Dustex 35 LX - Прахосмукачка Fein - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Dustex 35 LX Fein

Превод на оригиналната инструкция за експлоатация. Използвани символи, съкращения и термини.

Непременно прочетете всички включени в окомплектовката на електроинструмента документи, като ръководство за експлоатация и общи указания за безопасна работа. Преди да извършите тази стъпка извадете щепсела от контакта. В противен случай съществува опасност от нараняване при неволно включване на електроинструмента. Следвайте указанията на текста, респ. фигурите в

Следвайте указанията на текста, респ. фигурите в

Работете с предпазни очила. Работете с шумозаглушители (антифони). Удостоверява съответствието на електроинструмента на директиви на Европейския

Удостоверява съответствието на електроинструмента на директивите на Великобритания (Англия, Уелс, Шотландия). Указва съответствието на електроинструмента на директивите на минтническия съюз. Общ забраняващ символ. Това действие е

Допълнителна информация.

Този знак указва възможна опасна ситуация, която може да предизвика тежки травми или смърт. Това указание предупреждава за възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до травма.250

Амортизирани електроинструменти и други електронни и електрически продукти трябва да бъдат събирани отделно от битовите отпадъци и да бъдат предавани за вторична преработка на съдържащите се в тях суровини. Продукт с базова изолация и свързани към защитния проводник на мрежата токопровеждащи елементи, които могат да бъдат допрени. IPX4 Клас на защита Не натрупва статично електричество (**) може да съдържа цифри или букви Символ Международно

WWКонсумирана мощност

Max WWМакс. консумирана мощност

WWМакс. мощност на включен във вградения контакт

U VVНоминално напрежение f Hz Hz Честота llОбем на коша llКоличество на запълване с

l/s l/s Дебит с шланг 4 m Ø 35 mm l/s l/s Дебит при турбината hPa hPa Подналягане L x B x H mm mm дължина х широчина х

Ø mm mm Диаметър на кръгъл детайл kg kg Маса съгласно EPTA-Procedure 01

dB(A) dB(A) Равнище на звуковото

За Вашата сигурност. Прочетете всички указания за безопасна работа и за работа с електроинструмента. Пропуски при спазването на указанията за безопасна работа и за работа с електроинструмента могат да предизвикат токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте всички указания за безопасна работа и за работа с електроинструмента за ползване в

Не ползвайте тази прахосмукачка преди да прочетете внимателно и да разберете напълно това ръководство за експлоатация, както и приложените «Общи указания за безопасна работа». Съхранявайте тези инструкции за ползване по-късно и ги предавайте заедно с прахосмукачката при продажба или когато я давате за

Съблюдавайте също валидните национални разпоредби по охрана на труда. Предназначение на прахосмукачката: Прахосмукачка за работа в закрити помещения с предписаните от фирма FEIN допълнителни приспособления за мокро и сухо засмукване на безвредни за здравето материали от прахов клас L (FEIN Dustex 35 LX (**)) и M (FEIN Dustex 35 MX (**)), малки парченца, особено за засмукване на отпадъци при работа с електроинструменти, както и за изсмукване на незапалими

Тази прахосмукачка е предназначена за професионално ползване, напр. в хотели, училища, болници, фабрики, магазини и

Само за страни от ЕС: Прахосмукачка от клас L по IEC/ EN 60335-2-69 за сухо засмукване на вредни за здравето прахове с гранична стойност на експозиция >1mg/m

dB(A) dB(A) Равнище на мощността на

Основни и производни

Международната система за мерни единици SI. Символ Международно

EN 60335-2-69 за сухо засмукване на вредни за здравето прахове с гранична стойност на експозиция >0,1mg/m

Само за Швейцария: Допуска се ползването на контакта на прахосмукачката само в суха среда. В прахосмукачката има опасен за здравето прах. Изпразването и изхвърлянето на отпадъците, техническото обслужване и изваждането на коша за събиране на отпадъци трябва да се извършва само от квалифициран персонал Необходимо е ползването на подходящи лични предпазни средства. Не работете с прахосмукачката, ако не са монтирани всички филтри. В противен случай има опасност за

Тази прахосмукачка е проектирана да бъде включвана само към генератори на променлив ток с достатъчна мощност, които съответстват на изискванията на ISO 8528, клас на изпълнение G2. Едно от главните несъответствия на този стандарт е, когато т.нар. клир-фактор надхвърля 10 %. Ако не сте сигурни, проверете параметрите на ползвания от Вас генератор. Специални указания за безопасна работа. Тази прахосмукачка не е предназначена за ползване от лица (включително деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности или лица с недостатъчно опит и/или познания. Деца не трябва да бъдат оставяни без контрол. Така се гарантира, че децата няма да играят с прахосмукачката. Обслужващият персонал трябва да бъде обучен за начина на работа с тази прахосмукачка. Преди ползване потребителят трябва да бъде запознат с информации и указания, както и да бъде обучен за начина на ползване на прахосмукачката, както и за материалите, за които тя е предназначена, включително безопасният начин на изхвърляне на събраните отпадъци. Потребителят е отговорен за спазване на валидните нормативни документи за безопасна работа с материалите, които се засмукват. Работете с лични предпазни средства. В зависимост от приложението работете с цяла маска за лице, защита за очите или предпазни очила. Ако е необходимо, работете с дихателна маска, шумозаглушители (антифони), работни обувки или специализирана престилка, която Ви предпазва от малки откъртени при работата частички. Очите Ви трябва да са защитени от летящите в зоната на работа час- тички. Противопраховата или дихателната маска филтрират възникващия при работа прах. Ако продължително време сте изложени на силен шум, това може да доведе до загуба на слух.253

Захранвайте прахосмукачката само от инсталирани съгласно предписанията контакти със защитен проводник. Използвайте само изправни захранващи кабели и периодично проверявани удължители със защитен проводник. Повреден защитен проводник може да предизвика токов удар. Благодарение на заземения присъединителен щуцер се отвеждат статични електрически заряди. Така при комбиниране с отвеждащи статично електричество допълнителни приспособления (не са включени в окомплектовката) се избягва образуването на искри и статични

При мокро засмукване работете с прахосмукачката само когато кошът е в хоризонтално положение. В противен случай вследствие на проникване на вода в електродвигателя съществува опасност от токов удар. Не ползвайте захранващия кабел за дейности, за които той не е предназначен, напр. да дърпате прахосмукачката или да изваждате щепсела от контакта. Предпазвайте захранващия кабел от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или движещи се елементи на машини. Не прегазвайте и не прегъвайте захранващия кабел. Повредени или усукани захранващи кабели увеличават риска от токов удар. Изваждайте щепсела от контакта, преди да заменяте допълнителни принадлежности. Тази предпазна мярка намалява опасността от токов удар. Не засмуквайте опасни за здравето прахове, напр. прах от букова или дъбова дървесина, прах от каменни материали, азбест. Тези прахове се считат за канцерогенни. Осигурявайте добро проветрение на работното място. Не засмуквайте леснозапалими или взривоопасни течности, напр. бензин, машинно масло, алкохол, разтворители. Не засмуквайте нагорещени или леснозапалими прахове. Не работете с прахосмукачката в помещения с повишена опасност от експлозии. Праховете, пáрите или течностите могат да се възпламенят или да експлодират. Забранява се захващането на табелки или означения върху прахосмукачката с винтове или нитове. Нарушена електрическа изолация не осигурява защита срещу токов удар. Използвайте самозалепващи се стикери. Не използвайте допълнителни приспособления, които не са предназначени или препоръчвани от фирма FEIN специално за тази прахосмукачка. Само фактът, че дадено приспособление може да бъде монтирано към прахосмукачката, не гарантира безопасното му ползване. Преди включване (вижте страница 4-7) се уверете, че захранващият кабел и щепселът са изправни. Използвайте контакта на прахосмукачката само за254

включване на електроинструмент. Прахосмукачката се стартира автоматично с пускането на електроинструмента. Консумираната мощност на включения електроинструмент не трябва да надхвърля максимално допустимата мощност на контакта P

Спазвайте също ръководството за експлоатация и указанията за безопасност на електроинструмента, който включвате към контакта на прахосмукачката. Препоръка: Включвайте прахосмукачката винаги през дефектнотоков прекъсвач (RCD) с ток на задействане 30 mA или по-

Прахосмукачката трябва да бъде съхранявана само в закрити

Допустимата околна температура по време на работа е –10 °C до +40 °C. Не се допуска работа с прахосмукачката при ниски температури. При ниски температури захранващият кабел може да бъде повреден и това да влоши сигурността. Указания за ползване. За обслужване вижте страница 8. Ако засмукваният въздух се връща в помещението, трябва да бъде осигурена достатъчна степен на обмен на въздуха L в помещението. Преминаващото през прахосмукачката и връщано в помещението количество въздух трябва да бъде най-много 50 % от новопостъпващия въздух (обем на помещението х интензитет на смяната на въздуха L

специални мерки за проветряване важи: L

При късо съединение и/или силно отделяне на прах незабавно спрете прахосмукачката и я изключете от мрежата. Не използвайте прахосмукачката, за да стъпвате върху нея. При преобръщане на прахосмукачката може да се нараните или да я

Плосък нагънат филтър За смяна на филтъра вижте страница 9-11/ 258 раздел «Откриване и отстраняване на

При смяна на филтъра работете с лични предпазни средства (дихателна маска, работни

Смяната на филтъра трябва да се извършва само в подходящи за целта помещения и без да застрашава други лица. След изваждане на замърсения филтър почистете страната, от която влиза чист въздух и уплътняващите повърхности с обикновено почистващ препарат без абразивни частици.

засмуквайте без плоския нагънат филтър, в противен случай двигателят ще се повреди и възниква опасност за здравето вследствие на изхвърлянето на фини прахови частици.255

При засмукване на прахове от клас L или M се допуска използването само на сухи плоски нагънати филтри, които не са били нито намокряни, нито овлажнявани. Преди смяна от мокро на сухо засмукване изчаквайте мокрият плосък нагънат филтър да изсъхне или го заменяйте със сух. В противен случай плоският нагънат филтър става неизползваем. Поддържайте плоския нагънат филтър чист и го почиствайте

Торба за отпадъци, торба за отпадъци от кече (вижте страница 8) Само за FEIN Dustex 35 MX (**): При засмукване на фина прах и за изхвърляне на отпадъците без зацапване трябва да се ползва допълнителна торба за отпадъци или торба за отпадъци от кече. При поставяне прекарайте торбата за отпадъци през ръба на коша. Вкарайте другия отвор на торбата за отпадъци докрай върху щуцера за засмукване. За изваждане нагънете нагоре торбата за отпадъци и я издърпайте през щуцера за засмукване назад. Затворете торбата за отпадъци с въжето. След засмукване на влажни/мокри материали винаги изхвърляйте торбата за отпадъци. При поставяне на торбата за отпадъци от кече винаги внимавайте затварящия плъзгач и торбата да са прилепнали изцяло по вътрешната стена на коша. Хартиения фланец (планка) на торбата от кече трябва да бъде плъзната в канала на щуцера за засмукване. За да избягвате замърсявания, след изваждане затваряйте филтърната торба от кече с плъзгача. Звуков сигнал (вижте страница 12) Само за FEIN Dustex 35 MX (**): Поставете въртящия се превключвател за диаметъра на шланга на правилната позиция. При падане на скоростта на въздушния поток под 20 m/s се чува звуков сигнал. Изпразнете коша и/или проверете смукателния тракт за запушване. Контакт на прахосмукачката (вижте страница 11) Позициите на превключвателя за включване на прахосмукачката можете да видите на страница 11/12. Прахосмукачката се включва в позиция на превключвателя автоматично, когато бъде включен свързаният с нея електроинструмент. Преди да включвате електро- инструмент към контакта, изключвайте прахосмукачката. Когато включвате електроинструмент към контакта, пусковият му прекъсвач трябва да е в позиция «Изключено». След спирането на включен към вградения контакт електро- инструмент прахосмукачката работи още прибл. 15 секунди и след това се изключва автоматично.256

Мокро засмукване (вижте страница 17) При мокро засмукване на токопровеждащи течности при достигане на максималната степен на запълване на коша прахосмукачката автоматично се изключва (модул за автоматично изключване). Изключете щепсела от контакта и изпразнете коша. При мокро засмукване на нетокопровеждащи течности при достигане на максималната степен на запълване на коша прахосмукачката не се изключва автоматично. Изпразвайте коша своевременно. Ако започне да излиза пяна, незабавно изключете прахосмукачката и изпразнете

След приключване на мокрото засмукване почистете сондите и междината с четка (вижте страница 16). Допълнителни приспособления (вижте страница 9/20) Монтирайте допълнителните приспособления с леко притискане. За да ги демонтирате, ги завъртайте леко едно спрямо друго и ги отделяйте.

Прахосмукачката не може да бъде пренасяна с кран. Не я закачайте на кука на кран. В противен случай може да се нараните или да повредите прахосмукачката. При пренасяне на прахосмукачката в автомобил блокирайте колелата (вижте страница 8). При пренасяне захващайте прахосмукачката за ръкохватката, не за скобата за бутане Само за FEIN Dustex 35 MX (**): затваряйте щуцера за засмукване с тапата (вижте страница 18). Поддържане и сервиз. Преди техническо обслужване и почистване изключвайте прахосмукачката от захранващата мрежа (извадете щепсела). Проверете съединения, уплътнения и маркучи. Допускайте ремонти да бъдат извършвани само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части на FEIN. Само за FEIN Dustex 35 MX (**): при транспортиране и техническо обслужване на прахосмукачката затваряйте щуцера за засмукване с тапата (вижте страница 18). За почистване на прахосмукачката използвайте обикновени битови препарати без абразивни частици. След почистване оставяйте прахосмукачката да изсъхне

След всяко ползване изпразвайте коша и почиствайте едрите боклуци и

След засмукване на течности изпразвайте коша. След това оставяйте прахосмукачката да работи още няколко минути с включени принадлежности, за да ги изсушите.257

Изхвърляйте ползвани плоски нагънати филтри и филтърни торби съгласно валидните разпоредби. Ако е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши от фирма FEIN или от оторизиран сервиз за електро- инструменти на FEIN, за да не бъде намалена безопасността на прахосмукачката. Най-малко веднъж годишно предавайте прахосмукачката за прахово-технически преглед на производителя или на обучено лица, напр. за повреди на филтъра, изправно функциониране и състояние на уплътненията на прахосмукачката, както и функционирането на контролния модул (при FEIN Dustex 35 MX

При прахосмукачки от клас L или M, които са били ползвани в замърсена среда, трябва да бъдат почиствани външните повърхности и всички елементи или да бъдат обработвани с препарати за подобряване на компресията. При извършването на техническо обслужване и ремонт всички детайли, които не могат да бъдат почистени задоволително, трябва да бъдат заменяни. Такива детайли трябва да бъдат изхвърляни в непромокаеми пликове и съгласно валидните разпоредби за изхвърлянето на съответните

За извършване на техническото обслужване прахосмукачката трябва да бъде разглобена, почистена и обслужена, доколкото това е възможно, като същевременно се внимава да не възниква риск за обслужващия персонал или други лица. Преди демонтирането прахосмукачката трябва да бъде почистена, за да се предотвратят евентуални

Помещението, в което прахосмукачката се демонтира, трябва да бъде добре проветрено. По време на техническото обслужване работете с подходящи лични предпазни средства. След техническото обслужване трябва да се извърши почистване на работната зона. Продукти, които са влизали в съприкосновение с азбест, не трябва да се предават за ремонт. Изхвърляйте продукти, влизали в съприкосновение с азбест, съгласно валидната в страната нормативна уредба за отпадъци, съдържащи азбест. Актуален списък на резервни части за тази прахосмукачка можете да намерите в интернет на адрес www.fein.com. При необходимост можете сами да замените следните елементи: Торба за отпадъци от кече, торба за отпадъци, плосък нагънат филтър, шланг, муфа за накрайници, колена, засмукващи тръби, тясна дюза, дюза за под, дюза с четки, гумирана дюза, стъпална муфа, четка за засмукване258

Откриване и отстраняване на дефекти. Повреда Причина Отстраняване на дефект Прахосмукачката не може да бъде

Задействал се е предпазителят на захранващата инсталация. Осигурете захранващ ток. Прахосмукачката е в автоматичен режим. Поставете превключвателя за режима на работа в позиция «I».

Прахосмукачката не е сглобена правилно. Поставете капака правилно и затворете напълно двата заключващи механизма.

Филтърната торба от кече е запълнена. Заменете филтърната

Плоският нагънат филтър е зацапан. Заменете плоския нагънат

По време на работа излиза

Неправилно поставен плосък нагънат

Поставете плоския нагънат филтър правилно.

Кошът е пълен. Изпразнете коша Механизмът за изключване (при

Почистете сондите. Почистете сондите и междината с четка. Механизмът за изключване (при

Кошът е пълен. При нетокопроводящи течности проверявайте периодично степента на запълненост и при необходимост изпразвайте коша.259

Гаранция и гаранционно обслужване. Гаранционното обслужване на електроинструмента е съгласно законовите разпоредби в страната-вносител. Освен това фирма FEIN осигурява гаранционно обслужване съгласно Гаранционната декларация на производителя на FEIN. В окомплектовката на Вашата прахосмукачка може да са включени само част от описаните в това ръководство за експлоатация и изобразени на фигурите допълнителни приспособления. Декларация за съответствие. Декларацията CE се отнася само за страните от Европейския съюз и EFTA (European Free Trade Association – Европейска асоциация за свободна търговия) и само за продукти, които са предназначени за ЕС или EFTA. При внос на продукта на пазара на ЕС символът UKCA губи валидността си. Декларацията UKCA се отнася само до пазара във Великобритания (Англия, Уелс и Шотландия) и само за продукти, които са предназначени за британския пазар. При внос на продукта на британския пазар символът CE губи валидността си. Фирма FEIN гарантира с пълна отговорност, че този продукт съответства на валидните нормативни документи, посочени на последната страница на това ръководство за експлоатация. Техническа документация при: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Опазване на околната среда, бракуване. С оглед опазване на околната среда опаковките, бракувани прахосмукачки и допълнителните приспособления трябва да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. FEIN Dustex 35 MX (**): Чува се звуковият

Настроеният диаметър на шланга не съответства на действителния. Настройте правилния диаметър на шланга с въртящия се превключвател. Плоският нагънат филтър е зацапан. Заменете плоския нагънат

Повреда Причина Отстраняване на дефект260