M12 PL-0C - Echipamente de măsurare MILWAUKEE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE M12 PL-0C MILWAUKEE

1.1 Instructiuni suplimentare de siguranță și de lucru 2
1.2 Date tehnice 2
1.3 Conditii de utilizare specificate....2
1.4 Cerințe privind frecventele radio în raport cu instalațiile europene 2
1.5 Declaratie de conformitate CE....3
1.6 ONE-KEY™ 3
1.7 ACUMULATORI 3
1.8 Transportul accumulatorilor cu ioni de litiu....3
1.9 Intretinere....3
1.10 Simboluri 4

2 Prezentare generală....5

3 Montare și îndepărtare accumulator 6

4 Înlocuire accumulator ONE KEY....7

5 Configurare 8

5.1 Întrerupător pornit/oprit 8
5.2 Prima configurare....8
5.3 Simboluri de setare 8
5.4 Limbă 8
5.5 Frecvență 9
5.6 Volum difuzor 9
5.7 Lumină fundal 9
5.8 Configurare sunet 10
5.9 Unități....10
5.10 Oprire automată 10
5.11 Functia Auto-test 11
5.12 Pagina de meniu DESPRE 11
5.13 ONE-KEY 11
5.14 Temperatura accumulatorului 11

6 Localizarea sondei 12

6.1 Navigarea în meniul DISPOZITIVULUI DE LOCALIZARE 12
6.2 Paginile de meniu Localizarea sondei 12
6.3 Semnal sondă 13
6.4 Setarea modului de lucru și a frecvenței DISPOZITIVULUI DE LOCALIZARE 13
6.5 Localizarea sondei 14

7 Localizarea cablului de împingere și a conductei....15

7.1 Localizare pasivă și activă 15
7.2 Bagheta de împământare 15
7.3 Utilizarea semnalului de emisie 16
7.4 Pagina de meniu URMĂRIREA CABLULUI 16
7.5 Urmărirea cablului de împingere....17

8 Localizare pasivă – semnale de putere și semnale radio 19

8.1 Ce se înțelege prin localizare pasivă? 19
8.2 Localizarea semnalelor de putere sau a semnalelor radio 19

9 Actualizări de firmware....21

1.1 Instructiuni suplimentare de siguranță și de lucru

Verificați întotdeauna zona de lucru înainte de începerea lucrărilor. Dispozitivul nu are voie să vină în contact cu componente electrice, chimicale sau piese mobile.

Nu înlocuiti acumulatorul atunci când suprafața uneltei este umedă.

Nu aruncați acumulatorii uzați la containerul de reziduri menajere și nu îi ardeți. Distribuitorii Milwaukee se oferă să recupereze acumulatorii vechi pentru protecția mediului înconjurător.

Nu depozitați acumulatorii împreună cu obiecte metalice (risc de scurtcircuit)

Folosiți numai încărcătoare System M12 pentru încărcarea accumulatorilor System M12. Nu folosiți acumulatori din alte sisteme.

În condiții de încărcare extremă sau la temperaturi extreme, din accumulatorii deteriorați se poate scurge acid pentru baterie. În caz de contact cu acidul de baterie, spălați imediat cu apă și săpun. În caz de contact cu ochii, clătiți temeinic timp de cel puțin 10 minute și apelați imediat la ingrijire medicală.

Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersați aparatul, acumulatorul sau încărcătorul în lichide și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în acestea. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.

Deservirea sau curățarea acestui aparat nu este permisă persoanelor cu capacitate fizică, senzorială sau intelectuală redusă, respectiv lipsite de experiență sau insuficient pregătite, cu excepția cazului în care au fost instruite în legătură cu manipularea aparatului în condiții de securitate de către o persoană legalmente responsabilă pentru siguranța lor. Utilizarea aparatului de către persoanele menționate mai sus trebuie să aibă loc sub supraveghere. Nu este îngăduit ca acest aparat să ajungă la îndemâna copiilor. Atunci când nu este folosit, aparatul trebuie păstrat la loc sigur, ferit de accesul copiilor.

AVERTISMENT! Acest dispozitiv conține o baterie tip nasture cu ioni de litiu. O baterie nouă sau consumată poate cauza arsuri interne severe și poate conduce la deces în mai puțin de două ore, în cazul în care este ingerată sau pătrunde în organism. Întotdeauna asigurați capacul bateriei. Dacă nu se închide în siguranță, întrerupeți utilizarea dispozitivului, îndepărtați bateriile și nu le lăsați la îndemâna copiilor. În cazul în care aveți suspiciunea că bateria a fost înghițită sau a pătruns în corp, consultați imediat un medic.

1.2 Date tehnice

Tensiune accumulator 12 V

Bandă de frecvență Bluetooth (benzi de frecvență) 2402-2480 MHz

Putere la înaltă frecvență 1,8 dBm

Versiune Bluetooth....4.0 BT signal mode

Temperatura ambientă recomandată la efectuarea lucrărilor....-18 .... +50 °C

Accumulatori recomandați ....M12B...

Încărcătoare recomandate ....C12C, M12C4, M12-18...

1.3 Conditii de utilizare specificate

DISPOZITIVUL DE LOCALIZAT servește la localizarea sondei, precum și la urmărirea ulterioară a cablului de împingere al SISTEMULUI DE INSPECTARE A ȚEVILOR de la Milwaukee.

Nu utilizați acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare normală

1.4 Cerințe privind frecvențele radio în raport cu instalațiile europene

Notă: Acest instrument fost testat și respectă valorile limită ale unui receptor din categoria 3 conform EN 300 440 V2.1.1.

Aceste valori limită trebuie să asigure o protecție adecvată față de defecțiunile tehnice cauzate de undele radio în clădirile de locuințe.

Acest instrument reacționează la alte instrumente care emit unde radio în intervalul de frecvență de la 2402 până la 2480 MHz. Astfel se pot manifesta perturbații la utilizarea telecomenzii. Nu poate fi exclus faptul ca în anumite circumstanțe să se manifeste perturbații. Pentru a stabili dacă acest aparat este perturbat de semnalele radio emise de alte aparate, deconectați pentru scurt timp alte aparate pentru a verifica dacă aceste perturbații dispar. Următoarele măsuri pot ajuta la remedierea defectiunilor:

• Opriti sursa perturbațiilor.
• Măriti distanța față de sursa perturbațiilor.
• Solicitați asistență din partea unui comerciant de specialitate sau a unui tehnician calificat în radiocomunicații.

1.5 Declaratie de conformitate CE

Prin prezenta, Techtronic Industries GmbH declară că tipul de echipamente radio M12 PL este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://services.milwaukeetool.eu

1.6 ONE-KEY™

Pentru a afla mai multe despre funcționalitatea ONE-KEY a acestui instrument citiți instrucțiunile de start rapid incluse sau vizitați-ne pe internet la www.milwaukeetool.com/one-key. Puteți să descărcați aplicația ONE-KEY App pe smartphone-ul dvs. prin App Store sau Google Play.

Când produsul este supus unei descărcări electrostatice, se va deconecta comunicarea Bluetooth. Este necesară resetarea manuală pentru reluarea acesteia.

Instrumentul corespunde cerințelor minime conform EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

Indicator ONE-KEY™

Albastru continuu: Conexiunea radio este activă și poate fi configurată cu aplicația ONE-KEY™.

Albastru intermitent: Instrumentul comunică activ cu aplicația ONE-KEY™.

Roșu intermitent: Instrumentul a fost blocat din motive de siguranță și poate fi deblocat de către utilizator prin aplicația ONE-KEY™.

1.7 ACUMULATORI

Accumulatorii care nu au fost utilizati o perioadă de timp trebuie reîncărcați înainte de utilizare

Temperatura mai mare de 50°C reduce performanța accumulatorului. Evitați expunerea prelungită la căldură sau radiație solară (risc de supraîncălzire)

Contactele încărcătoarelor și accumulatorilor trebuie păstrate curate.

În scopul optimizării duratei de funcționare, accumulatorul trebuie încărcat complet după utilizare.

Pentru o durată de viață cât mai lungă, accumulatorul ar trebui scos din încărcător după încărcare.

La depozitarea accumulatorilor pe o perioadă de peste 30 zile:

Accumulatorul se depozitează la o temperatură de sub 27°C și la loc uscat.

Accumulatorul se depozitează la un nivel de încărcare de cca. 30%-50%.

Accumulatorul se încarcă din nou la fiecare 6 luni.

1.8 Transportul acumulatorilor cu ioni de litiu

Accumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenta prescripțiilor legale pentru transportul de mărfuri periculoase.

Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu respectarea prescripțiilor și reglementărilor pe plan local, național și internațional.

- Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricționat al acestui tip de accumulatori.

- Transportul comercial al accumulatorilor cu ioni de litiu prin intermediul firmelor de expediție și transport este supus reglementărilor transportului de mărfuri periculoase. Pregătirile pentru expediție și transportul au voie să fie efectuate numai de către personal instruit corespunzător. Întregul proces trebuie asistat în mod competent.

Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul accumulatorilor:

- Pentru a se evita scurtcircuite, asigurați-vă de faptul că sunt protejate și izolate contactele.

- Aveți grijă ca accumulatorul să nu poată aluneca în altă poziție în interiorul ambalajului său.

- Este interzisă transportarea unor accumulatori deteriorați sau care pierd lichid.

Pentru indicații suplimentare adresați-vă firmei de expeditie și transport cu care colaborați.

1.9 Intreținere

Utilizați numai accesorii și piese de schimb Milwaukee. Dacă unele dintre componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite, vă rugăm contactați unul dintre agenții de service Milwaukee (vezi broșura pentru garanție/adrese ale centrelor de service).

Dacă este necesar, puteți solicita de la centrul dvs. de service pentru clienți sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania un desen descompus al instrumentului prin indicarea tipului de instrument și a numărului cu șase cifre de pe plăcuța cu date tehnice.

1.10 Simboluri

V Ter CE 001 EAC

PERICOL! AVERTIZARE! ATENȚIE!

Îndepărtați acumulatorul înainte de începerea lucrărilor la aparat.

Va rugăm citiți cu atenție instrucțiunile înainte de punerea în funcțiune a instrumentului.

Accumulatorul nu are voie să vină în contact cu lichide corozive sau conductoare.

Dispozitivul nu are voie să vină în contact cu piese care conduc curent electric. Altminteri există risc de electrocutare.

Nu înghițiți bateria tip nasture!

Aparatele electrice, bateriile/acumulatorii nu se elimină împreună cu deșeurile menajere. Aparatele electrice și accumulatorii se colectează separat și se preduu la un centru de reciclare, în vederea eliminării ecologice. Informați-vă de la autoritățile locale sau de la comercianții acreditați în legătură cu centrele de reciclare și de colectare.

Curent continuu

Marcaj CE

Marcă de conformitate ucraineană

Marcă de conformitate eurasiatică

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 LCD
2 Compartiment accumulator
3 Difuzor
4 Indicator ONE-KEY-LED
5 Coloana dispozitivului de localizare
6 Tasta Meniu
7 Tasta Mod de lucru
8 Tasta Săgeată în sus
9 Tasta Săgeată în jos
10 Tasta PORNIT/OPRIT
11 Tasta Confirmare selectie
12 Port mini USB
13 Compartiment baterie ONE-KEY

3 MONTARE ŞI İNDEPÄRTARE ACUMULATOR

4 ÎNLOCUIRE ACUMULATOR ONE KEY

Prezenta sectiune descrie reglarea funcțiilor și opțiunilor DISPOZITIVULUI DE LOCALIZARE.

5.1 Întrerupător pornit/oprit

Apăsați tasta PORNIT/OPRIT ①, pentru a porni DISPOZITIVUL DE LOCALIZARE. Tastele luminează atunci când este pornită alimentarea cu curent.

Apăsați tasta PORNIT/OPRIT ⓘ timp de 2 secunde, pentru a opri DISPOZITIVUL DE LOCALIZARE. DISPOZITIVUL DE LOCALIZARE se oprește automat după intervalul de timp indicat în meniul SETĂRI. Înainte de oprire se emite un semnal acustic de 20 de secunde.

Toate setările rămân salvate în DISPOZITIVUL DE LOCALIZARE, până în momentul când sunt modificate. Setările de bază se referă la FRECVENȚE, VOLUM, SETAREA DATEI ȘI A OREI PENTRU LUMINA DE FUNDAL, CONFIGURARE SUNET, UNITĂȚI DE MĂSURĂ, SETAREA DATEI ȘI A OREI PENTRU OPRIRE AUTOMATĂ și LIMBA.

5.3 Simboluri de setare

	Apăsați tasta
[xw5c]	Mergi la ...
	Tasta MENIU – Pentru accesarea opțiunilor de meniu și pentru a reveni la pagina de meniu anterioară.
	Tasta MOD DE LUCRU – Comutarea între tipurile de localizare și frecvențele respective.
	Taste Săgeată în SUS și JOS – Pentru deplasarea pe verticală în meniu, precum și pentru micșorarea sau mărirea sensibilității în timpul operației de localizare.
	Tasta CONFIRMARE SELECTIE – Apăsați această tastă, pentru a confirma opțiunea de meniu selectată.
	Tasta PORNIT/OPRIT – Pentru pornirea și oprirea DISPOZITIVULUI DE LOCALIZARE.

5.4 Limbă

Se recomandă să setați la început LIMBA dorită, pentru ca toate meniurile să poată fi citite și înțelese fără probleme.

512 Hz DESPRE Frecvență Volum difuzor Lumină fundal 3 Configurare sunet Unitățl Metrl Oprire automată 5 min Auto-test Limbă România Despre Bulgarian Arabic English German Dutch

1. ROMANIA

5.

5.5 Frecvență

La acest punct din meniu se poate seta frecvența pentru modurile de lucru PASIV, ACTIV sau SONDĂ.

1. ⏚ → SETÁRI 2. ⏚ RECREVENTA. 3. ⏚ ✓ 33kHz

33kHz SETÄRI FRECENTÄ (—) 512 Hz ✓ 640 Hz ✓ 33 kHz ✓ 33 kHz ✓ 83 kHz ✓ 50 Hz ✓ 60 Hz ✓ RF ✓

5.6 Volum difuzor

1. → SIEÄRI ____ 2. → VOLUM DIFUZOR. 3. ✓ 4. → ▼▲ → 512 Hz

512 Hz Frecvență Volum difuzor Lumină fundal 3 Configurare sunet Unități Metri Oprilre automată 5 min Auto-test Limbă România Despre

5.7 Lumină fundal

1. → SITÄRI _ 2. → YUMINA FUNDAL. 3. ✓ 4. → 512 Hz

512 Hz Frecvență Volum difuzor Lumină fundal 3 Configurare sunet Unități Metri Opfire automată 5 mln Auto-test Limbă Românla Despre

FM – Modulație în frecvență – Înălțimea sunetului se schimbă în funcție de intensitatea semnalului. FM – Modulație în amplitudine – Volumul sunetului se schimbă în funcție de intensitatea semnalului. Autentic – Sunetul derivă direct din semnalul recepționat.

1. 📄 → 🐃 → 2. 📋 → CONFIGURARE SUNET. 3. 🖼 → 4. 🏠 → ▼ ▲ 512 Hz CONFIGURAR

512 Hz CONFIGURE SUNET Sunet urmăirea cablului FM Sunet RF FM Sunet pasiv FM AM

5.9 Unități

1. 📄 ARİ 2. ⬆ NITĂTI. 3. ✓ 4. ⬇ ▲ → 512 Hz

512 Hz Frecvență Volum difuzor Lumină fundal 3 Configurare sunet Unități Metri Inverter feet Oprire automată 5 min Auto-test Limbă Romania Despre

5.10 Oprire automată

1. 📄 → ÖPRIRE AUTOMATA. 2. 🎨 ▼ → 3. 🎨 ✓ 4. 🎨 ▼▲ → 512 Hz S

512 Hz SETÄRI Frecventä Volum difuzor Luminä fundal 3 Configurare sunet Unitäti Metri 1 min 5 min 10 min Oprire automatä 5 min Auto-test 15 min Never Limbä Romania Despre

5.11 Funcția Auto-test

Cu funcția AUTO-TEST se confirmă că dispozitivul de localizare funcționează în interiorul parametrilor prescriși. AUTO-TESTUL trebuie să se efectueze într-o zonă în care nu există interferențe supra- sau subterane.

1. 3EJĂRI
2. AUTO-TEST

3. √

4. Nu mișcați dispozitivul de localizare în timpul AUTO-TESTULUI.

Rezultatul testului se afișează pe ecran, fie ca REUŞIT, fie ca EŞUAT.

5.12 Pagina de meniu DESPRE

Pe pagina de meniu DESPRE se afișează numărul de serie al dispozitivului de localizare, precum și informații despre calibrare și software. Dacă solicitați sprijin tehnic, este posibil să vi se ceară datele de pe această pagină de meniu.

1. SEIĂRI
2. ESPRE.

3.

512 Hz	DESPRE
Revizulre software	1.00.001
Data software	04/27/2020
Ora software	14:28:20.45
Versiune calibrare	999
Data calibrare	04/27/2020
Număr serie	103034508400
Identificator PCB	1

1. √

5.13 ONE-KEY

Funcțiile One-Key:

• Blocare
• Deblocare
• G ăsire/LED-ul clipește

5.14 Temperatura accumulatorului

Atunci când temperatura crește la 75 °C / 167 °F, acest mesaj se activează pentru 5 secunde. Apoi dispozitivul se oprește.

Supratemperatură acumulator

6.1 Navigarea în meniul DISPOZITIVULUI DE LOCALIZARE

Prin apăsarea repetată a tastei M accesați consecutiv modurile de lucru selectate pentru localizare și frecvențele respective.

Alternativ, prin apăsarea permanentă a tastei M se poate activa meniul Shortcut. Utilizați tastele pentru a selecta modul de lucru și frecvența dorite, după care apăsați din nou tasta M Se activează modul de lucru și frecvența selectate.

Apăsați una din tastele ≡ / √, pentru a reveni la pagina de meniu anterioară.

FRECVENTE
(--)	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
000	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
RF

Meniul Shortcut.

6.2 Paginile de meniu Localizarea sondei

321 4 6 7 8 9 33kHz SONDA 25dB 1.31m 39.5 10 11 12 13 14 15

1 Reticul
2 Reglarea amplificării în dB
3 Simbol sondă
4 Frecvență activă sondă
5 Indicator sondă
6 Indicator mod de lucru sondă
7 Volum difuzor
8 Stare de încărcare accumulator

9 Adâncime până la sondă

10 Procentaj indicator-bară

11 Afişaj peak pe indicatorul-bară

12 Afişaj peak pe scală

13 Ultimul peak

14 Săgeată pentru direcția sondei

Sonda trimite un semnal de localizare cu peak înalt și două puncte zero la dreapta și la stânga acestuia (punct zero anterior și posterior). Cu cât sonda se află mai adânc, cu atât aceste două puncte zero sunt mai departe unul de altul.

Pe ecranul DISPOZITIVULUI DE LOCALIZARE, peak și punctele zero sunt afișate după cum urmează:

În timp ce utilizatorul sondei se apropie din orice direcție, dispozitivul de localizare recepționează punctul zero anterior și posterior. Punctele zero se afișează cu un cerc dublu de culoare albastră ☐.

După punctul zero se activează o săgeată ← care indică în direcția locației sondei.

Dacă utilizatorul urmează săgeata ↕, ajunge la locul cu semnalul de localizare peak, unde se activează simbolul sondei.

6.4 Setarea modului de lucru și a frecvenței DISPOZITIVULUI DE LOCALIZARE

1. DESPRE.

2. √

3. Asigurați-vă că frecvența sondei corespunde cu frecvența care a fost setată pe MONITORUL WIRELESS sau în APLICATIA DE INSPECTARE A TEVILOR.

6.5 Localizarea sondei

1. Porniți sonda (≡) a SISTEMULUI DE INSPECTARE A TEVILOR prin MONITORUL WIRELESS sau APLICATIA DE INSPECTARE A TEVILOR.
2. Aduceți dispozitivul de localizare în modul de lucru Sondă M și reglați pe frecvența SISTEMULUI DE INSPECTARE A TEVILOR.
3. Introduceți capul de cameră în țeavă și puneți contorul pe zero.

1. Introduceți sonda 3 până la 4 metri în teavă.

2. Mergeti încet în direcția săgeții.

3. Introduceți sonda 3 până la 4 metri în teavă.

4. Mergeți încet în direcția săgeții.

1. Cercul punctului zero apare pe ecran și indică poziția unui semnal zero. Mergeți către acest punct și fixați-l în reticul.

1. Mergeți mai departe încet în direcția săgeții, până se activează simbolul sondei. Țineți DISPOZITIVUL DE LOCALIZARE vertical și mergeți mai departe către sondă, până când aceasta ajunge în centrul reticulului. DISPOZITIVUL DE LOCALIZARE se află acum exact deasupra sondei.

7.1 Localizare pasivă și activă

Activ Pasiv

Definitie	Localizarea activă se folosește de regulă pentru a urmări o conductă pozată subteran și a o localiza cu precizie.Pentru localizarea activă este nevoie întotdeauna de o sondă și un emițător.	Localizarea pasivă se utilizează pentru găsirea de conducte subterane necunoscute, pentru a le ocoli.Nu este adecvată pentru identificarea sau urmărirea conductelor specifi ce.
Moduri de lucru SondăUrmărirea cablului 33 kHz și 83 kHz		Semnale de putere: 50/60 HzSemnale radio: 15 kHz–27 kHz
Sursa SISTEM DE INSPECTARE A ȚEVILORMONITOR WIRELESSAPLICAȚIE DE INSPECTARE A ȚEVILORSonda		Semnale de putere* – Rețele de emisie și distribuțieSemnale radio* – Stâlpi de înaltă tensiune și joasă frecvență (LF).
Domeniul de utilizare	Urmărirea, identificarea și localizarea exactă a unei conducte pozate subteran.Când este necesară o măsurare a adâncimii.	Căutarea de conducte necunoscute pozate subteran,când nu se poate utiliza semnal de emisie.Executarea de săpături mici, locale (de ex. amplasarea unui stâlp de gard sau a unui semn de circulație).Ultimul control înainte de executarea săpăturilor.

* Tevile și cablurile pozate subteran funcționează ca antene, care reflectă semnalele.
* Semnalele radio parcurg trasee mai lungi, dacă ambele capete ale conductei de alimentare sunt împământate.

Întotdeauna înainte de săpături trebuie să mai controlați o dată zona și trebuie să țineți seama de toate normele locale, regionale și naționale, precum și de dispozițiile de protectie a muncii interne ale firmei.

7.2 Bagheta de împământare

Bagheta de împământare trebuie utilizată întotdeauna atunci când cablul de împingere este urmărit prin intermediul funcției URMĂRIREA CABLULUI. SMART HUB trebuie împământat pentru ca bucla de curent să fie închisă și să se emită un bun semnal de localizare. Pentru împământarea SMART HUB, utilizați cablul de împământare din setul de livrare, împreună cu bagheta de împământare.

7.3 Utilizarea semnalului de emisie

Cu MONITORUL WIRELESS sau APLICATIA DE INSPECTARE A TEVILOR de la Milwaukee:

- Selectați URMARIREA CABLULUI și apăsați roata de navigare.

Pe DISPOZITIVUL DE LOCALIZARE:

- Selectați o frecvență de 33 kHz sau 83 kHz pentru URMĂRIREA CABLULUI.

33kHz	FRECVENTE
	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
A	RF

83kHz	FREVENTE
(--)	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
000	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
A	RF

7.4 Pagina de meniu URMĂRIREA CABLULUI

URMĂRIREA CABLULUI 21 3 4 65 33kHz 25dB 38.5 1.31m 7 8 9

1 Indicator-bară (indică intensitatea semnalului (5))
2 Reglarea amplificării în dB
3 Frecvența activă a cablului de împingere
4 Modul de lucru setat actual al DISPOZITIVULUI DE LOCALIZARE

5 Intensitatea semnalului (indică valoarea indicatorului-bară (1))
6 Info profunzime
7 Scala indicatorului-bară
8 Indicatorul orientării
9 Ultimul peak

DISPOZITIVUL DE LOCALIZARE localizează peak-uri de semnal. Configurația antenei furnizează un peak sau un răspuns maxim la semnal, atunci când aparatul se află direct deasupra sondei sau cablului de împingere. Pe ecranul DISPOZITIVULUI DE LOCALIZARE, intensitatea semnalului (5) și indicatorul-bară (1) afișează valori maxime (peak-uri).

Ultimul peak (9) se afișează ca valoare de referință, înainte ca indicatorul-bară și intensitatea semnalului să slăbească.

Indicatorul orientării (8) devine albastru atunci când aparatul este orientat exact în direcția cablului de împingere.

Intensitatea semnalului (5) și indicatorul-bară (1) își ating valorile de vârf atunci când aparatul se află direct deasupra conductei.

18.5 38.5 18.5

7.5 Urmărirea cablului de împingere

1. Porniți dispozitivul de localizare și apăsați tasta M, pentru a selecta modul de lucru URMĂRIREA CABLULUI și frecvența care este setată pe MONITORUL WIRELESS sau în APLICATIEA DE INSPECTARE A TEVILOR de la Milwaukee.

Indicatorul orientării – Dacă există un semnal de localizare, limba indicatorului orientării devine paralelă cu cablul de împingere localizat. În acest fel utilizatorul știe în ce direcție merge cablul de împingere.

1. Detectarea orientării cablului de împingere – Dacă limba indicatorului de orientare este paralelă cu coloana DISPOZITIVULUI DE LOCALIZARE, aceasta corespunde direcției în care merge calul de împingere.

Dacă dispozitivul de localizare este orientat paralel cu cablul de împingere, fundalul alb al indicatorului orientării devine albastru.

Pivotați și rotiți DISPOZITIVUL DE LOCALIZARE în jurul propriei axe, ținând sub observație indicatorul orientării. Dacă coloana aparatului este orientată înspre cablul de împingere, indicatorul orientării clipește, după care devine albastru.

Pivotați și rotiți dispozitivul de localizare în jurul propriei axe, ținând sub observație indicatorul orientării.

graph TD
    A["Device Position"] --> B{Status Indicator}
    B -->|Yes| C["Display Time: 18.5s"]
    B -->|No| D["Display Time: 20.5s"]
    C --> E["Scan to Device"]
    D --> F["Scan to Device"]

1. Apoi setați sensibilitatea pe aproximativ 50 %, cu ajutorul tastelor ▼▲.

2. Tineți DISPOZITIVUL DE LOCALIZARE în poziție verticală și orientați-l paralel cu cablul de împingere. Apoi mișcați-l ușor spre dreapta. Atunci când indicatorul-bară se mărește, vă mișcați în direcția cablului de împingere. Atunci când indicatorul-bară se mișsorează, vă mișcați în direcția opusă cablului de împingere.

Mișcați dispozitivul de localizare de la dreapta la stânga și țineți sub observație devierea maximă a indicatorului-bară.

1. Deplasați-vă în direcția cablului de împingere, până când recepționați un semnal maxim. Este posibil să fie nevoie de reducerea sensibilității, pentru ca indicatorul-bară să rămână în interiorul scalei. Acest lucru este absolut normal. Țineți DISPOZITIVUL DE LOCALIZARE pe cât posibil în poziție verticală și evitați mișcarile de pivotare, întrucât acestea falsifică rezultatul măsurătorii.

Când vă aflați direct deasupra cablului de împingere, indicatorul-bară își atinge devierea maximă (peak). Indicatorul orientării devine albastru, în timp ce direcția cablului de împingere este indicată de o limbă albă.

1. Mișcați dispozitivul de localizare de la stânga la dreapta, pentru a determina poziția unui semnal maxim. Afișajul ultimului peak vă ajută în acest sens.

8 LOCALIZARE PASIVĂ – SEMNALE DE PUTERE ȘI SEMNALE RADIO

8.1 Ce se înțelege prin localizare pasivă?

Prin localizare pasivă se înțelege detectarea semnalelor "naturale", care sunt reflectate de conducte și cabluri. Acestea se pot împărți în două categorii: Semnale de putere și semnale radio.

Sursele semnalelor de localizare pasive:

Aceste semnale au o frecvență de 50/60 Hz și sunt produse de cablurile de curent. Când se transferă energie electrică prin rețeaua de curent, o parte a energiei se întoarce înapoi la centrala electrică prin intermediul pământului. Acești curenți de fugă pot ajunge la conducte și cabluri și pot genera de asemenea semnale de putere. Pentru a genera semnale măsurabile, trebuie totuși să existe un flux de curent. Astfel, de exemplu, un cablu de curent care nu este utilizat nu emite semnal măsurabil. Inclusiv un cablu bine echilibrat, în care curge aceeași cantitate de curent și în conductorul cu curent și în cel neutru, este posibil să nu producă semnal în anumite circumstanțe. În practică acest lucru se întâmplă totuși foarte rar, ceea ce face ca majoritatea cablurilor să emită un semnal care se poate măsura cu ușurință.

Semnale radio

Aceste semnale se formează de la emițătoare radio de joasă frecvență, cum sunt transmisiile radio și de comunicație. Atunci când aceste semnale intersectează o linie de alimentare lungă, ca o țeavă sau un cablu, semnalele sunt trimise înapoi. Aceste semnale trimise înapoi sunt detectate în modul HF.

8.2 Localizarea semnalelor de putere sau a semnalelor radio

1. Porniți DISPOZITIVUL DE LOCALIZARE și apăsați tasta M, pentru a selecta modul de lucru PASIV SAU HE.

00Hz PASIV 25dB 38.5 1.21m

1. Tineți DISPOZITIVUL DE LOCALIZARE vertical și cât mai departe posibil de cabluri sau conducte.

2. Reglați sensibilitatea cu tastele ▼▲ așa încât indicatorul cu bară să înceapă să se miște foarte puțin. Țineți cont de faptul că în modurile de lucru Putere sau Radio, indicatorul orientării nu este disponibil.

INDICATIE:

Difuzorul nu emite niciun sunet, înainte ca valoarea afișată să nu fie de minimum 10 % din intervalul maxim de măsurare.

1. Tineți DISPOZITIVUL DE LOCALIZARE în poziție verticală și parcurgeți la pas zona pe care doriți să o controlați. Orientați întotdeauna coloana dispozitivului în direcția de mers (vezi figura).

00Hz PASIV 25dB 38.5 1.21m

1. Parcurgeti la pas întreaga zonă, pe un traseu tip grătar.

2. Atunci când valoarea indicată începe să crească, mișcați dispozitivul de localizare încet de la stânga la dreapta, pentru a determina devierea maximă. Utilizați afișajul ultimului peak pentru determinarea poziției corecte.

Mișcați dispozitivul de localizare de la dreapta la stânga și țineți sub observație devierea maximă a indicatorului-bară.

1. Rotiți DISPOZITIVUL DE LOCALIZARE în jurul propriei axe, pentru a recepționa semnal maxim. DISPOZITIVUL DE LOCALIZARE se află acum direct deasupra conductei, cu coloana transversal pe conductă.

2. Orientarea se poate determina de asemenea rotind dispozitivul de localizare până când semnalul este cel mai slab. În acest caz, coloana este paralelă cu cablul/țeava.

3. Continuați cu localizarea conductei, până când localizați exact traseul acesteia în zona-tintă.

9 ACTUALIZĂRI DE FIRMWARE

Înainte de actualizarea sistemului, deschideți meniul SETARI → DESPRE și notați versiunea actuală de fi rmware.

Utilizați pentru actualizările de firmware pagina noastră web, la adresa https://www.milwaukeetool.eu/.

Milwaukee Nothing but HEAVY DUTY. M12 PL click → GB Original instructions click → D Originalbetriebsanleitung click → F Notlist originals click → I Istruceni originali click → E Manual original click → P Manual original click → NL Oursvorkeljive genuksaswijding click → DK Original brugsanstning click → N Original brugsanstning click → S Brugsanstning i anginal click → FIN Akuperdost objekt click → GR Pratutruma abnyaliy spinyiç click → TR Original tijeknai sainali click → CZ Plavodnim navodom i použivani click → SK Pihvodni naved ne použ click → PL Instrukcji originating click → HU Encediti heuznieli atestišas click → SLO Točine navočila click → HR Originaine pogorska upita click → LV Instrukcji am originavalda click → LT Originati instrukcja click → EST Alquiniere kuseusajehend click → RUS Оротивальке рукоалника на востногата ви click → BG Оротна арти рукоадство за експоставна click → RO Instrukcji de klastne originale click → MK Осипикалки прапання за ройбага click → UKR Оротивна ініркувіл з озигуєтації click → AR Єриді стяжби

click

470-468-M12PL-SanSera.no 1

73.10.2020 18:25:14

СОДРЖИНА

1 Генерални упатства....2