ASBS 1810 AS - Vysavač Fein - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový vysavač na vodu a prach
Značka	Fein
Model	ASBS 1810 AS
Objem nádoby (hrubý)	10 l
Čistý objem pro kapaliny	6 l
Hmotnost (s akumulátorem)	5,1 – 6,1 kg
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V (doporučená GBA 18V... nebo ProCORE18V...)
Jmenovitý příkon	260 W
Maximální podtlak (vysavač)	90 hPa
Maximální průtok (vysavač)	24 l/s (86 m³/h)
Třída filtrace	L (pro škodlivý prach s expozičním limitem > 1 mg/m³)
Stupeň krytí	IPX4
Výdrž na jedno nabití akumulátoru	Přibližně 4 minuty na Ah (např. 32 min s 8 Ah)
Hladina hluku	79 dB(A)
Vibrace	< 2,5 m/s²
Hlavní funkce	Vysávání za sucha, vysávání kapalin, foukání, připojení k ručnímu elektrickému nářadí
Filtrační systém	Bezsáčkový filtr, omyvatelný vodou
Automatické vypnutí	Plovák pro zastavení při dosažení maximální výšky plnění
Dodávané příslušenství	Sací hadice, sací adaptér, zakřivená hubice, rovná hubice, podlahová hubice, sací trubice, upevňovací držáky, kolečka
Údržba a čištění	Pravidelné čištění nádrže a filtru; filtr omyvatelný vodou
Bezpečnost	Zakázáno použití pro hořlavý/výbušný prach, azbest; před údržbou vyjměte akumulátor
Náhradní díly a opravitelnost	Originální náhradní díly k dispozici na www.fein.com; opravu provádí kvalifikovaný odborník
Obecné informace	Profesionální použití na staveništích, v průmyslu a dílnách; provozní teplota -20 až +50 °C

Často kladené otázky - ASBS 1810 AS Fein

Jaká je kapacita nádrže?

Nádrž má hrubý objem 10 litrů a čistý objem 6 litrů pro kapaliny.

Jak nabíjet baterii?

Používejte pouze doporučenou nabíječku (např. GAL 18...). Po otevření víka vložte lithium-iontový akumulátor do přihrádky. Indikátor nabití zobrazuje úroveň.

Jaké typy baterií jsou kompatibilní?

Doporučené akumulátory jsou GBA 18V... (2-8 Ah) a ProCORE18V.... Používejte výhradně akumulátory z řady AMPShare.

Mohu tímto vysavačem vysávat kapaliny?

Ano, je určen pro vysávání nehořlavých kapalin. Nikdy nevysávejte hořlavé kapaliny, jako je benzín nebo rozpouštědla. Automatické vypnutí pomocí plováku zabraňuje přetečení.

Jak vyčistit filtr?

Otevřete uzávěry, vyjměte filtr otočením, poté jím poklepejte nebo vykartáčujte. Pro kapaliny opláchněte čistou vodou a nechte uschnout. Pokud je poškozen, vyměňte jej.

Jakou třídu filtrace má toto zařízení?

Vysavač má třídu L dle CEI/EN 60335-2-69, vhodný pro škodlivý prach s expozičním limitem > 1 mg/m³.

Lze vysavač používat s ručním elektrickým nářadím?

Ano, díky sacímu adaptéru můžete připojit nářadí, jako jsou přímočaré pily. Pro optimalizaci sání použijte sekundární vzduchový otvor.

Jak vysavač uložit?

Oviňte hadici kolem držáku, upevněte trubice a hubice do určených držáků. Skladujte na suchém místě chráněném před povětrnostními vlivy.

Co dělat, když se sníží sací výkon?

Zkontrolujte, zda není nádrž plná, filtr znečištěný nebo baterie slabá. Pravidelně čistěte nádrž a filtr. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Nikdy nevysávejte hořlavý, výbušný prach nebo azbest. Před jakoukoli údržbou vyjměte akumulátor. Při vyprazdňování a čištění používejte ochranné prostředky.

NÁVOD K OBSLUZE ASBS 1810 AS Fein

Původní návod k používání

Bezpečnostní upozornění pro vysavače

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny.

Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za

následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Tento vysavač není určený k tomu, aby ho používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi.

V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávného zacházení a poranění.

▶ Děti musí být pod dozorem.

Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s vysavačem hrát.

▶ Nevysávejte prach z bukového či dubového dřeva nebo azbest. Kamenný prach se smí vysávat pouze ve spojení s odsávacími systémy, které jsou výslovně schválené pro použití s ASBS18-10AS od firmy FEIN. Tyto látky jsou rakovinotvorné.

VÝSTRAHA Vysavač používejte pouze tehdy, pokud jste obdrželi

dostatečné informace o používání vysavače, vysávaných látkách a jejich bezpečné likvidaci. Důkladná instruktáž snižuje riziko nesprávné obsluhy a poranění.

VÝSTRAHA Vysavač je vhodný pro vysávání suchého materiálu a pomocí vhodných opatření také pro vysávání kapalin. Při proniknutí kapalin se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

S vysavačem nevysávejte hořlavé nebo výbušné kapaliny, například benzín, olej, alkohol, rozpouštědla. Nevysávejte horký, hořící nebo výbušný prach. Vysavač nepoužívejte v prostorech s nebezpečím

výbuchu. Takový prach, výpary nebo kapaliny se mohou vznítit nebo vybuchnout.

VÝSTRAHA Pokud z vysavače uniká pěna nebo voda, vysavač ihned vypněte a vyprázdněte nádobu. Vysavač se jinak může poškodit.

POZOR! Vysavač se smí skladovat pouze ve vnitřních prostorech.
POZOR! Pravidelně čistěte plovák a kontrolujte, zda není poškozený. Jinak může být negativně ovlivněna funkce.
▶ Postarejte se o dobré větrání na pracovišti.
Vysavač nechávejte opravovat pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím bude zaručeno, že zůstane zachovaná bezpečnost vysavače.

VÝSTRAHA Vysavač obsahuje zdraví škodlivý prach.

Vyprazdňování a údržbu, včetně odstraňování nádoby na prach, nechávejte provádět pouze odborníky. Je nutné odpovídající ochranné vybavení. Nepoužívejte vysavač bez kompletního a správně nasazeného filtračního systému. Jinak ohrožujete své zdraví.

▶ Pred uvedením do provozu zkontrolujte sací hadici, zda je v bezvadném stavu. Sací hadici přitom nechte namontovanou na vysavači, aby nepozorovaně neunikal prach. Jinak můžete prach vdechnout.

Vysavač nečistěte přímo namířeným proudem vody. Vniknutí vody do horního dílu vysavače zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

▶ Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.

Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.

Při nesprávném použití nebo poškozeném akumulátoru může z akumulátoru vytéct hořlavá kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

▶ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát.

Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.
- Akumulátor AMPShare používejte pouze v produktech výrobce nebo partnerů AMPShare. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením.
Akumulátory nabíjejte pouze pomocí nabíječek, které jsou doporučené výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, pokud se bude používat s jinými akumulátory.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozi nebezpečí výbuchu a zkratu.

▶ Na vysavač nešroubujte nebo nenýtujte žádné štítky a značky. Poškozená izolace nechrání před úrazem elektrickým proudem. Místo toho používejte lepicí štítky.

Symboly

Následující symboly mohou být důležité pro použivání vašeho vysavače. Zapamatujte si prosím symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů vám pomůže vysavač lépe a bezpečněji používat.

Symboly a jejich význam

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny.

Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

VAROVÁNÍ! Vysavač obsahuje zdraví škodlivý prach. Vyprazdňování a údržbu, včetně odstraňování nádoby na prach, nechávejte provádět pouze odborníky. Je nutné odpovídající ochranné vybavení. Nepoužívejte vysavač bez kompletního a správně nasazeného filtračního systému. Jinak ohrožujete své zdraví.

Vysavač třídy prachu L podle IEC/EN 60335-2-69 pro suché vysávání zdravi škodlivého

Symboly a jejich význam

prachu s mezními hodnotami expozice > 1 mg/m³

Řidte se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Vysavač je určený k zachycování, vysávání, transportu a filtrování nehořlavého suchého prachu, nehořlavých kapalin a směsi vody a vzduchu. Vysavač je technicky vyzkoušený z hlediska prachu a odpovídá třídě prachu L. Je vhodný pro zvýšené namáhání při profesionálním použití, např. v oblasti řemesel, průmyslu a v dílnách.

Vysavače třídy prachu L podle IEC/EN 60335-2-69 se smí používat pouze pro vysávání a odsávání zdraví škodlivého prachu s mezní hodnotou expozice > 1 mg/m³.

Vysavač používejte jen tehdy, když dokážete plně odhadnout a bez omezení provádět všechny funkce nebo jste obdrželi příslušné pokyny.

Bezsáčkový filtrační systém vám ušetří používání sáčků na prach. Nečistoty se shromaždují na vnitřní stěně nádoby.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení vysavače na stránkách s obrázky.

(1) Nádoba
(2) Uzávěr pro horní díl vysavače
(3) Tlačítko zapnutí/vypnutí
(4) Ukazatel stavu nabiti akumulátoru
(5) Horní díl vysavače
(6) Držadlo
(7) Uchycení pro držák sací hadice/podlahové hubice
(8) Otvor pro hadici
(9) Uchycení pro držák sací trubky/štěrbinové hubice

(10) Odjištovací tlačitko krytu prihrádky pro akumulátor

(11) Kryt prihrádky pro akumulátor

(12) Sací hadice

(13) Odsávací adaptér

(14) Zahnutá hubice

(15) Štěrbinová hubice

(16) Podlahová hubice

(17) Sací trubka

(18) Otvor pro akumulátor

(20) Odjištovací tlačitko akumulátoru ^a)
(21) Držák pro sací trubku a štěrbinovou hubici
(22) Upevňovací šroub držáku (23)
(23) Držák pro sací hadici a podlahovou hubici
(24) Tlačítko
(25) Otočné kolečko
(26) Uchycení otočného kolečka

(27) Otvor falešného vzduchu
(28) Filtr
(29) Plovák
(30) Držák filtru
(31) Přídržné poutko na sací hadici

a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technické údaje

Vysavač na mokré/suché sání ASBS18-10AS

Číslo zboží 9 260 ...
Napěti V 18
Jmenovitý příkon W 260
Třída krytí IP X4
Objem nádoby (brutto) l 10
Čistý objem (kapalina) l 6
Max. podtlak ^A)
– Vysavač ^B) hPa	90
– Motor hPa 115
Max. průtok ^A)
– Vysavač ^B) l/s	24
	m3/h 86
– Motor l/s	34
	m3/h 122
Třída prachu	L
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg	5,1–6,1 ^C)
Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C	0 až +35
Dovolená teplota prostředí při provozu ^D) a při skladování °C	-20 až +50
Doporučené akumulátory(2–8 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...
Doporučené nabíječky	GAL 18...
Doba provozu na jedno nabití akumulátoru min/Ah 4

A) Měřeno při 20–25 °C s akumulátorem GBA 18V 8.0Ah.

B) Měřeno se sací hadicí (12) a zahnutou hubicí (14)

C) V závislosti na použitém akumulátoru

D) Omezený výkon při teplotách <0 °C.

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 60335-2-69.

Hladina akustického tlaku pri použití váhového filtru A činí u tohoto vysavače typicky 79 dB(A). Nejistota K = 2 dB. Hladina hluku může pri práci překročit uvedené hodnoty. Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a_h (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 60335-2-69: a_h < 2,5 m/s^2 , K = 1,5 m/s^2 .

Montáž

▶ Pred údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vyjměte akumulátor. Toto preventivní opatření zabráni neúmyslnému zapnutí vysavače.

Nabíjení akumulátoru

▶ Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-ionotový akumulátor používaný s vaším vysavačem. Upozornění: Lithium-ionotové akumulátory se na základě mezinárodních dopravních předpisů

dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte.

▶ Po automatickém vypnutí vysavače již nestiskávejte znovu tlačítko zapnutí/vypnutí. Akumulátor se může poškodit.

Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit. Dodržujte pokyny pro likvidaci.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Při nasazeném akumulátoru můžete zjistit stav nabití na ukazateli stavu nabití akumulátoru (4) vysavače, při vyjmutém akumulátoru na samotném akumulátoru.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru na vysavači

Po zapnutí vysavače se jednotlivě vzestupně a sestupně rozsvítí pět zelených LED na ukazateli stavu nabití akumulátoru (4). Poté LED zobrazí stav nabití akumulátoru (19).

Ukazatel stavu nabití akumulátoru na akumulátoru

Při vyjmutí akumulátoru z vysavače si lze stav nabití zobrazit pomocí zelených LED ukazatele stavu nabití na akumulátoru.

Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití 📞nebo 🐎

Pokud po stisknutí tlačitka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit.

Typ akumulátoru GBA 18V...

LED Kapacita
Trvale svítí tři zelené 60–100	%
Trvale svítí dvě zelené 30–60	%
Trvale svítí jedna zelená 5–30	%
Bliká jedna zelená 0–5 %

Typ akumulátoru ProCORE18V...

LED Kapacita
Trvale svítí pět zelených 80–100 %
Trvale svítí čtyři zelené 60–80 %
Trvale svítí tři zelené 40–60 %
Trvale svítí dvě zelené 20–40 %
Trvale svítí jedna zelená 5–20 %
Bliká jedna zelená 0–5 %

Nasazení a vyjmutí akumulátoru (viz obrázky A1–A2)

▶ Při vkládání akumulátoru nepoužívejte sílu. Akumulátor je konstruovaný tak, aby ho bylo možné vložit do výrobku pouze ve správné poloze.
▶ Postarejte se o to, aby byly prihrádka pro akumulátor a otvor pro akumulátor vždy čisté a suché, abyste pracovali dobře a bezpečně.
– Pro otevření krytu přihrádky pro akumulátor (11) stiskněte odjištovací tlačítko (10).
– Zasuňte akumulátor (19) do otvoru pro akumulátor (18) tak, aby slyšitelně zaskočil.
– Pro vyjmutí akumulátoru (19) stiskněte odjišťovací tlačítko (20) na akumulátoru a vytáhněte akumulátor z otvoru pro akumulátor (18).
– Zavřete kryt přihrádky pro akumulátor (11).

Montáž držáků pro sací příslušenství (viz obrázek B)

– Zasuňte držák (21) pro sací trubku a štěrbinovou hubici seshora pevně do určeného uchycení (9) tak, aby zaskočil.
– Zasuňte držák (23) pro sací hadici a podlahovou hubici seshora pevně do určeného uchycení (7) a utáhněte upevňovací šroub (22).

Montáž sací hadice (viz obrázek C)

– Nasadte sací hadici (12) do otvoru pro hadici (8) tak, aby obě tlačítka (24) sací hadice zaskočila.

Upozornění: Při vysávání vznikají třením prachu v sací hadici a příslušenství elektrostatické náboje, které může uživatel cítit formou elektrostatických výbojů (v závislosti na okolních vlivech a tělesném vnímání).

Montáž příslušenství pro vysávání

Sací hadice (12) je vybavená zacvakávacím systémem, pomocí kterého lze připojit příslušenství pro vysávání (odsávací adaptér (13), zahnutou hubici (14)).

Montáž odsávacího adaptéru nebo zahnuté hubice (viz obrázek D)

– Nasad'te odsávací adaptér (13) nebo zahnutou hubici (14) na sací hadici (12) tak, aby obě tlačítka (24) sací hadice slyšitelně zaskočila.
– Pro demontáž stiskněte tlačítka (24) dovnitř a součásti ze sebe vytáhněte.

Montáž hubic a trubek

– V případě potřeby zasuňte sací trubky (17) pevně do sebe a poté na zahnutou hubici (14).
– Nasadte podlahovou hubici (16) nebo štěrbinovou hubici (15) pevně na sací trubku (17) nebo zahnutou hubici (14).

Montáž otočných koleček (viz obrázek E)

Nasad'te 4 upevňovací kolíky otočných koleček (25) do uchycení otočných koleček (26) tak, aby slyšitelně zaskočily.

Lze použít i jiná otočná kolečka podle normy EN 12529 (průměr upevňovacího kolíku 11 mm).

▶ Než budete vysavač používat, zkontrolujte funkčnost brzd koleček.

Provoz

▶ Pred údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vyjměte akumulátor.

Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače.

▶ Abyste zabránili nebezpečí zakopnutí, dbejte na čisté a uklizené pracovní prostředí.

Uvedení do provozu

▶ Vysavač se nesmí používat bez filtru.
▶ Používejte pouze nepoškozený filtr (bez trhlin, děr atd.). Poškozený filtr ihned vyměňte.
▶ Před vysáváním zkontrolujte, zda je pevně namontovaná filtrační jednotka.
▶ Před vysáváním zkontrolujte, zda je kryt prihrádky pro akumulátor bezpečně uzavřený.
Informujte se o platných předpisech/zákonech ohledně zacházení se zdraví škodlivým prachem ve vaší zemi.

Vysavač se zásadně nesmí používat v prostředích s nebezpečím výbuchu.

Aby byl zajištěný optimální sací výkon, musíte vždy celou sací hadici (12) sejmout z držáku sací hadice (23).

Zapnutí a vypnutí

Pro zapnutí vysavače krátce stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí (3).

Pro vypnutí vysavače znovu stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí (3).

Pokud je tlačitko zapnutí/vypnutí (3) stisknuté déle než 5 s, vysavač se z bezpečnostních důvodů nezapne.

Suché vysávání

Odsávání prachu, který vzniká u běžícího elektrického nářadí (viz obrázek F)

Pokud se výstupní vzduch vrací zpátky do místnosti, musí se v místnosti zajistit dostatečná míra výměny vzduchu (L). Dodržujte príslušné národní předpisy.
– Namontujte odsávací adaptér (13) nebo zahnutou hubici (14) (viz „Montáž odsávacího

adaptéru nebo zahnuté hubice (viz obrázek D)", Stránka 118).

– Nasadte odsávací adaptér (13) nebo zahnutou hubici (14) na odsávací hrdlo elektrického nářadí.

Pouze ve spojení s odsávacím adaptérem (13):

Upozornění: Při práci s elektrickým nářadím, u něhož se do sací hadice přivádí malé množství vzduchu (např. kmitací pily, brusky), musí být otevřený otvor falešného vzduchu (27) na odsávacím adaptéru (13). Díky tomu se zlepší celkový výkon vysavače a elektrického nářadí. Za tímto účelem otočte kroužek nad otvorem falešného vzduchu (27) tak, aby vznikl maximální otvor.

Mokré vysávání

▶ S vysavačem nevysávejte hořlavé nebo výbušné kapaliny, například benzín, olej, alkohol, rozpouštědla. Nevysávejte horký, hořící nebo výbušný prach. Vysavač nepoužívejte v prostorech s nebezpečím výbuchu. Takový prach, výpary nebo kapaliny se mohou vznítit nebo vybuchnout.

Před mokrým vysáváním

– Vyprázdněte nádobu (1).
– Vyčistěte filtr (28) a znovu ho nasadte do vysavače (viz „Čištění/výměna filtru (viz obrázky H1–H2)“, Stránka 120).

Vysavač je vybavený plovákem (29). Jakmile je dosažena maximální výška naplnění, vysávání se zastaví.

Po každém mokrém vysávání

– Vyprázdněte nádobu (1).
- Vylijte vodu z filtru (28).

Po mokrém vysávání kvůli zabránění tvorbě plísně

– Sejměte horní díl vysavače (5) a nechte ho řádně vyschnout.
– Vyjměte filtr (28) a nechte ho také řádně vyschnout (viz „Čištění/výměna filtru (viz obrázky H1–H2)“, Stránka 120).

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Pred údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vyjměte akumulátor.

Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače.

▶ Udržujte vysavač a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně.

Pro údržbu prováděnou uživatelem se musí vysavač demontovat, vyčistit a provést jeho údržba, pokud je to možné, aniž by přitom

vzniklo nebezpečí pro personál údržby a další osoby. Aby se předešlo případným rizikům, měl by se vysavač před demontáží vyčistit. Místnost, kde se bude vysavač demontovat, by měla být dobře větraná. Během údržby noste osobní ochranné vybavení. Po údržbě by mělo následovat vyčištění prostoru, ve kterém se údržba prováděla.

Minimálně jednou ročně provedte prachově technickou kontrolu u výrobce nebo poučené osoby, např. na poškození filtru, těsnost vysavače a funkci kontrolního vybavení. U vysavačů třídy L, které se nacházely ve znečištěném prostředí, by se měla vyčistit vnější strana a všechny součásti zařízení nebo je opatřit těsnicími prostředky. Při provádění údržby a oprav se musí všechny znečištěné díly, které nelze uspokojivě vyčistit, zlikvidovat. Takové díly se musejí zlikvidovat v nepropustných sáčcích v souladu s platnými předpisy pro likvidaci takového odpadu.

– Občas vyčistěte kryt vysavače vlhkým hadrem.
– Znečistěné nabíjecí kontakty očistěte suchým hadrem.

Čištění nádoby (viz obrázky G1–G2)

Nádobu (1) vyčistěte po každém použití, aby byla zachována optimální výkonnost vysavače.

– Otevřete uzávěry (2) a sejměte horní díl vysavače (5).
– Vysypejte nádobu (1) do vhodné nádoby na odpad.
– V případě potřeby otřete nádobu vlhkým hadrem.

V případě potřeby vyčistěte filtr (viz „Čištění/výměna filtru (viz obrázky H1–H2)“, Stránka 120).

– Znovu nasadte horní díl vysavače (5) a uzavřete uzávěry (2).

Čištění/výměna filtru (viz obrázky H1–H2)

Sací výkon závisí na stavu filtru. Proto filtr pravidelně čistěte.

Poškozený filtr ihned vyměňte.

– Otevřete uzávěry (2) a sejměte horní díl vysavače (5).
– Otočte filtr (28) až nadoraz ve směru 6 a sejměte ho z držáku filtru (30).
– Suchý filtr: Vyklepejte filtr (28) do vhodné nádoby na odpad. Dbejte na to, abyste nepoškodili lamely filtru.

Abyste zachovali maximální sací sílu, vykartáčujte lamely filtru měkkým kartáčem. Nebo

Mokrý filtr:

Opláchněte filtr (28) pod tekoucí vodou a poté ho nechte důkladně uschnout.

Nebo

Poškozený filtr (28) vyměňte.

– Nasadte filtr (28) na držák filtru (30) a otočte ho až nadoraz ve směru
– Znovu nasadte horní díl vysavače (5) a uzavřete uzávěry (2). Zajistěte, aby uzávěry bezpečně zaskočily.

Poruchy

Při nedostatečném výkonu sání zkontrolujte:

– Není nádoba (1) plná? ▷(viz „Čištění nádoby (viz obrázky G1–G2)“, Stránka 120).

– Není filtr (28) zanesený prachem? ▷(viz „Čištění/výměna filtru (viz obrázky H1–H2)”, Stránka 120).

– Není kapacita akumulátoru příliš nízká? ▷(viz „Nabíjení akumulátoru“, Stránka 117).

Pravidelným vyprazdňováním nádoby (1) a čištěním filtru (28) zabezpečíte optimální sací výkon.

Není-li poté dosaženo sacího výkonu, je třeba vysavač dát do zákaznického servisu.

Uložení (viz obrázek I)

– Sací trubky (17) nasadte do držáků (21).
– Nasadte štěrbinovou hubici (15) do sací trubky (17).
– Nasadte podlahovou hubici (16) do držáku (23).
– Sací hadici (12) naviňte zespodu okolo držáku (23) a upevněte přidržné poutko (31).
– Vysavač prénášejte pouze za držadlo (6) nebo popruh (pokud je k dispozici).
– Vysavač skladujte v suchém prostoru a zajistěte ho proti neoprávněnému použití.

Použití příslušenství

Používejte pouze originální příslušenství FEIN. Příslušenství musí být určené pro příslušný typ elektrického nářadí.

Údržba a zákaznický servis

Upozorňujeme, že opravu, údržbu a kontrolu elektrického nářadí smí zásadně provádět pouze odborní elektrikáři, protože neodborná oprava může způsobit pro uživatele značné nebezpečí.

Při extrémních podmínkách použití se při obrábění kovu může uvnitř elektrického nářadí usazovat vodivý prach. Větracími otvory často vyfukujte vnitřní prostor elektrického nářadí suchým stlačeným vzduchem bez příměsi oleje.

Při obrábění materiálů, které obsahují sádru, se může uvnitř elektrického nářadí a na spínači usazovat prach, který může vlivem vlhkosti vzduchu zatvrdnout. To může negativně ovlivnit spínací mechanismus. Větracími otvory často vyfukujte vnitřní prostor elektrického nářadí

a spínač suchým stlačeným vzduchem bez príměsi oleje.

Výrobky, které se dostaly do kontaktu s azbestem, se nesmí dávat do opravy. Výrobky kontaminované azbestem zlikvidujte podle předpisů pro likvidaci odpadu s obsahem azbestu, které platí v příslušné zemi.

Pokud potřebujete opravit elektrické nářadí a příslušenství FEIN, obratte se na zákaznický servis FEIN. Adresu najdete na internetu na

www.fein.com.

Zastaralé a opotřebené nálepky a výstražné štitky na elektrickém nářadí vyměňte.

Aktuální seznam náhradních dílů pro toto elektrické nářadí najdete na internetu na

www.fein.com.

Používejte pouze originální náhradní díly.

Záruka ze zákona a záruka výrobce

Záruka na výrobek platí podle zákonných předpisů v zemi uvedení do prodeje. Kromě toho poskytuje firma FEIN záruku výrobce podle prohlášení výrobce FEIN o záruce.

Součástí dodávky elektrického nářadí může být jen část příslušenství popsaného nebo vyobrazeného v tomto Návodu k obsluze.

Prohlášení o shodě

Prohlášení CE platí pouze pro země Evropské unie a EFTA (European Free Trade Association) a pouze pro výrobky, které jsou určené pro trh EU nebo EFTA.

Po uvedení výrobku na trh EU pozbývá značka UKCA platnost.

Prohlášení UKCA platí pouze pro britský trh (Anglie, Wales a Skotsko) a pouze pro výrobky, které jsou určené pro britský trh.

Po uvedení výrobku na britský trh pozbývá značka CE platnost.

Firma FEIN na výhradní odpovědnost prohlašuje, že tento výrobek splňuje příslušná ustanovení, uvedená na posledních stránkách tohoto návodu k obsluze.

Doporučené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy.

Likvidace

Vysavač, akumulátory, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Vysavač a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné vysavače a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Akumulátory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka 121).

Bezpečnostné pokyny pre vysávač

Pred uvedením vysávača do prevádzky skontrolujte saciu hadicu, či je v bezchybnom stave. Saciu hadicu pritom nechajte namontovanú na vysávači, aby neúmyselne neunikal prach. Inak by ste mohli prach vdychovat.

Symboly a ich význam

Symboly a ich význam

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návo- du na používanie.

(13) Odsávací adaptér

(14) Ohnutá dýza

(15) Štrbinová dýza

124

sk

Hodnoty emisií hluku zistené podla EN 60335-2-69.

Výrazne skrátená výdrž akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeníť za nový.

LED kontrolky Kapacita
Neprerušované svetlo 3x zelená	60–100 %
Neprerušované svetlo 2x zelená	30–60 %
Neprerušované svetlo 1x ze- lená	5–30 %
Blikanie 1x zelená 0–5 %

Typ akumulátora ProCORE18V...

LED kontrolky Kapacita
Neprerušované svetlo 5x zelených	80–100 %
Neprerušované svetlo 4x zelené	60–80 %
Neprerušované svetlo 3x zelené	40–60 %
Neprerušované svetlo 2x zelené	20–40 %
Neprerušované svetlo 1x ze- lená	5–20 %
Blikanie 1x zelená 0–5 %

– Nasuňte odsávací adaptér (13) alebo ohnutú dýzu (14) na saciu hadicu (12) tak, aby obidva stláčacie gombíky (24) sacej hadice počutelne zapadli.
– Pri demontáži stlačte stláčacie gombíky (24) dovnútra a jednotlivé časti od seba odtiahnite.

Montáž dýz a rúr

Pred použitím vysávača skontrolujte funkčnost valčekových brízd.

Prevádzka

Len pri použití odsávacieho adaptéra (13):

– Vyprázdnite nádobu vysávača (1).
– Vylejte vodu z filtra (28).

– Kryt vysávača občas vyčistite vlhkou handričkou.
– Znečistené kontakty na nabíjanie vyčistite suchou handričkou.

Nádobu (1) vyčistite po každom použití, aby sa zachovala optimálna výkonnost vysávača.

Sací výkon závisí od stavu filtra. Preto pravidelne čistite filter.

Uistite sa, že uzávery bezpečne zapadli.

Poruchy

Ak je sací výkon nedostatočný, skontrolujte:

Ak sa ani potom nedosiahne dobrý sací výkon, treba vysávač zverit do opravy autorizovanému servisnému stredisku Bosch.

Po uvedení výrobku na britský trh stráca označenie CE svoju platnost.

Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte „Transport“, Stran 152).