbning til forkert luft (28) Filter (29) Svømmer (30) Filterholder da 73 1 609 92A 7HF • 28.6.22 • T(31) Holdeløkke til sugeslange a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betje- ningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehør- sprogram. Tekniske dataDansk Akku-våd-/tørstøvsuger ASBS18‑10AS Varenummer 9260… Spænding V 18 Nominel optagen effekt W 260 Kapslingsklasse IPX4 Beholdervolumen (brutto) l 10 Nettovolumen (væske) l 6 Maks. undertryk

hPa 90 – Turbine hPa 115 Maks. gennemstrømningsmængde

Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0…+35 Tilladt omgivelsestemperatur ved drift

og ved opbevaring °C –20…+50 Anbefalede akkuer (2–8Ah) GBA 18V… ProCORE18V… Anbefalede ladere GAL 18… Driftsvarighed per akku-opladning min/Ah 4 A) Målt ved 20−25°C med akkuGBA 18V 8.0Ah. B) målt med sugeslange(12) og krum dyse(14) C) afhængigt af den anvendte akku D) Begrænset ydelse ved temperaturer <0°C. Støj-/vibrationsinformationDansk Støjemissionsværdier fundet iht.EN60335‑2‑69. Støvsugerens A-vægtede lydtryksniveau er typisk79dB(A). Usikkerhed K=2dB. Støjniveauet ved arbejde kan overskride de angivne værdier. Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a

(vektorsum af tre ret- ninger) og usikkerhed K fundet iht.EN60335‑2‑69:

MonteringDansk u Fjern akkuen, før du vedligeholder eller rengør støvsugeren, foretager indstillinger af maskinen, skifter tilbehørsdele, eller stil- ler støvsugeren til opbevaring. Disse sik- kerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af støvsugeren. Opladning af akkuDansk u Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekniske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den lithium-ion-akku, der bruges i støvsugeren. Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportfor- skrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100%, skal du oplade akkuen helt i opladeren før første ibrugtagning. u Tryk ikke på tænd/sluk-knappen igen, efter at støvsugerne er slukket automatisk. Akku- en kan blive beskadiget. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal ud- skiftes. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaf- felse. 74 da 1 609 92A 7HF • 28.6.22 • TAkku-ladetilstandsindikatorDansk Når akkuen er isat, kan du se akkuens ladetilstand på akku-ladetilstandsindikatoren(4) til støvsuge- ren. Når akkuen er taget ud, kan du se ladetilstan- den på selve akkuen. Akku-ladetilstandsindikator på støvsugerenDansk Når støvsugeren er tændt, lyser de fem grønne LED'er på Akku-ladetilstandsindikatoren 5(4) en- keltvis stigende og faldende. Efterfølgende viser LED'erne ladetilstanden for batteriet(19). Akku-ladetilstandsindikator på akkuenDansk Hvis akkuen tages ud af støvsugeren, kan ladetil- standen vises ved hjælp af ladetilstandsindikato- rens grønne LED'er på akkuen. Tryk på knappen til ladetilstandsindikatoren el- ler for at få vist ladetilstanden. Hvis der ikke er nogen lysdioder, der lyser, efter at du har trykket på knappen til ladetilstandsindi- katoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. Akku-type GBA 18V...Dansk Lysdioder Kapacitet Konstant lys 3× grøn 60−100% Konstant lys 2× grøn 30−60% Konstant lys 1× grøn 5−30% Blinkende lys 1× grøn 0−5% Akku-type ProCORE18V...Dansk Lysdioder Kapacitet Konstant lys 5× grøn 80–100 % Konstant lys 4× grøn 60–80 % Konstant lys 3× grøn 40–60 % Konstant lys 2× grøn 20–40 % Konstant lys 1× grøn 5–20 % Blinkende lys 1× grøn 0–5 % Isætning og udtagning af batteri (sebilledeA1−A2)Dansk u Brug ikke vold, når du isætter akkuen. Ak- kuen er konstrueret på en sådan måde, at den kun kan sættes i produktet på en bestemt må- de. u Hold altid akkurummet og akkuskakten rene og tørre for at sikre et godt og sikkert arbejde. – Tryk på oplåsningsknappen (10) for at åbne batterirumsdækslet (11). – Skub batteriet (19) ind i batteriskakten (18), indtil det går hørbart i indgreb. – Hvis du vil tage batteriet (19) ud, skal du trykke på oplåsningsknappen (20) og trække batteriet ud af batteriskakten (18). – Luk batterirumsdækslet (11). Montering af holdere til sugetilbehør (sebilledeB)Dansk – Skub holderen (21) til sugerøret og fugedysen hårdt ind i den korrekte holder (9) fra oven, indtil den går hørbart i indgreb. – Skub holderen (23) til sugeslangen og gulvdy- sen hårdt ind i den korrekte holder (7) fra oven, og spænd låseskruen (22). Montering af sugeslange (se billede C)Dansk – Stik sugeslangen (12) ind i slangeholderen (8), indtil de to trykknapper (24) på udsugnings- slangen går i indgreb. Bemærk: Ved sugning opstår der på grund af støvets friktion i sugeslange og -tilbehør en elek- trostatisk opladning, som brugeren kan mærke som statisk afladning (afhængigt af miljøpåvirk- ninger og brugerens følsomhed). Montering af sugetilbehørDansk Sugeslangen (12) er udstyret med et klipssystem, hvormed sugetilbehøret (udsugningsadapter (13), krumt mundstykke (14)) kan tilsluttes. Montering af udsugningsadapter eller krumt mundstykke (sebilledeD)Dansk – Sæt udsugningsadapteren (13) eller det krum- me mundstykke (14) på sugeslangen (12), til sugeslangens to trykknapper (24) går hørbart i indgreb. – For afmontering skal du trykke de to trykknap- per (24) indad og trække delene fra hinanden. Montering af dyser og rørDansk – Stik om nødvendigt sugerørene (17) fast ind i hinanden, og sæt dem derefter fast på den krumme dyse (14). – Stik gulvdysen (16) eller fugedysen (15) fast på sugerøret (17) eller den krumme dyse (14). Montering af hjul (sebilledeE)Dansk Sæt 4 monteringsstifterne til hjulene (25) ind i hjulholderen (26), indtil de går hørbart i indgreb. Der kan også monteres andre hjul iht. standarden EN12529 (diameter på monteringsstift 11mm). u Kontrollér, at hjulbremserne virker, før du tager støvsugeren i brug. BrugDansk u Fjern akkuen, før du vedligeholder eller rengør støvsugeren, foretager indstillinger af maskinen, skifter tilbehørsdele, eller stil- ler støvsugeren til opbevaring. Disse sik- da 75 1 609 92A 7HF • 28.6.22 • Tkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af støvsugeren. u Sørg for, at arbejdsområdet er rent og op- ryddet, så der ikke er risiko for at falde. IbrugtagningDansk u Sugeren må ikke anvendes uden filter. u Brug kun ubeskadigede filtre (ingen revner, huller etc.). Udskift straks filteret, hvis det er beskadiget. u Kontrollér, at filterenheden er korrekt monteret, før du anvender støvsugeren. u Sørg for, at dækslet til akkurummet er sik- kert lukket, før du påbegynder sugningen. u Informer dig om de gældende regler/love vedrørende håndtering af sundhedsskade- ligt støv i dit land. Støvsugeren må principielt ikke bruges i rum med eksplosionsfare. For at sikre en optimal sugeydelse skal sugeslangen(12) altid vikles helt af sugeslangeholderen(23). Tænd/slukDansk Når du skal tænde støvsugeren, skal du trykke på tænd/sluk-knappen(3). Når du skal slukke støvsugeren, skal du trykke på tænd/sluk-knappen(3) igen. Af sikkerhedsgrunde tændes støvsugeren ikke, hvis tænd/sluk-knappen(3) holdes inde i længe- re tid end 5sekunder. TørsugningDansk Bortsugning af opstået støv fra kørende el- værktøj (sebilledeF)Dansk u Der skal være et tilstrækkeligt luftskifte (L) i rummet, hvis afgangsluften føres tilbage til rummet. Overhold de relevante nationa- le bestemmelser. – Monter udsugningsadapteren (13) eller den krumme dyse (14) (se "Montering af udsug- ningsadapter eller krumt mundstykke (sebilledeD)", Side75). – Sæt udsugningsadapteren (13) eller den krum- me dyse (14) ind i el-værktøjets udsugningsst- uds. Kun ved brug af udsugningsadapteren (13): Bemærk: Hvis du arbejder med el-værktøj, hvis lufttilførsel i sugeslangen er lav (f.eks. stiksave, slibemaskiner osv.), skal du åbne åbningen til for- kert luft (27) på udsugningsadapteren (13). Der- ved forbedres støvsugerens og el-værktøjets samlede ydelse. Drej i den forbindelse ringen over åbningen til forkert luft (27), til der opstår en maksimal åbning. VådsugningDansk u Opsug ikke brændbare eller eksplosive væ- sker med støvsugeren, f.eks. benzin, olie, alkohol, opløsningsmidler. Opsug ikke varmt, brændende eller eksplosivt støv. Brug ikke støvsugeren i eksplosionsfarlige rum. Støv, damp eller væsker kan antændes eller eksplodere. Før vådsugningDansk – Tøm beholderen(1). – Rengør filteret(28), og sæt det i støvsugeren igen (se "Rengøring/skift af filter (se billeder H1−H2)", Side77). Støvsugeren er udstyret med en svømmer(29). Når det maksimale niveau er nået, standses sug- ningen. Efter hver vådsugningDansk – Tøm beholderen (1). – Tøm vandet ud af filteret (28). Efter vådsugning til forebyggelse af skimmeldannelseDansk – Tag støvsugerens overdel (5) af, og lad den tørre godt. – Tag filteret (28) ud, og lad også det tørre godt (se "Rengøring/skift af filter (se billeder H1−H2)", Side77). Vedligeholdelse og serviceDansk Vedligeholdelse og rengøringDansk u Fjern akkuen, før du vedligeholder eller rengør støvsugeren, foretager indstillinger af maskinen, skifter tilbehørsdele, eller stil- ler støvsugeren til opbevaring. Disse sik- kerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af støvsugeren. u Støvsugeren og ventilationsåbningerne skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. For vedligeholdelse ved brugeren skal støvsuge- ren adskilles, rengøres og vedligeholdelse, for så vidt at dette kan gøres uden af udsætte vedlige- holdelsespersonalet eller andre personer for fare. Før adskillelse bør støvsugeren rengøres for at forebygge eventuelle farer. Det rum, hvor støv- sugeren adskilles, skal være godt udluftet. Brug personligt beskyttelsesudstyr under vedligehol- delsen. Efter vedligeholdelse bør vedligehol- delsesområdet rengøres. Mindst en gang årligt skal producenten eller en instrueret person foretage en støvteknisk kontrol, f.eks. for beskadigelse af filteret, støvsugerens tæthed og kontrolanordningens funktion. Ved støvsugere klasse L, der befandt sig et snav- set miljø, bør den udvendige del samt alle ma- skindele rengøres eller behandles med tætnings- midler. Ved gennemførelse af vedligeholdelses- 76 da 1 609 92A 7HF • 28.6.22 • Tog reparationsarbejde skal man bortskaffe alle snavsede dele, der ikke kan rengøres tilfredsstil- lende. Sådanne dele skal bortskaffes i tætte poser i overensstemmelse med de gældende bestem- melser for fjernelse af denne type affald. – Rengør støvsugerkabinettet en gang imellem med en fugtig klud. – Rengør snavsede ladekontakter med en tør klud. Rengøring af beholder (se billeder G1−G2)Dansk Rengør beholderen (1) efter hver brug for at sik- re, at støvsugeren fungerer optimalt. – Åbn låsene (2) og tag sugeroverdelen (5) af. – Ryst beholderen (1) ud over en egnet affalds- beholder. – Rengør om nødvendigt beholderen med en fugtig klud. Rengør om nødvendigt filteret (se "Rengøring/ skift af filter (se billeder H1−H2)", Side77). – Sæt sugeroverdelen (5) på igen, og luk låsene (2). Rengøring/skift af filter (se billeder H1−H2)Dansk Sugeydelsen er afhængig af filtertilstanden. Ren- gør derfor filteret regelmæssigt. Udskift straks et beskadiget filter. – Åbn låsene (2) og tag støvsugeroverdelen (5) af. – Drej filteret (28) i drejeretningen til anslag, og tag det af filterholderen (30). – Tørring af filter: Bank filteret (28) ud mod en egnet affaldsbe- holder. Pas på, at lamellerne i filteret ikke bliver ødelagt. Børst filterets lameller med en blød børste for at bevare den maksimale sugekraft. eller Filter vådt: Skyl filteret (28) under rindende vand, og lad det derefter tørre grundigt. eller Udskift et beskadiget filter (28). – Sæt filteret (28) over filterholderen (30), og drej det i drejeretningen til anslag. – Sæt støvsugeroverdelen (5) på igen, og luk lå- sene (2). Sørg for, at låsene går sikkert i indgreb. FejlDansk Kontrollér ved utilstrækkelig sugeydelse: – Er beholderen (1) fyldt? ▷(se "Rengøring af beholder (se billeder G1−G2)", Side77). – Ef filteret (28) tilstoppet med støv? ▷(se "Rengøring/skift af filter (se billeder H1−H2)", Side77). – Er batteriets kapacitet for lav? ▷(se "Opladning af batteri", Side74). Regelmæssig tømning af beholderen (1) og ren- gøring af filteret (28) sikrer en optimal sugey- delse. Hvis sugeydelsen derefter ikke opnås, skal støv- sugeren sendes til kundeservice. Opbevaring (se billede I)Dansk – Stik sugerørene(17) i holderne(21). – Sæt fugedysen(15) ind i et sugerør(17). – Stik gulvmundstykket(16) ind i holderen(23). – Rul sugeslangen(12) om holderen nedefra(23), og fastgør holdesløjfen(31). – Brug altid bæregrebet (6) eller bæreremmen (hvis monteret), når du bærer støvsugeren. – Stil støvsugeren i et tørt rum, og sørg for, at den ikke kan benyttes af uvedkommende. TilbehørsudvalgDansk Brug kun originaltFEIN tilbehør. Tilbehøret skal være beregnet til typen af el-værktøj. Reparation og kundeserviceDansk Bemærk, at el-værktøj kun må repareres, vedli- geholdes og inspiceres af elektrikere, da forkert vedligeholdelse kan medføre betydelige farer for brugeren. Under ekstreme forhold kan ledende støv aflejre sig inden i el-værktøjet ved bearbejdning af me- tal. Blæs ofte det indvendige af el-værktøjet ud gennem ventilationsåbningerne med tør og olie- fri trykluft. Ved bearbejdning af materialer, der indeholder gips, kan der sætte sig støv fast i el-værktøjet og på koblingselementet, som hærdes ved høj luft- fugtighed. Det kan påvirke koblingsmekanismen. Blæs ofte det indvendige af el-værktøjet ud gen- nem ventilationsåbningerne og koblingselemen- tet med tør og oliefri trykluft. Produkter, der har været i berøring med asbest, må ikke sendes til reparation. Bortskaf produkter, der er kontamineret med asbest, i henhold til de regler for bortskaffelse af asbestholdigt affald, som gælder i det pågældende land. Kontakt FEIN kundeservice, hvis FEIN el-værktøj og -tilbehørsdele skal repareres. Adressen findes på internettet under www.fein.com. Når mærkater og advarselshenvisninger på el- værktøjet bliver gamle og slidte, skal de udskiftes. Den aktuelle reservedelsliste til dette el-værktøj finder du på internettet på www.fein.com. Brug kun originale reservedele. GarantiDansk Der ydes garanti på produktet i henhold til de regler, der gælder i det land, hvor produktet bli- da 77 1 609 92A 7HF • 28.6.22 • Tver markedsført. Desuden yder FEIN garanti i henhold til FEIN producent-garantierklæringen. Det er muligvis kun en del af det el-værktøj, der er beskrevet og illustreret i denne betjeningsvej- ledning, der indgår i leveringen af produktet. OverensstemmelseserklæringDansk CE-erklæringen gælder kun for lande inden for EU og EFTA (European Free Trade Association) og kun for produkter, som er beregnet til EU- el- ler EFTA-markedet. Når produktet er blevet lanceret på EU-marke- det, mister UKCA-mærket sin gyldighed. UKCA-erklæringen gælder kun for det britiske marked (England, Wales og Skotland) og kun for produkter, som er beregnet til det britiske mar- ked. Når produktet er blevet lanceret på det britiske marked, mister CE-mærket sin gyldighed. FEIN erklærer som eneansvarlig, at dette produkt er i overensstemmelse med de relevante be- stemmelser, der er anført på de sidste sider i denne brugsanvisning. Tekniske bilag hos: C.&E.FeinGmbH, 73529 Schwäbisch Gmünd, Germany TransportDansk De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: luft- transport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsen- delsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Til- klæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en så- dan måde, at den ikke kan bevæge sig i embal- lagen. Følg venligst også eventuelle, videreføren- de, nationale forskrifter. BortskaffelseDansk Støvsuger, akkuer, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, så de kan gen- vindes. Smid ikke støvsuger og akkuer/batteri- er ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU‑lande:Dansk Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om af- fald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de na- tionale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede støvsugere, og iht. det europæiske di- rektiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte ak- kuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektro- nisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer. Akkuer/batterier:Dansk Li-Ion: Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side78). 78 da 1 609 92A 7HF • 28.6.22 • TOriginal driftsinstruks Sikkerhetsanvisninger for sugereNorsk Les alle sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonen. u Sugeren er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller med manglende erfaring og kunnskap. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader. u Må plasseres utilgjengelig for barn. På den måten unngår du at barn leker med sugeren. u Ikke sug opp støv fra bøketrær, eiketrær eller asbest. Steinstøv må kun suges opp ved bruk av avsugssystemer som eksplisitt er godkjent for bruk medASBS18‑10AS avFEIN. Disse stoffene betraktes som kreftfremkallende. ADVARSEL Bruk bare sugeren når du har fått tilstrekkelig informasjon om bruken av sugeren, om stoffene som skal suges opp og om trygg kassering av disse stoffene. Grundig instruksjon reduserer feilbetjening og personskader. ADVARSEL Sugeren egner seg til oppsuging av tørre stoffer og gjennom egnede forholdsregler også til oppsuging av væsker. Inntrenging av væsker øker faren for elektrisk støt. u Ikke bruk sugeren til oppsuging av brennbare eller eksplosive stoffer, for eksempel bensin, olje, alkohol, løsemiddel. Ikke sug opp varmt, brennende eller eksplosivt støv. Ikke bruk sugeren i eksplosjonsfarlige rom. Støv, damp eller væsker kan antennes eller eksplodere. ADVARSEL Slå straks av sugeren hvis det kommer ut skum eller vann, og tøm beholderen. Ellers kan sugeren bli skadet. u OBS! Sugeren må oppbevares innendørs.u OBS! Rengjør flottøren regelmessig og kontroller om den er skadet. Ellers kan sugeren fungere mindre effektivt. u Sørg for god ventilasjon på arbeidsplassen.u Reparasjoner av sugeren må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sugerens sikkerhet. ADVARSEL Støvsugeren inneholder helsefarlig støv. Overlat tømme- og vedlikeholdsprosedyrer, inkludert fjerning av støvbeholderen, til fagfolk. Det er påkrevd med egnet verneutstyr. Ikke bruk støvsugeren uten at filtersystemet er komplett og satt inn på riktig måte. Det kan være helsefarlig. u Kontroller før igangsetting av sugeslangen er i feilfri stand. La sugeslangen stå montert på sugeren slik at det ikke utilsiktet slippes ut støv. Ellers kan du puste inn støv. u Ikke rengjør sugeren med direkte vannstråler. Dersom det kommer vann inn i sugeroverdelen, øker faren for elektrisk støt. u Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. u Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. u Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. u Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares i god avstand fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. u Bruk AMPShare-batteriet bare i produkter fra produsenten eller fra AMPShare- no 79 1 609 92A 7HF • 28.6.22 • Tpartnerne. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. u Lad batteriene bare med ladere som anbefales av produsenten. Det medfører brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning. u Du må ikke skru eller nagle fast noen skilt eller merker på sugeren. Hvis isoleringen blir skadet, beskytter den ikke mot elektrisk støt. Bruk klistremerker i stedet. SymbolerNorsk Symbolene nedenfor kan være av betydning for bruk av elektroverktøyet. Legg merke til symbolene og deres betydning. Riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke støvsugeren på en bedre og sikrere måte. Symboler og deres betydning ADVARSEL! Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/ eller alvorlige personskader. ADVARSEL! Støvsugeren inneholder helsefarlig støv. Overlat tømme- og vedlikeholdsprosedyrer, inkludert fjerning av støvbeholderen, til fagfolk. Egnet verneutstyr er påkrevd. Ikke bruk sugeren uten at filtersystemet er komplett og satt inn på riktig måte. Det kan være helsefarlig. Sugere i støvklasseL ifølge IEC/ EN 60335-2-69 fortørrsuging av helseskadelig støv med grenseverdi for eksponering på >1mg/m³ Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjonerNorsk Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Forskriftsmessig brukNorsk Sugeren er beregnet for oppsamling, oppsuging, fjerning og utskillelse av ikke-brennbart tørt støv, ikke-brennbare væsker og vann/luft-blanding. Støvsugeren er kontrollert støvteknisk og er i samsvar med støvklasse L. Den er egnet for stor belastning ved kommersiell bruk, f.eks. i håndverk, industri og verksteder. Sugere i støvklasseL i henhold til IEC/ EN60335-2-69 får kun brukes til suging av helseskadelig støv med grenseverdi for eksponering på >1mg/m³ . Bruk sugeren bare hvis du skjønner og kan bruke alle funksjonene eller har fått nødvendige anvisninger. Med det poseløse filtersystemet trengs ikke støvposer. Skitten samles opp på innsiden av beholderen. Illustrerte komponenterNorsk Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av sugeren på illustrasjonssidene. (1) Beholder (2) Lås for støvsugeroverdel (3) Av/på-knapp (4) Indikator for batteriladenivå (5) Støvsugeroverdel (6) Bærehåndtak (7) Feste for holder for sugeslange/ gulvmunnstykke (8) Slangeholder (9) Feste for holder for sugerrør/ fugemunnstykke (10) Knapp for åpning av batterirom (11) Deksel for batterirom (12) Sugeslange (13) Støvsugeradapter (14) Bøyd munnstykke (15) Fugemunnstykke (16) Gulvmunnstykke (17) Støvsugerrør (18) Batterirom (19) Batteri