Dustex 25 L - Imuri Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Fein
Malli	Dustex 25 L
Tuotetyyppi	Imuri
Säiliön tilavuus	25 litraa
Virtalähde	230 V / 50 Hz
Nimellisteho	1 200 W
Imutyyppi	Kuiva ja märkä
Suodatusjärjestelmä	Laskostettu suodatin, jossa puhalluspuhdistus
Melutaso	70 dB(A)
Johdon pituus	7,5 m
Letkun halkaisija	35 mm
Mitat (P × L × K)	550 × 370 × 470 mm
Nettopaino	12,5 kg
Suojausluokka	IPX4
Päätoiminnot	Hienon pölyn ja nesteiden imurointi, puhallustoiminto
Huolto ja puhdistus	Puhdista suodatin säännöllisesti, tyhjennä säiliö jokaisen käytön jälkeen
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys nesteen maksimitason saavuttaessa
Varaosat ja korjattavuus	Suodattimet, letku, imuripäät saatavilla varaosina
Yleiset tiedot	Ammattimainen imuri työpajaan ja työmaalle

Usein kysytyt kysymykset - Dustex 25 L Fein

Kuinka tyhjentää Dustex 25 L -imurin säiliö?

Irrota kansi painamalla sivuklipsejä, poista säiliö ja tyhjennä se. Nesteitä varten käytä säiliön pohjassa olevaa tyhjennystulppaa.

Millaista suodatinta käyttää hienon pölyn imurointiin?

Käytä mukana toimitettua laskostettua suodatinta. Erittäin hienolle pölylle suositellaan valinnaista HEPA-suodatinta.

Kuinka puhdistaa laskostettu suodatin?

Suodatin voidaan puhdistaa paineilmalla tai haalealla vedellä. Anna sen kuivua täysin ennen takaisin asettamista. Älä käytä hankaavia aineita.

Imuri pysähtyy automaattisesti, mitä tehdä?

Automaattinen pysäytys aktivoituu, kun säiliö on täynnä (neste) tai tukoksen sattuessa. Tyhjennä säiliö tai tarkista letku ja suodatin.

Voinko imuroida nesteitä Dustex 25 L:llä?

Kyllä, imuri on suunniteltu nesteiden imurointiin. Varmista, että olet poistanut pölysuodattimen ja käytät nesteille tarkoitettua erityistä tiivistettä.

Mitä lisävarusteita on saatavilla tälle imurille?

Lattiaimuri, rakoimuri, nesteimuri, räjähdyssuojattu letku ja puhallussarja ovat saatavana lisävarusteina.

Kuinka vaihtaa virtajohto?

Johdon vaihto on annettava valtuutetun ammattilaisen tehtäväksi. Ota yhteyttä Fein-huoltoon.

Likaisen suodattimen merkkivalo syttyy, mitä tehdä?

Puhdista tai vaihda laskostettu suodatin. Jos merkkivalo palaa edelleen, tarkista suodattimen kunto ja oikea asennus.

Mikä on Dustex 25 L:n takuu?

Lakisääteinen takuu on 2 vuotta. Takuun pidennys on mahdollista hankkia Feiniltä. Säilytä ostokuitti.

Mistä löydän täydellisen käyttöohjeen?

Käyttöohje on ladattavissa ilmaiseksi verkkosivustolta notice-facile.com PDF-muodossa. Voit myös pyytää sitä sähköpostitse.

KÄYTTÖOHJE Dustex 25 L Fein

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.

Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto.

Piktogrammit Selitys
	Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti perehdyttävä.
	Ennen seuraavaa työvaihetta on pistoke irrotettava pistorasiasta, koska muutoin työkalu saattaa käynnistyä epähuomiossa itsestään.
	Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita!
	Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita!
	Työstön aikana silmät on suojattava laseilla.
	Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta.
	Päällekytkentä
	Päältäkytkentä
	Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien suosituksia.
	Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden Iso-Britannian (Englanti, Wales, Skotlanti) direktiivien mukaisesti.
	Vahvistaa sähkötyökalun EU:n direktiivien vaatimustenmukaisuuden.
	Yleinen kieltokilpi. Kyseinen toimenpide on kielletty.
	Lisätietoja.
VAROITUS	Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan.
HUOMIO	Tämä teksti varoittaa mahdollisesta vaarasta, joka voi johtaa työtapaturmaan.
	Vanhat, käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäyttöiset laitteet on hävitettävä ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen.
	Peruseristyksen ohella laitteen sähköä johtavat osat, joita voi koskettaa, on liitetty suojajohtimeen.
IP x 4 Kotelointil	luokka
	sähköstaattisesti johtava

Merkki Kansainvälinenyksikkö		Kansallinenyksikkö	Selitys
P_1	W W Ottoteho
P_Max	W W suurin ottoteho
P_A	W W Integroidun liitännän		maksimiliitäntäteho
UV V Nimellisjännite
fHz Hz Taajuus
	I I Säiliön tilavuus
	I I Nesteen täyttömäärä
	l/s l/s Tilavuusvirta 4 metrin letkulla∅ 35 mm
	l/s l/s Puhaltimen tilavuusvirta
	hPa hPa Alipaine
L x B x H	mm mm pituus x leveys x korkeus
∅ mm mm	Pyöreän kappaleen läpimitta
	kg	kg	Paino vastaa EPTA-Procedure01-tietoja
L_w	h^-1	h^-1	Ilmanvaihtoaste
L_pA	dB dB	Äänen painetaso
L_wA	dB dB	Äänitaso
K...			Epävarmuustekijä
a	m/s^2	m/s^2	Tärinäarvo vastaa standardiaEN 60745 (vektorisumma,kolmiulotteinen)
	m, s, kg, A,mm, V, W,Hz, N, °C,dB, min, m/s^2	m, s, kg, A,mm, V, W,Hz, N, °C,dB, min, m/s^2	KansainväliseenSI-järjestel-mään sisältyvät perusyksiköt jasen johdannaisyksiköt.

Työturvallisuus.

! VAROITUS

Lue kaikki turvalli- suus- ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden laimin- lyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaan- tumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Älä käytä tätä imuria, ennen kuin olet lukenut tämän käyttöohjeen sekä oheiset yleiset turvallisuusoh-jeet huolellisesti j

a olet ymmärtänyt niiden merkityksen. Säilytä mainittuja asiakirjoja

myöhempää tarvetta varten ja luovuta ne aina imurin mukana seuraa-valle käyttäjälle.

Niiden ohella on noudatettava voi-massa olevia lakisääteisiä työturvallis-suusmääräyksiä.

Imurin käyttötarkoitus:

Märkä- ja kuivaimuri käytettäväksi FEINin hyväksymien lisävarusteiden kanssa säältä suojatussa ympäristössä muiden kuin terveydelle haitallisten pölyjen ja pölyluokan L pölyjen ja pienempien likapartikkeleiden imu- rointiin erityisesti jollakin sähkötyö- kalulla suoritettavien pölyisten töiden yhteydessä sekä palamatto- mien nesteiden imuroimiseen.

Tämä imuri on tarkoitettu ammattikäyttöön, esimerkiksi hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kau-poissa, toimistoissa ja konevuokraamoissa.

Vain EU-maat:

IEC/EN 60335-2-69:n mukaisen pölyluokan L imuri terveydelle hai-tallisten pölyjen, joiden altistuksen raja-arvo on >1 mg/m³, kuivaimu-rointiin.

Vain Sveitsiä varten:

Imurin pistorasiaa saa imurin käytön aikana käyttää ainoastaan kuivassa ympäristössä.

VAROITUS

Imuri sisältää terveydelle haitallista pölyä. Anna ammattilaisten hoitaa tyhjennys ja huolto, myös pölysäiliön hävittäminen. Käytettävä asianmu- kaista suojavarustusta. Älä käytä imu- ria ilman täydellistä suodatusjärjestelmää. Muuten käyttö vaarantaa terveytesi.

Tämä imuri on suunniteltu myös käytettäväksi riittävätehoisten vaihtovirtageneraattoreiden kanssa (standardin ISO 8528 mukainen suoritusluokka on G2). Tämän standardin vaatimus ei täyty, jos niin kutsuttu särökerroin on yli 10 %. Selvitä käyttämäsi generaattorin tiedot, ellet ole varma tehon riittävyydestä.

Erityiset varotoimenpiteet.

Tämä laite ei sovellu lasten tai sel- laisten henkilöiden käytettäväksi, joilla on fyysisiä, sensorisia tai psyykkisiä rajoituksia ja/tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja/tai tieto- pohjaa.

Laite on pidettävä pois lasten käsistä, se ei ole leikkikalu.

Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa imuria ilman valvontaa.

VAROITUS

Käyttäjät on perehdytettävä asianmu-

kaisesti tämän imurin käyttöön. Ennen käyttöä laitteen käyttäjien on saatava imuriin ja sen kanssa käytettäviin aineisiin liittyvät tiedot, ohjeet ja koulutukset, mukaan lukien ohjeet imuroitujen ja käytettyjen materiaalien oikeasta hävittämisesstä. Käyttäjän on noudatettava käsiteltäviä materiaaleja koskevia turvallisuusmääräyksiä.

Muista henkilökohtaiset suojavarusteet. Käytä työstötilanteesta riippuen kasvosuojainta, silmäsuojainta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä pölysuojainta, kuulosuojainta, suojakäsineitä tai erikoisvaatetusta, joka antaa suojan ilmaan sinkoilevilta

hioma- ja materiaalihiukkasilta. Varsinkin silmät on suojattava eri työstö- tavoilla ilmaan sinkoilevilta hiukkasilta. Pöly- ja hengityssuojain- ten täytyy pystyä suodattamaan työs- tössä syntyvä pöly. Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa heiken- tää kuuloa.

Käytä imuria vain ohjeiden mukai- seen maadoitettuun pistorasiaan kytkettynä. Käytä vain vaurioitumat- tomia liitosjohtoja ja säännöllisesti tarkastettuja suojamaadoitettuja jat- kojohtoja. Tavallisesta poikkeava maadoitusjohdin voi johtaa sähköis- kuun.

Maadoitetun liitäntäaukon kautta johdetaan staattiset varaukset pois.

Tämän ja sähköstaattisesti eristetty- jen lisätarvikkeiden (optio) ansiosta estetään kipinöinti ja sähköiskut.

Käytä imuria märkäimurointiin vain säiliön ollessa vaakasuorassa. Muuten imurin moottoriin tunkeutumaan pääsevä vesi aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Älä vedä imuria virtajohdosta äläkä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä. Estä virtajohtoa jou-tumasta kosketuksiin kuumuuden, öljyn, terävien reunojen ja liikkuvien osien kanssa. Älä aja virtajohdon yli äläkä jätä sitä puristuksiin. Vioittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin vaihdat lisävarusteita.

Tämä turvatoimenpide pienentää sähköiskun vaaraa.

Älä imuroi terveydelle haitallisia aineita, kuten pyökin tai tammen pölyä, kivipölyä ja asbestia. Nämä pölyt aiheuttavat syöpäsairauden vaaran.

Jos imuroitavaa hienopölyä on paljon, seurauksena voi olla sähköstaattinen lataus.

Huolehdi työskentelypaikan hyvästä ilmanvaihdosta.

Älä imuroi palavia tai räjähdysvaarallisia nesteitä, kuten bensiiniä, öljyä, alkoholia tai liuotinaineita. Älä imuroi kuumia tai palavia pölyjä. Älä käytä imuria räjähdysvaarallisissa tiloissa. Pölyt, höyryt ja nesteet voi- vat syttyä tai räjähtää.

Imuriin ei saa ruuvata eikä niitata kilpiä eikä merkkejä. Vioittunut eristys ei suojaa sähköiskuilta. Käytä tarvittaessa tarramerkkejä.

Älä käytä lisävarusteita, joita FEIN ei nimenomaisesti ole tarkoittanut tai suositellut tähän imuriin. Se, että lisävarusteen pystyy kiinnittämään imuriin, ei takaa sen turvallista käyttöä.

Tarkista ennen käyttöönottoa (katso sivu 6–9), ettei virtajohdossa ja pistotulpassa ole vaurioita.

VAROITUS

Käytä imurin liitän- tää vain ulkoisen

sähkötyökalun liittämiseen. Sähkötyökalun liittäminen kytkee imurin automaattisesti päälle.

Sähkötyökalun liitäntäteho ei saa olla suurempi kuin imurin liitännän maksimiliitäntäteho P_A .

Noudata myös imurin liitäntään liittämäsi sähkötyökalun käyttöohjetta ja turvallisuusohjeita.

Suositus: Käytä imuria aina vikavirtasuojakytkimen (RCD) kanssa, jonka mitoitettu vikavirta on 30 mA tai pienempi.

Imuria saa säilyttää vain sisätiloissa. Imuria (Dustex 25L, Dustex 35L) ei saa käyttää alhaisissa lämpötiloissa. Alhaisissa lämpötiloissa virtajohto voi vaurioitua ja heikentää turvalli-suutta.

Työstöohjeita.

Käyttö, katso sivu 10.

Suodattimen vaihto ja puhdistus, katso sivu 11–13/ 110 luku "Vianet-sintä."

HUOMIO

Älä koskaan imuroi ilman poimusuodatinta, koska tällöin imurointi vioittaa moottoria ja vaarantaa terveyden hienopölypäästöjen kasvaessa. Hienon pölyn imuroimiseen tarvitaan lisäksi huopapölypussi.

Poistoilman saa johtaa takaisin vain sisäilmaan, jonka ilmanvaihtoaste L on riittävä. Takaisin johdettu tilavuusvirta saa olla enintään 50 % raitisilman määrästä (tilan tilavuus x ilmanvaihtoaste L_w ). Ilman erityisiä ilmanvaihtotoimenpiteitä pätee: L_w=1 h^-1 .

Varmista huopapölypussia asentaessasi, että liukusuljin ja huopapölypussi ovat kokonaan säiliön sisäseinää vasten.

Sulje pölypussi poistamisen jälkeen liukusulkimella, ettei likaa pääse ympäristöön.

! Luokan L pölyjen imurointiin saa käyttää vain kuivia poimusuodattimia, jotka eivät ole aiemmin olleet kosteita eivätkä märkiä.

Anna märän poimusuodattimen kuivua ennen kuin vaihdat märkäimuroinnista kuivaimurointiin, tai vaihda se kuivaan. Muussa tapauk-

sessa poimusuodattimesta tulee käyttökelvoton.

Pidä poimusuodatin kuivana ja puh- dista se säännöllisesti.

Asenna varusteet paikalleen vain kevyesti painamalla. Irrota osat kääntämällä niitä hieman toisiaan vasten ja vetämällä erilleen.

Kytke imurista virta pois päältä, ennen kuin liitäät sähkötyökalun imurin liitäntään. Liitä imurin liitäntään vain sähkötyökaluja, jotka on kyt-ketty pois päältä.

Imurin liitäntään liitetyn sähkötyöka-lun päältä kytkemisen jälkeen imuri käy vielä noin 15 sekuntia ja kytkey- tyy sitten automaattisesti pois päältä. Märkäimuroitaessa sähköä johtavia nesteitä imuri kytkeytyy automaatti- sesti päältä, kun säiliön maksimitäyttömäärä saavutetaan (katkaisuautomatiikka). Irrota pisto- tulppa pistorasiasta, ennen kuin tyh- jennät säiliön.

Märkäimuroitaessa muita kuin sähköä johtavia nesteitä imuri ei kyt-keydy automaattisesti päältä, kun säiliön maksimitäyttömäärä saavutetaan. Tyhjennä säiliö hyvissä ajoin.

Puhdista märkäimuroinnin jälkeen anturit ja niiden väli harjalla.

HUOMIO

Tarkasta säännöllisin välein, näkyykö tunnistimissa merkkejä vioista.

Jos imurista alkaa tulla vaahtoa, kytke imuri heti pois päältä ja tyhjennä säiliö.

Jos imuriin tulee oikosulku ja/tai pölyä purkautuu ulos voimalla, imuri on pysäytettävä heti ja kytkettävä irti verkkovirrasta.

Kiinnitä lukittava ohjausrulla kuljetuksen ajaksi.

Kunnossapito, huolto.

Tarkista liitännät, tiivisteet ja let- kut. Korjauta viat ainoastaan evällä ammattihenkilöllä, joka ttää vain FEINin varaosia.

Puhdista imuri tavallisella hankaamattomalla puhdistusaineella ja vedellä. Anna imurin kuivua täysin puhdistuksen jälkeen.

Tyhjennä säiliö aina käytön jäl- keen ja puhdista se liasta ja pölys- tä.

Tyhjennä säiliö nesteiden imuroinnin jälkeen. Anna imurin käydä tarvik- keet paikallaan vielä muutamia minuutteja, että osat pääsevät kuivu- maan.

Hävitä käytetyt poimusuodattimet ja pölypussit lakisääteisten määräysten mukaisesti.

Jos sähkötyökalun liitäntäjohto on vaurioitunut, tulee valmistajan tai hänen edustajansa vaihtaa se uuteen.

Anna valmistajan tai tehtävään perehdytetyn henkilön tarkistaa laite pölyteknisesti vähintään kerran vuodessa, jolloin tarkistetaan, että suodattimessa ja imurin toiminnassa ja tiiviydessä ei ole vikaa.

Luokan L imureiden, joita on käytetty pölyisissä ympäristöissä, ulkopinta sekä kaikki koneen osat on puhdis-

Vianetsintä.

tettava tai tiivistettävä. Huolto- ja korjaustöitä tehtäessä on kaikki epä-puhtaat osat, joita ei voida tyydyttä-västi puhdistaa, hävitettävä. Tällaiset osat on hävitettävä tiiviissä pusseissa jätteen hävittämistä koskevien mää-räysten mukaisesti.

Imuria huollettaessa laite on purettava, puhdistettava ja huollettava mahdollisuuksien mukaan niin, ettei tämä aiheuta vaaraa huoltaville henkilöille eikä sivullisille. Ennen purkamista imuri on puhdistettava mahdollisten vaarojen ehkäisemiseksi.

Imuri tulee purkaa tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Käytä huoltotöiden aikana suojavarusteita. Huolto-tila on puhdistettava huoltotöiden jälkeen.

Tuotteita, jotka ovat olleet kosketuksessa asbestiin, ei saa lähettää korjattaviksi. Huolehdi asbestilla saastuneista tuotteista maan voimassaolevien asbestipitoisen jätteen hävittämisestä koskevien määräysten mukaisesti.

Tämän imurin ajantasaisen varaosaluettelon löydät Internetistä osoitteesta www.fein.com.

Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse:

huopapölypussi, poimusuodatin, suodatinkasetti, letku, liitosmuhvi

Toimintahäiriö Syy Vian korjaus
Imuri ei kytkeydy päälle.	Rakennuksen sähkö-verkon sulake on lauennut.	Varmista virransyöttö.
Imuri ei kytkeydy päälle.	Imuri automaattikäy-töllä.	Säädä kytkin asentoon ”I”.
Imuteho heikkenee. Im	muria ei ole koottu oikein.	Aseta kansi oikein paikalleen ja sulje molemmat lukitsimet.
	Imujärjestelmä tukossa.	Puhdista imuletku ja imuputket.
	Pölypussi täynnä. Vaihda pölypussi.
	Poimusuodatin täynnä.	Vaihda poimusuodatin.
Imurista tulee pölyä imuroitaessa.	Poimusuodatin asen-nettu väärin.	Aseta poimusuodatin oikein paikalleen.
Ei imutehoa märkäi-muroitaessa.	Säiliö täynnä. Tyhjennä	säiliö.
Katkaisuautomatiikka ei kytkeydy päälle.	Anturit likaiset. Puhdista anturit ja niiden väli harjalla.

Takuu.

Tuotteeseen pätee takuu, joka vaadi- taan sen tuontimaassa. Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa määrit- tämä valmistajakohtainen takuu.

Imurin varusteisiin voi kuulua myös vain osa tässä käyttöohjeessa kuvatuista tarvikkeista.

EU-vastaavuus.

CE-tiedonanto koskee vain Euroopan unionin ja EFTAn (European Free Trade Association) maita ja vain EU- ja EFTA-markkinoille tarkoitettuja tuotteita. Tuotteen EU-markkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen UKCA-merkinä menettää voimassa- olonsa.

UKCA-tiedonanto koskee vain britti-markkinoita (Englanti, Wales ja Skotlanti) ja brittimarkkinoille tarkoitettuja tuotteita. Tuotteen brit-

timarkkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen CE-merkinä menettää voimassaolonsa.

Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, että tämä tuote on käyttöoh-jeen viimeisellä sivulla mainittujen määräysten ja standardien mukainen.

Teknisen dokumentaation laatinut: C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany

Ympäristönsuojelu, jätehuolto.

Toimita pakkaus, käytöstä poistettu imuri ja tarvikkeet ympäristöä säästäen kierrätykseen.