ASBS 1810 AS - Odkurzacz Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowy odkurzacz do cieczy i pyłów
Marka	Fein
Model	ASBS 1810 AS
Pojemność zbiornika (brutto)	10 L
Pojemność netto dla cieczy	6 L
Waga (z akumulatorem)	5,1 – 6,1 kg
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V (zalecany GBA 18V... lub ProCORE18V...)
Moc znamionowa	260 W
Maksymalne podciśnienie (odkurzacz)	90 hPa
Maksymalny przepływ (odkurzacz)	24 L/s (86 m³/h)
Klasa filtracji	L (dla pyłów szkodliwych z wartością graniczną narażenia > 1 mg/m³)
Stopień ochrony	IPX4
Czas pracy na jednym ładowaniu	Ok. 4 min na Ah (np. 32 min z 8 Ah)
Poziom hałasu	79 dB(A)
Wibracje	< 2,5 m/s²
Główne funkcje	Odkurzanie na sucho, odkurzanie cieczy, nadmuch, podłączenie do elektronarzędzia
System filtracji	Filtr bezworkowy, zmywalny wodą
Automatyczne wyłączanie	Pływak zatrzymujący po osiągnięciu maksymalnego poziomu napełnienia
Akcesoria w zestawie	Wąż ssący, adapter ssący, dysza kątowa, dysza prosta, dysza do podłóg, rura ssąca, uchwyty mocujące, kółka
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie zbiornika i filtra; filtr zmywalny wodą
Bezpieczeństwo	Zabronione użycie do pyłów łatwopalnych/wybuchowych, azbestu; wyjąć akumulator przed konserwacją
Części zamienne i naprawy	Oryginalne części zamienne dostępne na www.fein.com; naprawa przez wykwalifikowanego specjalistę
Informacje ogólne	Profesjonalne zastosowanie na budowach, w przemyśle i warsztatach; temperatura pracy od -20 do +50 °C

Często zadawane pytania - ASBS 1810 AS Fein

Jaka jest pojemność zbiornika?

Zbiornik ma pojemność brutto 10 litrów i pojemność netto 6 litrów dla cieczy.

Jak naładować akumulator?

Używaj wyłącznie zalecanej ładowarki (np. GAL 18...). Włóż akumulator litowo-jonowy do komory po otwarciu pokrywy. Wskaźnik ładowania pokazuje poziom.

Jakie typy akumulatorów są kompatybilne?

Zalecane akumulatory to GBA 18V... (2-8 Ah) i ProCORE18V.... Używaj wyłącznie akumulatorów z serii AMPShare.

Czy mogę odkurzać ciecze tym odkurzaczem?

Tak, jest przeznaczony do odkurzania cieczy niepalnych. Nigdy nie odkurzaj cieczy łatwopalnych, takich jak benzyna czy rozpuszczalniki. Automatyczne wyłączanie pływakiem zapobiega przepełnieniu.

Jak czyścić filtr?

Otwórz zamknięcia, wyjmij filtr obracając go, następnie postukaj go lub wyczyść szczotką. W przypadku cieczy przepłucz czystą wodą i pozostaw do wyschnięcia. Wymień, jeśli jest uszkodzony.

Jaka jest klasa filtracji tego urządzenia?

Odkurzacz jest klasy L według CEI/EN 60335-2-69, odpowiedni do pyłów szkodliwych z wartością graniczną narażenia > 1 mg/m³.

Czy można używać odkurzacza z elektronarzędziami?

Tak, dzięki adapterowi ssącemu można podłączyć narzędzia, takie jak wyrzynarki. Używaj otworu powietrza wtórnego, aby zoptymalizować odkurzanie.

Jak przechowywać odkurzacz?

Owiń wąż wokół uchwytu, zamocuj rury i dysze w przeznaczonych uchwytach. Przechowuj w suchym miejscu, chronionym przed warunkami atmosferycznymi.

Co zrobić, gdy siła ssania spada?

Sprawdź, czy zbiornik jest pełny, filtr zabrudzony lub akumulator słaby. Regularnie czyść zbiornik i filtr. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Nigdy nie odkurzaj pyłów łatwopalnych, wybuchowych ani azbestu. Wyjmij akumulator przed konserwacją. Podczas opróżniania i czyszczenia używaj środków ochrony osobistej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASBS 1810 AS Fein

Instrukcja oryginalna

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z odkurzaczami

Należy przeczytać wszystkie wska- zówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wska- zówek dotyczących bezpieczeństwa

i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia dla dalszego zastosowania.

Odkurzacz nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci oraz osoby o ograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przez osoby nieposiadające doświadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaściwej obsługi, a także ryzyko doznania urazów.

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że dzieci nie będą się bawiły odkurzaczem.

▶ Nie wolno odsysać pyłów buczyny lub dębiny ani azbestu. Pył kamienny można odsysać tylko w połączeniu z systemami odsysania pyłu, które wolno stosować w ASBS18-10AS firmy FEIN. Substancje te uznawane są za rakotwórcze.

OSTRZEŻE- Odkurzacza wolno użyć tylko po zapoznaniu się ze wszystkimi ważnymi informacjami dotyczącymi jego użytkowania, odsysanych materiałów oraz ich bezpiecznej utylizacji. Właściwe przeszkolenie zmniejsza niebezpieczeństwo niewłaściwej obsługi, a także ryzyko doznania urazów.

OSTRZEŻE- Odkurzacz jest przeznaczony do odsysania suchych materiałów, a dzięki dodatkowemu osprzętowi, także do odsysania cieczy. Przedostanie się cieczy do obudowy podwyższa ryzyko porażenia prądem.

▶ Nie wolno odsysać za pomocą odkurzacza cieczy palnych ani wybuchowych, takich jak benzyna, olej, alkohol, rozpuszczalnik. Nie wolno odsysać pytów gorących, tłących się ani wybuchowych. Nie wolno używać odkurzacza w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem. Pyty, opary lub ciecze mogą się zapalić lub wybuchnąć.

OSTRZEŻE- Po zauważeniu wycieku wody lub piany, odkurzacz należy natychmiast wyłączyć i opróżnić zbiornik. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia odkurzacza

• UWAGA! Odkurzacz wolno przechowywać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.
• UWAGA! Pływak należy regularnie czyścić i sprawdzać, czy nie jest on uszkodzony. W przeciwnym wypadku może dojść do zaktó-ceń jego działania.
  ▶ Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy.
  ▶ Naprawę odkurzacza należy zlecać jedynie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób można zagwarantować zachowanie bezpieczeństwa odkurzacza.

OSTRZEŻE-NIE Odkurzacz zawiera pył nie-bezpieczny dla zdrowia. Prace związane z opróżnia-

niem i konserwacją, w tym utylizację pojemników na pył, należy zlecać jedynie wykwalifikowanym fachowcom. Podczas pracy ko- nieczne jest stosowanie odpowiednich środków ochrony. Nie wolno używać odkurzacza bez kompletnego i prawidłowo stosowanego systemu filtracji. Użycie takie jest groźne dla zdrowia.

Przed uruchomieniem urządzenia należy skontrolować stan techniczny węża. Wąż należy przedtem zamocować do odkurzacza, aby nie nastąpiło niezamierzone wyrzucenie pyłu na zewnątrz. Mogło by wówczas dojść do przedostania się pyłu do dróg oddechowych.
▶ Odkurzacza nie wolno czyścić strumieniem wody skierowanym bezpośrednio na niego. Przedostanie się wody do górnej części odkurzacza zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

▶ Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.
W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpienia oparów. Akumulator może się zapalić lub wybuchnąć.
Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe.
W przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia akumulatora może dojść do wycieku palnego elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.
Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, ekspłozji lub przegrzania.
Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
- Akumulator AMPShare należy stosować wyłącznie w urządzeniach producenta lub partnerów AMPShare. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciążeniem.
- Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta. Ładowanie akumulatorów innych, niż te, które zostały dla danej ładowarki przewidziane, może spowodować zagrożenie pożarowe.
Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu.
▶ Nie wolno mocować na odkurzaczu żadnych szyldów ani znaków przy użyciu śrub lub nitów. Uszkodzona izolacja nie chroni przed porażeniem prądem elektrycznym. Zamiast tego można użyć szyldów samoprzylepnych.

Symbole

Następujące symbole mogą mieć znaczenie podczas pracy z odkurzaczem. Proszę zapamiętać te symbole i ich znaczenia. Właściwa interpretacja symboli sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu użytkowaniu odkurzacza.

Symbole i ich znaczenie

OSTRZEŻENIE! Należy przeczy- tać wszystkie wskazówki doty- czące bezpieczeństwa i zalecen- nia. Nieprzestrzeganie wskazo- wek dotyczących bezpieczeń- stwa i zaleceń może doprowa- dzić do porażenia prądem elek- trycznym, pożaru i/lub poważ- nych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE! Odkurzacz zawiera pył niebezpieczny dla zdrowia. Prace związane z opróżnianiem i konserwacją, w tym utylizację pojemników na pył, należy zlecać jedynie wykwalifikowanym fachowcom. Podczas pracy konieczne jest stosowanie odpowiednich środków ochrony. Nie wolno używać odkurzacza bez kompletnego i prawidłowo stosowanego systemu filtracji. Użycie takie jest groźne dla zdrowia.

Odkurzacz klasy ochrony przeciwpytowej L, zgodnie z normą IEC/EN 60335-2-69, przeznaczony do pracy na sucho i usuwania niebezpiecznych dla zdrowia pytów o wartości granicznej narażenia >1 mg/m³

Opis urządzenia i jego zastosowania

Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz jest przeznaczony do zasysania, po- chtaniania, transportowania i oddzielania su- chych niepalnych pytów, niepalnych cieczy i mieszanek wodno-powietrznych. Odkurzacz jest certyfikowany i odpowiada klasie ochrony prze- ciwpyłowej L. Jest on dostosowany do podwyż- szonych wymagań podczas zastosowań profes- sjonalnych, np. w rzemiośle, przemyśle i w warsztatach.

Odkurzacze klasy ochrony przeciwpyłowej L, zgodnie z normą IEC/EN 60335-2-69, wolno stosować wyłącznie do pochłaniania i odsysania

pl

niebezpiecznych dla zdrowia pytów o wartości granicznej narażenia > 1 mg/m³.

Odkurzacz wolno używać tylko wtedy, gdy się jest w stanie w pełni ocenić jego wszystkie funkcje, wykonać wszystkie działania bez ograniczeń lub po uzyskaniu odpowiednich instrukcji.

Bezworkowy system filtracji umożliwia stosowanie odkurzacza bez worków na pył. Zanieczyszczenia gromadzą się na wewnętrznych ściankach zbiornika.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu odkurzacza na stronach graficznych.

(1) Zbiornik
(2) Zatrzask górnej części odkurzacza
(3) Włącznik/wyłącznik
(4) Wskaźnik stanu natadowania akumulatora
(5) Górna część odkurzacza
(6) Uchwyt transportowy
(7) Zaczep do mocowania uchwytu węża od- sysającego/dyszy do podłóg
(8) Uchwyt węża odsysającego
(9) Zaczep do mocowania uchwytu rury/dyszy do fug
(10) Przycisk odblokowujący pokrywki wnęki akumulatora
(11) Pokrywka wnęki akumulatora

(12) Wąż odsysający
(13) Adapter do odsysania pytu
(14) Dysza wygięta
(15) Dysza do fug
(16) Dysza do podtóg
(17) Rura
(18) Wnęka akumulatora
(19) Akumulator ^al
(20) Przycisk odblokowujący akumulator ^a)
(21) Uchwyt rury i dyszy do fug
(22) Śruba mocująca uchwytu (23)
(23) Uchwyt węża odsysającego i dyszy do podłóg
(24) Przycisk
(25) Rolka bieżna
(26) Uchwyt mocujący rolek bieżnych
(27) Otwór odprowadzający nadmiar powietrza
(28) Filtr
(29) Pływak
(30) Uchwyt filtra
(31) Uchwyt do zawieszenia węża odsysające- go
a) Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Akumulatorowy odkurzacz do pracy na sucho i mokro ASBS18-10AS

Numer katalogowy 9 260 ...
Napięcie V 18
Moc nominalna W 260
Klasa ochrony IPX4
Pojemność zbiornika (brutto) l 10
Pojemność zbiornika netto (ciecz) l 6
Maks. podciśnienieA)
- odkurzaczB)	hPa 90
- turbina hPa 115
Maks. przyptyw powietrzaA)
- odkurzaczB)	l/s 24m3/h 86
- turbina	l/s 34m3/h 122
Klasa ochrony przyzeciwpytowej	L
Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,1–6,1C)
Zalecana temperatura otoczenia podczas tadowania	°C 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracyD) i podczasprzechowywania	°C -20 ... +50

Akumulatorowy odkurzacz do pracy na sucho i mokro ASBS18-10AS

Zalecane akumulatory(2–8 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...
Zalecane ładowarki GAL 18...
Czas pracy na jednym cyklu ładowania min/Ah 4

A) Pomiar wykonany przy temperaturze 20–25 °C z akumulatorem GBA 18V 8.0Ah.
B) zmierzone przy użyciu węża (12) i dyszy wygiętej (14)
C) W zależności od zastosowanego akumulatora
D) Ograniczona wydajność w przypadku temperatur <0 °C.

Informacje o emisji hałasu i drgań

Wartości pomiarowe emisji hatasu zostały określone zgodnie z EN 60335-2-69.

Określony wg skali A typowy poziom ciśnienia akustycznego emitowanego przez odkurzacz wynosi 79 dB(A). Niepewność pomiaru K = 2 dB. Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć podane wartości. Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości łączne drgań a_h (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 60335-2-69: a_h < 2,5 m/s^2, K = 1,5 m/s^2 .

Montaż

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany jego nastaw, przed wymianą osprzętu, a także przed magazynowaniem odkurzacza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.

Ładowanie akumulatora

Należy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnione w danych technicznych. Tylko te ładowarki dostosowane są do ładowania akumulatora litowo-jonowego znajdującego się w wyposażeniu standardowym.

Wskazówka: Ze względu na międzynarodowe przepisy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są częściowo naładowane. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator.

▶ Po automatycznym wyłączeniu się odkurzacza nie należy naciskać włącznika/wyłącznika. Może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.

Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy.

Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów.

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

Przy włóżonym akumulatorze stan naładowania akumulatora można odczytać na wskaźniku stanu naładowania akumulatora (4) na odkurzaczu, a przy wyjętym akumulatorze na wskaźniku stanu naładowania bezpośrednio na akumulatorze.

Wskaźnik stanu naładowania na odkurzaczu

Po włączeniu odkurzacza zaświeci się 5 zielonych diod LED wskaźnika stanu naładowania akumulatora (4) – pojedynczo i w kolejności rosnącej oraz malejącej. Następnie diody LED wskażą stan naładowania akumulatora (19).

Wskaźnik stanu naładowania na akumulatorze

Po wyjęciu akumulatora z odkurzacza stan naładowania wskazują zielone diody LED wskaźnika stanu naładowania na akumulatorze.

Nacisnąć przycisk wskaźnika stanu natadowania lub aby pojawiło się wskazanie stanu natadowania.

Jeżeli po naciśnięciu przycisku wskaźnika stanu naładowania nie świeci się żadna dioda LED, oznacza to, że akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić.

Typ akumulatora GBA 18V...

On

Diody LED Pojemność
Światło ciągłe, 3 zielone diody LED	60–100 %
Światło ciągłe, 2 zielone diody LED	30–60 %
Światło ciągłe, 1 zielona dioda LED	5–30 %
Światło migające, 1 zielona dioda LED	0–5 %

Typ akumulatora ProCORE18V...

Diody LED Pojemność
Światło ciągłe, 5 zielonych diod LED	80–100 %
Światło ciągłe, 4 zielone diody LED	60–80 %
Światło ciągłe, 3 zielone diody LED	40–60 %
Światło ciągłe, 2 zielone diody LED	20–40 %
Światło ciągłe, 1 zielona dioda LED	5–20 %
Światło migające, 1 zielona dioda LED	0–5 %

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A1–A2)

Wkładając akumulator nie należy stosować siły. Akumulator został w taki sposób skonstruowany, że można go osadzić w niniejszym wyrobie tylko we właściwej pozycji.
Komorę i wnękę akumulatora należy utrzymywać w czystości. Pomaga to zapewnić wydajność i bezpieczeństwo pracy.
– Nacisnąć przycisk odblokowujący (10), aby otworzyć pokrywę komory akumulatora (11).
– Wsunąć akumulator (19) we wnękę akumulatora (18) aż do wyraźnie słyszalnego kliknięcia sygnalizującego zablokowanie.
– Aby wyjąć akumulator (19), należy nacisnąć przycisk odblokowujący (20) na akumulatorze i wyjąć go z wnęki (18).
– Zamknąć pokrywę komory akumulatora (11).

Montaż uchwytów na osprzęt odkurzacza (zob. rys. B)

– Wsunąć uchwyt (21) rury i dyszy do fug od góry w przewidziany do tego celu zaczep (9) aż do jego zablokowania.
– Wsunąć uchwyt (23) węża odsysającego i dyszy do podłóg od góry w przewidziany do tego celu zaczep (7) i przykręcić go śrubą mocującą (22).

Montaż węża (zob. rys. C)

– Włożyć wąż (12) w uchwyt (8) aż do wyraźnie słyszalnego zablokowania obydwu przycisków (24) węża.

Wskazówka: Podczas odkurzania, na skutek tarcia pyłu w rurze oraz elementach osprzętu dochodzi do powstania ładunków elektrostatycznych, które są przez użytkownika odczuwane w postaci wyładowań elektrostatycznych (zależnie

od warunków środowiskowych i wrażliwości użytkownika).

Montaż osprzętu odkurzacza

Wąż odsysający (12) jest wyposażony w system Clip, który umożliwia podłączenie osprzętu (adaptera do odsysania pyłu (13), dyszy wygiętej (14)).

Montaż adaptera do odsysania pyłu lub dyszy wygiętej (zob. rys. D)

– Założyć adapter do odsysania pytu (13) lub dyszę wygiętą (14) na wąż odsysający (12) aż do wyraźnie styszalnego kliknięcia sygnalizującego zablokowanie obydwu przycisków (24) węża odsysającego.
– W celu demontażu należy nacisnąć przyciski (24) do wewnątrz i zdemontować elementy.

Montaż dysz i rur

– Należy potączyć ze sobą rury (17), a następnie nasadzić na nie dyszę wygiętą (14).
– Dyszę do podtóg (16) lub dyszę do fug (15) należy nałożyć na rurę (17) lub dyszę wygiętą (14).

Montaż rolek bieżnych (zob. rys. E)

Włożyć 4 trzpienie mocujące rolek bieżnych (25) w uchwyty rolek bieżnych (26), aż do wyraźnie słyszalnego kliknięcia sygnalizującego zablokowanie.

Można także użyć innych rolek bieżnych zgodnych z normą EN 12529 (średnica trzpienia mocującego 11 mm).

- Przed przystąpieniem do eksploatacji odkurzacza należy sprawdzić działanie hamulców rolek.

Praca

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany jego nastaw, przed wymianą osprzętu, a także przed magazynowaniem odkurzacza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.
Z uwagi na ryzyko potknięcia się należy pa- miętać o utrzymaniu porządku w miejscu pracy.

Uruchamianie

▶ Nie wolno używać odkurzacza bez zamontowanego filtra.
Należy stosować wyłącznie nieuszkodzone filtry (bez pęknięć, dziur itp.). W razie stwierdzenia uszkodzeń filtr należy niezwłocznie wymienić.

• Przed rozpoczęciem odkurzania należy upewnić się, że filtr jest prawidłowo zamo-cowany.
• Przed odkurzaniem należy upewnić się, czy pokrywa komory akumulatora jest prawidłowo zamknięta.
  Użytkownik powinien zasięgnąć informacji na temat aktualnie obowiązujących w danym kraju ustaleń/przepisów regulujących zasady obchodzenia się z pyłami niebezpiecznymi dla zdrowia.

Z zasady nie wolno używać odkurzacza w po-mieszczeniach zagrożonych wybuchem.

Aby zapewnić optymalną moc ssania, należy zdjąć z uchwytu (23) i całkowicie rozwinąć wąż odsysający (12).

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć odkurzacz, należy krótko nacisnąć włącznik/wyłącznik (3).

Aby wyłączyć odkurzacz, należy ponownie nacisnąć włącznik/wyłącznik (3).

Ze względów bezpieczeństwa odkurzacz nie włączy się, jeśli włącznik/wyłącznik (3) zostanie naciśnięty i przytrzymany dłużej niż 5 s.

Odsysanie na sucho

Odsysanie pyłu podczas obróbki materiałów przy użyciu elektronarzędzi (zob. rys. F)

Jeżeli powietrze wylotowe wyprowadzane jest z powrotem do pomieszczenia, ko- nieczna jest wystarczająca wymiana powie- trza (współczynnik L) w pomieszczeniu. Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów lokalnych.
– Zamontować adapter do odsysania pyłu (13) lub dyszę wygiętą (14) (zob. „Montaż adaptera do odsysania pyłu lub dyszy wygiętej (zob. rys. D)”, Strona 134).
– Włożyć adapter do odsysania pyłu (13) lub dyszę wygiętą (14) w króciec odsysający elektro-narzędzia.

Tylko przy zastosowaniu adaptera do odsysania pyłu (13):

Wskazówka: Podczas pracy z elektronarzędzia mi, których dopływ powietrza w wężu odsysającym jest zbyt mały (np. wyrzynarki, szlifierki itp.), należy otworzyć otwór odprowadzający nadmiar powietrza (27) adaptera do odsysania pyłu (13). Poprawi to ogólną wydajność pracy odkurzacza i elektronarzędzia. W tym celu należy obrócić pierścień umieszczony nad otworem (27) aż do całkowitego otwarcia.

Odsysanie na mokro

▶ Nie wolno odsysać za pomocą odkurzacza cieczy palnych ani wybuchowych, takich jak benzyna, olej, alkohol, rozpuszczalnik. Nie wolno odsysać pytów gorących, tłących

się ani wybuchowych. Nie wolno używać odkurzacza w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem. Pyty, opary lub ciecze mogą się zapalić lub wybuchnąć.

Przed rozpoczęciem odsysania na mokro

• Opróżnić zbiornik (1)
  – Oczyścić filtr (28) i włożyć go ponownie do odkurzacza (zob. „Czyszczenie/wymiana filtra (zob. rys. H1–H2)”, Strona 136).

Odkurzacz jest wyposażony w pływak (29). Po osiągnięciu maksymalnego poziomu napełnienia odsysanie jest przerywane.

Po zakończeniu odsysania na mokro

• Opróżnić zbiornik (1)
• Wylać wodę z filtra (28).

Po zakończeniu odsysania na mokro – zapobieganie rozwojowi pleśni

– Zdjąć górną część obudowy odkurzacza (5) i dobrze osuszyć.
- Wyjąć filtr (28) i pozostawić go do całkowitego wysuszenia (zob. „Czyszczenie/wymiana filtra (zob. rys. H1–H2)”, Strona 136).

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany jego nastaw, przed wymianą osprzętu, a także przed magazynowaniem odkurzacza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.

▶ Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować, należy zawsze utrzymywać odkurzacz i jego otwory wentylacyjne w czystości.

Przed przystąpieniem do konserwacji przez użytkownika należy zdemontować odkurzacz, oczyścić i konserwować w taki sposób, by nie spowodować zagrożenia dla personelu konserwującego i osób postronnych. Przed rozpoczęciem demontażu należy oczyścić odkurzacz, aby zapobiec ewentualnym zagrożeniom. Pomieszczenie, w którym odkurzacz jest demontowany, musi być zaopatrzone w dobrze funkcjonującą wentylację. Podczas konserwacji należy stosować środki ochrony osobistej. Po zakończeniu konserwacji należy dokładnie oczyścić pomieszczenie, w którym dokonywano konserwacji. Co najmniej raz do roku producent lub odpowiednio przeszkolona osoba powinna dokonać certyfikacji urządzenia, kontrolując np. uszkodzenia filtra, szczelność odkurzacza i sprawność funkcjonowania urządzeń nadzorujących. W przypadku odkurzaczy klasy L, które znajdowały się w zabrudzonym otoczeniu, należy oczyścić obudowę oraz wszystkie elementy ma-

szyny lub zastosować odpowiednie środki uszczelniające. Podczas przeprowadzania prac konserwacyjnych i naprawczych należy poddać utylizacji wszystkie zanieczyszczone części, które nie dają się w zadowalający sposób oczyścić. Elementy te należy zapakować w nieprzepuszczalne worki i utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi usuwania tego typu odpadów.

– Obudowę należy od czasu do czasu oczyścić wilgotną szmatką.
– Zabrudzone styki ładowania należy czyścić za pomocą suchej szmatki.

Czyszczenie zbiornika (zob. rys. G1–G2)

Zbiornik (1) należy czyścić po każdym użyciu, aby utrzymać stałą maksymalną wydajność odkurzacza.

– Otworzyć zatrzaski (2) i zdjąć górną część odkurzacza (5).
– Wytrząsnąć zbiornik (1) nad odpowiednim pojemnikiem na odpady.
– W razie potrzeby oczyścić zbiornik za pomocą mokrej szmatki.
W razie potrzeby oczyścić filtr (zob. „Czysz-czenie/wymiana filtra (zob. rys. H1–H2)”, Stro-na 136).
– Ponownie nałożyć górną część odkurzacza (5) i zamknąć zatrzaski (2).

Czyszczenie/wymiana filtra (zob. rys. H1–H2)

Moc ssania jest zależna od stanu filtra. Dlatego należy regularnie czyścić filtr.

Natychmiast wymienić uszkodzony filtr.

– Otworzyć zatrzaski (2) i zdjąć górną część odkurzacza (5).
- Obrócić filtr (28) do oporu w kierunku 6wy- jąć go z uchwytu filtra (30).

– Filtr suchy: Wytrząsnąć filtr (28) nad odpowiednim pojemnikiem na odpady. Zwrócić uwagę na to, by nie uszkodzić lamelek filtra. Aby zapewnić maksymalną wydajność ssania, oczyścić lamelki filtra miękką szczotką. lub

Filtr mokry:

Wypłukać filtr (28) pod bieżącą wodą, a następnie dobrze go wysuszyć. lub

Wymienić uszkodzony filtr (28).

– Przełożyć filtr (28) przez uchwyt filtra (30) i obrócić go aż do oporu w kierunku

– Ponownie nałożyć górną część odkurzacza (5) i zamknąć zatrzaski (2).

Upewnić się, że zatrzaski zostały właściwie zamknięte.

Usterki

W przypadku znacznego spadku mocy ssania należy skontrolować:

– Czy zbiornik (1) nie jest pełny? ▷(zob. „Czyszczenie zbiornika (zob. rys. G1–G2)”, Strona 136).

- Czy filtr (28) nie jest zatkany pyłem/kurzem? ▷(zob. „Czyszczenie/wymiana filtra (zob. rys. H1–H2)”, Strona 136).

– Czy akumulator nie jest za słaby? ▷(zob. „Ładowanie akumulatora”, Strona 133).

Systematyczne opróżnianie zbiornika (1) i czyszczenie filtra (28) gwarantuje optymalną moc ssa-nia.

Jeżeli po przeprowadzeniu tych czynności nie zwiększy się moc ssania, odkurzacz należy oddać do serwisu.

Przechowywanie (zob. rys. I)

– Wsunąć rury odkurzacza (17) w uchwyty (21).
– Włożyć dyszę do fug (15) w rurę (17).
– Włożyć dyszę do podłóg (16) w uchwyt (23).
– Owinąć wąż (12) od dołu wokół uchwytu (23) i zamocować go w uchwycie do zawieszenia węża (31).
– Odkurzacz należy przenosić, trzymając go wyłącznie za uchwyt transportowy (6) lub na ta-śmie naramiennej (jeżeli jest dostępna).
– Odkurzacz należy ustawić w suchym po-mieszczeniu i zabezpieczyć go przed nie-uprawnionym użyciem.

Wybór osprzętu

Należy stosować wyłącznie oryginalny osprzęt firmy FEIN. Osprzęt musi być przeznaczony dla danego typu elektronarzędzia.

Konserwacja i serwisowanie

Prosimy pamiętać, że naprawy, konserwację i przeglądy elektronarzędzi należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym elektrykom, ponieważ niefachowe serwisowanie może stwarzać poważne zagrożenie dla użytkownika.

W ekstremalnych warunkach użytkowania podczas obróbki metali może dojść do osadzenia się wewnątrz elektronarzędzia pyłu metalicznego, mogącego przewodzić prąd. Wnętrze elektronarzędzia należy często przedmuchować za pomocą suchego i niezawierającego olejów sprężonego powietrza, wprowadzając je przez otwory wentylacyjne.

Podczas obróbki materiałów zawierających gips może dojść do osadzania się pyłu wewnątrz elektronarzędzia i w pobliżu włącznika. Pył może twardnieć na skutek działania wilgoci zawartej w powietrzu. Może to prowadzić do zakłóceń działania mechanizmu włączania. Wnętrze elektronarzędzia należy często przedmuchiwac za pomocą suchego i niezawierającego olejów spreżone-

go powietrza, wprowadzając je przez otwory wentylacyjne oraz w pobliżu Percentznika.

Produktów, które miały kontakt z azbestem, nie wolno oddawać do naprawy. Skażone azbestem produkty należy utylizować zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi usuwania odpadów zawierających azbest.

W razie konieczności naprawy elektronarzędzi i osprzętu FEIN należy zwrócić się do serwisu firmy FEIN. Adres znajdą Państwo w internecie, pod adresem

www.fein.com.

W przypadku starych lub zużytych naklejek i ostrzeżeń umieszczonych na elektronarzędziu należy je wymienić na nowe.

Aktualną listę części zamiennych do elektronarzędzia znajdą Państwo w internecie, pod adresem

www.fein.com.

Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

Rękojmia i gwarancja

Produkt jest objęty rękojmią zgodnie z ustawowymi przepisami obowiązującymi w kraju, w którym produkt wprowadzono do obrotu. Ponadto produkt jest objęty gwarancją firmy FEIN zgodnie z deklaracją gwarancyjną producenta.

Zakres dostawy Państwa elektronarzędzia może uwzględniać jedynie część osprzętu opisanego lub przedstawionego graficznie w niniejszej instrukcji obsługi.

Deklaracja zgodności

Deklaracja CE obowiązuje tylko w przypadku krajów Unii Europejskiej i EFTA (European Free Trade Association) oraz dotyczy wyłącznie produktów przeznaczonych na rynek UE lub EFTA. Po wprowadzeniu produktu do obrotu na rynku UE znak UKCA traci ważność.

Deklaracja UKCA obowiązuje tylko w przypadku rynku brytyjskiego (Anglia, Walia i Szkocja) oraz dotyczy wyłącznie produktów przeznaczonych na rynek brytyjski.

Po wprowadzeniu produktu do obrotu na rynku brytyjskim znak CE traci ważność.

Firma FEIN oświadcza z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt odpowiada wszystkim wymaganiom opisanym na ostatnich stronach niniejszej instrukcji obsługi.

Dokumentacja techniczna w posiadaniu: C. & E. Fein GmbH, 73529 Schwäbisch Gmünd, Germany

Transport

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika,

bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednic-twem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odstonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Odkurzacz, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać odkurzacza i akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku odkurzacze, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 137).

Alegerea accesoriiilor

Sprauslu un caurułu montăža