Dustex 35 LX - Støvsuger Fein - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Dustex 35 LX Fein

Strømmer skum ud, slukkes støvsugeren med det samme, og beholderen tømmes.

Vedligeholdelse og kundeservice.

Overensstemmelseserklæring.

Teknisk materiale hos:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

Miljøbeskyttelse, bortskaffelse.

Oversettelse av den originale bruksanvisningen.

Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk.

Symbol, tegn Forklaring
	Vedlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner må absolutt leses.
	Før dette arbeidet må du trekke støpselet ut av stikkontakten. Ellers er det fare for skader hvis elektroverktøy-et starter utilsiktet.
	Følg anvisningene i teksten eller bildet ved siden av!
	Følg anvisningene i teksten eller bildet ved siden av!
	Bruk øyebeskyttelse ved arbeid.
	Bruk hørselvern ved arbeid.
	Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til Den europeiske union.
	Bekrefter elektroverktøyets samsvar med direktivene fra Storbritannia (England, Wales, Skottland).
	Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med tollunionens direktiver.
	Generelle forbudstegn. Dette er forbudt.
	Ekstra informasjon.
	Innkopling
	Utkopling
	Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situa-sjon som kan medføre alvorlige skader eller død.
	Denne informasjonen advarer mot en mulig farlig situa-sjon som kan føre til skader.
	Vrakede elektroverktøy og andre elektrotekniske og elektriske produkter må samles inn hver for seg og leve-res inn til en miljøvennlig resirkulering.
	Produkt med basisolasjon og ekstra berørbare lede-dyktige deler som er koblet til jordledningen.
IPX4 Beskyttelsestype
	elektrostatisk med avledningsevne

Tegn Enhet internasjonalt		Enhet nasjonalt	Forklaring
P_1	W W Opptatt effekt
P_Max	W W max. opptatt effekt
P_A	W W max. tilkoplingseffekt av den integrerte stikkontakten
UV V Spenning
fHz Hz Frekvens
	I I Beholdervolum
	I I Fyllmengde væske
	l/s l/s Volumstrøm med 4 m slange∅ 35 mm
	l/s l/s Volumstrøm på viften
	hPa hPa Undertrykk
L x B x H	mm mm	lengde x bredde x høyde
∅	mm mm	Diameter til en rund del
	kg kg	Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01
L_w	h-1	h-1	Luftomsetning
L_pA	dB(A)	dB(A)	Lydtrykknivå
L_wA	dB(A)	dB(A)	Lydeffektnivå
K_pA/K_wA	dB(A)	dB(A)	Usikkerhet
a	m/s2	m/s2	Svingningsemisjonsverdi iht.ISO 5349-1
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basis- og avledede enheter fra det internasjonale enhetssystem SI.

For din egen sikkerhet.

ADVARSEL

Les gjennom alle advarslene og

anvisningene. Unnlatelse av å overholde advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Ikke bruk denne støvsugeren før du har lest grundig gjennom

denne driftsinstruksen samt den vedlagte «Generell sikker informasjon» og har forstått dem fullstendig. Oppbevar dokumentene til senere bruk og overlever disse når du gir eller selger støvsugeren videre.

Følg også de vanlige nasjonale arbeidsmiljøbestemmelsene.

Våt-/tørr-suger for bruk med tilbehør godkjent av FEIN i værbeskytte-

de omgivelser til oppsuging av ikke helsefarlig støv og støv i støvklasse L (FEIN Dustex 35 LX (**)) og støv i støvklasse M (FEIN Dustex 35 MX (**)), mindre smusspartikler, spesielt ved støvproduserende arbeid med et elektroverktøy samt til oppsuging av ikke brennbare væsker.

Denne støvsugeren er beregnet til yrkesmessig bruk, f. eks. i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleievirksomheter.

Kun for land innen EU:

Sugere i støvklassen L ifølge IEC/EN 60335-

2-69 til tørrsuging av helsefarlig støv med en grenseverdi for eksponering >1 mg/m³.

Sugere i støvklassen M iføl- ge IEC/EN 60335-

2-69 til tørrsuging av helsefarlig støv med en grenseverdi for eksponering >0, 1 m g ^3 .m

Kun for Sveits:

Støvsugerens stikkontakt må under drift bare benyttes i tørre omgivelser.

ADVARSEL

Støvsugeren inneholder helsefarlig støv. La tømme- og vedlike- holdarbeider inklusive fjerning av støvbeholderen bare gjennomføres av fagfolk. Det er nødvendig med beskyttelsesutstyr. Ikke bruk støvsu- geren uten det fullstendige filtersys- temet. Du utsetter ellers helsen din for fare.

Denne støvsugeren er også bestemt for bruk på vekselstrømgeneratorer

med tilstrekkelig effekt som er i samsvar med standarden ISO 8528, klasse G2. Denne standarden oppfylles spesielt ikke i det tilfellet, när den såkalte klirrfaktoren overskrider 10 %. Informer deg i tvilstilfelle om generatoren som du bruker.

Spesielle sikkerhetsinformasjoner. Denne støvsugeren er ikke bestemt for at den brukes av personer (inkludert barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller kunnskap.

Hold oppsyn med barn. Dermed sikres det at barn ikke leker med støv-sugeren.

ADVARSEL

Brukeren må bli tilstrekkelig

instruert i bruken av denne støvsugeren. Før bruk må brukeren få informasjon, anvisninger og opplæringer for bruk av støvsugeren og materialene som den skal brukes for inklusive en sikker måte for å fjerne materialet som er suget opp. Brukeren må overholde sikkerhetsbestemmelsene som gjelder for materialene som skal suges opp.

Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Avhengig av type bruk må du bruke visir, øyebeskyttelse eller vernebriller. Om nødvendig må du bruke støvmaske, hørselvern, vernehansker eller spesialforkle som holder små slipe- og materialpartikler unna kroppen din. ∅ynene bør beskyttes mot fremmedlegemer som kan slyn-ges rundt ved visse typer bruk. Støv-eller pustevermasker må filtrere den typen støv som oppstår ved den aktuelle bruken. Hvis du er utsatt for

kontinuitet kan føre til elektrisk støt. Ved hjelp av den jordede tilkoplingsstussen avledes statiske oppladinger. Derved hindres gnistdannelse og strømstøt i forbindelse med elektrostatisk avledende tilbehør (opsjon).

Ellers er det fare for elektrisk støt på grunn av vann som trenger inn i sugemotoren.

Ikke bruk nettkabelen til andre formål, for å trekke støvsugeren eller for å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold nettkabelen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller deler som er i bevegelse. Ikke kjør over eller la nettkabelen komme i klem.

Skadede eller flokede nettkabler øker risikoen for et elektrisk støt.

Trekk støpselet ut av stikkontakten før du skifter tilbehørsdeler. Disse forsiktighetsforanstaltninger reduserer risikoen for et elektrisk støt.

Ikke støvsug helsefarlige stoffer, f.eks. støv fra bøketre eller eik, steinstøv, asbest. Disse stoffer gjelder som kreftfremkallende.

Sørg for god ventilasjon på arbeids- plassen.

Ikke bruk tilbehør som av FEIN ikke er blitt spesielt bestemt eller anbefalt for denne støvsugeren. Sikker bruk er ikke garanter ved at du kan feste tilbehøret på støvsugeren.

Kontroller før igangsettingen (se side 4-7) nettkabelen og støpselet for skader.

ADVARSEL

Benytt støvsuge- rens stikkontakt

bare for tilkoplingen av et eksternt elektroverktøy. Støvsugeren tas automatisk i drift via det tilkoplede elektroverktøyet.

Tilkoplingseffekten til elektroverk- tøyet må ikke overskride den maksi- male tilkoplingseffekten til støvsugerens stikkontakt P _A .

Vær også oppmerksom på driftsin-struksen og sikkerhetsinformasjonen til elektroverktøyet som du kopler til apparatkontakten.

Anbefaling: Bruk støvsugeren alltid med en jordfeilbryter (RCD) med en lekkasjestrøm på 30 mA eller min- dre.

Støvsugeren må bare lagres innendørs.

Bruk av sugeren ved lave temperaturer er ikke tillatt. Ved lave temperaturer kan nettkabelen bli skadet og sikkerheten dermed innskrenket.

Bruksinformasjon.

Betjening, se side 8.

Når utblåsningsluften føres tilbake til rommet, må dette ha en tilstrekkelig luftomsetning L. Den tilbakeførte volumstrømmen må være maksimal 50 % av volumet med friskluft (romvolum x luftomsetning L_w ). Uten spesielle tiltak for ventilasjon gjelder: L_w=1 h^-1 .

Slå støvsugeren straks av og kople den fra nettet ved kortslutning og/eller kraftig støvutløp.

Ikke bruk støvsugeren som träflate eller trinn. Hvis støvsugeren velter kan du skade deg eller støvsugeren.

Utskifting av flatt foldefilter

Se side 9-11/ 118 Kapittel «Feilsøking.»

Bruk personlig verneutstyr (åndedrettsfilter, vernehansker) ved filterskiftet.

Filteret må bare skiftes i egnede rom uten at ytterligere personer utsettes for fare.

Rengjør rengassiden og tetningsflatene med vanlig, ikke skurende rengjøringsmiddel og vann etter at du har tatt ut det kontaminerte filteret.

FORSIKTIG

Sug aldri uten det flate foldefilteret, da motoren ellers blir skadet og det oppstår helsefare ved øket finstøvutløp.

For opptak av støv i støvklasse L eller M må du bare bruke tørre, flate foldefiltere som verken har vært fuktig eller vått.

skifter fra våt- til tørrsuging. Ellers blir foldefilteret ubrukbart.

Hold foldefilteret tørt og rengjør dette regelmessig.

Bare ved FEIN Dustex 35 MX ( ^** ): For oppsuging av finstøv og for støvfattig deponering skal det i tillegg brukes en engangspose eller fleece- filter-pose.

Trekk engangsposen over beholderkanten när du setter den inn. Trekk den andre åpningen av engangsposen fullstendig over kragen på sugestussen.

Til uttak trekker du engangsposen opp og trekker den ut bakover over sugestussen. Lukk engangsposen med låsestrimmelen.

Fjern alltid engangsposen etter at du har suget opp våt smuss.

Vær ved innsetting av fleece-filter- posen oppmerksom på at låseglide- ren og fleece-filterposen fullstendig ligger opp til beholderens innervegg. Pappflensen til fleece-filterposen skal trekkes over sugestussens krage.

Lukk filterposen etter at du har tatt den ut med läsesleiden for å unngå forurensninger.

Signallyd (se side 12)

Bare ved FEIN Dustex 35 MX ( ^** ): Still dreiebryteren for sugeslangens diameter inn på den korrekte tilhørende verdien.

Når lufthastigheten synker under 20 m/s lyder en signallyd. Tøm beholderen og/eller kontroller sugesystemet for tilstoppinger.

Støvsugerens stikkontakt (se side 11)

Bryterinnstillingene for innkopling av støvsugeren finner du på side 11/12. Støvsugeren starter i bryterstillingen automatisk når elektroverktøyet som den er forbundet med blir slått på.

Slå av støvsugeren før du kopler et elektroverktøy til støvsugerens stikkontakt. Kople bare elektroverktøy som er slått av til støvsugerens stikkontakt.

Etter utkopling av et elektroverktøy som er koplet til apparatkontakten, har motoren en stopptid på ca. 15 sekunder og slås så automatisk av.

Våtsuging (se side 17)

Ved våtsugingen av elektrisk ledende væsker slås støvsugeren automatisk av når den maksimale fyllehøyden i beholderen er oppnådd (utkoplings-automatikk). Trekk støpselet ut av stikkontakten og tøm beholderen.

Ved våtsugingen av elektrisk ikke ledende væsker slås støvsugeren ikke automatisk av når den maksimale fyllehøyden i beholderen er oppnådd. Tøm beholderen i rett tid. Når skum kommer ut må du slå av støvsugeren med en gang og tømme beholderen.

Etter avsluttet våtsuging rengjør du sondene og deres mellomrom med en børste (se side 16).

Tilbehør (se side 9/20)

Monter tilbehørsdeler med lett trykk. For demontering dreier du delene litt mot hverandre og trekker de så fra hverandre.

Transport

Fest lederullene som kan fikseres ved transport av støvsugeren i kjøretøy (se side 8).

Bær støvsugeren i håndtaket, ikke i skyvebøylen

Bare ved FEIN Dustex 35 MX ( ^** ):

Vedlikehold og kundeservice.

Kople støvsugeren fra energikilden (trekk nettstøpsel) før vedlikehold og rengjøring.

Kontroller tilkoplinger, tetninger og slanger. La skader bare repa- es av kvalifisert fagpersonale og med FEIN-reservedeler.

Bare ved FEIN Dustex 35 MX ( ^** ):

Ved transport og vedlikehold av støvsugeren lukker du sugetilkoplingen med låsepluggen (se side 18).

Bruk for rengjøring av støvsugeren vanlige, ikke skurende rengjørings-midler og vann. La støvsugeren tørke fullstendig etter rengjøringen.

Tøm beholderen etter hver bruk og fjern grov smuss og støv.

Tøm beholderen etter at du har sugd opp væsker. La deretter støvsugeren kjøre i noen minutter til med tilkoplede tilbehørsdeler for å tørke disse delene.

Deponer brukte flate foldefiltere og filterposer iht. lovbestemmelsene.

Når tilkoplingsledningen må skiftes ut, må dette utføres av FEIN eller en

autorisert kundeservice for FEIN-elektroverktøy for å unngå farer for sikkerheten.

La minst en gang i året av produsenten eller en undervist person gjennomføres en støvteknisk kontroll, f. eks. for skader på filteret, funksjon og tetthet av støvsugeren samt funksjon av kontrollinnretningen (ved FEIN Dustex 35 MX (**)).

Ved støvsugere i klassen L og M som har vært i tilsmussede omgivelser bør det ytre samt alle maskindeler rengjøres eller behandles med tetningsmidler. Etter gjennomføringen av vedlikeholds- og reparasjonsarbeider må alle forurensede deler, som ikke kunne rengjøres tilfredsstillende, deponeres. Slike deler skal deponeres i ugtjennomtrengelige poser i overensstemmelse med de gyldige bestemmelser for fjerning av slikt avfall.

For vedlikehold ved brukeren må støvsugeren demonteres, rengjøres og pleies, såvidt dette kan gjennomføres, uten at det derved oppstår fare for vedlikeholdspersonalet og andre personer. Før demonteringen bør støvsugeren rengjøres for å forebygge eventuelle farer.

Rommet som støvsugeren demonteres i, bør ventileres godt. Ha på personlig beskyttelsesutstyr under vedlikeholdet. Etter vedlikeholdet bør området rengjøres.

Produkter som har vært i kontakt med asbest, må ikke sendes til reparasjon. Håndter produkter kontaminert med asbest i henhold til de gyldige nasjonale bestemmelsene for asbestholdig avfall.

Den aktuelle reservedelslisten for støvsugeren finner du på internettet under www.fein.com.

Følgende deler kan du skifte ut selv etter behov:

Fleece-filterpose, engangspose, flatt foldefilter, slange, verktøyyhylse, bend, sugerør, fugemunnstykke, gulvmunnstykke, bustlepper, gum- milepper, trinnmuffe, sugepensel

Feilsøking.

Feil Årsak Feilfjerning
Støvsugeren kan ikke slås på.	Sikringen på husin-stallasjonen har utløst.	Garanter strømtilførsel.
	Støvsuger i auto-matisk drift.	Still driftsmodusbryter på «I».
Sugeeffekt redusert. Stø	øvsuger ikke riktig montert.	Sett hette korrekt på og lukk begge låsene fullstendig.
	Sugesystem tilstoppet.	Rengjør sugeslange og sugerør.
	Filterpose full. Skift	filterpose.
	Flatt foldefilter fullt.	Skift flatt foldefilter.
Sugeeffekt redusert. Engangspose full. Skift engangspose
Støvutslipp under støvsugingen.	Flatt foldefilter satt inn feil.	Korriger posisjonen til flatt foldefilter.
Ingen sugeeffekt ved våtsugingen.	Beholder full. Tøm beholder.
Utkoplingsautomatikk (ved våtsuging) reage-rer ikke.	Sonder skitne. Rengjør sonder og mellom-rommene med en børste.
	Beholder full. Kontroller ved elektrisk ikke ledende væsker fyllnivå og tøm ev. beholder.
FEIN Dustex 35 MX (**): Lydsignal lyder.	Innstilt og faktisk sugeslangediame-ter stemmer ikke overens.	Still korrekt sugeslangedia-meter inn på tilhørende dreiebryter.
	Flatt foldefilter fullt.	Skift flatt foldefilter.
	Engangspose full. Skift engangspose
	Sugesystem tilstoppet.	Rengjør sugeslange og suge-rør.

Reklamasjonsrett og garanti.

Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf. de lovmessige bestemmelsene i det landet produktet selges i. Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN-produsentens garantierklæring.

Leveranseprogrammet til støvsugeren kan også bare innbefatte en del av tilbehøret som er beskrevet eller avbildet i denne driftsinstruksen.

Samsvarserklæring.

CE-erklæringen gjelder kun for land i Den europeiske unionen og i EFTA [E∅S] (European Free Trade Association) og kun for produkter som er bestemt for markedet i EU eller EFTA. Etter at produktet er introdusert på EU-markedet, mister UKCAMerket sin gyldighet.

UKCA-erklæringen gjelder kun for det britiske markedet (England, Wales og Skottland) og kun for produkter som er bestemt for det britiske markedet. Etter at produktet er introdusert på det britiske markedet, mister CE-merket sin gyldighet. Firmaet FEIN erklærer som enean-svarlig at dette produktet stemmer overens med de vanlige bestemmelsene som er oppført på siste side i denne driftsinstruksen.

Miljøvern, avfallshåndtering.

Tilfør emballasje, utrangerte støvsugere og tilbehør en miljøvennlig gjenvinning.