ASBS 1810 AS - Aspiradora Fein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador de agua y polvo inalámbrico
Marca	Fein
Modelo	ASBS 1810 AS
Capacidad del depósito (bruta)	10 L
Capacidad neta para líquidos	6 L
Peso (con batería)	5,1 – 6,1 kg
Alimentación	Batería de iones de litio 18 V (recomendada GBA 18V... o ProCORE18V...)
Potencia absorbida nominal	260 W
Depresión máxima (aspirador)	90 hPa
Caudal máximo (aspirador)	24 L/s (86 m³/h)
Clase de filtración	L (para polvos nocivos con valor límite de exposición > 1 mg/m³)
Índice de protección	IPX4
Autonomía por carga de batería	Aprox. 4 min por Ah (ej. 32 min con 8 Ah)
Nivel sonoro	79 dB(A)
Vibraciones	< 2,5 m/s²
Funciones principales	Aspiración en seco, aspiración de líquidos, soplado, conexión a herramienta eléctrica portátil
Sistema de filtración	Filtro sin bolsa, lavable con agua
Parada automática	Flotador para parada cuando se alcanza la altura máxima de llenado
Accesorios incluidos	Manguera de aspiración, adaptador de aspiración, boquilla acodada, boquilla recta, boquilla para suelos, tubo de aspiración, soportes de fijación, ruedas
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular del depósito y del filtro; filtro lavable con agua
Seguridad	Uso prohibido para polvos inflamables/explosivos, amianto; retirar la batería antes del mantenimiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas de repuesto originales disponibles en www.fein.com; reparación por profesional cualificado
Información general	Uso profesional en obras, industria y talleres; temperatura de uso -20 a +50 °C

Preguntas frecuentes - ASBS 1810 AS Fein

¿Cuál es la capacidad del depósito?

El depósito tiene una capacidad bruta de 10 litros y una capacidad neta de 6 litros para líquidos.

¿Cómo cargar la batería?

Use solo un cargador recomendado (p. ej. GAL 18...). Inserte la batería de iones de litio en el compartimento después de abrir la tapa. El indicador de carga muestra el nivel.

¿Qué tipos de baterías son compatibles?

Las baterías recomendadas son las GBA 18V... (2-8 Ah) y las ProCORE18V.... Use exclusivamente baterías de la gama AMPShare.

¿Puedo aspirar líquidos con este aspirador?

Sí, está diseñado para aspirar líquidos no inflamables. No aspire nunca líquidos inflamables como gasolina o disolventes. La parada automática por flotador evita el desbordamiento.

¿Cómo limpiar el filtro?

Abra los cierres, retire el filtro girándolo, luego golpéelo o cepíllelo. Para líquidos, enjuague con agua limpia y deje secar. Reemplácelo si está dañado.

¿Cuál es la clase de filtración de este aparato?

El aspirador es de clase L según CEI/EN 60335-2-69, adecuado para polvos nocivos con un valor límite de exposición > 1 mg/m³.

¿Se puede usar el aspirador con herramientas eléctricas?

Sí, gracias al adaptador de aspiración, puede conectar herramientas como sierras de calar. Use el orificio de aire secundario para optimizar la aspiración.

¿Cómo guardar el aspirador?

Enrolle la manguera alrededor del soporte, fije los tubos y boquillas en los soportes previstos. Guarde en un lugar seco, protegido de la intemperie.

¿Qué hacer si la potencia de aspiración disminuye?

Verifique si el depósito está lleno, si el filtro está obstruido, o si la batería está baja. Limpie el depósito y el filtro regularmente. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

No aspire nunca polvos inflamables, explosivos o amianto. Retire la batería antes de cualquier mantenimiento. Use equipo de protección al vaciar y limpiar.

MANUAL DE USUARIO ASBS 1810 AS Fein

Indicaciones de seguridad para aspiradores

Lea íntegramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las ins-

trucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

- Este aspirador no está previsto para la utilización por niños y personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesiones.

▶ Vigile los niños. Así se asegura, que los niños no jueguen con el aspirador.

No aspire polvo de madera de haya o roble o asbesto. El polvo de piedra sólo debe aspirarse en combinación con sistemas de aspiración que estén explícitamente aprobados para su uso con ASBS18-10AS por FEIN.

Estas sustancias son cancerígenas.

ADVERTEN- CIA Utilice el aspirador sola- mente si ha recibido suf- ciente información para el

uso del aspirador, sobre las sustancias que deben ser absorbidas y para su eliminación segura. Una instrucción exhaustiva reduce el riesgo de un manejo incorrecto y lesión.

ADVERTEN- El aspirador es adecuado para aspirar sustancias secas y con medidas adecua- CIA

das también para aspirar líquidos. La penetración de líquidos aumenta el riesgo de una descarga eléctrica.

No utilice la aspiradora para aspirar líquidos inflamables o explosivos, como gasolina, aceite, alcohol o disolventes. No aspire polvos calientes, ardientes o explosivos. No opere la aspiradora en ámbitos con riesgo de explosión. El material en polvo, los vapo-

res o los líquidos pueden incendiarse o explotar.

ADVERTEN- Apague inmediatamente el aspirador, tan pronto como se escape la espuma o el

agua y vacíe el recipiente. En caso contrario podría dañarse el aspirador.

• ¡ATENCIÓN! El aspirador solo debe guardarse en espacios interiores.
  ¡ATENCIÓN! Limpie el flotador periódicamente y verifique si está dañado. De lo contrario, la función puede verse afectada.
  ▶ Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo.
  Sólo deje reparar el aspirador por personal técnico calificado y sólo con repuestos originales. Con ello se mantiene la seguridad del aspirador.

ADVERTEN- El aspirador contiene polvo CIA nocivo. Deje que las opera- ciones de vaciado y mante-

nimiento, incluida la extracción de los colectores de polvo, se lleven a cabo sólo por personal calificado. Se requiere un equipo de protección apropiado. No opere el aspirador sin el sistema de filtro completo y correctamente colocado. De lo contrario ello podría afectar a su salud.

▶ Antes de la puesta en servicio, verifique el perfecto estado de la manguera de aspiración. Al hacerlo, deje montada la manguera de aspiración en el aspirador para que el polvo no se escape involuntariamente. En caso contrario podría llegar Ud. a inspirar polvo.
No limpie el aspirador con un chorro de agua directo. Puede exponerse a una descarga eléctrica si penetra agua en la parte superior del aspirador.
▶ No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cortocircuito.
En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pueden emanar vapores. El acumulador se puede quemar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias.
En el caso de una aplicación incorrecta o con un acumulador dañado puede salir líquido inflamable del acumulador. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental enjuagar con abundante agua. En caso de un contacto del líquido con los ojos recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras.

Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un cortocircuito interno y el acumulador puede arder, humear, explotar o sobrecalentarse.
Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio.
▶ Utilice el acumulador AMPShare sólo en productos del fabricante o de socios de AMPShare. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
▶ Cargue los acumuladores sólo con cargadores recomendados por el fabricante. Existe el riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador.

Proteja la batería del calor excesivo, además de, p. ej., una exposición prolongada al sol, la suciedad, el fuego, el agua o la humedad. Existe riesgo de explosión y cortocircuito.

No atornille ni remache ningún rótulo o marca en el aspirador. Un aislamiento dañado no proporciona protección contra las descargas eléctricas. Utilice rótulos adhesivos en su lugar.

Símbolos

Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de importancia en el uso del aspirador. Es importante que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor, y de forma más segura, el aspirador.

Simbología y su significado

¡ADVERTENCIA! Lea íntegra- mente estas indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indi- caciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/ o lesiones graves.

¡ADVERTENCIA! El aspirador contiene polvo nocivo. Deje que las operaciones de vaciado y mantenimiento, incluida la extracción de los colectores de polvo, se lleven a cabo sólo por personal calificado. Se requiere un equipo de protección apropiado. No utilice el

Simbología y su significado

aspirador sin tener el sistema de filtro completa y correctamente colocado. De lo contrario, podría afectar a su salud.

Aspirador para clase de polvo L según IEC/EN 60335-2-69 para aspirar en seco polvos nocivos para la salud con un valor límite de exposición de >1 mg/m³

Descripción del producto y servicio

Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio.

Utilización reglamentaria

El aspirador está determinado para captar, aspirar, impulsar y separar polvos secos no inflamables, líquidos no inflamables y una mezcla de agua y aire. El aspirador ha sido ensayado en cuanto a sus propiedades técnicas para la aspiración de polvo, y corresponde a la categoría de polvo L. El aspirador es apropiado para las elevadas solicitaciones en el uso industrial, p. ej. en la artesanía, la industria y en los talleres.

Aspiradores de polvo clase L según IEC/EN 60335-2-69 sólo se pueden utilizar para la absorción y aspiración de polvos nocivos con un valor límite de exposición de >1 mg/m³.

Únicamente utilice el aspirador si conoce y domina por completo todas sus funciones, o si ha sido instruido al respecto.

El sistema de filtro sin bolsa ahorra la utilización de bolsas para polvos. La suciedad se recoge en la pared interior del depósito.

La numeración de los componentes está referida a la representación del aspirador en las páginas ilustradas.

(1) Depósito
(2) Cierre de la parte superior del aspirador
(3) Tecla de conexión/desconexión
(4) Indicador del estado de carga de la batería
(5) Parte superior del aspirador
(6) Asa de transporte
(7) Alojamiento para el soporte de la man-guera de aspiración/boquilla para suelo
(8) Boquilla de conexión
(9) Alojamiento para soporte de tubo de aspiración/boquilla para ranuras
(10) Tecla de extracción de la tapa del compartimiento de la batería

es

(11) Tapa del compartimiento de la batería

(12) Manguera de aspiración

(13) Adaptador de aspiración

(14) Boquilla encorvada

(16) Boquilla para suelo

(17) Tubo de aspiración

(18) Alojamiento de la batería

(19) Batería a)

(20) Tecla de extracción de la batería ^a)

(21) Soporte para tubo de aspiración y boquilla para ranuras

(22) Tornillo de fijación para soporte (23)

(23) Soporte para manguera de aspiración y boquilla para suelo

(24) Pulsador

(25) Rodillo de deslizamiento

(26) Soporte de rodillo de deslizamiento

(27) Abertura de aire

(28) Filtro

(29) Flotador

(30) Soporte del filtro

(31) Asidero de la manguera de aspiración

a) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios.

Datos técnicos

Batería del aspirador en húmedo y seco ASBS18-10AS

Número de artículo 9 260 ...
Tensión V 18
Potencia absorbida nominal W 260
Clase de protección IPX4
Capacidad del depósito (bruta) l 10
Volumen neto (líquido) l 6
Depresión máx. A)
- Aspirador B)	hPa 90
- Turbina hPa 115
Caudal máx. A)
- Aspirador B)	l/s 24 m^3/h 86
- Turbina	l/s 34 m^3/h 122
Clase de polvo	L
Peso según EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,1–6,1C)
Temperatura ambiente recomendada durante la carga	°C 0 ... +35
Temperatura ambiente permitida durante el funcionamiento D) y en el almacenamiento	°C –20 ... +50
Baterías recomendadas(2–8 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...
Cargadores recomendados	GAL 18...
Duración del servicio por carga de la batería	min/Ah 4

A) Medido a 20–25 °C con acumulador GBA 18V 8.0Ah.

B) medido con manguera de aspiración (12) y boquilla encorvada (14)

C) depende de la batería utilizada

D) Potencia limitada a temperaturas < 0 °C

Información sobre ruidos y vibraciones

Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60335-2-69.

El nivel de presión acústica valorado con A del aspirador asciende típicamente a menos de 79 dB(A). Inseguridad K = 2 dB. El nivel de ruidos durante el trabajo puede sobrepasar los va-

lores indicados. ¡Utilice protección para los oídos!

Valores totales de vibración a_h (suma vectorial de tres direcciones) e inseguridad K determinada según EN 60335-2-69:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Montaje

▶ Retire el acumulador antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador.

Carga del acumulador

▶ Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos. Solamente estos cargadores han sido especialmente adaptados a los acumuladores de iones de litio empleados en su aspirador.

Indicación: Los acumuladores de iones de litio se entregan parcialmente cargados debido a la normativa de transporte internacional. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, cargue completamente el acumulador antes de su primer uso.

No siga pulsando la tecla de conexión/desconexión tras la desconexión automática del aspirador. El acumulador podría dañarse.

Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse.

Observe las indicaciones referentes a la eliminación.

Indicador del estado de carga del acumulador

Con el acumulador colocado, el estado de carga lo puede ver en el indicador de estado de carga del acumulador (4) y, con el acumulador desmontado, lo puede ver en el propio acumulador.

Indicador del estado de carga del acumulador en el aspirador

Después de conectar el aspirador, los 5 LEDs verdes en el indicador de estado de carga del acumulador (4) se encienden un por uno de modo ascendente y descendente. A continuación, los LEDs muestran el estado de carga del acumulador (19).

Indicador del estado de carga del acumulador en el acumulador

Si se retira el acumulador del aspirador, se puede ver el estado de carga a través de los LEDs verdes del indicador del estado de carga del acumulador.

Presione la tecla del indicador de estado de carga o para indicar el estado de carga.

Si tras presionar la tecla del indicador de estado de carga no se enciende ningún LED, significa que el acumulador está defectuoso y debe sustituirse.

Tipo de acumulador GBA 18V...

On

LEDs Capacidad
Luz permanente 3x verde 60	-100 %
Luz permanente 2x verde 30	-60 %
Luz permanente 1x verde 5	-30 %
Luz intermitente 1x verde 0	-5 %

Tipo de acumulador ProCORE18V...

LEDs Capacidad
Luz permanente 5x verde 80	-100 %
Luz permanente 4x verde 60	-80 %
Luz permanente 3x verde 40	-60 %
Luz permanente 2x verde 20	-40 %
Luz permanente 1x verde 5	-20 %
Luz intermitente 1x verde 0	-5 %

Montaje y desmontaje del acumulador (ver figuras A1–A2)

▶ No proceda con brusquedad al insertar el acumulador. El acumulador ha sido diseñado de manera que solo se pueda montar en el producto en la posición correcta.
- Mantenga siempre limpio y seco el alojamiento y el compartimiento del acumulador para trabajar con eficacia y seguridad.
- Presione la tecla de desenclavamiento (10) para abrir la tapa del compartimiento del acumulador (11).
- Desplace el acumulador (19) en el alojamiento del acumulador (18), hasta que encastre de forma audible.
- Para extraer el acumulador (19) presione la tecla de desenclavamiento (20) en el acumulador y retírelo del alojamiento (18).
- Cierre la tapa del compartimiento del acumulador (11).

Montar los soportes para los accesorios de aspiración (ver figura B)

• Asegure el soporte (21) para el tubo de aspiración y la boquilla para ranuras desplazándolo desde arriba en el alojamiento previsto para ello (9), hasta que encastre.
• Asegure el soporte (23) para la manguera de aspiración y la boquilla para suelo desplazándolo desde arriba en el alojamiento previsto para ello (7) y apriete firmemente el tornillo de fijación (22).

Montar la manguera de aspiración (ver figura C)

- Coloque la manguera de aspiración (12) en el alojamiento de la manguera (8), hasta que encastren los dos botones (24) de la manguera de aspiración.

Indicación: Durante la aspiración se genera una carga electrostática por la fricción del polvo en la manguera y en los accesorios de aspiración, la cual la puede sentir el usuario en forma de una descarga estática (en función de las influencias del medio ambiente y la sensibilidad física).

Montar los accesorios de aspiración

La manguera de aspiración (12) está equipada con un sistema de clip, con el cual se pueden empalmar los accesorios de aspiración (adaptador para aspiración (13), boquilla encorvada (14)).

Montar el adaptador para aspiración o la boquilla encorvada (ver figura D)

• Coloque el adaptador para aspiración (13) o la boquilla encorvada (14) sobre la manguera de aspiración (12), hasta que encastren perceptiblemente los dos botones de presión (24) de la manguera de aspiración.
• Para el desmontaje, oprima los botones de presión (24) hacia el interior y separe los componentes.

Montar las boquillas y los tubos

• En caso de necesidad, inserte los tubos de aspiración (17) firmemente uno dentro del otro y luego también firmemente sobre la boquilla encorvada (14).
• Coloque la boquilla para suelo (16) o la boquilla para ranuras (15) firmemente sobre el tubo de aspiración (17) o la boquilla encorvada (14).

Montar los rodillos de deslizamiento (ver figura E)

Inserte los 4 pasadores de fijación de los rodillos de deslizamiento (25) en los alojamientos correspondientes (26), hasta que encastren de forma audible.

Se pueden utilizar también otros rodillos de deslizamiento según norma EN 12529 (diámetro de pasador de fijación 11 mm).

- Compruebe la capacidad de funcionamiento de los frenos de rodillo antes de utilizar el aspirador.

Operación

▶ Retire el acumulador antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida pre-

ventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador.

- Preste atención a una zona de trabajo lim-pia y ordenada respecto al peligro de tro-pezón.

Puesta en marcha

▶ El aspirador no se debe utilizar sin filtro.
▶ Use sólo un filtro sin daños (sin fisuras, sin agujeros pequeños, etc.). Cambie inmediatamente un filtro dañado.
- Antes de comenzar con la aspiración, asegúrese que la unidad de filtro esté correctamente montada.
Asegúrese antes de realizar la aspiración, que la tapa del compartimiento del acumulador esté correctamente cerrada.
Infórmese sobre las regulaciones/legislación vigentes en su país relativas a la manipulación de materiales en polvo nocivos para la salud.

En ningún caso deberá utilizarse el aspirador en recintos con peligro de explosión.

A fin de garantizar una potencia óptima de aspiración, la manguera de aspiración (12) debe de senrollarse siempre completamente del soporte de la manguera de aspiración (23).

Para conectar el aspirador presione brevemente la tecla de conexión/desconexión (3).

Para desconectar el aspirador presione de nuevo la tecla de conexión/desconexión (3).

El aspirador no se conecta, si se oprime la tecla de conexión/desconexión (3) durante más de 5 segundos por motivos de seguridad.

Aspiración en seco

Aspiración de los polvos generados por herramientas eléctricas en funcionamiento (ver figura F)

La tasa de renovación de aire (L) en el cuarto deberá ser suficiente si el aire de salida es expulsado en el cuarto. Observe las prescripciones legales nacionales al respecto.
- Monte el adaptador para aspiración (13) o la boquilla encorvada (14) (ver "Montar el adaptador para aspiración o la boquilla encorvada (ver figura D)", Página 51).
- Coloque el adaptador de aspiración (13) o la boquilla encorvada (14) en el racor de aspiración de la herramienta eléctrica.

Solamente en el caso de la utilización del adaptador de aspiración (13):

Indicación: Al trabajar con herramientas eléctricas, cuya entrada de aire hacia la manguera de aspiración es pequeña (p. ej. sierra de calar, amo-

ladoras, etc.), se debe abrir la abertura para aire infiltrado (27) del adaptador de aspiración (13). Así se mejora el rendimiento total del aspirador y de la herramienta eléctrica. Gire para ello el anillo sobre la abertura para aire infiltrado (27), hasta que se obtenga una abertura máxima.

Aspiración en húmedo

No utilice la aspiradora para aspirar líquidos inflamables o explosivos, como gasolina, aceite, alcohol o disolventes. No aspire polvos calientes, ardientes o explosivos. No opere la aspiradora en ámbitos con riesgo de explosión. El material en polvo, los vapores o los líquidos pueden incendiarse o explotar.

Antes de la aspiración en húmedo

- Vacíe el depósito (1).

- Limpie el filtro (28) y vuelva a colocarlo en el aspirador (ver "Limpiar/cambiar el filtro (ver figuras H1–H2)", Página 52).

El aspirador está equipado con un flotador (29). Si se alcanza la máxima altura de llenado, se detiene la aspiración.

Tras cada aspiración en húmedo

- Descargue el depósito (1).

- Vacíe el agua del filtro (28).

Tras la aspiración en húmedo para la prevención de crecimiento de moho

- Desmonte la parte superior del aspirador (5) y déjela secar bien.

- Saque el filtro (28) y también déjelo secar bien (ver "Limpiar/cambiar el filtro (ver figuras H1–H2)", Página 52).

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza

▶ Retire el acumulador antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador.
Siempre mantenga limpio el aspirador y las rejillas de ventilación para trabajar con eficacia y seguridad.

Para su mantenimiento por el usuario, es necesario que el aspirador sea desmontado, limpiado y mantenido, dentro de lo viable, cuidando que ello no suponga un peligro para el personal de mantenimiento o demás personas. Antes de su desmontaje deberá limpiarse el aspirador para prevenir posibles riesgos. El local previsto para el desmontaje del aspirador deberá estar bien ventilado. Utilice un equipo de protección personal durante los trabajos de mantenimiento. Una vez concluidos los trabajos de mantenimiento deberá limpiarse el área en la que fueron realizados estos trabajos.

Al menos una vez al año deberá someterse por el fabricante, o personal adiestrado al respecto, a un control de las propiedades técnicas para la aspiración de polvo como, p. ej., deterioro del filtro, hermeticidad del aspirador, y función del dispositivo de control.

En el caso de aspiradores de la clase L, que se encontraban en entornos sucios, debería limpiarse el exterior así como todas las piezas de la máquina o tratarse con productos selladores. Al realizar trabajos de mantenimiento y reparación deberán desecharse todas aquellas piezas ensuciadas que no hayan podido ser limpiadas satisfactoriamente. Estas piezas deberán guardarse en bolsas herméticas y desecharse según corresponda a este tipo de residuo de acuerdo con las disposiciones vigentes al respecto.

• Limpie la carcasa del aspirador de vez en cuando con un paño húmedo.
• Limpie los contactos de carga sucios con un paño seco.

Limpiar el depósito (ver figuras G1–G2)

Limpie el depósito (1) tras cada uso, para mantener la capacidad de rendimiento óptima del aspirador.

• Abra los cierres (2) y retire la parte superior del aspirador (5).
• Sacuda el depósito (1) sobre un recipiente para desperdicios adecuado.
• En caso necesario, limpie el depósito con un paño húmedo. En caso necesario, limpie el filtro (ver "Limpiar/ cambiar el filtro (ver figuras H1–H2)", Página 52).
• Coloque de nuevo la parte superior del aspirador (5) y asegure los cierres (2).

Limpiar/cambiar el filtro (ver figuras H1–H2)

La potencia de aspiración depende del estado del filtro. Por lo tanto, limpie con regularidad el filtro.

Cambie inmediatamente un filtro dañado.

• Abra los cierres (2) y retire la parte superior del aspirador (5).
• Gire el filtro (28) hasta el tope en sentido de giro y quitelo del soporte del filtro (30).

- Filtro seco: sacuda el filtro (28) en un recipiente para des- perdicios adecuado. Preste atención a que no se dañen las aletas del filtro. Para conservar la máxima fuerza de aspiración, cepille las aletas del filtro con un cepillo blan- do.

o filtro húmedo:

enjuague el filtro (28) bajo agua corriente y luego déjelo secar bien. o sustituya un filtro (28) dañado.

• Coloque el filtro (28) sobre el soporte del filtro (30) y gírelo hasta el tope en sentido de giro
• Coloque de nuevo la parte superior del aspirador (5) y asegure los cierres (2). Asegúrese, que los cierres encastren correctamente.

Fallos

Si la reducción de la potencia de aspiración fuese notable:

• ¿Está lleno el depósito (1)? ▷(ver "Limpiar el depósito (ver figuras G1-G2)", Página 52).
• ¿Está el filtro (28) lleno de polvo? ▷(ver "Limpiar/cambiar el filtro (ver figuras H1-H2)", Página 52).
• ¿Es insuficiente la capacidad del acumulador? ▷(ver "Carga del acumulador", Página 50).

El vaciado del depósito (1) y la limpieza del filtro (28) con regularidad, garantizan una potencia óptima de aspiración.

Si a pesar de ello no se logra alcanzar la potencia de aspiración usual, deberá acudirse al servicio técnico.

Almacenaje (ver figura I)

• Inserte los tubos de aspiración (17) en los soportes (21).
• Coloque la boquilla para ranuras (15) en un tubo de aspiración (17).
• Coloque la boquilla para suelo (16) en el soporte (23).
• Enrolle la manguera de aspiración (12) desde abajo alrededor del soporte (23) y fije el lazo de sujeción (31).
• Transporte el aspirador solamente por el asa (6) o la correa para transporte (si existe).
• Guarde el aspirador en una habitación seca y asegúralo contra el uso no autorizado.

Selección de accesorios

Utilice solamente los accesorios originales FEIN. Los accesorios deben ser compatibles con el tipo de herramienta eléctrica.

Mantenimiento y servicio de atención al cliente

Tenga en cuenta que solo un electricista cualificado puede reparar, realizar el mantenimiento y comprobar las herramientas eléctricas ya que una reparación inadecuada puede suponer un riesgo importante para el usuario.

Al trabajar metales en condiciones de funcionamiento extremas, puede llegar a acumularse en el interior de la herramienta eléctrica polvo susceptible de conducir corriente. Sople con frecuencia el interior de la herramienta eléctrica a través de las aberturas de ventilación con aire comprimido seco y sin aceite.

Al trabajar con materiales a base de yeso, el polvo puede depositarse en el interior de la herramienta eléctrica y en el dispositivo de conmutación y endurecerse en combinación con la humedad del aire. Esto puede provocar daños en el mecanismo de conmutación. Sople con frecuencia el interior de la herramienta eléctrica a través de las aberturas de ventilación y del dispositivo de conmutación con aire comprimido seco y sin aceite.

Los productos que han estado en contacto con amianto no deben entregarse para su reparación. Elimine los productos contaminados con amianto de acuerdo con las prescripciones vigentes en su país sobre la eliminación de residuos que contengan amianto.

Por favor, diríjase a su servicio de atención al cliente de FEIN con las herramientas eléctricas y accesorios de FEIN que necesiten reparación. La dirección la puede encontrar en el internet bajo

www.fein.com.

Renueve las etiquetas y las indicaciones de advertencia de la herramienta eléctrica según su envejecimiento y desgaste.

Las listas de piezas de repuesto de esta herramienta eléctrica se encuentran en Internet en www.fein.com.

Utilice solamente las piezas de repuesto originales.

Prestación de garantía y garantía

La prestación de garantía del producto se aplica de acuerdo con la normativa legal del país donde se comercializa el producto. Además, FEIN ofrece una garantía de acuerdo con la declaración de garantía de fabricante FEIN.

En el volumen de suministro de su herramienta eléctrica también pueden incluirse sólo algunos de los accesorios descritos o ilustrados en estas instrucciones de servicio.

Declaración de conformidad

La declaración CE se aplica únicamente a los países de la Unión Europea y la AELC (Asociación Europea de Libre Comercio) y solo para los productos destinados al mercado de la UE o la AELC.

Una vez que el producto se haya comercializado en el mercado de la UE, el marcado UKCA pierde su validez.

La declaración UKCA se aplica únicamente al mercado británico (Inglaterra, Gales y Escocia) y solo para los productos destinados a dicho mercado.

Una vez que el producto se haya comercializado

en el mercado británico, el marcado CE pierde su validez.

FEIN declara, bajo su responsabilidad exclusiva, que este producto cumple con las disposiciones pertinentes indicadas en las últimas páginas de este manual de instrucciones.

Documentación técnica en:

C. & E. Fein GmbH, 73529 Schwäbisch Gmünd, Germany

Transporte

Los acumuladores de iones de litio recomendados están sujetos a los requerimientos de la ley de mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser transportados por carretera por el usuario sin más imposiciones.

En el envío por terceros (p.ej., transporte aéreo o por agencia de transportes) deberán considerarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificación. En este caso deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío.

Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está dañada. Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pueda mover dentro del embalaje. Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país.

Eliminación

El aspirador, los acumuladores, los accesorios y los embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

¡No arroje el aspirador, los acumuladores o las pilas a la basura!

Sólo para los países de la UE:

De acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos de desecho y su realización en la legislación nacional y la directiva europea 2006/66/CE, los aspiradores que ya no son aptos para su uso y respectivamente los acumuladores/las pilas defectuosos o vacíos deberán ser recogidos por separado y reciclados de manera respetuosa con el medio ambiente.

En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléctricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas.

Accumuladores/pilas:

lones de Litio:

Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transporte (ver "Transporte", Página 54).

Manual original

Tipo de bateria GBA 18V...

On

LEDs Capacidade
Luz permanente 3x verde 60	-100 %
Luz permanente 2x verde 30	-60 %
Luz permanente 1x verde 5	-30 %
Luz intermitente 1x verde 0	-5 %

Tipo de bateria ProCORE18V...

LEDs Capacidade
Luz permanente 5x verde 80	-100 %
Luz permanente 4x verde 60	-80 %
Luz permanente 3x verde 40	-60 %
Luz permanente 2x verde 20	-40 %
Luz permanente 1x verde 5	-20 %
Luz intermitente 1x verde 0	-5 %

Substitua o filtro (28) danificado.

▷(参见“为充电电池充电”,页216).