M12 PL-0C - измерительное оборудование MILWAUKEE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M12 PL-0C MILWAUKEE

click	SK	Pôvodný návod na použitie
click	PL	Instrukcja oryginalną
click	HU	Eredeti használati utasítás
click	SLO	Izvirna navodila
click	HR	Originalne pogonske upute
click	LV	Instrukcijām originalálvalodā
click	LT	Originali instrukcija
click	EST	Algupärane kasutusjuhend
click	RUS	Оригинальное руководство по эксплуатации
click	BG	Оригинално ръководство за експлоатация
click	RO	Instrucțiuni de folosire originale
click	MK	Оригинален прирачник за работа
click	UKR	Оригінал інструкції з експлуатації
click	AR	Ат tabима Асадына

CONTENTS

1.1 Дополнительные указания по безопасности и работе 2
1.2 Технические характеристики 2
1.3 Использование по назначению 2
1.4 Радиочастотные требования, относящиеся к европейским установкам 2
1.5 Декларация о соответствии СЕ....3
1.6 ONE-KEY™ 3
1.7 АККУМУЛЯТОРЫ....3
1.8 Транспортировка литий-ионных аккумуляторов 3
1.9 Обслуживание 4
1.10 Символы.....4

2 Обзор....5

3 Установка и извлечение аккумулятора 6

4 Заменить аккумулятор ONE-KEY 7

5 Наладка....8

5.1 Выключатель....8
5.2 Первая настройка....8
5.3 Символы настроек....8
5.4 Язык....8
5.5 Частота....9
5.6 Громкость динамика....9
5.7 Подсветка....9
5.8 Конфигурация звука....10
5.9 Единицы измерения....10
5.10 Автоматическое выключение 10
5.11 Функция самотестирования.... 11
5.12 Страница меню О ПРОГРАММЕ 11
5.13 ONE-KEY 11
5.14 Температура аккумулятора 11

6 Определение местоположение зонда....12

6.1 Навигация в меню ДЕТЕКТОРА 12
6.2 Страницы меню «Определение местоположение зонда» 12
6.3 Сигнал зонда 13
6.4 Настройка рабочего режима и частоты ДЕТЕКТОРА 13
6.5 Определение местоположение зонда 14

7 Обнаружение местоположения проталкиваемого кабеля и проводки 15

7.1 Пассивное и активное обнаружение местоположения 15
7.2 Заземляющий стержень 15
7.3 Использование излучаемого сигнала 16
7.4 Страница меню ТРАССИРОВКА КАБЕЛЯ.... 16
7.5 Трассировка проталкиваемого кабеля....17

8 Пассивное обнаружение местоположения – силовые и радиосигналы 19

8.1 Что понимают под пассивным обнаружением местоположения? 19
8.2 Обнаружение местоположения силовых и радиосигналов 19

9 Обновления микропрограммного обеспечения....21

1.1 Дополнительные указания по безопасности и работе

Всегда тщательно проверяйте рабочую зону перед началом работы. Прибор не должен контактировать с электрическими компонентами, химикатами или движущимися деталями.

Не меняйте батарею, если поверхность инструмента влажная.

Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с домашним мусором и не сжигайте их.

Дистрибьюторы компании Milwaukee предлагают восстановление старых аккумуляторов, чтобы защитить окружающую среду.

Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами во избежание короткого замыкания.

Для зарядки аккумуляторов модели M12 используйте только зарядным устройством M12. Не заряжайте аккумуляторы других систем.

Аккумуляторная батарея может быть повреждена и дать течь под воздействием чрезмерных температур или повышенной нагрузки. В случае контакта с аккумуляторной кислотой немедленно промойте место контакта мылом и водой. В случае попадания кислоты в глаза промывайте глаза в течение 10 минут и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара в результате короткого замыкания, травм и повреждения изделия не опускайте инструмент, аккумулятор или зарядное устройство в жидкости и не допускайте попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов. Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства или содержащие их продукты, могут привести к короткому замыканию.

Данное устройство не разрешается эксплуатировать или чистить лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицам с недостаточным опытом или знаниями, за исключением случаев, когда они были проинструктированы по безопасному обращению с устройством лицом, по закону отвечающим за их безопасность. При использовании устройства лицами, названными выше, за ними надлежит осуществлять надзор. Никогда не допускать попадания устройства в руки детям.

Поэтому если устройство не используется, его надлежит хранить в безопасном и недоступном для детей месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данное устройство содержит в себе литиевый миниатюрный элемент питания. Как новый, так и использованный элемент питания может привести к тяжелым внутренним ожогам и смерти менее чем за 2 часа, если он был проглочен или попал внутрь организма иным способом. Всегда следите, чтобы крышка батарейного отсека была закрыта. Если крышка плотно не закрывается, отключите устройство, выньте элемент питания и спрячьте от детей. При подозрении, что элемент питания был проглочен или попал внутрь организма иным способом, срочно обратитесь к врачу.

1.2 Технические характеристики

Вольтаж аккумулятора 12 V

Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (2,0 ... 6,0 Ah)...... 2.56 ... 2.8 kg

Диапазон частот Bluetooth (диапазоны частот)......2402-2480 MHz

Мощность высокой частоты 1,8 dBm

Версия Bluetooth....4.0 BT signal mode

Рекомендованная температура окружающей среды во время работы .... -18 .... +50 °C

Рекомендованные типы аккумуляторных блоков ...... M12B...

Рекомендованные зарядные устройства....C12C, M12C4, M12-18...

1.3 Использование по назначению

ДЕТЕКТОР служит для определения местоположения зонда, а также отслеживания проталкиваемого кабеля СИСТЕМЫ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ ТРУБ компании Milwaukee.

Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от указанного для нормального применения.

1.4 Радиочастотные требования, относящиеся к европейским установкам

Указание: Данное устройство проверено и соответствует предельным значениям приемника категории 3 в соответствии с EN 300 440 V2.1.1.

Эти предельные значения предназначены для обеспечения необходимой защиты от вредных помех в жилых помещениях.

Данное устройство реагирует на другие устройства, которые передают радиоволны в диапазоне частот от 2402 до 2480 МГц. Это может привести к неисправностям при использовании дистанционного управления. Не исключено, что при определенных обстоятельствах могут возникать помехи. Чтобы определить, создают ли другие устройства помехи для работы данного устройству, ненадолго выключите другие устройства, чтобы проверить, исчезают ли при этом помехи. Следующие меры могут помочь устранить помехи:

• выключите источник помех;
• увеличьте расстояние до источника помех;
• проконсультируйтесь со специализированным дилером или квалифицированным радиотехником.

1.5 Декларация о соответствии СЕ

Настоящим компания Techtronic Industries GmbH заявляет, что радиоустановка типа M12 PL соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC. С полным текстом сертификата соответствия EC можно ознакомиться в интернете по адресу: http://services.milwaukeeetool.eu

1.6 ONE-KEY™

Чтобы узнать больше о функциональных возможностях ONE-KEY для этого устройства, ознакомьтесь с прилагаемым кратким руководством или посетите нашу страницу в интернете — www.milwaukeeetool.com/one-key. Приложение ONE-KEY доступно для загрузки на ваш смартфон через App Store или Google Play.

При возникновении электростатического разряда соединение Bluetooth прерывается. В этом случае восстановите соединение вручную.

Устройство соответствуют минимальным требованиям согласно EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

Индикация ONE-KEY™

Горит синим: радиосвязь активна и может быть настроена с помощью приложения ONE-KEY™ App.

Мигает синим: настроено соединение устройства с приложением ONE-KEY™ App.

Мигает красным: устройство заблокировано в целях безопасности, пользователь может разблокировать его через приложение ONE-KEY™ App.

1.7 АККУМУЛЯТОРЫ

Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались некоторое время, его необходимо зарядить.

Температура свыше 50 °C снижает работоспособность аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или прямого солнечного света.

Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны содержаться в чистоте.

Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор необходимо полностью заряжать после использования устройства.

Для достижения максимально возможного срока службы аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного устройства.

При хранении аккумулятора более 30 дней:

Храните аккумулятор при температуре ниже 27 °C в сухом месте.

Храните аккумулятор с зарядом примерно 30–50 %.

Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.

1.8 Транспортировка литий-ионных аккумуляторов

Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона транспортируются как опасные грузы.

Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с соблюдением местных, национальных и международных предписаний и положений.

• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без дальнейших обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют положения, касающиеся транспортировки опасных грузов. Подготовка к отправке и транспортировка должны производиться исключительно специально обученными лицами. Весь процесс должен находиться под контролем специалиста.

При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать следующие пункты:

- Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во избежание короткого замыкания.

• Следите за тем, чтобы аккумулятор не мог соскользнуть внутри упаковки.
• Транспортировка поврежденных или протекающих аккумуляторов запрещена.

За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору.

1.9 Обслуживание

Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только фирмы Milwaukee. В случае возникновения необходимости в замене деталей, которая не была описана, пожалуйста, обращайтесь в один из сервисных центров (см. список наших гарантийных/сервисных организаций).

При необходимости, у сервисной службы или непосредственно у фирмы Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден, Германия, можно запросить сборочный чертеж устройства, сообщив его тип и шестизначный номер, указанный на фирменной табличке.

1.10 Символы

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Вынуть аккумулятор из устройства перед проведением каких-либо манипуляций.

Просьба внимательно прочесть инструкцию по использованию перед началом любых операций с инструментом.

Не допускайте контакта аккумулятора с едкими или электропроводящими жидкостями.

Не допускайте контакта прибора с токопроводящими деталями. В противном случае существует опасность поражения электрическим током.

Не глотать миниатюрный элемент питания!

Электроприборы, батареи/аккумуляторы запрещено утилизировать вместе с бытовым мусором.

Электрические приборы и аккумуляторы следует собирать отдельно и сдавать в специализированную компанию для утилизации в соответствии с нормами охраны окружающей среды.

Получите в местных органах власти или у вашего специализированного дилера сведения о центрах вторичной переработки и пунктах сбора.

V Напряжение

Постоянный ток

Знак СЕ

Украинский знак соответствия

Евроазиатский знак соответствия

1 ЖК-дисплей
2 Аккумуляторный отсек
3 Динамик
4 Светодиодная индикация ONE KEY
5 Ось детектора
6 Кнопка меню
7 Кнопка выбора рабочего режима
8 Кнопка со стрелкой наверх
9 Кнопка со стрелкой вниз
10 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
11 Кнопка подтверждения выбора
12 Порт Mini-USB
13 Отсек для батареи ONE KEY

3 УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА

4 ЗАМЕНИТЬ АККУМУЛЯТОР ONE-KEY

В этом разделе описывается настройка функций и параметров ДЕТЕКТОРА.

5.1 Выключатель

Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ Ⓑ, чтобы включить ДЕТЕКТОР. Кнопки загораются при включении питания.

Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ Ⓙ в течение 2 секунд, чтобы выключить ДЕТЕКТОР. ДЕТЕКТОР отключается автоматически по истечении времени, указанного в меню НАСТРОЙКИ. Перед отключением в течение 20 секунд звучит акустический сигнал.

5.2 Первая настройка

Все настройки сохраняются в ДЕТЕКТОРЕ до тех пор, пока они не будут изменены. Основные настройки касаются следующих параметров: ЧАСТОТЫ, ГРОМКОСТЬ, НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ ДЛЯ ФОНОВОЙ ПОДСВЕТКИ, КОНФИГУРАЦИЯ ЗВУКА, ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ, НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ и ЯЗЫК.

5.3 Символы настроек

	Нажать кнопку
	Перейти к...
	Кнопка МЕНЮ – для вызова опций меню и возврата к предыдущей странице меню.
	Кнопка РАБОЧИЙ РЕЖИМ – переключение между типами обнаружения местоположения и соответствующими частотами.
	Кнопки со стрелками НАВЕРХ и ВНИЗ – Для вертикального просмотра меню, а также для уменьшения или увеличения чувствительности во время процесса обнаружения местоположения.
	Кнопка ПОДТВЕРДИТЬ ВЫБОР – нажатие этой кнопки подтверждает выбор выделенной опции меню.
	Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ – для включения и выключения ДЕТЕКТОРА.

5.4 Язык

Рекомендуется сначала установить желаемый ЯЗЫК, чтобы легко прочитать и понять все пункты меню.

512 Hz О ПРОГРАММЕ Частота Громкость динамика Подсветка 3 Конфигурация звука Единицы измерения Метр Автоматическое выключение 5 мин Самотестирование Язык Русский О программе Bulgarian Arabic English German Dutch

1. ⬆PSCKII

5.

5.5 Частота

В этом пункте меню можно настраивать частоту для рабочих режимов ПАССИВНЫЙ, АКТИВНЫЙ или ЗОНД.

5.6 Громкость динамика

1. → НАСТРОИКИ 2. ▼ → ГРОМКОСТЬ ДИНАМИКА. 3. ✓ 4. ▼▲ → 512 Hz НАСТРОИКИ

512 Hz НАСТРОЙКИ Частота Громкость динамика Подсветка 3 Конфигурация звука Единицы измерения Метр Автоматическое выключение 5 мин Самотестирование Язык Русский О программе

5.7 Подсветка

1. 2. 3. 4. 512 Hz НАСТРОЙКИ Частота Громкость динамика Подсветка 3 Конфигурация звука Единицы измерения Метр Автоматическое выключение 5 мин Самотестирование Язык Русский О программе

5.8 Конфигурация звука

ЧМ – частотная модуляция – Высота звука изменяется в зависимости от интенсивности сигнала. АМ - амплитудная модуляция – Громкость звука изменяется в зависимости от интенсивности сигнала. Реальный – Звук выводится напрямую из принимаемого сигнала.

1. ТРОЙКИ 2. → КОНФИГУРАЦИЯ ЗВУКА. 3. ✓ 4. ▼▲ 512 Hz КОНФИГУРАЦИЯ

КОНФИГУРАЦИЯ ЗВУКА Звук трассировки кабеля FM Звук РЧ FM Пассивный звук FM

5.9 Единицы измерения

1. НАСТРОЙКИ 2. ДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ. 3. ✓ 4. ⬇512 Hz НАСТРОЙКИ

512 Hz НАСТРОЙКИ Частота Громкость динамика Подсветка 3 Конфигурация звука Единицы измерения Метр Нател feet Автоматическое выключение 5 мин Самотестирование Язык Русский О программе

5.10 Автоматическое выключение

1. → НАСТРОИКИ 2. ▼ → АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ. 3. ✓ 4. ▼▲ → 512 Hz НАСТРОИКИ

512 Hz НАСТРОЙКИ Частота Громкость динамика Подсветка 3 Конфигурация звука Единицы измерения Метр 1 min 5 min 10 min Автоматическое выключение 5 мин 15 min Самотестирование Язык Русский Never О программе

5.11 Функция самотестирования

Функция САМОТЕСТИРОВАНИЕ позволяет подтвердить, что детектор функционирует в пределах заданных параметров.

САМОТЕСТИРОВАНИЕ следует проводить в зоне, где источники помех отсутствуют или находятся под землей.

1. 📄 НАСТРОЙКИ 2. 📋 ЧАМОТЕСТИРОВАНИЕ.

1. Не двигайте детектор во время САМОТЕСТИРОВАНИЯ.

УСПЕШНО ОШИБКА

Результат проверки отображается на экране в виде сообщений УСПЕШНО или ОШИБКА.

5.12 Страница меню О ПРОГРАММЕ

На странице меню О ПРОГРАММЕ отображаются серийный номер детектора, а также информация о калибровке и программном обеспечении. Если вам нужна техподдержка, вам может потребоваться указать данные на этой странице меню.

3. 512 Hz О ПРОГРАММЕ Версия ПО 1.00.001 Дата сборки ПО 04/27/2020 Время сборки ПО 14:28:20.45 Версия калибровки 999 Дата калибровки 04/27/2020 Серийный номер 103034508400 ID печатной платы 1

5.13 ONE-KEY

Функции One Key:

• Заблокировать
• Разблокировать
• Найти/светодиод мигает

5.14 Температура аккумулятора

Если температура поднимается до 75 °C / 167 °F, это сообщение высвечивается в течение 5 секунд. Затем прибор отключается.

Перегрев аккумулятора

6.1 Навигация в меню ДЕТЕКТОРА

Повторное нажатие кнопки M последовательно вызывает выбранные рабочие режимы и соответствующие частоты.

Также с помощью длительного нажатия ⚠ можно вызвать меню с комбинациями клавиш. Используйте кнопки ▼▲, чтобы выбрать желаемый рабочий режим и частоту, после чего нажмите вновь кнопку ⚠ Выбранный рабочий режим и частота подсвечиваются.

Нажмите кнопки ≡ / √ / M, чтобы вернуться к предыдущей странице меню.

ЧАСТОТЫ
((-))	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
000	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
"Ф"	RF

Меню комбинаций клавиш.

6.2 Страницы меню «Определение местоположение зонда»

321 4 6 7 8 9 33kHz ЗОНД 25dB 1.31m 39.5 10 11 12 13 14 15

1 Перекрестие
2 Настройка усиления в дБ
3 Символ зонда
4 Активная частота зонда
5 Индикация зонда
6 Индикация рабочего режима зонда
7 Громкость динамика
8 Состояние зарядки аккумулятора

9 Глубина до зонда
10 Проценты столбчатой индикации
11 Индикация пика на столбчатой индикации
12 Индикация пика на шкале
13 Последний пик
14 Стрелка направления зонда
15 Передняя или задняя нулевая точка отсчета зонда

6.3 Сигнал зонда

Зонд отправляет сигнал местоположения с высоким пиком и двумя нулевыми точками отсчета справа и слева от пика (передняя или задняя нулевая точка отсчета). Чем глубже расположен зонд, тем дальше обе нулевые точки отсчета удалены друг от друга.

На дисплее ДЕТЕКТОРА отображаются пик и нулевые точки отсчета следующим образом:

по мере приближения пользователя зонда из любого направления детектор получает переднюю или заднюю нулевую точку отсчета. Нулевые точки отсчета отображаются в виде синего двойного кружка

После нулевой точки отсчета подсвечивается стрелка ← указывающая в направлении местоположения зонда.

Если пользователь следует за стрелкой ←, он попадает на место с пиковым сигналом местоположения, где подсвечивается символ зонда.

Пиковый сигнал местоположения

6.4 Настройка рабочего режима и частоты ДЕТЕКТОРА

1. ⏻ ▼ → О ПРОГРАММЕ.
2. √
3. Убедитесь, что частота зонда совпадает с частотой, заданной в БЕСПРОВОДНОМ МОНИТОРЕ или в ПРИЛОЖЕНИИ ДЛЯ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ ТРУБ.

6.5 Определение местоположение зонда

1. Включите зонд «=» СИСТЕМЫ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ ТРУБ через БЕСПРОВОДНОЙ МОНИТОР или ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ ТРУБ.
2. Переключите детектор в рабочий режим «Зонд» М и настройте на частоту СИСТЕМЫ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ ТРУБ.
3. Вставьте головку камеры в трубу и установите счетчик ☀ на ноль.

1. Задвиньте зонд в трубу на 3–4 метра.
2. Медленно двигайтесь в направлении стрелки.

1. Кружок нулевой точки отсчета появляется на дисплее и показывает положение нулевого сигнала. Подойдите к этой точке и наведите на нее перекрестие.

1. Продолжайте медленно идти в направлении стрелки до тех пор, пока не подсветится символ зонда. Держите ДЕТЕКТОР вертикально и продолжайте идти к зонду, пока он не окажется в центре перекрестия. Теперь ДЕТЕКТОР находится точно над зондом.

7 ОБНАРУЖЕНИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ ПРОТАЛКИВАЕМОГО КАБЕЛЯ И ПРОВОДКИ

7.1 Пассивное и активное обнаружение местоположения

	Активный Пассивный
Определение	Активное обнаружение местоположения, как правило, используется для трассировки и точной локализации проложенной под землей проводки.Для активного обнаружения местоположения всегда требуется зонд или передатчик.	Пассивное обнаружение местоположения используется для поиска неизвестных подземных проводок, чтобы обойти их.Не подходит для распознавания или трассировки конкретной проводки.
Рабочие режимы Зонд	Трассировка кабеля 33 кГц и 83 кГц	Силовые сигналы: 50/60 ГцРадиосигналы: 15–27 кГц
Источник СИСТЕМА ВИДЕОДИАГНОСТИКИ ТРУБ БЕСПРОВОДНОЙ МОНИТОР ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ ТРУБ Зонды	Силовые сигналы* – Передающие и распределительные сетиРадиосигналы* – Высокомощные и низкочастотные (НЧ) радиомачты.
Область применения	Трассировка, распознавание и точная локализация проложенной под землей проводки.Если требуется замер на глубине.	Поиск неизвестных подземных проводок в случае невозможности использовать излучаемый сигнал.Небольшие локальные экскавационные работы (напр., установка столбов для заборов или дорожных знаков).Итоговый контроль экскавационных работ.

* Проложенные под землей трубы и кабели функционируют как антенны, отражающие сигналы.
* Радиосигналы проходят более длинные расстояния, если оба конца питающего кабеля заземлены.

Перед выполнением экскавационных работ еще раз проверьте диапазон, а также соблюдайте все местные, региональные и национальные предписания и корпоративные правила техники безопасности.

7.2 Заземляющий стержень

Заземляющий стержень всегда должен использоваться, когда проталкиваемый кабель отслеживается с помощью функции ТРАССИРОВКА КАБЕЛЯ. SMART HUB должен быть заземлен так, чтобы контур тока был замкнут и посылался хороший сигнал местоположения. Используйте прилагаемый заземляющий кабель и заземляющий стержень для заземления SMART HUB.

7.3 Использование излучаемого сигнала

с помощью БЕСПРОВОДНОГО МОНИТОРА или ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ ТРУБ компании Milwaukee:

– Выберите ТРАССИРОВКА КАБЕЛЯ 📄️ и нажмите навигационное колесико.

На ДЕТЕКТОРЕ:

– Выберите частоту 33 кГц или 83 кГц для ТРАССИРОВКИ КАБЕЛЯ.

000 33kHz	ЧАСТОТЫ
((-))	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
000	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
"00"A	RF

000 83kHz	ЧАСТОТЫ
((-))	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
000	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
A	RF

7.4 Страница меню ТРАССИРОВКА КАБЕЛЯ

21 3 4 65 ТРАССИРОВКА КАБЕЛЯ 33kHz 25dB 38.5 1.31m 7 8 9

1 Столбчатая индикация (показывает интенсивность сигнала (5))
2 Настройка усиления в дБ
3 Активная частота проталкиваемого кабеля
4 Текущий рабочий режим ДЕТЕКТОРА

5 Интенсивность сигнала (показывает значение столбчатой индикации (1))
6 Глубина
7 Шкала столбчатой индикации
8 Индикация ориентации
9 Последний пик

ДЕТЕКТОР определяет местоположение пиков сигнала. Конфигурация антенны демонстрирует пик или максимальный сигнальный ответ, когда прибор находится непосредственно над зондом или проталкиваемым кабелем. На дисплее ДЕТЕКТОРА в параметрах интенсивности сигнала (5) и столбчатой индикации (1) отображаются максимальные значения (пики).

Последний пик (9) отображается как контрольное значение перед уменьшением столбчатой индикации и интенсивности сигнала.

Индикация ориентации (8) приобретает синий цвет, если прибор выровнен точно по направлению проталкиваемого кабеля.

Интенсивность сигнала (5) и столбчатая индикация (1) достигают своих максимальных значений, когда прибор находится точно над проводкой.

18.5 33.5 18.5

7.5 Трассировка проталкиваемого кабеля

1. Включите ДЕТЕКТОР и нажмите кнопку M, чтобы выбрать рабочий режим ТРАССИРОВКА КАБЕЛЯ и частоту, которая настроена в БЕСПРОВОДНОМ МОНИТОРЕ или ПРИЛОЖЕНИИ ДЛЯ ВИДЕОДИАГНОСТИКИ ТРУБ компании Milwaukee.

Индикация ориентации – При наличии сигнала местоположения стрелка индикации ориентации показывает параллельно обнаруженному проталкиваемому кабелю. Благодаря этому пользователь знает, в каком направлении пролегает проталкиваемый кабель.

1. Установление ориентации проталкиваемого кабеля – Если стрелка индикации ориентации показывает параллельно оси детектора, то это соответствует направлению пролегания проталкиваемого кабеля.

Если детектор выровнен параллельно проталкиваемому кабелю, белый фон индикации ориентации приобретает синий цвет.

Откиньте и поверните ДЕТЕКТОР вокруг своей оси, контролируя при этом индикацию ориентации. Если ось прибора выровнена по проталкиваемому кабелю, то индикация ориентации мигает и затем приобретает синий цвет.

Откиньте и поверните детектор вокруг своей оси, контролируя при этом индикацию ориентации.

graph TD
    A["User Interface"] --> B["Display"]
    B --> C["Speed Reading"]
    C --> D["Output Device 1"]
    C --> E["Output Device 2"]
    C --> F["Output Device 3"]

1. Затем настройте чувствительность примерно на 50 % с помощью кнопок ▼▲.
2. Держите ДЕТЕКТОР вертикально и выровняйте его параллельно проталкиваемому кабелю. Затем отступите немного вправо. Если столбчатая индикация возрастает, то вы двигаетесь в направлении проталкиваемого кабеля. Если столбчатая индикация уменьшается, то вы двигаетесь в направлении от проталкиваемого кабеля.

10.5 38.5 10.5

Переместите детектор справа налево, контролируя максимальный угол отклонения столбчатой индикации.

1. Двигайтесь в направлении проталкиваемого кабеля до получения максимального сигнала. Возможно, потребуется уменьшить чувствительность, чтобы столбчатая индикация не вышла за пределы шкалы. Это абсолютно нормально. По возможности держите ДЕТЕКТОР вертикально и старайтесь не откидывать его, поскольку это может привести к искажению результатов измерения.

Pide 38.5 1.2ns

Если вы находитесь точно над проталкиваемым кабелем, столбчатая индикация достигает максимального угла отклонения (пика). Индикация ориентации приобретает синий цвет, в то время как направление проталкиваемого кабеля указывается белой стрелкой.

1. Переместите детектор слева направо для определения положения максимального сигнала. В этом вам поможет индикации последнего пика.

8 ПАССИВНОЕ ОБНАРУЖЕНИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ – СИЛОВЫЕ И РАДИОСИГНАЛЫ

8.1 Что понимают под пассивным обнаружением местоположения?

Под пассивным обнаружением местоположения понимают определение «естественных» сигналов, отражаемых трубопроводами или кабелями. Они подразделяются на две основные категории: силовые и радиосигналы.

Источники пассивных сигналов местоположения:

Эти сигналу имеют частоту 50/60 Гц и генерируются силовыми кабелями. При передаче электроэнергии по электросети часть энергии возвращается через землю на электростанцию. Этот ток утечки может наталкиваться на трубопроводы и кабели, генерируя силовые сигналы. Однако для создания пригодных для измерения сигналов требуется протекание тока. Так, например, неиспользуемый токонесущий кабель, не подает пригодного для измерения сигнала. Хорошо отбалансированный кабель, по которому по токонесущему и нейтральному проводу протекает одинаковое количество тока, при определенных обстоятельствах также не будет генерировать никакого сигнала. На практике такое происходит очень редко, поэтому большинство кабелей подают пригодный для измерения сигнал.

Радиосигналы

Эти сигналы генерируются низкочастотными радиопередатчиками, используемыми для радио- и коммуникационных трансляций. При пересечении такими сигналами длинной линии коммуникации, например трубы или кабеля, они отражаются от этих предметов. Это отраженные сигналы распознаются в РЧ-режиме.

8.2 Обнаружение местоположения силовых и радиосигналов

1. Включите ДЕТЕКТОР и нажмите кнопку 📂, чтобы выбрать рабочий режим ПАССИВНЫЙ ИЛИ РЧ.

ПАССИВНЫЙ 25/10 38.5 1 24m

1. Держите ДЕТЕКТОР вертикально на максимально большом расстоянии от кабелей или трубопроводов.
2. С помощью кнопок ▼▲ настройте чувствительность таким образом, чтобы столбчатая индикация как раз начала двигаться. Обратите внимание, что в рабочих режимах «Силовой сигнал» или «Радиосигнал» индикация ориентации недоступна.

УКАЗАНИЕ:

Динамик не издает звука, пока значение индикации не будет составлять не менее 10 % от максимального измерительного диапазона.

1. Держите ДЕТЕКТОР вертикально и обойдите область, которую хотите проверить. При этом выравнивайте ось всегда в направлении движения (см. рисунок).

ПАССИВНЫЙ 2540 38.5 1.31m

1. Обойдите всю область квадратами.
2. Если значение индикации начинает расти, переместите детектор медленно слева направо для определения максимального угла отклонения. Для определения правильного положения используйте индикацию последнего пика.

Переместите детектор справа налево, контролируя максимальный угол отклонения столбчатой индикации.

1. Поверните ДЕТЕКТОР вокруг своей оси для получения максимального сигнала. Теперь ДЕТЕКТОР находится точно над проводкой, и его ось расположена перпендикулярно проводке.
2. Ориентацию также можно определить путем вращения детектора до тех пор, пока сигнал не станет минимальным. В этом случае ось проходит параллельно кабелю/трубе.
3. Продолжайте определять местоположение проводки, пока точный ход пролегания не будет находиться четко в целевой зоне.

9 ОБНОВЛЕНИЯ МИКРОПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Перед обновлением системы откройте меню НАСТРОИКИ → О ПРОГРАММЕ и запишите текущую версию микропрограммного обеспечения.

Используйте для обновления микропрограммного обеспечения наш сайт https://www.milwaukeetool.eu/.

Milwaukee Nothing but HEAVY DUTY. M12 PL click → GB Original Instructions click → D Originalbetriebsanleitung click → F Notice originala click → I Isruzoni originali click → E Manual original click → P Manual original click → NL Consoronteljive pelekuasvanljing click → DK Original brugsanvning click → N Original brugsanvning click → S Brüksanvning i original click → FIN Akuperässi objesi click → GR Tiparträmsa obdyväve vörpön click → TR Original tvkernä silneki click → CZ Plavodmi návodomni pouktodni click → SK Právodný návod na použ click → PL Instruknup originalna click → HU Erdeči hauznati utastida click → SLO Izovina navocila click → HR Originaine pogorska uputs click → LV Instruksjane originaaloda click → LT Originali instručja click → EST Alguodnere kassruadjehend click → RUS Operatanskce oprakcstovno za prostynata uwi click → BG Operatia artis prustocostro za elektrastušna click → RO Instručjum de folsteke originale click → MK Operatanskce preparsning za pažlanta click → UKR Operatiasl inerprekl z ostranyatajúí click → AR Krádlí skádě

ATC-468-M12PL-SheSera.no 1

12.10.2020 18:25:14

СЪДЪРЖАНИЕ

1 Общи указания 2

Напрежение на акумулатора....12 V

1.8 Превоз на литиево-йонни акумулаторни батерии

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ!

3 ПОСТАВЯНЕ И ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

5.3 Символи за настройка

5.11 Функция за самопроверка

5.12 Страница от менюто ОТНОСНО

С БЕЗЖИЧНИЯ МОНИТОР или с ПРИЛОЖЕНИЕТО ЗА ИНСПЕКТИРАНЕ НА ТРЪБИ от Milwaukee:

8 ПАСИВНО ЛОКАЛИЗИРАНЕ – МОЩНОСТНИ И РАДИОСИГНАЛИ

9 АКТУАЛИЗАЦИИ НА ФЪРМУЕРА

5.3 Символи за поставки

5.8 Конфигурац. на звук

5.1 Перемикач УВІМК/ВИМК

5.14 Температура акумулятора

Температура акумулятора зависока