Dustex 35 LX - Sesalnik Fein - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Dustex 35 LX Fein

Prevod originalnega navodila za obratovanje. Uporabljeni simboli, kratice in pojmi. Simbol, znaki Razlaga Nujno preberite priloženo dokumentacijo, kot je to Navodilo za obratovanje in Splošna varnostna navodila. Pred tem delovnim korakom potegnite omrežno stikalo iz omrežne vtičnice. Sicer obstaja nevarnost poškodb zaradi nenamernega vklopa električnega orodja. Sledite navodilom bližnjega besedila ali slike! Sledite navodilom bližnjega besedila ali slike! Pri delu morate uporabljati zaščito za oči. Pri delu morate uporabljati zaščito sluha. Potrdilo o skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti. Potrjuje skladnost električnega orodja s smernicami Velike Britanije (Anglija, Wales, Škotska). Potrdilo o skladnosti električnega orodja z Direktivami carinske unije. Splošni znak za prepoved. To dejanje je prepovedano. Dodatna informacija. Vklop Izklop To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo, ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti. To opozorilo vas opozarja pred možno nevarno situacijo, ki lahko privede do poškodbe. Ločeno zbirajte električna orodja in druge elektrotehnične in električne proizvode in poskrbite za njihovo okolju prijazno recikliranje. Izdelek z osnovno izolacijo in prevodnimi deli, ki se jih je moč dotakniti in so dodatno priključeni na zaščitni vodnik. IPX4 Vrsta zaščite elektrostatično odvoden (**) lahko vsebuje številke ali črke199

Za vašo varnost. Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih navodil in napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe. Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za prihodnost. Sesalnika ne smete uporabljati, če niste prebrali in v celoti razumeli tega navodila za obratovanje ter priložena „Splošna varnostna navodila“. Navedeno dokumentacijo shranite za kasnejšo Znaki Mednarodna enota Nacionalna enota Razlaga

Stopnja izmenjave zraka

Osnovne in izpeljane enote iz mednarodnega merskega sestava SI.200

uporabo in jo izročite naprej pri posredovanju ali odsvojitvi sesalnika. Prav tako upoštevajte zadevne nacionalne predpise varstva pri delu. Namembnost sesalnika: Sesalnik za mokro in suho sesanje za uporabo s priborom, ki je atestiran s strani podjetja FEIN za sesanje zdravju neškodljivih prahov in prahov razreda prašnosti L (FEIN Dustex 35 LX (**)) in prahov razreda prašnosti M (FEIN Dustex 35 MX (**)), majhnih delcev nečistoče, še posebej pri izvajanju opravil, pri katerih se tvori prah ter za sesanje nevnetljivih tekočin, vse v vremensko zaščitenem okolju. Ta sesalnik je namenjen le v profesionalne namene, npr v hotelih, šolah, bolnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in najemniških poslovalnicah. Samo za države EU: Sesalnik razreda prašnosti L v skladu z IEC/ EN 60335-2-69 za suho sesanje zdravju nevarnih prahov z mejno vrednostjo izpostavljenosti > 1 mg/m

Sesalnik razreda prašnosti M v skladu z IEC/ EN 60335-2-69 za suho sesanje zdravju nevarnih prahov z mejno vrednostjo izpostavljenosti >0,1mg/m

Samo za Švico: Med obratovanjem je dovoljeno vtičnico za sesalnik uporabiti samo v suhem okolju. Sesalnik vsebuje zdravju škodljiv prah. Poskrbite za to, da se postopki opravil praznjenja in vzdrževanja, vključno z odstranitvijo zbiralnika za prah izvajajo samo s strani strokovnjakov. Ustrezna zaščitna oprema ni potrebna. Ne uporabljajte sesalnika brez popolnega filtrirnega sistema. V nasprotnem primeru ogrožate svoje zdravje. Ta sesalnik je namenjen tudi za uporabo z generatorji na izmenični tok z dovolj veliko močjo, ki ustrezajo standardu ISO 8528, izvedbeni razred G2. Temu standardu še posebej ne ustreza, če se faktor distorzije prekorači za 10 %. V primeru dvoma se informirajte o generatorju, ki ga uporabljate. Posebna varnostna navodila. Ta sesalnik ni namenjen za uporabo s strani oseb (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali z nezadostnimi izkušnjami in/ali poznavanjem. Nadzorujte otroke. S tem je zagotovljeno, da se otroci ne igrajo s sesalnikom. Uporabniki morajo biti primerno usposobljeni glede uporabe tega sesalnika. Pred uporabo mora uporabnik pridobiti informacije, navodila in šolanje za uporabo sesalnika za snovi, za katere se ta sesalnik uporablja, vključno z varnim postopkom odstranitve posesanega MM201

materiala. Uporabnik mora upoštevati varnostna navodila, ki veljajo za materiale, s katerimi rokuje. Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zaščitno masko čez cel obraz, zaščito za oči ali zaščitna očala. Če je potrebno, nosite zaščitno masko proti prahu, zaščitne glušni- ke, zaščitne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manjšimi delci materiala, ki nastajajo pri brušenju. Oči je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog. Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha. Sesalnik priključite samo na ustrezne varnostne vtičnice. Uporabljajte samo nepoškodovane priključne vodnike in redno preizkušene podaljške z zaščitnim kontaktom. Neprevoden zaščitni vodnik lahko povzroči električni udar. Ozemljeni priključni nastavek omogoči odvajanje statičnega naelektrenja. Na ta način se v povezavi s priborom za elektrostatično odvajanje prepreči nastanek isker in električnih udarcev. Sesalnik pri mokrem sesanju uporabljajte le, ko je zbiralnik v vodoravni legi. V nasprotnem primeru lahko voda prodre v motor sesalnika in to pomeni tveganje električnega urada. Ne uporabite omrežnega priključnega vodnika za druge namene, npr. za vleko ali da bi s potegom vodnika odstranili vtič iz vtičnice. Omrežni priključni vodnik držite stran ov vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov. Ne smete zapeljati preko omrežnega priključnega vodnika ali ga stisniti. Poškodovani ali zamotani omrežni priključni vodniki povečajo tveganje električnega udara. Pred zamenjavo delov pribora potegnite omrežni vtič iz vtičnice. Ta previdnostni ukrep zmanjša tveganje električnega udara. Ne sesajte zdravju škodljivih snovi, npr. prahu bukovega ali hrastovega lesa, prahu kamnin, azbesta. Te snovi veljajo za kancerogene. Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. Ne sesajte gorljivih ali eksplozivnih tekočin, npr. bencina, olja, alkohola, topil. Ne sesajte vročih ali gorljivih prahov. Ne uporabljajte sesalnika v prostorih, kjer je nevarnost eksplozije. Prahovi, pare ali tekočine se lahko vnamejo ali eksplodirajo. Prepovedano je privijačenje ali kovičenje ploščic in znakov na sesalnik. Poškodovana izolacija ne nudi zaščite proti električnemu udaru. Uporabljajte lepilne ploščice. Ne uporabljajte pribora, ki ga FEIN ni namenil in priporočil posebej za ta sesalnik. Pribor lahko pritrdite na sesalniku, vendar Vam to še ne zagotavlja varne uporabe.202

Pred zagonom preverite (glejte stran 4-7) priključni vodnik in omrežni vtič na poškodbe. Vtičnico sesalnika smete uporabljati le za priključitev eksternega električnega orodja. Sesalnik preko priključenega električnega orodja avtomatsko prične obratovati. Priključni vodnik električnega orodja ne sme prekoračiti maksimale priključne moči vtičnice sesalnika

Upoštevajte tudi navodilo za obratovanje in varnostna navodila električnega orodja, ki ga priključite na vtičnico sesalnika. Priporočilo: Uporabljajte sesalnik izključno preko tokovnega zaščitnega stikala FI (RCD) z okvarnim tokom 30 mA ali manj. Sesalnik smete shranjevati samo v notranjih prostorih. Dovoljena temperatura okolja pri sesanju znaša –10 °C do +40 °C. Uporaba sesalnika pri nizkih temperaturah ni dovoljena. Pri nizkih temperaturah se lahko omrežni kabel poškoduje, kar negativno vpliva na varnost. Navodila za uporabo. Uporaba, glejte stran 8. Ko se odhodni zrak vrača v prostor, mora v prostoru biti prisotna dovolj velika stopnja izmenjave zraka L. Volumenski tok, ki se vrača, sme znašati maks. 50 % volumna svežega zraka (volumen prostora x stopnja izmenjave zraka L

). Brez posebnega ukrepa za zračenje velja naslednje:

Pri kratkem stiku in/ali močnem izstopu prahu takoj izklopite sesalnik in ga ločite z omrežja. Ne uporabljajte sesalnika kot podnožko ali stopnico. Pri prekucnitvi sesalnika se bi lahko poškodovali ali pa poškodovali sesalnik. Ploščat nagubani filter Menjava filtra, glejte stran 9-11/ 205 poglavje „Iskanje napak.“ Pri menjavi filtra nosite osebno zaščitno opremo (filter pri dihanju, zaščitne rokavice). Menjava filtra se sme izvajati izključno v za to primernih prostorih brez ogrožanja drugih oseb. Po odvzemu kontaminiranega filtra očistite stran odvajanja čistega zraka in tesnilne površine z običajnim čistilnim sredstvom brez trdih delcev in z vodo. Nikoli ne sesajte brez nagubanega filtra, saj bi se v nasprotnem primeru motor poškodoval in zaradi izpusta finega prahu je to tudi zdravju škodljivo. Za sprejem prahov razreda prašnosti L ali M smete uporabljati izlkjučno suhe nagubane filtre, ki niso bili niti vlažni niti mokri. Pred menjavo iz mokrega na suho sesanje pustite, da se mokri nagubani filter posuši ali pa ga nadomestite s suhim. Če tega ne boste storili, je nagubani filter neuporaben.203

Poskrbite za to, da bo nagubani filter suh in redno čiščen. Vrečka za odpad, koprenasta filtrska vrečka (glejte stran 8) Samo pri FEIN Dustex 35 MX (**): Za sesanje finega prahu in za odstranitev med odpadke z zmanjšano prašnostjo morate dodatno uporabiti koprenasto filtrsko vrečko. Pri vstavljanju zavihajte vrečko za odpad preko roba posode. Drugo odprtino vrečke za odpad potegnite do konca preko roba sesalnega nastavka. Za odvzem zavihajte vrečko za odpad gor in jo preko sesalnega nastavka potegnite nazaj ven. Zaprite vrečko za odpad z zapiralnim trakom. Po sesanju mokrih nečistoč morate vrečko za odpad vedno odstraniti. Pri vstavljanju koprenaste filterske vrečke pazite na to, da se bosta zaporni drsnik in koprenasta filtrska vrečka popolnoma nalegala na notranjo steno zbiralnika. Kartonsko prirobnico koprenaste filtrske vrečke morate potegniti preko roba sesalnega nastavka. Za preprečevanje nečistoč zaprite koprenasto filtrsko vrečo po snetju z zapornim drsnikom. Zvok troblje (glejte stran 12) Samo pri FEIN Dustex 35 MX (**): Nastavite vrtljivo stikalo za premer sesalne gibke cevi na pravilno pripadajočo vrednost. Pri zmanjšanju hitrosti zraka pod 20 m/s zaslišite zvok troblje. Izpraznite posodo in/ali preverite sesalni sistem na zamašitve. Vtičnica sesalnika (glejte stran 11) Položaje stikala za vklop sesalnika si preberite na strani 11/12. Sesalnik se glede na položaj stikala avtomatsko zažene, če se vklopi električno orodje, ki je povezano z njim. Izklopite sesalnik, preden električno orodje priključite na vtičnico sesalnika. Priključite samo izklopljena električna orodja na vtičnico sesalnika. Po izklopu električnega orodja, ki je priklkjučen na vtičnico sesalnika bo sesalnik še približno 15 deloval naprej in se nato avtomatsko izklopil. Mokro sesanje (glejte stran 17) Pri mokrem sesanju električno prevodnih tekočin se po dosegu maksimalne polnilne višine v zbiralniku sesalnik avtomatsko izklopi (izklopna avtomatika). Potegnite omrežni vtič iz vtičnice in izpraznite zbiralnik. Pri mokrem sesanju električno neprevodnih tekočin se po dosegu maksimalne polnilne višine v zbiralniku sesalnik ne izklopi avtomatsko. Pravočasno izpraznite zbiralnik. Pri izstopanju pene tekoj izklopite sesalnik in izpraznite zbiralnik. Po končanju mokrega sesanja očistite sonde in njihov vmesni prostor s krtačo (glejte stran 16). Pribor (glejte stran 9/20) Montirajte dele pribora z lahnim pritiskom. Za demontažo nekoliko zasukajte dele med seboj in jih potegnite narazen.204

Transport Sesalnik se ne sme premikati z žerjavom. Sesalnika ne smete obesiti na kavelj žerjava. V nasprotnem primeru se bi lahko poškodovali ali pa poškodovali sesalnik. Pri transportu sesalnika v vozilu fiksirajte krmilna kolesca (glejte stran 8). Sesalnik prenašajte na držalnem ročaju, ne na potisnem ročaju. Samo pri FEIN Dustex 35 MX (**): Zaprite sesalni priključek z zapiralnim čepom (glejte stran 18). Vzdrževanje in servis. Pred vzdrževanjem in čiščenjem ločite sesalnik z vira energije (potegnite omrežni vtič). Preizkusite priključke, tesnila in gibke cevi. Popravila okvar z originalnimi rezervnimi deli FEIN smejo izvajati le kvalificirani strokovnjaki. Samo pri FEIN Dustex 35 MX (**): Pri transportu in vzdrževanju zaprite sesalni priključek z zapiralnim čepom (glejte stran 18). Za čiščenje sesalnika uporabite običajna, neabrazivna čistilna sredstva in vodo. Po čiščenju sesalnika pustite, da se dobro posuši. Pred vsako uporabo izpraznite zbiralnik in odstranite grobe nečistoče in prah. Izpraznite zbiralnik po končanem sesanju tekočin. Nato pustite, da sesalnik s priključenimi deli pribora še nekaj minut teče naprej, tako se bodo ti deli posušili. Odstranite potrošene nagubane filtre v skladu z zakonskimi določili. Če je treba priključni vodnik nadomestiti, potem mora to izvesti servis FEIN ali pooblaščeni servis za električna orodja FEIN, saj tako preprečite ogrožanje varnosti. Najmanj enkrat letno mora proizvajalec ali izšolana oseba izvesti prašno tehnično kontrolo, npr. glede na poškodbe filtra, funkcijo in tesnost sesalnika (pri FEIN Dustex 35 MX (**)). Pri sesalnikih razreda L in M, ki so se nahajali v onesnaženi okolici, morate očistiti zunanjost ter vse dele stroja oz. jih obdelati s tesnilnimi sredstvi. Pri izvedbi opravil vzdrževanja in popravil morate vse onesnažene dele, ki jih ni moč zadovoljivo očistiti, odstraniti med odpadke. Takšni deli se morajo odstraniti v neprepustnih vrečah z upoštevanjem veljavnih določil za odstranitev takšnih odpadkov. Za vzdrževanje mora uporabnik demontirati sesalnik, ga očistiti in opraviti vzdrževalna dela, v kolikor so ta izvedljiva, brez da bi pri tem povzročil nevarnost za vzdrževalno osebje in druge osebe. Pred demontažo morate očistiti sesalnik in s tem preprečiti morebitne nevarnosti. Dobro prezračite prostor, kjer se demontira sesalnik. Med vzdrževanjem nosite osebno zaščitno opremo. Po vzdrževanju morate opraviti čiščenje vzdrževalnega območja.205

Izdelkov, ki so prišli v stik z azbestom, ne smete vročiti v popravilo. Izdelke, ki so prišli v stik z azbestom morate odstraniti v skladu z ustreznimi veljavnimi nacionalnimi predpisi za odstranjevanje odpadkov z vsebnostjo azbesta. Aktualni seznam nadomestnih delov za ta sesalnik se nahaja na spletu pod www.fein.com. Naslednje dele lahko po potrebi samostojno zamenjajte: koprenasto filtrsko vrečko, vrečko za odpad, ploščati nagubani filter, gibljivo cev, orodno objemko, kolena, sesalne cevi, utorno šobo, talno šobo, ščetinasta ustna, gumijasta ustna, stopničasta ustna, sesalni čopič Iskanje napak. Motnja Vzrok Odstranitev napak Sesalnika ni moč vklopiti. Varovalka hišnega priključka je sprožila. Zagotovovite dovod električne energije. Sesalnik v avtomatskem modusu delovanja. Stikalo obratovalnih programov nastavite na „I“. Zmanjšana zmogljivost sesanja. Nepravilna montaža sesalnika. Pravilno namestite pokrov in do konca zaprite oba zaklopa. Sesalni sistem zamašen. Očistite sesalno gibko cev in sesalne cevi. Koprenasta filtrska vreča je polna. Zamenjajte koprenasto filtrsko vrečo. Nagubani filter je poln. Zamenjajte nagubani filter. Vrečka za odpad je polna. Menjajte vrečko za odpad. Izstop prahu pri sesanju. Napačni položaj vgradnje nagubanega filtra. Korigirajte položaj vgradnje nagubanega filtra. Brez kapacitete sesanja pri mokrem sesanju. Zbiralnik je poln. Izpraznite zbiralnik. Odklopna avtomatika (pri mokrem sesanju) ne zažene. Sonde so umazane. Očistite sonde in vmesne prostore s krtačo. Zbiralnik je poln. Pri električno neprevodnih tekočinah preverite nivo polnjenja in po potrebi izpraznite posodo.206