Dustex 25 L - Aspirateur Fein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Fein
Modèle	Dustex 25 L
Type de produit	Aspirateur
Capacité du réservoir	25 litres
Alimentation	230 V / 50 Hz
Puissance nominale	1 200 W
Type d'aspiration	Sec et humide
Système de filtration	Filtre à plis avec nettoyage par air pulsé
Niveau sonore	70 dB(A)
Longueur du câble	7,5 m
Diamètre du flexible	35 mm
Dimensions (L × l × h)	550 × 370 × 470 mm
Poids net	12,5 kg
Classe de protection	IPX4
Fonctions principales	Aspiration de poussières fines et liquides, soufflerie
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre régulièrement, vider le réservoir après chaque utilisation
Sécurité	Arrêt automatique en cas de niveau de liquide maximum
Pièces détachées et réparabilité	Filtres, flexible, suceurs disponibles en pièces détachées
Informations générales	Aspirateur professionnel pour atelier et chantier

FOIRE AUX QUESTIONS - Dustex 25 L Fein

Comment vider le réservoir de l'aspirateur Dustex 25 L ?

Dévissez le couvercle en appuyant sur les clips latéraux, retirez le réservoir et videz-le. Pour les liquides, utilisez le bouchon de vidange situé en bas du réservoir.

Quel type de filtre utiliser pour l'aspiration de poussières fines ?

Utilisez le filtre à plis fourni. Pour les poussières très fines, un filtre HEPA en option est recommandé.

Comment nettoyer le filtre à plis ?

Le filtre peut être nettoyé à l'air comprimé ou à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. N'utilisez pas de produits abrasifs.

L'aspirateur s'arrête automatiquement, que faire ?

L'arrêt automatique se déclenche lorsque le réservoir est plein (liquide) ou en cas de bourrage. Videz le réservoir ou vérifiez le flexible et le filtre.

Puis-je aspirer des liquides avec le Dustex 25 L ?

Oui, l'aspirateur est conçu pour l'aspiration de liquides. Assurez-vous d'avoir retiré le filtre à poussière et d'utiliser le joint spécifique pour liquide.

Quels accessoires sont disponibles pour cet aspirateur ?

Suceur pour sols, suceur à fentes, suceur pour liquides, flexible antidéflagrant, et kit de soufflerie sont disponibles en option.

Comment changer le câble d'alimentation ?

Le remplacement du câble doit être effectué par un professionnel agréé. Contactez le service après-vente Fein.

Le voyant de filtre encrassé s'allume, que faire ?

Nettoyez ou remplacez le filtre à plis. Si le voyant persiste, vérifiez l'état du filtre et le bon emboîtement.

Quelle est la garantie du Dustex 25 L ?

La garantie légale est de 2 ans. Une extension de garantie peut être souscrite auprès de Fein. Conservez la facture d'achat.

Où trouver la notice d'utilisation complète ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit sur le site notice-facile.com au format PDF. Vous pouvez également la demander par email.

MODE D'EMPLOI Dustex 25 L Fein

Traduction de la notice originale.

Symboles, abréviations et termes utilisés.

Symbole, signe Explication
	Lire impérativement les documents ci-joints tels que la notice d’utilisation et les instructions générales de sécurité.
	Avant d’effectuer ce travail, retirez la fiche de la prise de courant. Sinon, il y a risque de blessures dû à un démarrage non intentionné de l’outil électrique.
	Suivre les indications données dans le texte ou la représentation graphique ci-contre !
	Suivre les indications données dans le texte ou la représentation graphique ci-contre !
	Lors des travaux, porter une protection oculaire.
	Lors des travaux, porter une protection acoustique.
	Mise en marche
	Arrêt
	Confirme la conformité de l’outil électrique aux directives de l’Union Européenne.
	Confirme la conformité de l’outil électrique aux directives de la Grande Bretagne (Angleterre, Pays de Galles, Écosse).
	Certifie la conformité de l’outil électrique avec les directives de l’union douanière.
	Signal d’interdiction général. Cette action est interdite !
	Information supplémentaire.
AVERTISSEMENT	Cette indication indique une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures ou la mort.
ATTENTION	Cette indication met en garde contre une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures.
Symbole, signe	Explication
	Trier les outils électriques ainsi que tout autre produit électrotechnique et électrique et les déposer à un centre de recyclage respectant les directives relatives à la protection de l’environnement.
[4WXC]	Produit avec isolation de base et raccordement supplémentaire au conducteur de protection de tous les éléments conducteurs pouvant être touchés.
IPX4 Type de protection
	à capacité de décharge de charges électrostatiques

Signe Unité internationale		Uniténationale	Explication
P_1	W W Puissance	ce absorbée
P_Max	W W Puissance	ce absorbée	max.
P_A	W W Puissance	ce absorbée	max. de laprise intégrée
UV V Tension de référence
fHz Hz Fréquence
[34YD]	I I Contenance	du réservoir
[31YH2]	I I Quantité de remplissage	liquide
	l/s l/s Courant	volumétrique	avec tuyau 4 m ∅ 35 mm
	l/s l/s Courant	volumétrique	auprès du ventilateur
	hPa hPa Vide
	mm	mm	longueur x largeur x hauteur
∅ mm	mm	Diamètre	d'un élément
[43DC]			Procedure 01
			Taux de renouvellement d'air
	[SADC]
[02Y5]	[3KYS]
K			Incertitude
α (mm)			Valeur d'émission vibratoire suivant EN 60745 (somme vectorielle des trois axes directionnels)

e époserves

nt e tousés.

ques

Signe Unité internationale	Unité nationale	Explication
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2 Unités de base et unités dérivées du système international SI.

Pour votre sécurité.

AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertisse-

ments de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à une électrocution, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Ne pas utiliser cet aspirateur

avant d'avoir soigneusement lu et compris à fond cette notice d'utilisation ainsi que les « Instructions générales de sécurité ». Conservez ces documents en vue d'une utilisation ultérieure et joignez-les à l'aspirateur en cas de transmission ou vente à une tierce personne.

De même, respectez les dispositions concernant la prévention des accidents du travail en vigueur dans le pays en question.

Utilisation de l'aspirateur :

Aspirateur à eau et poussière conçu comme outillage pour l'aspiration de poussières qui ne sont pas nuisibles à la santé, de petites particules d'encrassement, surtout lors de travaux, avec un outil électrique, qui génèrent de la poussière, de même que pour l'aspiration de liquides non inflammables dans un environne-

ment à l'abri des intempéries avec utilisation des accessoires autorisés par FEIN.

Cet aspirateur est approprié pour une utilisation professionnelle, par ex. dans des hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et agences de location.

Seulement pour les pays de l'Union

Européenne :

Aspirateur de la classe de poussières L conformément à la norme IEC/EN 60335-2-69 pour aspirer à sec des poussières nocives d'une valeur limite d'exposition > 1 mg/m ^3 .

Uniquement pour la Suisse :

La prise d'aspirateur ne doit être utilisée que dans un environnement sec pendant son fonctionnement.

AVERTISSEMENT

L'aspirateur contient de la poussière nocive à la santé. Ne faire vider et entretenir, aussi bien qu'éliminer les bacs de récupération des poussières que par des spécialistes. Un équipement de protection approprié est nécessaire. Ne pas faire fonctionner l'aspirateur sans le système de filtre complet. Vous mettez autrement votre santé en danger.

Cet aspirateur est également conçu pour fonctionner sur des générateurs de courant alternatif d'une puissance suffisante correspondant à la norme ISO 8528, classe de modèle G2. Cette norme n'est pas respectée si le facteur de distorsion harmonique dépasse 10 %. En cas de doute, informez-vous sur le groupe électrogène utilisé.

Instructions particulières de sécurité.

Cet appareil doit être utilisé par des personnes (y compris enfants) disposant des capacités physiques, sensorielles ou mentales adaptées et de l'expérience et/ou des connaissances nécessaires.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Tout nettoyage ou travail d'entretien de l'aspirateur ne peut être effectué par des enfants que sous surveillance

AVERTISSEMENT

Les personnes utilisant cet aspirateurs doivent être suffisamment instruits. Avant l'utilisation de cet aspirateur, l'utilisateur doit avoir à disposition les informations, instructions et formations spécifiques à l'utilisation de cet aspirateur et des matériaux pour lesquels il a été conçu et doit être instruit du processus à suivre pour assurer une élimination sûre du matériau aspiré. L'utilisateur doit respecter les instructions de sécurité applicables aux matériaux à manipuler.

Porter un équipement de protection individuelle. En fonction de l'application, utiliser un écran facial, des lunettes de sécurité ou des verres de sécurité. Le cas échéant, utiliser un masque antipoussières, des protections auditives, des gants et un tablier capables d'arrêter les petits fragments abrasifs ou des pièces à usiner. La protection oculaire doit être capable d'arrêter les débris volants produits par les diverses opérations. Le masque antipoussières ou le masque respiratoire doit être capable de filtrer les particules produites par vos travaux. L'exposition prolongée aux bruits de forte intensité peut provoquer une perte de l'audition.

N'utiliser l'aspirateur qu'avec des prises de courant de sécurité conformes à la législation. N'utiliser que des câbles de raccordement en parfait état et des rallonges régulièrement contrôlées. Un conducteur de protection discontinu peut entraîner un choc électrique.

Les charges électrostatiques sont éliminées à travers la tubulure de raccordement mise à la terre. Ceci évite, en combinaison avec les accessoires à capacité de décharge électrique (en option), la formation d'étincelles et de chocs électriques.

Lors de l'aspiration de liquides, n'utiliser l'aspirateur que lorsque le réservoir est en position horizontale. Sinon, il y a risque de choc électrique causé par l'eau qui pénètre dans le moteur de l'aspirateur.

Ne pas utiliser le câble d'alimentation pour tirer l'aspirateur ou pour retirer la fiche de la prise de courant. Maintenir le câble d'alimentation à

l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. Ne pas écraser ou coincer le câble d'alimentation. Des câbles d'alimentation endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

Retirer la fiche de la prise de courant avant de remplacer des accessoires. Cette mesure de sécurité réduit le risque de choc électrique.

Ne pas aspirer de matériaux nuisibles à la santé, p. ex. les poussières de hêtre ou de chêne, les poussières de pierre, l'amiante. Ces matériaux sont considérés cancérigènes.

L'aspiration de quantités importantes de poussières fines peut générer une charge électrostatique.

Veiller à bien aérer la zone de travail. Ne pas aspirer de liquides inflamma-bles ou explosifs, par ex. essence, huile, alcool, solvant. Ne pas aspirer de poussières très chaudes ou inflammables. Ne pas utiliser l'aspi-rateur dans des locaux où il y a ris-que d'explosion. Les poussières, vapeurs ou liquides risquent de s'enflammer ou d'exploser.

Il est interdit de visser ou de riveter des plaques ou des repères sur l'aspirateur. Une isolation endommagée n'offre aucune protection contre un choc électrique. Utiliser des autocollants.

Ne pas utiliser d'accessoires non conçus spécifiquement et recommandés par FEIN pour cet aspirateur. Le simple fait que l'accessoire puisse être fixé à votre aspirateur ne garantit pas un fonctionnement en toute sécurité.

Avant la mise en service (voir page 6-9) assurez-vous que le câble de raccordement et la fiche sont en parfait état.

AVERTISSEMENT

N'utilisez la prise de

l'aspirateur que pour raccorder un outil électrique externe. L'aspirateur est automatiquement mis en service au moyen de l'outil électrique rac-cordé.

La puissance électrique connectée de l'outil électrique ne doit pas dépasser la puissance électrique maximale connectée de la prise d'aspirateur P_A .

Respecter également la notice d'utilisation et les consignes de sécurité de l'outil électrique qui est branché sur la prise de l'aspirateur.

Recommandation : Toujours faire fonctionner l'aspirateur sur un réseau électrique équipé d'un dispositif à courant différentiel réduit (RCD) 30 mA max.

L'aspirateur ne doit être rangé qu'à l'intérieur.

Instructions d'utilisation.

Utilisation, voir page 10.

Remplacement et nettoyage du filtre, voir page 11–13/ 39 chapitre « Détection des pannes. »

ATTENTION

Ne jamais aspirer sans filtre plat à plis

car autrement le moteur risque d'être endommagé et l'émission accrue de poussières fines constitue un danger pour la santé. Pour aspirer de la poussière fine, utiliser en plus un sac filtre en feutre.

Un taux de renouvellement d'air suffisant (L) est obligatoire dans la pièce au cas où l'air sortant de l'appareil serait soufflé dans cette pièce. Le courant volumétrique renvoyé dans la pièce ne doit pas dépasser 50 % du débit volumétrique d'air frais (volume de la pièce x taux de renouvellement d'air L w ). Sans aération spéciale, le suivant s'applique : L w = 1 h ^-1 .

Lors de l'insertion du sac filtre en feutre, veiller à ce que la glissière de la fermeture et le sac filtre en feutre collent bien à la paroi intérieure du réservoir.

Après avoir sorti le sac filtre en feutre, le fermer à l'aide de la glissière de fermeture pour éviter des encrassements.

N'utiliser que des filtres plats à plis qui ne sont ni humides ni mouillés pour aspirer des poussières de la classe L.

Avant de commuter d'aspiration à eau à aspiration à sec, laisser sécher le filtre plat à plis humide ou le remplacer par un filtre sec. Sinon, le filtre plat à plis sera inutilisable.

Maintenir sec le filtre plat à plis et le nettoyer régulièrement.

Monter les accessoires en appliquant une légère pression. Pour démonter les accessoires, les tourner légèrement l'un contre l'autre tout en tirant.

Arrêter l'aspirateur avant de raccorder un outil électrique à la prise de l'aspirateur. Ne raccorder que des outils électriques mis hors fonction dans la prise d'aspirateur.

Après qu'un outil électrique raccordé à la prise de l'aspirateur s'arrête, l'aspirateur continue à fonctionner pendant 15 secondes environ, puis s'arrête automatiquement.

Lors de l'aspiration de liquides conducteurs, l'aspirateur s'arrête automatiquement une fois que le niveau de remplissage maximum du réservoir de l'aspirateur est atteint (coupure automatique). Retirer la fiche de la prise de courant et vider le réservoir.

Lors de l'aspiration de liquides non conducteurs, l'aspirateur ne s'arrête pas automatiquement une fois que le niveau de remplissage maximum du réservoir est atteint. Vider le réservoir à temps.

Une fois l'aspiration à eau terminée, nettoyer les capteurs et leurs espaces à l'aide d'une brosse.

ATTENTION

Contrôlez à inter- valles réguliers la sonde pour détecter des dommages. Dès que de la mousse sort, arrêter immédiatement l'aspirateur et vider le réservoir.

En cas de court-circuit et/ou d'un fort échappement de poussière, éteindre immédiatement l'aspirateur et le déconnecter du réseau.

Bloquer la roue pivotante blocable lors du transport de l'aspirateur.

Travaux d'entretien et service après-vente.

Contrôler les flexibles, joints d'étanchéité et raccords. Ne faire réparer des dommages que par un

personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d'origine FEIN.

Pour nettoyer l'aspirateur, n'utiliser que de l'eau et des détergents non abrasifs disponibles dans le commerce. Laisser entièrement sécher l'aspirateur après l'avoir nettoyé.

Vider le réservoir après chaque utilisation et enlever toute grosse saleté et la poussière.

Vider le réservoir après avoir aspiré des liquides. Ensuite, continuer à laisser l'aspirateur fonctionner pendant quelques minutes, les accessoires branchés, pour les sécher.

Éliminer les filtres plats à plis et les sacs à poussières utilisés conformément aux dispositions légales.

Si le câble d'alimentation de l'outil électrique est endommagé, le faire remplacer par le fabricant ou son représentant.

Laisser effectuer un contrôle conformément aux prescriptions relatives à l'aspiration de poussières, durant lequel sont contrôlés p. ex. un endommagement éventuel du filtre, l'étanchéité de l'aspirateur et le fonctionnement correct de l'aspirateur, au moins une fois par an par le fabricant de l'appareil ou par une personne initiée dans ce domaine.

Il est recommandé de nettoyer les parties extérieures des aspirateurs de la classe L qui se trouvaient dans un environnement sale ainsi que toutes les parties de la machine, ou de les traiter avec des agents d'étanchéité. Lors des travaux d'entretien ou de réparation, toutes les parties encrassées qui ne peuvent pas être nettoyées de manière satisfaisante doivent être éliminées. Ces pièces doivent être mises dans des sacs étanches conformément aux prescriptions en vigueur relatives à l'élimination des déchets de ce type.

Pour les travaux d'entretien effectués par l'utilisateur, l'aspirateur doit être démonté, nettoyé et entretenu dans la mesure du possible, sans que cela ne présente un danger pour le personnel chargé des travaux d'entretien et de maintenance ou pour d'autres personnes. Avant de procéder au démontage, il est recommandé de nettoyer l'aspirateur afin de prévenir des dangers éventuels.

Veiller à une bonne aération de la pièce dans laquelle l'aspirateur est démonté. Pendant les travaux d'entretien, porter un équipement personnel de protection. Une fois les travaux d'entretien terminés, il est recommandé de nettoyer l'endroit de travail.

Les produits ayant été en contact avec de l'amiante ne doivent pas être réparés. Éliminez les produits contaminés par l'amiante conformément aux dispositions nationales relatives à l'élimination de déchets contenant de l'amiante.

Vous trouverez la liste actuelle des pièces de rechange de cet aspirateur sur le site internet www.fein.com.

Si nécessaire, vous pouvez remplacer vous-même les éléments suivants :

Sac filtre en feutre, filtre plat à plis, cartouche filtre, tuyau, raccord d'outil

Détection des pannes.

Perturbation Cause Réparation des pannes
L’aspirateur ne peut pas être mis en marche.	Fusible du branchement domestique a sauté.	Assurer l’alimentation en courant électrique.
	Aspirateur en mode automatique.	Mettre le commutateur du mode de service sur « I ».
La puissance d’aspiration est réduite.	L’aspirateur n’est pas correctement monté.	Monter la partie supérieure de l’aspirateur correctement et fermer complètement les deux fermetures.
	Le système d’aspiration est obturé.	Nettoyer le tuyau et les tubes d’aspiration.
	Le sac filtre en feutre est plein.	Remplacer le sac filtre en feutre.
	Le filtre plat à plis est plein.	Remplacer le filtre plat à plis.
De la poussière s’échappe lors de l’aspiration.	Fausse position lors du montage du filtre plat à plis.	Corriger la position de montage du filtre plat à plis.
Aucune puissance d’aspiration lors de l’aspiration de liquides.	Le réservoir est plein. Vidér le réservoir.
La coupure automatique ne se met pas en marche.	Les capteurs sont encrassés.	Nettoyer les capteurs et leurs espaces à l’aide d’une brosse.

Garantie.

La garantie du produit est valide conformément à la réglementation légale en vigueur dans le pays où le produit est mis sur le marché. Outre les obligations de garantie légale, les

appareils FEIN sont garantis conformément à notre déclaration de garantie de fabricant.

Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d'utilisation soit fournie avec l'aspirateur.

Déclaration de conformité.

La Déclaration CE est uniquement valable pour les pays de l'Union européenne et de l'AELE (Association Européenne de Libre-Échange) et uniquement pour les produits destinés au marché de l'UE ou de l'AELE. Une fois que le produit a été mis sur le marché de l'UE, la marque UKCA cesse d'être valable.

La Déclaration UKCA est uniquement valable pour le marché britannique (Angleterre, Pays de Galles et Écosse) et uniquement pour les produits destinés au marché britannique. Une fois que le produit a été mis sur le marché britannique, le marquage CE cesse d'être valable.

L'entreprise FEIN déclare sous sa propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les réglementations en vigueur indiquées à la dernière page de la présente notice d'utilisation.

Dossier technique auprès de :

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

Protection de l'environnement, recyclage.

Rapporter les emballages, aspirateurs hors d'usage et les accessoires dans un centre de recyclage respectant les directives concernant la protection de l'environnement.