Dustex 35 LX - Pölynimuri Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Dustex 35 LX Fein

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös. Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto. Piktogrammit Selitys Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti perehdyttävä. Ennen seuraavaa työvaihetta on pistoke irrotettava pisto- rasiasta, koska muutoin työkalu saattaa käynnistyä epä- huomiossa itsestään. Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita! Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita! Työstön aikana silmät on suojattava laseilla. Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta. Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direk- tiivien suosituksia. Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden Iso-Britan- nian (Englanti, Wales, Skotlanti) direktiivien mukaisesti. Vahvistaa sähkötyökalun EU:n direktiivien svaatimusten- mukaisuuden. Yleinen kieltokilpi. Kyseinen toimenpide on kielletty. Lisätietoja. Päällekytkentä Päältäkytkentä Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengen- vaaraan. Tämä teksti varoittaa mahdollisesta vaarasta, joka voi joh- taa työtapaturmaan. Vanhat, käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkö- käyttöiset laitteet on hävitettävä ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen. Peruseristyksen ohella laitteen sähköä johtavat osat, joita voi koskettaa, on liitetty suojajohtimeen. IPX4 Kotelointiluokka sähköstaattisesti johtava (**) voi sisältää kirjaimia tai numeroita130

Työturvallisuus. Lue kaikki turvalli- suus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden laimin- lyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaan- tumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Älä käytä tätä imuria, ennen kuin olet lukenut tämän käyttöohjeen sekä oheiset yleiset turvallisuusoh- jeet huolellisesti ja olet ymmärtänyt niiden merkityksen. Säilytä mainit- tuja asiakirjoja myöhempää tarvetta varten ja luovuta ne aina imurin mukana seuraavalle käyttäjälle. Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitys

Max W W suurin ottoteho

W W Integroidun liitännän maksimi- liitäntäteho U V V Nimellisjännite f Hz Hz Taajuus l l Säiliön tilavuus l l Nesteen täyttömäärä l/s l/s Tilavuusvirta 4 metrin letkulla Ø 35 mm l/s l/s Puhaltimen tilavuusvirta hPa hPa Alipaine L x B x H mm mm pituus x leveys x korkeus Ø mm mm Pyöreän kappaleen läpimitta kg kg Paino vastaa EPTA-Procedure 01-tietoja

dB(A) dB(A) Äänitaso

dB(A) dB(A) Epävarmuustekijä m/s

Kansainväliseen SI-järjestel- mään sisältyvät perusyksiköt ja sen johdannaisyksiköt.131

Niiden ohella on noudatettava voi- massa olevia lakisääteisiä työturvalli- suusmääräyksiä. Imurin käyttötarkoitus: Märkä-/kuivaimuri käytettäväksi sääl- tä suojatuissa tiloissa ja varustettuna FEIN:in hyväksymillä lisätarvikkeilla. Imureilla saa imuroida terveydelle vaaratonta pölyä sekä L-luokan pölyä (FEIN Dustex 35 LX (**)) ja M-luo- kan pölyä (FEIN Dustex 35 MX (**)), pienijakoista likaa varsinkin kun sähkökoneella työstettäessä työ- kappaleesta irtoaa pölyä sekä käyttää imuria myös ei palavien nesteiden imurointiin. Tämä imuri on tarkoitettu ammatti- käyttöön, esimerkiksi hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kau- poissa, toimistoissa ja konevuokraa- moissa. Vain EU-maissa: L-pölyluokan imu- rit (standardi IEC/ EN 60335-2-69) on suunniteltu terveydelle haitallisen pölyn kuivaimurointiin, pölyn räjäh- dysraja-arvo > 1 mg/m

M-pölyluokan imurit (standardi

69) on suunniteltu terveydelle haital-

lisen pölyn kuivaimurointiin, pölyn räjähdysraja-arvo > 0,1 mg/m

Vain Sveitsiä varten: Imurin pistorasiaa saa imurin käytön aikana käyttää ainoastaan kuivassa ympäristössä. Imuri sisältää terveydelle hai- tallista pölyä. Anna ammattilaisten hoitaa tyhjennys ja huolto, myös pölysäiliön hävittäminen. Käytettävä asianmukaista suojavarustusta. Älä käytä imuria ilman täydellistä suoda- tusjärjestelmää. Muuten käyttö vaa- rantaa terveytesi. Tämä imuri on suunniteltu myös käytettäväksi riittävätehoisten vaih- tovirtageneraattoreiden kanssa (standardin ISO 8528 mukainen suo- ritusluokka on G2). Tämän standar- din vaatimus ei täyty, jos niin kutsuttu särökerroin on yli 10 %. Selvitä käyttämäsi generaattorin tie- dot, ellet ole varma tehon riittävyy- destä. Erityiset varotoimenpiteet. Tämä imuri ei sovellu lasten tai sel- laisten henkilöiden käytettäväksi, joilla on fyysisiä, sensorisia tai psyykkisiä rajoituksia tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja/tai tietopoh- jaa. Valvo lapsia. Varmista, että lapset eivät leiki imurilla. Käyttäjät on pereh- dytettävä asianmu- kaisesti tämän imurin käyttöön. Ennen käyttöä laitteen käyttäjien on saatava imuriin ja sen kanssa käy- tettäviin aineisiin liittyvät tiedot, ohjeet ja koulutukset, mukaan lukien ohjeet imuroitujen ja käytettyjen materiaalien oikeasta hävittämises- tä. Käyttäjän on noudatettava käsi- teltäviä materiaaleja koskevia turvallisuusmääräyksiä. Muista henkilökohtaiset suojavarus- teet. Käytä työstötilanteesta riippuen kasvosuojainta, silmäsuojainta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä pölysuojainta, kuulosuojainta, suoja- MM132

käsineitä tai erikoisvaatetusta, joka antaa suojan ilmaan sinkoilevilta hioma- ja materiaalihiukkasilta. Var- sinkin silmät on suojattava eri työstö- tavoilla ilmaan sinkoilevilta hiukkasilta. Pöly- ja hengityssuojain- ten täytyy pystyä suodattamaan työs- tössä syntyvä pöly. Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa heiken- tää kuuloa. Käytä imuria vain ohjeiden mukai- seen maadoitettuun pistorasiaan kytkettynä. Käytä vain vaurioitumat- tomia liitosjohtoja ja säännöllisesti tarkastettuja suojamaadoitettuja jat- kojohtoja. Tavallisesta poikkeava maadoitusjohdin voi johtaa sähköis- kuun. Maadoitetun liitäntäaukon kautta johdetaan staattiset varaukset pois. Tämän ja sähköstaattisesti eristetty- jen lisätarvikkeiden (optio) ansiosta estetään kipinöinti ja sähköiskut. Käytä imuria märkäimurointiin vain säiliön ollessa vaakasuorassa. Muu- ten imurin moottoriin tunkeutumaan pääsevä vesi aiheuttaa sähköiskun vaaran. Älä vedä imuria virtajohdosta äläkä irrota pistotulppaa pistorasiasta joh- dosta vetämällä. Estä virtajohtoa jou- tumasta kosketuksiin kuumuuden, öljyn, terävien reunojen ja liikkuvien osien kanssa. Älä aja virtajohdon yli äläkä jätä sitä puristuksiin. Vioittu- neet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin vaihdat lisävarusteita. Tämä turvatoimenpide pienentää sähköiskun vaaraa. Älä imuroi terveydelle haitallisia aineita, kuten pyökin tai tammen pölyä, kivipölyä ja asbestia. Nämä pölyt aiheuttavat syöpäsairauden vaaran. Huolehdi työskentelypaikan hyvästä ilmanvaihdosta. Älä imuroi palavia tai räjähdysvaa- rallisia nesteitä, kuten bensiiniä, öljyä, alkoholia tai liuotinaineita. Älä imuroi kuumia tai palavia pölyjä. Älä käytä imuria räjähdysvaarallisissa tiloissa. Pölyt, höyryt ja nesteet voi- vat syttyä tai räjähtää. Imuriin ei saa ruuvata eikä niitata kilpiä eikä merkkejä. Vioittunut eris- tys ei suojaa sähköiskuilta. Käytä tar- vittaessa tarramerkkejä. Älä käytä lisävarusteita, joita FEIN ei nimenomaisesti ole tarkoittanut tai suositellut tähän imuriin. Se, että lisävarusteen pystyy kiinnittämään imuriin, ei takaa sen turvallista käyt- töä. Tarkista ennen käyttöönottoa (katso sivu 4-7), ettei virtajohdossa ja pis- totulpassa ole vaurioita. Imurin pistorasiaan saa liittää vain eril- lisen sähkötyökalun. Kun sähkötyö- kalu sitten käynnistetään, myös imuri käynnistyy automaattisesti. Sähkötyökalun liitäntäteho ei saa ylittää imurin pistorasialle P

ilmoi- tettua liitäntätehoa. Noudata myös imurin liitäntään liit- tämäsi sähkötyökalun käyttöohjetta ja turvallisuusohjeita.133

Suositus: Käytä imuria aina vikavir- tasuojakytkimen (RCD) kanssa, jonka mitoitettu vikavirta on 30 mA tai pienempi. Imuria saa säilyttää vain sisätiloissa. Sallittu ympäristön lämpötila imuroi- taessa on –10 °C ... +40 °C. Imuria ei saa käyttää liian kylmissä lämpötiloissa. Liian kylmässä voi vir- tajohto vioittua, mikä vaarantaa käyttöturvallisuuden. Työstöohjeita. Käyttö, katso sivu 8. Poistoilman saa johtaa takaisin vain sisäilmaan, jonka ilmanvaihtoaste L on riittävä. Takaisin johdettu tila- vuusvirta saa olla enintään 50 % rai- tisilman määrästä (tilan tilavuus x ilmanvaihtoaste L

). Ilman erityisiä ilmanvaihtotoimenpiteitä pätee:

Jos imuriin tulee oikosulku ja/tai pölyä purkautuu ulos voimalla, imuri on pysäytettävä heti ja kytkettävä irti verkkovirrasta. Imuria ei saa käyttää tukena ja esim. astua sen päälle. Jos imuri kaatuu, se voi vioittua tai siihen voi satuttaa itsensä. Poimusuodatin Suodattimen vaihto, ks. kuva 9- 11/ 136 kappale ”Vianetsintä.” Suodatinta vaihdettaessa on käytettä- vä henkilökohtaista suojavarustusta (hengityssuojain, suojakäsineet). Suodattimen vaihto on tehtävä siihen soveltuvassa tilassa muita henkilöitä vaarantamatta. Kun likainen suodatin on irrotettu, puhdista imupuolen aukko ja tiivis- tyspinnat tavanomaisella puhdistusai- neella (ei hankaavalla) ja vedellä. Imuria ei saa koskaan käyttää ilman poimu- suodatinta, koska silloin moottori voi vioittua ja terveydelle haitallista hienopölyä voi purkautua ulos imu- rista. L- ja M-luokan pölyä imuroita- essa saa käyttää vain kuivaa poi- musuodatinta, jota ei aiemminkaan ole kostutettu tai kasteltu. Anna märän poimusuodattimen kuivua ennen kuin vaihdat mär- käimuroinnista kuivaimurointiin, tai vaihda se kuivaan. Muussa tapauk- sessa poimusuodattimesta tulee käyttökelvoton. Pidä poimusuodatin kuivana ja puh- dista se säännöllisesti. Lisäpölypussi, kuitusuodatinpussi (ks. sivu 8) Vain FEIN Dustex 35 MX (**): Hie- nopölyä imuroitaessa tai mahdolli- simman vähäisen pölyämisen takaamiseksi on käytettävä erillistä lisäpölypussia tai kuitusuodatinpus- sia. Vedä lisäpölypussi paikalleen pölysäi- liön reunan yli. Vedä sitten lisäpöly- pussin toinen aukko kokonaan imuaukon olakkeen yli. Irrota lisäpölypussi vetämällä sitä ensin ylöspäin ja sitten pois imuau- kon päältä takaa päin. Sulje lisäpöly- pussi siihen kuuluvalla sulkimella. Lisäpölypussi on poistettava aina ennen kuin ryhdytään imuroimaan märkää likaa.134

Kun kiinnität kuitusuodatinpussin paikalleen, katso, että liukuva suljin ja kuitusuodatinpussi tulevat kokonaan säiliön sisäseinämää vasten. Kui- tusuodatinpussin paperilaippa on vedettävä imuaukon olakkeen yli. Sulje pölypussi poistamisen jälkeen liukusulkimella, ettei likaa pääse ympäristöön. Varoitusääni (ks. sivu 12) Vain FEIN Dustex 35 MX (**): Kierrä imuletkun halkaisijamitan valitsin oikean arvon kohdalle. Jos ilman virtausnopeus laskee alle 20 m/s, kuuluu varoitusääni. Tyhjen- nä silloin säiliö ja/tai tarkasta, onko imujärjestelmässä tukos. Imurin pistorasia (ks. sivu 11) Käyttökytkimen asennot imuria käynnistettäessä, ks. sivu 11/12. Kytkimen asennossa imuri käyn- nistyy automaattisesti, kun siihen lii- tetty sähkökone käynnistetään. Kytke imurista virta pois päältä, ennen kuin liität sähkötyökalun imurin liitän- tään. Liitä imurin liitäntään vain sähkö- työkaluja, jotka on kytketty pois päältä. Imurin liitäntään liitetyn sähkötyöka- lun päältä kytkemisen jälkeen imuri käy vielä noin 15 sekuntia ja kytkey- tyy sitten automaattisesti pois päältä. Märkäimurointi (ks. sivu 17) Märkäimuroitaessa sähköä johtavia nesteitä imuri kytkeytyy automaatti- sesti päältä, kun säiliön maksimitäyt- tömäärä saavutetaan (katkaisuautomatiikka). Irrota pisto- tulppa pistorasiasta, ennen kuin tyh- jennät säiliön. Märkäimuroitaessa muita kuin säh- köä johtavia nesteitä imuri ei kyt- keydy automaattisesti päältä, kun säiliön maksimitäyttömäärä saavute- taan. Tyhjennä säiliö hyvissä ajoin. Jos imurista alkaa tulla vaahtoa, kytke imuri heti pois päältä ja tyhjennä säi- liö. Märkäimuroinnin päätteeksi anturit ja niiden välit on puhdistettava har- jalla (ks. sivu 16). Lisätarvikkeet (ks. sivu 9/20) Asenna varusteet paikalleen vain kevyesti painamalla. Irrota osat kään- tämällä niitä hieman toisiaan vasten ja vetämällä erilleen. Imurin siirtäminen Imuria ei saa ripustaa nosturin varaan. Imuria ei saa ripustaa nosturikoukun varaan. Silloin voi satuttaa itsensä tai imuri voi vioit- tua. Lukitse imurin pyörät paikalleen, jos imuria kuljetetaan autossa (ks. sivu 8). Kanna imuria sen pidinkahvasta, ei sen työntökahvasta. Vain FEIN Dustex 35 MX (**): Sulje imuliitäntä sulkutulpalla (ks. sivu 18). Kunnossapito, huolto. Katkaise virta imurista (irrota verk- kopistoke) ennen imurin huoltamista tai puhdistamista. Tarkista liitännät, tiivisteet ja let- kut. Korjauta viat ainoastaan pätevällä ammattihenkilöllä, joka käyttää vain FEINin varaosia.135

Vain FEIN Dustex 35 MX (**): Kulje- tuksen ja huoltotoimien ajaksi imurin imuaukko on suljettava sulkutulpalla (ks. sivu 18). Puhdista imuri tavallisella hankaamat- tomalla puhdistusaineella ja vedellä. Anna imurin kuivua täysin puhdis- tuksen jälkeen. Tyhjennä säiliö aina käytön jäl- keen ja puhdista se liasta ja pölys- tä. Tyhjennä säiliö nesteiden imuroinnin jälkeen. Anna imurin käydä tarvik- keet paikallaan vielä muutamia minuutteja, että osat pääsevät kuivu- maan. Hävitä käytetyt poimusuodattimet ja pölypussit lakisääteisten määräysten mukaisesti. Jos laitteeseen tarvitsee vaihtaa virta- johto, tämä on vaihdatettava FEINilla tai valtuutetulla FEIN-sähkötyökalu- jen palvelupisteessä, jotta laitteen käyttöturvallisuus ei vaarantuisi. Ainakin kerran vuodessa imuri tulisi antaa toimintatarkastukseen joko valmistajan tai muun ammattimaisen tahon toimesta, esim. suodattimen kunnon tarkastus, imurin toiminnan ja tiiviyden tarkastus sekä sen valvontalaitteiden tarkastus (malli FEIN Dustex 35 MX (**)). L- ja M-luokan imurit, joita on käy- tetty likaisissa olosuhteissa, on puh- distettava sekä ulkoapäin että kaikki imurin osat ja tarkastettava ja huol- lettava sen tiivisteet. Huolto- ja kor- jaustöiden yhteydessä on kaikki ne likaantuneet osat, joita ei saada enää puhdistettua, vaihdettava uusiin ja hävitettävä käytetyt osat. Kyseiset osat on pakattava tiiviisiin pusseihin ja hävitettävä kyseisiin jätteisiin päte- viä määräyksiä noudattaen. Imuria huollettaessa laite on puret- tava, puhdistettava ja huollettava mahdollisuuksien mukaan niin, ettei tämä aiheuta vaaraa huoltaville hen- kilöille eikä sivullisille. Ennen purka- mista imuri on puhdistettava mahdollisten vaarojen ehkäisemisek- si. Imuri tulee purkaa tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Käytä huoltotöi- den aikana suojavarusteita. Huolto- tila on puhdistettava huoltotöiden jälkeen. Tuotteita, jotka ovat olleet koske- tuksessa asbestiin, ei saa lähettää kor- jattaviksi. Huolehdi asbestilla saastuneista tuotteista maan voimas- saolevien asbestipitoisen jätteen hävittämisestä koskevien määräysten mukaisesti. Tämän imurin ajantasaisen varaos- aluettelon löydät Internetistä osoit- teesta www.fein.com. Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse: kuitusuodatinpussi, lisäpölypussi, poimusuodatin, letku, vaihtotyökalu- kiinnitin, kaariputki, imuputket, eri suuttimet, harjanosan etuhuuli, kumihuulet, säätömuhvi136

Vianetsintä. Toimintahäiriö Syy Vian korjaus Imuri ei kytkeydy pääl- le. Rakennuksen sähköverkon sulake on lauennut. Varmista virransyöttö. Imuri automaatti- käytöllä. Säädä kytkin asentoon ”I”. Imuteho heikkenee. Imuria ei ole koottu oikein. Aseta kansi oikein paikalleen ja sulje molemmat lukitsimet. Imujärjestelmä tukossa. Puhdista imuletku ja imuputket. Pölypussi täynnä. Vaihda pölypussi. Poimusuodatin täynnä. Vaihda poimusuodatin. Lisäpölypussi täynnä. Vaihda tilalle uusi lisäpölypussi. Imurista tulee pölyä imuroitaessa. Poimusuodatin asennettu väärin. Aseta poimusuodatin oikein paikalleen. Ei imutehoa märkäi- muroitaessa. Säiliö täynnä. Tyhjennä säiliö. Katkaisuautomatiikka ei toimi (märkäimu- roinnissa). Anturit likaiset. Puhdista anturit ja niiden väli harjalla. Säiliö täynnä. Tarkista, paljonko imuroitua nestettä säiliössä on, tyhjennä säiliö tarvittaessa. FEIN Dustex 35 MX

Varoitusääni kuuluu. Imuletkun halkaisi- jamitta on valittu väärin. Kierrä valitsin käytössä olevan imuletkun vaatimaan luke- maan. Poimusuodatin täynnä. Vaihda poimusuodatin. Lisäpölypussi täynnä. Vaihda tilalle uusi lisäpölypussi. Imujärjestelmä tukossa. Puhdista imuletku ja imuputket.137

Takuu. Tuotteeseen pätee takuu, joka vaadi- taan sen tuontimaassa. Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa määrit- tämä valmistajakohtainen takuu. Imurin varusteisiin voi kuulua myös vain osa tässä käyttöohjeessa kuva- tuista tarvikkeista. EU-vastaavuus. CE-tiedonanto koskee vain Euroopan unionin ja EFTAn (European Free Trade Association) maita ja vain EU- ja EFTA-markkinoille tarkoitettuja tuotteita. Tuotteen EU-markkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen UKCA-merkinä menettää voimassa- olonsa. UKCA-tiedonanto koskee vain britti- markkinoita (Englanti, Wales ja Skot- lanti) ja brittimarkkinoille tarkoitettuja tuotteita. Tuotteen brit- timarkkinoille liikkeeseenlaskemi- sen jälkeen CE-merkinä menettää voimassaolonsa. Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, että tämä tuote on käyttöoh- jeen viimeisellä sivulla mainittujen määräysten ja standardien mukainen. Teknisen dokumentaation laatinut: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Ympäristönsuojelu, jätehuolto. Toimita pakkaus, käytöstä poistettu imuri ja tarvikkeet ympäristöä säästä- en kierrätykseen.138