M12 PL-0C - Måleutstyr MILWAUKEE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING M12 PL-0C MILWAUKEE

DETEKTIONSENHEDEN tjener til at spore sonden og til at følge skubbekablet fra R∅RINSPEKTIONSSYSTEMET fra Milwaukee.

1.5 CE-overensstemmelseserklæring

- Sørg for at kontakterne er beskyttet og isoleret for at forhindre kortslutninger.

1 Generell informasjon....2

1.1 Ytterligere sikkerhets- og arbeidsinstrukser....2
1.2 Tekniske data 2
1.3 Tiltenkt bruk....2
1.4 Krav som stilles til radiofrekvenser for europeiske installasjoner....2
1.5 CE-samsvarserklæring....3
1.6 ONE-KEY™ 3
1.7 Batteripakker....3
1.8 Transport av litium-ion-batteripakker....3
1.9 Vedlikehold....3
1.10 Symboler....4

2 Oversikt....5

3 Innsetting og uttak av batteripakken 6

4 Skifte ONE-KEY-batteripakke 7

5 Oppsett....8

5.1 På-/Av-bryter 8
5.2 Første gangs oppsett 8
5.3 Innstillingssymboler....8
5.4 Språk....8
5.5 Frekvens 9
5.6 Høyttalervolum....9
5.7 Bakbelysning....9
5.8 Lydkonfigurasjon....10
5.9 Enheter....10
5.10 Automatisk slukking 10
5.11 Selvtestfunksjon.... 11
5.12 Menyside OVER.... 11
5.13 ONE-KEY 11
5.14 Batteripakkens temperatur.... 11

6 Posisjonsbestemme sonde 12

6.1 Navigasjon i menyen til DETEKSJONSAPPARATET 12
6.2 Menysidene Posisjonsbestemme sonde....12
6.3 Sondesignal 13
6.4 Innstilling av driftsmodus og frekvens for DETEKSJONSAPPARATET 13
6.5 Posisjonsbestemme sonde 14

7 Posisjonsbestemmelse av skyvekabel og ledning 15

7.1 Passiv og aktiv posisjonsbestemmelse 15
7.2 Jordspyd....15
7.3 Bruk av sendesignal....16
7.4 Menyside KABELSPORING....16
7.5 Sporing av skyvekabel 17

8 Passiv posisjonsbestemmelse - Effekt- og radiosignaler 19

8.1 Hva menes med passiv posisjonsbestemmelse? 19
8.2 Lokalisering av effekt- eller radiosignaler.... 19

9 Oppdateringer av fastvare....21

1.1 Ytterligere sikkerhets- og arbeidsinstrukser

Kontroller alltid arbeidsområdet før arbeidet begynnes. Apparatet må ikke komme i kontakt med elektriske komponenter, kjemikalier eller bevegelige deler.

Ikke skift ut batteripakken när verktøyets overfl ate er våt.

Bukte batteripakker skal ikke brennes eller kastes i husholdningsavfallet. Milwaukee fagforhandlere tilbyr en miljøriktig avfallshåndtering av gamle batteripakker.

Ikke oppbevar batteripakker sammen med metallgjenstander (fare for kortslutning).

Batteripakker av systemet M12 skal kun lades med ladere av systemet M12. Ikke bruk batteripakker fra andre systemer.

Under ekstrem belastning og ekstrem temperatur kan det lekke ut batterivæske fra skadede batteripakker. Ved berøring med batterivæske, vask umiddelbart med såpe og vann. Ved kontakt med øynene må øynene øyeblikkelig skylles grundig i rennende vann i minst 10 minutter, og oppsøk lege umiddelbart.

Advarsel! For å unngå faren for en brann, personskader eller skade på produkter forårsaket av en kortslutning, må du ikke dyppe apparatet, batteripakken eller laderen ned i væsker, og du må sørge for at det ikke kan trenge inn væsker. Korroderende eller ledende væsker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkter som inneholder blekemidler, kan forårsake en kortslutning.

Dette apparatet skal ikke betjenes eller rengjøres av personer som har innskrenkede fysiske, sensoriske eller åndelige evner, eller som har manglende erfaring eller kunnskaper, med mindre de har fått opplæring i sikker omgang med apparatet av en person som er juridisk ansvarlig for deres sikkerhet. Ovennevnte personer skal holdes under tilsyn ved bruken av apparatet. Dette apparatet skal holdes utilgjengelig for barn. Når det ikke brukes, skal det derfor oppbevares trygt og utenfor barns rekkevidde.

ADVARSEL! Dette apparatet inneholder et litium-knappcellebatteri. Et nytt eller brukt batteri kan forårsake alvorlige innvendige forbrenninger og føre til døden i løpet av mindre enn 2 timer dersom det svelges eller kommer inn i kroppen. Sikre derfor alltid lokket til batterirommet. Dersom det ikke lukker seg ordentlig, må du slå av apparatet og fjerne batteriet og oppbevare det utilgjengelig for barn. Dersom du tror at batterier har blitt svelget eller har kommet inn i kroppen, må du søke øyeblikkelig legehjelp.

1.2 Tekniske data

Spenning vekselbatteri 12 V

Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 (2,0 ... 6,0 Ah) ...... 2.56 ... 2.8 kg

Bluetooth-Frekvensbånd (Frekvensbånd) 2402-2480 MHz

Høyfrekvens ytelse.... 1,8 dBm

Bluetooth-versjon 4.0 BT signal mode

Anbefalt omgivelsestemperatur under arbeid ....-18 .... +50 °C

Anbefalte batterityper M12B...

Anbefalte ladere....C12C, M12C4, M12-18...

1.3 Tiltenkt bruk

DETEKSJONSAPPARATET tjener til å posisjonsbestemme sonden for å spore skyvekabelen til R∅RINSPEKSJONSSYSTEMET fra Milwaukee.

Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.

1.4 Krav som stilles til radiofrekvenser for europeiske installasjoner

Merk: Dette apparatet har blitt testet og overholder grenseverdiene for en mottaker i kategori 3 iht. EN 300 440 V2.1.1.

Disse grenseverdiene skal sikre en rimelig beskyttelse mot radioteknisk støy i boligbygninger.

Dette apparatet reagerer på andre apparater som sender ut radiobølger i frekvensområdet 2402 til 2480 MHz. Derfor kan det oppstå støy ved bruk av fjernstyringen. Det kan ikke utelukkes at det manifesterer seg støy under visse betingelser. For å konstatere om dette apparatet forstyrres pga. radiosignaler fra andre apparater, må du slå de andre apparatene av en kort stund for å kontrollere om støyen da forsvinner. De følgende tiltakene kan hjelpe til å utbedre støyen:

- Søk hjelp hos en fagforhandler eller en kvalifisert radiotekniker.

1.5 CE-samsvarserklæring

Herved erklærer Techtronic Industries GmbH at radioanlegget type M12 PL samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på den følgende internettadressen: http://services.milwaukeetool.eu

1.6 ONE-KEY™

For å lære mer om ONE-KEY funksjonaliteten til dette apparatet, må du lese den vedlagte hurtigstartveiledningen, eller besøk oss i Internett på adressen www.milwaukeetool.com/one-key. Du kan laste ned ONE-KEY appen på din smarttelefon via App Store eller via Google Play.

Dersom det oppstår elektrostatiske oppladninger, brytes bluetooth-forbindelsen. I dette tilfellet må du gjenopprette forbindelsen manuelt.

Apparatet tilfredsstiller minimumskravene iht. EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

ONE-KEY™ indikator

Blå lamper: Radioforbindelsen er aktiv og kan stilles inn via ONE-KEY™ appen.

Blå lampe blinker: Apparatet kommuniserer med ONE-KEY™ appen.

Rød lampe blinker: Av sikkerhetsgrunner har apparatet blitt sperret og kan låses opp av operatøren via ONE-KEY™ appen.

1.7 Batteripakker

Batteripakker som ikke har vært i bruk over lengre tid må lades opp før bruk.

En temperatur på over 50 °C reduserer batteripakkens yteevne. Lengre tids oppvarming av solen eller oppvarming må unngås.

Hold koblingskontaktene på lader og batteripakke rene.

For å oppnå en optimal brukstid, må batteripakken lades fullstendig opp etter bruken.

For å oppnå en lå lang brukstid som mulig, bør batteripakken fjernes fra laderen etter opplading.

Ved oppbevaring av batteripakken i mer enn 30 dager:

Batteripakken skal lades opp igjen hver 6. måned.

1.8 Transport av litium-ion-batteripakker

Litium-ion-batteripakker faller inn under de lovfestede forskriftene om transport av farlig gods.

Transporten av disse batteripakkene må finne sted idet lokale, nasjonale og internasjonale forskrifter og bestemmelser overholdes.

• Forbruker har lov å transportere disse batteripakkene på veier uten å måtte overholde ytterligere forskrifter.
• Kommersiell transport av litium-ion-batteripakker av speditørfirmaer er underlagt bestemmelsene for transport av faregods. Forberedelsene til forsendelse og transporten må utelukkende gjennomføres av personer med relevant opplæring. Hele denne prosessen må overvåkes av fagfolk.

De følgende punktene må overholdes under transport av batteripakker.

• Forviss deg om at kontaktene er beskyttet og isolert for å unngå kortslutninger.
• Pass på at batteripakken ikke kan gli inne i emballasjen.
• Skadde batterier eller batterier der væsken har rent ut må ikke transporteres.

Henvend deg til speditøren dersom du ønsker nærmere opplysninger.

1.9 Vedlikehold

Bruk bare Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Komponenter som det ikke er gitt noen beskrivelse av utskifting for, må du få skiftet ut hos et Milwaukee servicesenter (se i brosjyre Garanti/kundeserviceadresser).

Ved behov kan det rekvireres en splittegning av apparatet hos ditt kundeservicesenter idet du angir apparattype og det sekssifrede nummeret på typeskiltet, eller du kan henvende deg direkte til Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden.

1.10 Symboler

OBS! ADVARSEL! FARE!

Vennligst les nøye gjennom denne brukerhåndboken før du tar apparatet i bruk.

Apparatet må ikke komme i kontakt med strømførende deler. Det truer fare for elektrisk sjokk dersom dette ikke overholdes.

Knoppcellebatteriet må ikke svelges!

Elektriske apparater, batterier/batteripakker skal ikke avfallshåndteres sammen med husholdningsavfallet. Elektriske apparater og batteripakker som skal kasseres, skal kildesorteres og samles og leveres inn til et gjenvinningsfi rma til miljøriktig avfallshåndtering. Be om informasjon hos de lokale myndighetene eller hos din fagforhandler om miljøstasjoner og samlesteder.

V Spenning

Likestrøm

CE-merke

Ukrainsk samsvarsmerke

Euroasiatisk samsvarsmerke

1 LCD
2 Sjakt til batteripakke
3 Høyttaler
4 ONE-KEY-LED-visning
5 Skaft til deteksjonsapparatet
6 Menyknapp
7 Knapp driftsmodus
8 Pilknapp oppover
9 Pilknapp nedover
10 PÅ/AV-knapp
11 Knapp til bekreftelse av valg
12 Mini-USB-port
13 ONE-KEY-batterirom

3 INNSETTING OG UTTAK AV BATTERIPAKKEN

Dette avsnittet beskriver innstillingen av funksjonene og variantene til DETEKSJONSAPPARATET.

5.1 På-/Av-bryter

Trykk på PÅ/AV knappen for å slå på DETEKSJONSAPPARATET. Knappene lyser när strømforsyningen er slått på.

Hold PÅ/AV knappen Trykket i 2 sekunder for å slå av DETEKSJONSAPPARATET. DETEKSJONSAPPARATET slår seg av automatisk etter tiden som er angitt i menyen INNSTILLINGER. Før det slår seg av, lyder det en 20 sekunder lang signaltone.

5.2 Første gangs oppsett

Alle innstillinger holdes lagret DETEKSJONSAPPARATET inntil de blir endret. Grunninnstillingene gjelder FREKVENSER, VOLUM, TIDSINNSTILLINGER FOR BAKBELYSNINGEN, LYDKONFIGURASJONEN, MÅLEENHETENE, TIDSINNSTILLINGENE FOR UTKOBLINGSAUTOMATIKKEN samt SPRÅK.

5.3 Innstillingssymboler

	Trykk på knapp
	Gå til ...
	Meny-knapp – -for å hente opp menyalternativene og for å vende tilbake til forrige menyside.
	Knapp for DRIFTSMODUS – omkobling mellom de forskjellige typene posisjonsbestemmelse og de respektive frekvensene.
	Pilknappene OPP og NED – til vertikal gjennomsøkning av menyen samt til reduksjon eller økning av ømfi ntligheten under deteksjonsforløpet.
	Knapp BEKREFTE VALG – trykk på denne knappen for å bekrefte valgt menyalternativ.
	PÅ/AV-knapp – til inn- og utkobling av DETEKSJONSAPPARATET.

5.4 Språk

Det tilrådes først å stille inn det ønskede SPRÅKET, slik at alle menyene kan leses og forstås uten problemer.

512 Hz OM Frekvens Høyttalervolum Bakbelysning 3 Lydkonfigurasjon Enheter Meter Automatisk slukking 5 min Selvtest Språk Norsk Om Bulgarian Arabic English German Dutch

4.

5.

5.5 Frekvens

Under dette menypunktet kan man innstille frekvensen for driftsmodi PASSIV, AKTIV eller SONDE.

1. → INNSTILLINGER 2. FREKVENS. 3. ✓ FREK.INNSTILLINGER 512 Hz ✓ 640 Hz ✓ 33 kHz ✓ 33 kHz ✓ 83 kHz ✓ 50 Hz ✓ 60 Hz ✓ RF ✓

5.6 Høyttalervolum

1. INN STILLINGER 2. NOYTTALERVOLUM. 3. ✓ 4. ▼▲ → 512 Hz INN

S12 Hz INNSTILLINGER Frekvens Høyttalervolum Bakbelysning 3 Lydkonfigurasjon Enheter Meter Automatlsk slukking 5 min Selvtest Språk Norsk Om

5.7 Bakbelysning

INN STILLINGER BAKBELYSNING. 512 Hz INN STILLINGER Frekvens Høyttalervolum Bakbelysning 3 Lydkonfigurasjon Enheter Meter Automatisk slukking 5 mln Selvtest Språk Norsk Om

5.8 Lydkonfi gurasjon

FM – Frekvensmodulasjon – lydhøyden skifter avhengig av signalstyrken. AM – Amplitudemodulasjon – lydens volum skifter avhengig av signalstyrken. Reell – lyden avledes direkte fra det mottatte signalet.

1. → STILLINGER 2. → LYDKONFIGURASJON. 3. √ 4. → ▼▲ LYDKONFIG

LYDKONFIGURASJON Lyd kabelsporing FM RF-lyd FM Passiv lyd FM

5.9 Enheter

1. INN STILLINGER 2. NHETER. 3. ✓ 4. ▼▲ → 512 Hz INN STILLINGER Frekvens Høyttalervolum Bakbelysning 3 Lydkonfigurasjon Enheter Meter Automatisk slukking 5 min Selvtest Språk Norsk Om

5.10 Automatisk slukking

1. INNSTITLINGER 2. AUTOMATISK SLUKKING. 3. ✓ 4. ▼▲ → 512 Hz INNSTITLINGER Frekvens Høyttalervolum Bakbelysning Lydkonfigurasjon Enheter Met Automatisk slukking 5 m Selvtest Språk Nor Om

5.11 Selvtestfunksjon

Med SELVTEST-funksjonen bekreftes det at deteksjonsapparatet fungerer innenfor angitte parametere. SELVTESTEN skal gjennomføres i et området der det ikke finnes noen over- eller underjordiske støykilder.

1. 📋 INSTILLINGER 2. 📋 SELVTEST. 3. 📋 ✓

1. Deteksjonsapparatet skal ikke beveges under SELVTESTEN.

BESTÄTT IKKE BESTÄTT

På menyside OVER vises serienummeret til deteksjonsapparatet samt informasjon som gjelder kalibrering og programvare. Dersom du ber om teknisk support, blir du muligens spurt om opplysningene på denne menysiden.

1. INN STILLINGER 2. M. 3. ✓ 512 Hz

512 Hz Programvarerevisjon 1.00.001 Programvaredato 04/27/2020 Programvaretid 14:28:20.45 Kalibreringsversjon 999 Kalibreringsdato 04/27/2020 Serienummer 103034508400 PCB-identifikator 1

1. √

5.13 ONE-KEY

ONE-KEY-funksjoner:

• Sperre
• Låse opp
• Finne/LED blinker

5.14 Batteripakkens temperatur

Dersom temperaturen stiger til 75 °C / 167 °F, vises denne meldingen i 5 sekunder. Deretter slår apparatet seg av.

Overtemperatur batteripakke

6.1 Navigasjon i menyen til DETEKSJONSAPPARATET

Ved å trykke på knappen gjentatte ganger, henter du opp de valgte driftsmodi for posisjonsbestemmelse og de respektive frekvensene.

Alternativt kan man tone inn shortcut-menyen ved å holde knappen M trykket kontinuerlig. Bruk knappene ▲ til å velge ut ønsket driftsmodus og frekvens, og trykk deretter på knappen ♦gen. Den valgte driftsmodus og frekvens tones inn.

Trykk på en av knappene ≡ / √ for å vende tilbake til forrige menyside.

(A)	FREKVENSER
(--)	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
(○○)	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
(A)	RF

Shortcut-menyen.

6.2 Menysidene Posisjonsbestemme sonde

321 4 6 7 85 33kHz SONDE 25dB 1.31m 39.5 10 11 12 13 14 15 9

1 Trådkors
2 Forsterkningsinnstilling i dB
3 Sondesymbol
4 Aktiv sondefrekvens
5 Sondevisning
6 Visning av sondens driftsmodus
7 Høyttalervolum
8 Batteripakkens ladetilstand

9 Dybde til sonden
10 Prosentverdi til søylediagramvisning
11 Peakvisning på søylediagramvisningen
12 Peakvisning på skalaen
13 Siste peak
14 Sonderetningspil
15 Sondens fremre eller bakre nullpunkt

6.3 Sondesignal

Sonden sender signal til posisjonsbestemmelse med høy peak og to nullpunkter til høyre og venstre for peak (fremre eller bakre nullpunkt). Jo dypere sonden befinner seg, desto større er avstanden mellom disse to nullpunktene.

På displayet til DETEKSJONSAPPARATET vises peak og nullpunktene på følgende måte:

Mens brukeren nærmer seg sonden fra en hvilken som helst retning, mottar deteksjonsapparatet det fremre eller bakre nullpunktet. Nullpunktene vises med en blå dobbeltsirkel.

Etter nullpunktet tones det inn en pil ← som viser i retning av sondens posisjon.

Dersom brukeren følger pilen ←, kommer han frem til stedet med peak-posisjonsbestemmelsessignalet, der sondesymbolet tones inn.

Peak-posisjonsbestemmelsessignalet

6.4 Innstilling av driftsmodus og frekvens for DETEKSJONSAPPARATET

1. ⚡️ M. 二

2.

1. Forviss deg om at sondefrekvensen stemmer overens med frekvensen som har blitt innstilt i den TRÅDL∅SE MONITOREN eller i R∅RINSPEKSJONSAPP-en.

6.5 Posisjonsbestemme sonde

1. Slå på sonden (R∅RINSPEKSJONSSYSTEMET via den TRÅDL∅SE MONITOREN eller R∅RINSPEKSJONSAPP-en.
2. Sett deteksjonsapparatet i driftsmodus Sonde M og still inn på frekvensen til R∅RINSPEKSJONSSYSTEMET.
3. Skyv kamerahodet inn i røret og still telleren på null.

1. Gå langsomt videre i pilens retning inntil sondesymbolet kommer til syne. Hold DETEKSJONSAPPARATET loddrett og gå videre imot sonden inntil den befinner seg i midten av trådkorset. DETEKSJONSAPPARATET befi nner seg nå nøyaktig over sonden.

7.1 Passiv og aktiv posisjonsbestemmelse

Aktiv Passiv

Defi nisjon Den aktive posisjonsbestemmelsen brukessom regel for å spore en ledning som er lagtunder jorden og å lokalisere den nøyaktig.Til aktiv posisjonsbestemmelse er det alltidnødvendig med en sonde eller en sender.	Den passive posisjonsbestemmelsen brukes tilå fi nne ukjente underjordiske ledninger, for åomgå denne.Ikke egnet til identifi sering eller sporing avspesifi kke ledninger.
Driftsmodi SondeKabelsporing 33 kHz og 83 kHz	Eff ektsignaler: 50/60 HzRadiosignaler: 15 kHz–27 kHz
Kilde R∅RINSPEKSJONSSYSTEMTRÅDL∅S MONITORR∅RINSPEKSJONSAPPSonder	Eff ektsignaler* – Sende- og fordelernettverkRadiosignaler* – Høyeff ekts- og lavfrekvente(LF) sendemaster.
Bruksområde Sporing, identifi sering og nøyaktiglokalisering av underjordisk lagt ledning.Hvis en dybdemåling blir nødvendig.	Søk etter ukjente underjordisk lagte ledninger,dersom det ikke kan brukes noe sendesignal.Små, lokale gravearbeider (f.eks. for å sette engjerdestolpe eller et trafi kkskilt).Siste kontroll før gravearbeider.

* Underjordisk lagte rør og kabler fungerer som antenner som stråler signaler tilbake.
* Radiosignaler tilbakelegger lengre strekninger dersom begge endene av forsyningsledningen er jordet.

Før gravingen begynner, må alltid området kontrolleres nok en gang og alle lokale, regionale og nasjonale forskrifter samt firmainterne bestemmelser til arbeidervern må overholdes.

7.2 Jordspyd

Jordspydet må alltid tas i bruk når skyvekabelen forfølges via funksjonen KABELSPORING. SMART HUB må jordes, slik at strømsløyfen er lukket og det sendes et godt lokaliseringssignal. Bruk den medleverte jordingskabelen samt jordspyd til jording av SMART HUB.

7.3 Bruk av sendesignal

Med vår TRÅDL∅SE MONITOR ELLER R∅RINSPEKSJONS-APP-en fra Milwaukee:

Velg KABELSPORING trykk på navigasjonshjulet.

På DETEKSJONSAPPARATET:

6 Dybdeinformasjon
7 Skala for søylediagrammet
8 Retningsindikator
9 Siste peak

DETEKSJONSAPARATET posisjonsbestemmer signalpeaks. Antennekonfigurasjonen leverer en peak eller et maksimalt signalsvar når apparatet befinner seg rett over sonden eller skyvekabelen. På displayet til DETEKSJONSAPPARATET viser signalstyrken (5) og søylediagrammet (1) maksimale verdier (peaks).

Siste peak (9) vises som referanseverdi før søylediagrammet og signalstyrken gir etter.

Retningsindikator (8) blir blå når apparatet er posisjonert nøyaktig i retning av skyvekabelen.

Signalstyrke (5) og søylediagram (1) beregner sine toppverdier når apparatet befinner seg nøyaktig over ledningen.

20m 18.5 1.24m 20m 38.5 1.69m 20m 18.5

7.5 Sporing av skyvekabel

1. Slå på deteksjonsapparatet og trykk på knapp for å velge ut driftsmodus KABELSPORING og frekvensen, som er innstilt i TRÅDL∅S MONITOR eller i R∅RINSPEKSJONSAPP-en fra Milwaukee.

Retningsindikator— hvis det foreligger et posisjonsbestemmelsessignal, posisjonerer viseren til retningsindikatoren seg parallelt i forhold til den skyvekabelen hvis posisjon er bestemt. Dermed ved brukeren hvilken retning skyvekabelen forløper i.

1. Registrering av skyvekabelens posisjon – hvis viseren i retningsindikatoren er posisjonert parallelt i forhold til skaftet på DETEKSJONSAPPARATET, tilsvarer det retningen som skyvekabelen forløper i.

Dersom deteksjonsapparatet er posisjonert parallelt i forhold til skyvekabelen, går den hvite bakgrunnen i retningsindikatoren over til blått.

Sving og drei DETEKSJONSAPPARATET rundt egen akse og hold samtidig øye med retningsindikatoren. Dersom skaftet på apparatet er posisjonert i forhold til skyvekabelen, blinker retningsindikatoren og blir deretter blå.

Sving og drei deteksjonsapparatet rundt egen akse og hold samtidig øye med retningsindikatoren.

1. Still deretter inn ømfi ntligheten på ca. 50 % med knappene

1. Hold DETEKSJONSAPPARATET loddrett og posisjoner det parallelt i forhold til skyvekabelen. Beveg det deretter litt mot høyre. Dersom søylediagrammet øker, beveger du deg i retning av skyvekabelen. Dersom søylediagrammet reduseres, beveger du deg bort fra skyvekabelen.

Beveg deteksjonsapparatet fra høyre mot venstre og pass på maksimum utslag på søylediagrammet.

1. Beveg deg i retning av skyvekabelen inntil du mottar et maksimal signal. Det er mulig at ømfintligheten må reduseres, slik at søylediagrammet holder seg innenfor skalaen. Det er helt normalt. Hold DETEKSJONSAPPARATET så loddrett som mulig, og unngå svingebevegelser, da disse fører til feil måleresultat.

210mm 38.5 1.21mm

Når du befinner deg nøyaktig over skyvekabelen, oppnår søylediagrammet sitt maksimale utslag (peak). Retningsindikatoren blir blå mens skyvekabelens retning vises med en hvit viser.

1. Beveg deteksjonsapparatet fra venstre mot høyre for å bestemme posisjonen til et maksimalt signal. Visningen av siste peak hjelper deg med dette.

8.1 Hva menes med passiv posisjonsbestemmelse?

Med passiv posisjonsbestemmelse menes registrering av «naturlige» signaler, som reflekteres av rørledninger og kabler. Disse kan man i de fleste tilfeller dele inn i to kategorier: Effekt- og radiosignaler.

Kilder til passive posisjonsbestemmelsessignaler:

Disse signalene har en frekvens på 50/60 Hz og genereres av strømkabler. Dersom det overføres elektrisk energi over strømnettet, går en del av energien over jorden og tilbake til elverket. Disse lekkstrømmene kan springe over på rørledninger og kabler, slik at de også genererer effektsignaler. For å generere målbare signaler, må det imidlertid foreligge en strømgjennomgang. Slik stråler eksempelvis en strømførende kabel som ikke er i bruk heller ikke ut noe målbart signal. Selv en vel utbalansert kabel der det strømmer den samme strømmengden i den strømførende og nøytrale ledningen, genererer under visse omstendigheter intet signal. Dette er imidlertid svært sjelden tilfellet i praksis, slik at de fleste kabler avgir et signal som er godt målbart.

Radiosignaler

Disse signalene oppstår gjennom lavfrekvente radiosendere, slik de brukes til radio- og kommunikasjonsoverføringer. Hvis disse signalene krysser en lang ledning, som eksempelvis et rør eller en kabel, så stråles disse signalene tilbake. Disse tilbakestrålte signalene registreres i HF-modus.

8.2 Lokalisering av eff ekt- eller radiosignaler

1. Slå på DETEKSJONSAPPARATET og trykk på knappen M for å velge driftsmodus PASSIV ELLER HF.

00Hz PASSIV 25dB 38.5 1.21m

1. Hold DETEKSJONSAPPARATET loddrett og i så stor avstand fra kabler eller rørledninger som mulig.

2. Innstill ømfi ntligheten på en slik måte med knappene ▲ at søylediagrammet bare så vidt begynner å bevege seg. Vær oppmerksom på at retningsindikatoren ikke er tilgjengelig i driftsmodi Effekt eller Radio.

MERK:

Høyttaleren avgir ingen lyd før visningsverdien er minst 10 % av maksimalt måleområde.

1. Hold DETEKSJONSAPPARATET loddrett og skritt opp området som du vil kontrollere. Posisjoner skaftet alltid i gangretningen når dette gjøres (se illustrasjon).

00Hz PASSIV 25dB 38.5 1.21m

1. Skritt opp hele området i form av et gitter.

2. Hvis visningsverdien begynner å øke, må du bevege deteksjonsapparatet langsomt fra venstre mot høyre, for å bestemme det maksimale utslaget. Bruk visningen av siste peak for å bestemme riktig posisjon.

Beveg deteksjonsapparatet fra høyre mot venstre og pass på maksimum utslag på søylediagrammet.

1. Drei DETEKSJONSAPPARATET rundt egen akse for å oppnå det maksimale signalet.
   DETEKSJONSAPPARATET befinner seg nå nøyaktig over ledningen med skaftet på tvers av ledningen.
2. Man kan også fastlegge posisjonen idet man dreier deteksjonsapparatet inntil signalet er på det svakeste. I dette tilfellet forløper skaftet parallelt i forhold til kabel/rør.
3. Fortsett med posisjonsbestemmelsen av ledningen inntil dens nøyaktige forløp er er fastlagt i målområdet.

9 OPPDATERINGER AV FASTVARE

Før systemet oppdateres, må du åpne menyen INNSTILLINGER → OM og notere fastvarens aktuelle versjon. Bruk vårt nettsted https://www.milwaukeetool.eu/ til oppdateringer av fastvare.

Milwaukee Nothing but HEAVY DUTY.º M12 PL click → GB Original instructions click → D Originalbetriebsanleitung click → F Notlist originals click → I Istruceni originali click → E Manual original click → P Manual original click → NL Oursvorkeljive genuksaswijding click → DK Original brugsanstning click → N Original brugsanstning click → S Brugsanstning ianginal click → FIN Akuperdost objekt click → GR Pruputruma abnyaliy spinyiç click → TR Original tijeknai sainali click → CZ Plavodnim navodomis použivani click → SK Pihvodni naved ne použ click → PL Instrukcji originating click → HU Encedii hezunkiti atestilas click → SLO Tojini na vovila click → HR Originaine pogorska upita click → LV Instrukcji am originaaloda click → LT Originati instrukcja click → EST Alquidene kusunajehend click → RUS Оротивальке рукоалетко на востната на click → BG Оротна арти рукоадство за експоставки click → RO Instrukcji de kusine originale click → MK Осиплавки прапання за ройата click → UKR Оротивна ініркулі з озигуєтації click → AR Євідні складі

click

ATC-468-M12PL-SheSera.no 1

12.10.2020 18:25:14

INNEHÅLL

9 Uppdatering av den fasta programvaran....21