Dustex 35 LX - Tolmuimeja Fein - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Dustex 35 LX Fein

Originaalkasutusjuhendi tõlge. Kasutatud sümbolid, lühendid ja mõisted. Sümbol, tähis Selgitus Lugege tingimata läbi seadmele lisatud kasutusjuhend ja üldised ohutusnõuded. Enne seda tööoperatsiooni tõmmake toitepistik pistikupesast välja. Vastasel korral võib elektriline tööriist soovimatult käivituda ja kasutajat vigastada. Järgige kõrvaltoodud tekstis või joonisel sisalduvaid juhiseid! Järgige kõrvaltoodud tekstis või joonisel sisalduvaid juhiseid! Töötades kandke kaitseprille. Töötades kandke kõrvaklappe või -troppe. Kinnitab elektrilise tööriista vastavust Euroopa Liidu direktiividele. Kinnitab elektritööriista vastavust Suurbritannia (Inglismaa, Wales, Šotimaa) direktiividele. Kinnitab elektrilise tööriista vastavust tolliliidu direktiividele. Üldine keelumärk. See toiming on keelatud. Lisateave. Sisselülitamine Väljalülitamine Märkus viitab võimalikule ohuolukorrale, mis võib kaasa tuua tõsised vigastused või surma. Märkus hoiatab võimaliku ohtliku olukorra eest, mis võib tekitada vigastusi. Kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad ja teised elektrotehnilised ja elektrilised seadmed tuleb sorteeritult kokku koguda ja keskkonnahoidlikult ringlusse võtta. Põhiisolatsioon, lisaks on ligipääsetavad elektrit juhtivad detailid ühendatud kaitsejuhiga. IPX4 Kaitse liik staatilist elektrit juhtiv (**) võib sisaldada arve või tähti261

Tööohutus. Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib tuua kaasa elektrilöögi, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles. Enne tolmuimeja kasutusele võtmist lugege põhjalikult läbi käesolev kasutusjuhend ja juurdelisatud „Üldised ohutusnõuded“ ning veenduge, et olete nendes sisalduvatest juhistest aru saanud. Hoidke nimetatud materjalid alles, et neid oleks võimalik ka hiljem kasutada, ja tolmuimeja edastamisel kolmandatele isikutele pange kaasa ka nimetatud juhised. Pidage kinni ka asjaomastest siseriiklikest töökaitsenõuetest. Tähis Rahvusvaheline ühik Riiklik ühik Selgitus

Max W W max sisendvõimsus

W W Integreeritud pistikupesa max sisendvõimsus U V V Nimipinge f Hz Hz Sagedus l l Mahuti maht l l Vedeliku maksimaalne kogus l/s l/s Imemisvõimsus 4 m voolikuga Ø 35 mm l/s l/s Imemisvõimsus puhuri juures hPa hPa Hõrendus L x B x H mm mm pikkus x laius x kõrgus Ø mm mm Detaili läbimõõt kg kg Kaal EPTA-Procedure 01 järgi

dB(A) dB(A) Helivõimsuse tase

dB(A) dB(A) Mõõtemääramatus m/s

Vibratsioonitase ISO 5349-1 järgi m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Rahvusvahelise mõõtühikute süsteemi SI põhiühikud ja tuletatud ühikud.262

Tolmuimeja ettenähtud kasutusotstarve: Vee-/tomuimeja, mis on FEIN poolt heakskiidetud tarvikuid kasutades ette nähtud selleks, et imeda tervisele mitteohtlikku tolmu, tolmuklassi L (FEIN Dustex 35 LX (**)) ja tolmuklassi M (FEIN Dustex 35 MX (**)) kuuluvat tolmu, väiksemaid osakesi, eeskätt tolmutekitavate tööde tegemisel elektrilise tööriistaga, samuti mittesüttivaid vedelikke; töötada tuleb veekindlas keskkonnas. Vee-/tolmuimeja on ette nähtud professionaalseks kasutamiseks näiteks hotellides, koolides, haiglates, vabrikutes, kauplustes, büroodes ja rendiettevõtetes. Ainult EL liikmesriikidele: Standardile IEC/ EN 60335-2-69 vastav tolmuklassi L tolmuimeja, mis on ette nähtud terivseohtliku tolmu imemiseks, mille kontsentratsiooni piirmäär on > 1 mg/m

Standardile IEC/ EN 60335-2-69 vastav tolmuklassi M tolmuimeja, mis on ette nähtud terivseohtliku tolmu imemiseks, mille kontsentratsiooni piirmäär on >0,1mg/m

Kehtib üksnes Šveitsi suhtes: Tolmuimeja pistikupesa tohib töötamise ajal kasutada ainult kuivas keskkonnas. Tolmuimeja sisaldab terviseohtlikku tolmu. Laske tolmuimejat hooldada ja tühjendada, sealhulgas tolmumahutit eemaldada üksnes asjaomase ala asjatundjatel. Vajalik on sobiva kaitsevarustuse kasutamine. Ärge kasutage tolmuimejat kunagi ilma täieliku filtrisüsteemita. Vastasel korral kahjustate oma tervist. Tolmuimejat võib ühendada ka piisava võimsusega vahelduvvoolugeneraatoritega, mis vastavad standardile ISO 8528, klass G2. Standardile vastavus puudub eeskätt siis, kui nn moonutustegur on suurem kui 10 %. Kahtluse korral tutvuge kasutatava generaatori tehniliste andmetega. Ohutusalased erinõuded. Tolmuimejat ei tohi kasutada isikud (sealhulgas lapsed), kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja/või kogemused. Ärge jätke lapsi järelevalveta. Nii tagate, et lapsed ei hakka tolmuimejaga mängima. Seadet kasutavad isikud peavad eelnevalt läbima asjakohase väljaõppe. Seadet kasutavale isikule tuleb enne seadme kasutamist kättesaadavaks teha juhised ja teave seadme ohutu kasutamise kohta, samuti ainete kohta, mida tohib seadmega eemaldada, sealhulgas juhised kõnealuste ainete ohutu käitlemise kohta. Seadme kasutaja peab järgima käideldavate materjalide suhtes kehtivaid ohutusnõudeid. MM263

Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt kasutusotstarbele näomaski, silmakaitset või kaitseprille. Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitse- vahendeid, kaitsekindaid või kaitse- põlle, mis kaitseb Teid lihvimisel eralduvate väikeste osakeste eest. Silmad peavad olema kaitstud seadme kasutamisel eralduvate võõrkehade eest. Tolmu- või hingamisteede kaitsemaskid peavad filtreerima kasutamisel tekkiva tolmu. Pikaajaline vali müra võib kahjustada kuulmist. Ühendage tolmuimeja ainult nõuetekohasesse kaitsekontaktiga varustatud pistikupessa. Kasutage üksnes veatuid ühendusjuhtmeid ja korrapäraselt kontrollitud pikendusjuhtmeid, millel on kaitsekontakt. Puudulik kaitsejuhe võib põhjustada elektrilöögi. Maandatud liitmik juhib ära staatilised laengud. Kombinatsioonis elektrostaatilisi laenguid ärajuhtivate tarvikutega (lisavarustus) hoiab see ära sädemete tekke ja elektrilöögi. Kui kasutate tolmuimejat vee imemiseks, peab mahuti olema horisontaalasendis. Vastasel korral tekitab mootorisse tungiv vesi elektrilöögi ohu. Ärge tõmmake tolmuimejat võrgujuhtmest ja ärge kasutage võrgujuhet pistiku väljatõmbamiseks pistikupesast. Kaitske võrgujuhet kuumuse, õli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Ärge sõitke võrgujuhtmest üle ja ärge muljuge seda. Kahjustada saanud või keerdu läinud võrgujuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. Enne tarvikute vahetamist eemaldage pistik pistikupesast. See ettevaatusabinõu vähendab elektrilöögi ohtu. Ärge imege terviseohtlikku tolmu, nt pöögi- või tammetolmu, kivitolmu, asbestitolmu. Need ained on kantserogeense toimega. Tagage töökohas hea ventilatsioon. Ärge imege süttivaid ja plahvatusohtlikke vedelikke, nt bensiini, õli, alkoholi, lahusteid. Ärge imege kuuma ega süttivat tolmu. Ärge kasutage tolmuimejat plahvatusohtlikes ruumides. Tolm, aur või vedelik võivad süttida või plahvatada. Tolmuimejale on keelatud kruvida või neetida silte ja märgiseid. Kahjustada saanud isolatsioon ei taga kaitset elektrilöögi eest. Kasutage kleebiseid. Ärge kasutage tarvikuid, mida FEIN ei ole spetsiaalselt selle tolmuimeja jaoks ette näinud või soovitanud. Asjaolu, et tarvikut on võimalik tolmuimeja külge kinnitada, ei taga veel ohutut tööd. Enne kasutuselevõtt (vt lk 4-7) veenduge, et toitejuhe ja võrgupistik on veatus seisundis ja kahjustusteta. Kasutage tolmuimeja pistikupesa ainult elektrilise tööriista ühendamiseks. Tolmuimeja käivitub külgeühendatud elektrilise tööriista sisselülitamisel automaatselt.264

Elektrilise tööriista võimsus ei tohi ületada tolmuimeja pistikupesa P

maksimuvõimsust. Järgige ka tolmuimeja pistikupessa ühendatava elektrilise tööriista kasutusjuhendit ja ohutusnõudeid. Soovitus: Ühendage tolmuimeja vooluvõrku rikkevoolukaitselüliti kaudu, mille rakendusvool on 30 mA või väiksem. Tolmuimejat tohib hoida ainult siseruumides. Ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur tolmuimemisel on –10 °C kuni +40 °C. Tolmuimejat ei tohi kasutada madalatel temperatuuridel. Väga madalatel temperatuuridel võib toitejuhe viga saada, mille tagajärjel võib väheneda tööohutus. Tööjuhised. Käsitsemine vt lk 8. Kui heitõhk juhitakse ruumi tagasi, peab ruumi õhuvahetusmäär L olema piisav. Tagasijuhitava õhu maht võib moodustada maksimaalselt 50 % värske õhu mahust (ruumi ruumala x õhuvahetusmäär L

). Ilma eraldi ventilatsioonita: L

Lühise ja/või rohke tolmu eraldumise korral lülitage tolmuimeja kohe välja ja lahutage see vooluvõrgust. Ärge kasutage tolmuimejat aluse või astmelauana. Tolmuimeja ümbermineku korral võite vigastada ennast või kahjustada tolmuimejat. Voldikfilter Filtrivahetus, vt lk 9-11/ 267 peatükk „Vigade otsing.“ Filtrivahetuse korral kandke isikukaitsevahendeid (hingamiskaitsefilter, kaitsekindad). Filtrit võib vahetada üksnes selleks sobivates ruumides, nii et on tagatud teiste inimeste ohutus. Pärast saastunud filtri väljavõtmist puhastage alus ja tihendid standardse mitteabrasiivse puhastusvahendi ja veega. Ärge kunagi töötage tolmuimejaga ilma voldikfiltrita, kuna vastasel korral saab mootor kahjustada ja eraldub suuremal määral tervist kahjustavat peentolmu. Tolmuklassi L või M kuuluva tolmu imemiseks tohib kasutada vaid kuivi voldikfiltreid, mis ei ole niisked ega märjad. Enne kui pärast vee imemist võib seadmega tolmu imeda, tuleb märjal voldikfiltril kuivada lasta või asendada see kuiva filtriga. Vastasel korral muutub voldikfilter kasutuskõlbmatuks. Hoidke voldikfilter kuiv ja puhastage seda korrapäraselt. Käitluskott, kangast filtrikott (vt lk 8) Vaid mudelil FEIN Dustex 35 MX (**): Peene tolmu imemiseks ja tolmuvabaks käitlemiseks tuleb lisaks kasutada käitluskotti või kangast filtrikotti. Käitluskott tõmmake üle mahuti serva. Käitluskoti teine ava tõmmake tervenisti üle imiliitmiku serva. Eemaldamiseks tõmmake käitluskott üles ja tõmmake see üle imiliitmiku265

tahasuunas välja. Sulgege käitluskott sulgemisribaga. Eemaldage käitluskott alati pärast märja tolmu imemist. Kangast filtrikoti paigaldamisel veenduge, et sulgur ja kangast filtrikott on täiesti vastu mahuti siseseina. Kangast filtrikoti pappäärik tuleb tõmmata üle imiliitmiku ääre. Pärast väljavõtmist sulgege kangast filtrikott liugkattega, et vältida määrdumist. Helisignaal (vt lk 12) Vaid mudelil FEIN Dustex 35 MX (**): Seadke imivooliku läbimõõdu pöördlüliti õige väärtuse peale. Õhukiiruse alanemisel alla 20 m/s kõlab helisignaal. Tühjendage mahuti ja/või kontrollige, ega imisüsteem ei ole ummistunud. Tolmuimeja pistikupesa (vt lk 11) Lüliti asendid tolmuimeja sisselülitamiseks leiate leheküljelt 11/12. Kui lüliti on asendis , käivitub tolmuimeja automaatselt, kui sellega ühendatud elektriline tööriist sisse lülitatakse. Lülitage tolmuimeja välja, enne kui ühendate elektrilise tööriista tolmuimeja pistikupessa. Ühendage tolmuimeja pistikupessa elektriline tööriist, mis on välja lülitatud. Pärast tolmuimeja pistikupessa ühendatud elektrilise tööriista väljalülitamist töötab tolmuimeja veel umbes 15 sekundit ja lülitub siis automaatselt välja. Vedelike imemine (vt lk 17) Elektrit juhtivate vedelike imemisel lülitub tolmuimeja automaatselt välja, kui mahuti on maksimaalsel määral täitunud (automaatne väljalülitus). Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja ja tühjendage mahuti. Elektrit mittejuhtivate vedelike imemisel ei lülitu tolmuimeja automaatselt välja, kui mahuti on maksimaalsel määral täitunud. Tühjendage mahuti õigeaegselt. Vahu eraldumise korral lülitage tolmuimeja kohe välja ja tühjendage mahuti. Pärast vedelike imemise lõpetamist puhastage sondid ja nende vaheruum harjaga (vt lk 16). Tarvikud (vt lk 9/20) Tarviku kokkumonteerimiseks rakendage kerget survet. Tarviku lahtimonteerimiseks keerake tarviku osi veidi vastassuunas ja tõmmake tarvik lahti. Transport Tolmuimejat ei tohi transportida kraanaga. Ärge riputage tolmuimejat kraana konksu külge. Vastasel korral võite ennast vigastada või tolmuimejat kahjustada. Lukustatavad juhtrattad lukustage, kui transpordite tolmuimejat sõidukis (vt lk 8). Kandmisel hoidke tolmuimejat kandekäepidemest, mitte lükkamiskaarest. Vaid mudelil FEIN Dustex 35 MX (**): Sulgege imiava korgiga (vt lk 18). Korrashoid ja hooldus. Enne hooldust ja puhastust lahutage tolmuimeja vooluvõrgust (tõmmake võrgupistik pistikupesast välja).266

Kontrollige üle ühenduskohad, tihendid ja voolikud. Kahjustused laske parandada asjaomase kvalifikatsiooniga spetsialistidel, kes kasutavad FEIN varuosi. Vaid mudelil FEIN Dustex 35 MX (**): Tolmuimeja transportimisel ja hooldamisel sulgege imiava korgiga (vt lk 18). Tolmuimeja puhastamiseks kasutage standardseid puhastusvahendeid, mis ei ole küüriva toimega, ja vett. Pärast puhastamist laske tolmuimejal täielikult kuivada. Iga kord pärast kasutamist tühjendage mahuti ja eemaldage mustus ja tolm. Tühjendage mahuti pärast vedelike imemist. Seejärel laske tolmuimejal koos külgeühendatud tarvikutega veel mõne minuti töötada, et tarvikuid kuivatada. Kasutatud voldikfiltrid ja filtrikotid kõrvaldage vastavalt kehtivatele eeskirjadele. Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda tööohutuse tagamiseks teha FEIN elektriliste tööriistade volitatud parandustöökojas. Vähemalt kord aastas peab tootja või asjaomasega väljaõppega isik tegema tolmutehnilise ülevaatuse, s.t kontrollima filtri seisundit, tolmuimeja toimivust ja hermeetilisust ning kontrollseadiste töökorras olekut (mudelil FEIN Dustex 35 MX (**)). L ja M klassi tolmuimejate puhul, mida on kasutatud saastatud keskkonnas, tuleb tolmuimeja välispind ning kõik detailid puhastada või töödelda isolatsioonivahenditega. Hooldus- ja parandustööde tegemisel tuleb kõik saastunud detailid, mida ei saa piisaval määral puhastada, kõrvaldada. Sellised detailid tuleb kõrvaldada hermeetilistes kottides kooskõlas selliste jäätmete käitlemise suhtes kohaldatavate eeskirjadega. Kui kasutaja soovib tolmuimeja korrashoiutöid ise teha, tuleb tolmuimeja lahti võtta, tolmuimejat puhastada ja hooldada niivõrd, kui see on võimalik, et kasutaja ja teised inimesed ei satu ohtu. Enne lahtivõtmist tuleks tolmuimeja võimalike ohtude vältimiseks puhastada. Ruum, kus tolmuimeja lahti võetakse, peab olema hästi ventileeritud. Hooldus- ja korrashoiutööde tegemisel kandke isikukaitsevahendeid. Pärast hooldus- ja korrashoiutööde lõpetamist tuleb tööde tegemise piirkond puhastada. Asbestiga kokku puutunud tooteid ei tohi remonti saata. Asbestiga saastunud tooteid käidelge vastavalt riigis kehtivatele asbesti sisaldavate jäätmete käitlemise eeskirjadele. Kehtiva varuosade loetelu leiate Internetist aadressilt www.fein.com. Vajaduse korral võite ise välja vahetada järgmisi detaile: kangast filtrikott, käitluskott, voldikfilter, voolik, tööriistamuhv, põlv, imitorud, vuugiotsak, põrandaotsak, harjasotsak, kummiotsak, astmeline muhv, imipintsel267

Vigade otsing. Tõrge Põhjus Tõrgete kõrvaldamine Tolmuimejat ei saa sisse lülitada. Elektrikilbi kaitse on rakendunud. Tagage vooluühendus. Tolmuimeja on automaatrežiimil. Seadke töörežiimi lüliti „I“ peale. Imemisvõimsus on vähenenud. Tolmuimeja ei ole õigesti kokku monteeritud. Pange ülaosa korralikult peale ja sulgege mõlemad kinnitused täielikult. Imemissüsteem on ummistunud. Puhastage imivoolik ja imitorud. Kangast filtrikott on täitunud. Vahetage kangast filtrikott välja. Voldikfilter on täitnud. Vahetage voldikfilter välja. Käitluskott on täis. Vahetage käitluskott välja. Imemisel eraldub tolmu. Voldikfilter on valesti paigaldatud. Paigaldage voldikfilter õigesti. Vedelike imemisel puudub imemisvõimsus. Mahuti on täis. Tühjendage mahuti. Automaatne väljalülitus (vedelike imemisel) ei käivitu. Sondid on määrdunud. Puhastage sondid ja nendevaheline ala harjaga. Mahuti on täis. Elektrit mittejuhtivate vedelike puhul kontrollige täituvusastet ja vajaduse korral tühjendage mahuti. FEIN Dustex 35 MX

Kõlab helisignaal Imivooliku seatud läbimõõt ja tegelik läbimõõt ei ühti. Reguleerige vastavast pöördlülitist välja õige imivooliku läbimõõt. Voldikfilter on täitnud. Vahetage voldikfilter välja. Käitluskott on täis. Vahetage käitluskott välja. Imemissüsteem on ummistunud. Puhastage imivoolik ja imitorud.268

Garantii. Tootele antakse garantii vastavalt maaletooja riigis kehtivatele nõuetele. Lisaks sellele annab FEIN garantii vastavalt FEIN tootjavastutuse deklaratsioonile. Tolmuimeja tarnekomplektis võib sisalduda ka vaid üks käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud või kujutatud tarvikutest. Vastavusdeklaratsioon. Töökäik CE-märgise selgitus Kehtib ainult Euroopa Liidu ja EFTA riikides (Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon) ja ainult toodetele, mis on mõeldud EL- või EFTA-turu jaoks. Pärast toote ELi turule toomist kaotab UKCA märgis oma kehtivuse. Töökäik UKCA-märgise selgitus Kehtib ainult briti turul (Inglismaa, Wales ja Šotimaa) ja ainult toodetele, mis on mõeldud Briti turu jaoks. Pärast toote Briti turule toomist kaotab CE-märgis oma kehtivuse. Firma FEIN kinnitab ainuvastutusel, et käesolev toode vastab kasutusjuhendi viimasel leheküljel toodud asjaomastele nõuetele. Tehnilised dokumendid on saadaval aadressil: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Keskkonnakaitse, utiliseerimine. Pakendid, kasutusressursi ammendanud tolmuimejad ja tarvikud võtke keskkonnasäästlikult ringlusse.269