M12 PL-0C - вимірювальне обладнання MILWAUKEE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА M12 PL-0C MILWAUKEE

4 СМЯНА НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ ONE KEY

5.6 Сила на звука високог.

1. НАСТРОЙКИ

2. ⬆EJIMNIJI.

3.

1 Загальні вказівки.....2

1.1 Додаткові інструкції з техніки безпеки та експлуатації.....2
1.2 Технічні характеристики....2
1.3 Використання за призначенням 2
1.4 Вимоги до радіочастоти щодо європейських установок....2
1.5 Сертифікат відповідності вимогам СЕ 3
1.6 ONE-KEY™ 3
1.7 АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ....3
1.8 Транспортування літій-іонних акумуляторних батарей 3
1.9 Обслуговування....3
1.10 Символи 4

2 Огляд 5

3 Встановлення та знімання акумуляторної батареї 6

4 Заміна акумуляторної батареї ONE-KEY 7

5 Налаштування 8

5.1 Перемикач УВІМК/ВИМК....8
5.2 Перше налаштування 8
5.3 Символи налаштування....8
5.4 Мова 8
5.5 Частота 9
5.6 Гучність динаміка....9
5.7 Підсвічування 9
5.8 Конфігурація звуку....10
5.9 Одиниці виміру 10
5.10 Автоматичне вимикання 10
5.11 Функція самотестування 11
5.12 Сторінка меню ПРО ПРОГРАМУ 11
5.13 ONE-KEY 11
5.14 Температура акумулятора 11

6 Визначення місцезнаходження зонда 12

6.1 Навігація в меню ТРАСОШУКАЧА 12
6.2 Сторінки меню Визначення місцезнаходження зонда 12
6.3 Сигнал зонда 13
6.4 Налаштування робочого режиму та частоти ТРАСОШУКАЧА 13
6.5 Визначення місцезнаходження зонда....14

7 Визначення місцезнаходження проштовхувального кабелю та траси 15

7.1 Пасивне й активне визначення місцезнаходження.... 15
7.2 Стрижень заземлення....15
7.3 Використання передавального сигналу....16
7.4 Сторінка меню ВІДСТЕЖЕННЯ КАБЕЛЮ.... 16
7.5 Відстеження проштовхувального кабелю....17

8 Пасивне визначення місцезнаходження — силові сигнали та радіосигнали.... 19

8.1 Що розуміють під терміном «пасивне визначення місцезнаходження»? 19
8.2 Визначення місцезнаходження силових сигналів або радіосигналів 19

9 Оновлення мікропрограмного забезпечення....21

1.1 Додаткові інструкції з техніки безпеки та експлуатації

Завжди перевіряйте робочу зону перед початком роботи. Пристрій не повинен мати контакту з електричними компонентами, хімікатами чи частинами, що рухаються.

Не замінюйте акумуляторну батарею, якщо поверхня інструмента волога.

Відпрацьовані акумуляторні батареї не можна кидати у вогонь або викидати з побутовими відходами. Milwaukee пропонує утилізацію старих акумуляторних батарей, безпечну для довкілля.

Не зберігати акумуляторні батареї разом з металевими предметами (небезпека короткого замикання).

Акумуляторні батареї системи M12 заряджати лише зарядними пристроями системи M12. Не заряджати акумуляторні батареї інших систем.

При екстремальному навантажені або при екстремальній температурі з пошкодженої акумуляторної батареї може витікати електроліт. При потраплянні електроліту на шкіру його негайно необхідно змити водою з милом. При потраплянні в очі їх необхідно негайно ретельно промити протягом, щонайменше 10 хвилин, та негайно звернутися до лікаря.

Попередження! Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання, травмам і пошкодженню виробів не занурюйте пристрій, акумулятор або зарядний пристрій у рідину та не допускайте потрапляння рідини всередину них. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого замикання.

Цей пристрій не можна обслуговувати або чистити людям з обмеженими фізичними, сенсорними, розумовими можливостями або з недостатнім досвідом чи з недостатніми знаннями, хіба що особа, яка за законом відповідає за їхню безпеку, проінструктувала їх щодо безпечного поводження з пристроєм. Зазначені вище особи при користуванні пристроєм повинні перебувати під наглядом. Цей пристрій не призначений для дітей. Тому якщо ви не користуєтесь пристроєм, його необхідно зберігати у надійному та недоступному для дітей місці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей пристрій містить в собі один літієвий мініатюрний елемент живлення. Як новий, так і використаний елемент живлення може призвести до важких внутрішніх опіків і смерті протягом менше 2 годин, якщо він був проковтнутий або потрапив всередину організму іншим шляхом. Кришка батарейного відділення завжди має бути закритою. Якщо кришка щільно не закривається, відключіть пристрій, вийміть елемент живлення і сховайте від дітей. При підозрі, що елемент живлення проковтнутий або потрапив всередину організму іншим шляхом, терміново зверніться до лікаря.

1.2 Технічні характеристики

Напруга знімної акумуляторної батареї.....12 V

Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014 (2,0 ... 6,0 Ah)....2.56 ... 2.8 kg

Діапазон частот Bluetooth (діапазони частот) 2402-2480 MHz

потужність високої частоти....1,8 dBm

Версия Bluetooth....4.0 BT signal mode

Рекомендована температура довкілля під час роботи ....-18 .... +50 °C

Рекомендовані типи акумуляторів .....M12B...

Рекомендовані зарядні пристрої.....C12C, M12C4, M12-18...

1.3 Використання за призначенням

ТРАСОШУКАЧ призначений для визначення місцезнаходження зонда, а також для відстеження проштовхувального кабелю СИСТЕМИ ІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБОПРОВОДІВ від компанії Milwaukee.

Цей прилад можна використовувати тільки за призначенням так, як вказано в цьому документі.

1.4 Вимоги до радіочастоти щодо європейських установок

Вказівка: цей пристрій було перевірено, та він перебуває у межах граничних значень приймача категорії 3 відповідно до EN 300 440 V2.1.1.

Ці граничні значення мають забезпечувати відповідний захист від радіотехнічних завад у житлових будинках.

Цей пристрій реагує на інші пристрої, які передають радіохвилі у частотному діапазоні 2402–2480 МГц. Через це, при використанні пристрою дистанційного керування, можуть виникати завади. Не можна виключати можливість того, що за певних умов можуть проявлятися завади. Щоб встановити, чи впливають на цей пристрій радіосигнали інших пристроїв, вимкніть інші пристрої на короткий час для перевірки, чи завади у такому випадку зникнуть. Наступні заходи можуть допомогти усунути завади:

• Вимкніть джерело завад.
• Збільшіть відстань від джерела завод.
• Зверніться за консультацією до спеціалізованого дилера або кваліфікованого радіотехніка.

1.5 Сертифікат відповідності вимогам СЕ

Цим компанія "Techtronic Industries GmbH" заявляє, що радіоустановка типуМ12 PL відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄС. 3 повним текстом сертифікату відповідності ЄС можна ознайомитися в Інтернеті за адресою: http://services.milwaukeeetool.eu

1.6 ONE-KEY™

Щоб дізнатися більше про функціональні можливості ONE-KEY для цього пристрою, ознайомтеся з короткою інструкцією, яка додається, або відвідайте нашу сторінку в інтернеті - www.milwaukeeetool.com/one-key. Застосунок ONE-KEY доступний для завантаження на ваш смартфон через App Store або Google Play.

У разі виникнення електростатичного розряду з'єднання Bluetooth переривається. У цьому випадку слід відновити з'єднання вручну. Пристрій відповідає мінімальним вимогам згідно з EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

Индикатор ONE-KEY™

Індикатор горить синім: Радіозв'язок активний і його можна встановити за допомогою програми ONE-KEY ™.

Індикатор блимає синім: пристрій зв'язується з програмою ONE-KEY™.

Індикатор блимає червоним: пристрій був заблокований з міркувань безпеки і його може розблокувати оператор через програму ONE-KEY™.

1.7 АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ

Акумуляторну батарею, що не використовувалася тривалий час, перед використанням необхідно підзарядити.

Температура понад 50 °C зменшує потужність акумуляторної батареї. Уникати тривалого нагрівання сонячними променями або системою обігріву.

З'єднувальні контакти зарядного пристрою та акумуляторної батареї повинні бути чистими.

Для забезпечення оптимального строку експлуатації акумуляторні батареї після використання необхідно повністю зарядити.

Для забезпечення максимально можливого терміну експлуатації акумуляторні батареї після зарядки необхідно виймати з зарядного пристрою.

При зберігANNI акумуляторної батареї понад 30 днів:

Зберігати акумуляторну батарею за температури нижче 27 °C в сухому місці.

Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки приблизно 30-50 %.

Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею.

1.8 Транспортування літій-іонних акумуляторних батарей

Літій-іонні акумуляторні батареї підпадають під законоположення про перевезення небезпечних вантажів.

Транспортування таких акумуляторних батарей повинно відбуватися із дотриманням місцевих, національних та міжнародних приписів та положень.

- споживачі можуть без проблем транспортувати ці акумуляторні батареї по вулиці.

- Комерційне транспортування літій-іонних акумуляторних батарей експедиторськими компаніями підпадає під положення про транспортування небезпечнихвантажів. Підготовку до відправлення та транспортування можуть здійснювати виключно особи, які пройшли відповідне навчання. Весь процес повинні контролювати кваліфіковані фахівці.

При транспортуванні акумуляторних батарей необхідно дотримуватись зазначених далі пунктів:

• Переконайтеся в тому, що контакти захищені та ізольовані, щоб запобігти короткому замиканню.

- Слідкуйте за тим, щоб акумуляторна батарея не переміщувалася всередині упаковки.

- Пошкоджені акумуляторні батареї, або акумуляторні батареї, що потекли, не можна транспортувати.

Для отримання подальших вказівок звертайтесь до своєї експедиторської компанії.

1.9 Обслуговування

Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від Milwaukee. Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру "Гарантія/адреси сервісних центрів").

У разі необхідності, у сервісної служби або безпосередньо в Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Німеччина, можна запросити складальне креслення пристрою, повідомивши його тип і шестизначний номер, вказаний на фірмовій табличці.

УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО!

Перед будь-якими роботами на пристрої вийняти акумуляторну батарею.

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням пристрою в дію.

Акумулятор не повинен мати контакту з рідинами, які можуть спричинити корозію чи проводять електричний струм.

Пристрій не повинен мати контакту з частинами, що проводять електричний струм. Інакше існує ризик ураження електричним струмом.

Не ковтати мініатюрний елемент живлення!

Електропристрої, батареї/акумулятори заборонено утилізувати разом з побутовим сміттям.

Електричні пристрої і акумуляторні батареї слід збирати окремо і здавати в спеціалізовану компанію для утилізації відповідно до норм охорони довкілля.

Зверніться до місцевих органів або до вашого дилера, щоб отримати адреси пунктів вторинної переробки та пунктів прийому.

V Hanpyra

Постійний струм

Знак СЕ

Український знак відповідності

Євроазіатський знак відповідності

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 Рідкокристалічний дисплей
2 Відділення для акумулятора
3 Динамік
4 Світлодіодний індикатор ONE-KEY
5 Рукоятка трасошукача
6 Кнопка меню
7 Кнопка робочого режиму
8 Кнопка зі стрілкою вверх
9 Кнопка зі стрілкою вниз
10 Кнопка УВІМК./ВИМК.
11 Кнопка підтвердження вибору
12 Порт Mini-USB
13 Відділення для елементу живлення ONE-KEY

3 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗНІМАННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ

4 ЗАМИНА АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ONE-KEY

У цьому розділі описують налаштування функцій і опцій ТРАСОШУКАЧА.

Натиснути кнопку УВІМК./ВИМК. Ⓘ, щоб увімкнути ТРАСОШУКАЧ.

У разі ввімкнення живлення кнопки загораються.

Щоб вимкнути ТРАСОШУКАЧ, натиснути й утримувати кнопку УВІМК./ВІМК. ① протягом 2 секунд.

ТРАСОШУКАЧ автоматично вимикається після того, як закінчиться час, зазначений у меню НАЛАШТУВАННЯ.

За 20 секунд до вимкнення лунає звуковий сигнал.

5.2 Перше налаштування

Усі налаштування зберігаються в ТРАСОШУКАЧІ до їхньої зміни. Базові налаштування охоплюють наступне: ЧАСТОТИ, ГУЧНІСТЬ, НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ ДЛЯ ФОНОВОГО ПІДСВІЧУВАННЯ, КОНФІГУРАЦІЯ ЗВУКУ, ОДИНИЦІ ВИМИРУ, НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ ДЛЯ АВТОМАТИЧНОГО ВИМИКАННЯ та МОВА.

5.3 Символи налаштування

	Натиснути кнопку
[x4T6]	Перейти до...
	Кнопка МЕНЮ — перехід до опцій меню та повернення до попередньої сторінки меню.
	Кнопка РОБОЧИЙ РЕЖИМ — перемикання між типами визначення місцезнаходження та відповідними частотами.
	Кнопки зі стрілками ВВЕРХ і ВНИЗ — вертикальна прокрутка меню, а також зменшення чи збільшення чутливості під час визначення місцезнаходження.
	Кнопка ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВИБОРУ — натиснути цю кнопку для підтвердження вибраної опції меню.
	Кнопка УВІМК./ВІМК. — для вмикання та вимикання ТРАСОШУКАЧА.

5.4 Мова

Рекомендується спочатку налаштувати бажану МОВУ, щоб можна було без проблем прочитати та зрозуміти всі меню.

1. ⬆AШТУВАННЯ 2. ⬆MUBA. 3. √ → a Bulgarian Arabic English German Dutch

512 Hz ПРО ПРОГРАМУ Частота Гучність динаміка Підсвічування 3 Конфігурація звуку Одиниці виміру Метр Автоматичне вимикання 5 хвилин Самотестування Мова Українська Про програму Bulgarian Arabic English German Dutch

1. 📄УКЛАЇСЬКА

5.

5.5 Частота

У цьому пункті меню можна налаштувати частоту для робочих режимів ПАСИВНИЙ, АКТИВНИЙ або ЗОНД.

1. → НАЛАШТУВАННЯ 2. ЧАСТОТА 3. ✓ НАЛАШТУВАННЯ ЧАСТОТИ (+) 512 Hz ✓ 640 Hz ☐ 33 kHz ✓ 33 kHz ☐ 83 kHz ✓ 50 Hz ☐ 60 Hz ✓ RF ✓

5.6 Гучність динаміка

1. НАЛАШТУВАННЯ 2. ▼ → ГУЧНІСТЬ ДИНАМІКА. 3. ✓ 4. ▼ ▲ → 512 Hz HАЛАШТУВАННЯ Частота ГУЧНІСТЬ ДИНАМІКА Підсвічування 3 Конфігурація звуку Одиниці виміру Метр Автоматичне вимикання 5 хвилин Самотестування Мова Українська Про програму

5.7 Підсвічування

1. НАЛАШТУВАННЯ 2. ПІДСВІЧУВАННЯ 3. ✓ 4. ▼▲ → 512 Hz НАЛАШТУВАННЯ Частота Гучність динаміка Підсвічування 3 Конфігурація звуку Одиниці виміру Метр Автоматичне вимикання 5 хвилин Самотестування Мова Українська Про програму 5. ✓ 6.

5.8 Конфігурація звуку

ЧМ — частотна модуляція — висота звуку змінюється залежно від сили сигналу. АМ — амплітудна модуляція — сила звуку змінюється залежно від сили сигналу. Реальний — звук виводиться безпосередньо з отриманого сигналу.

1. ⚫AШТУВАННЯ

2. → КОНФІГУРАЦІЯ ЗВУКУ

3. √

512 Hz КОНФІГУРАЦІЯ ЗВУКУ Звук відстеження кабелю FM Звук РЧ FM Пасивний звук FM

5.9 Одиниці виміру

1. → БАШТУВАННЯ

2. ⬤ ▼ → ОДИНИЦІ ВИМІРУ.

3.

4. НАЛАШТУВАННЯ Частота Гучність динаміка Підсвічування 3 Конфігурація звуку Одиниці виміру Метр Атоматичне вимикання 5 хвилин Самотестування Мова Українська Про програму

5.10 Автоматичне вимикання

1. 🎋 НАШТУВАННЯ

2. 🍼 → АВТОМАТИЧНЕ ВИМИКАННЯ.

3. √

4. ▼→ 512 Hz НАЛАШТУВАННЯ

КОНФІГУРАЦІЯ ЗВУКУ Звук відстеження кабелю FM AM Звук РЧ FM Пасивний звук FM

5.11 Функція самотестування

За допомогою функції САМОТЕСТУВАННЯ підтверджується, що трасошукач функціонує в межах заданих параметрів. САМОТЕСТУВАННЯ треба виконувати в тій зоні, де відсутні наземні чи підземні джерела перешкод.

1. 🎨️ НАШТУВАННЯ 2. 🎨️ ОСМОТЕСТУВАННЯ. 3. 📋 ✓

1. Під час САМОТЕСТУВАННЯ трасошукач не пересувати.

УСПШНО ПОМИЛКА

Результат тестування показують на дисплеї зі статусом УСПІШНО чи ПОМИЛКА.

5.12 Сторінка меню ПРО ПРОГРАМУ

На сторінці меню ПРО ПРОГРАМУ показують серійний номер трасошукача, а також інформацію про калібрування та програмне забезпечення. Якщо ви надсилаєте запит про технічну підтримку, на цій сторінці меню можуть запросити надання додаткової інформації.

1. ASHTYBAHNA 2. → PPO ПРОГРАМУ. 3. ✓ → 512 Hz ПРО ПРОГРАМУ Версія ПЗ 1.00.001 Дата ПЗ 04/27/2020 Час ПЗ 14:28:20.45 Версія калібрування 999 Дата калібрування 04/27/2020 Серійний номер 103034508400 ID друкованої плати 1

1. √

5.13 ONE-KEY

Функції One-Key:

• Блокування
• Розблокування
• Пошук/світлодіод блимає

Коли температура зростає до 75 °C/167 °F, це повідомлення висвічується протягом 5 секунд. Після цього пристрій буде вимкнено.

6.1 Навігація в меню ТРАСОШУКАЧА

До вибраних робочих режимів визначення місцезнаходження та відповідних частот можна перейти за допомогою кількаразового натисканням кнопки М.

Також тривалим натисканням кнопки ⚠️ можна перейти до меню швидкого доступу. Щоб вибрати необхідний робочий режим і частоту, скористайтеся кнопками ▼▲, а потім знову натисніть кнопку ⚠️ Висвічуватимуться вибраний робочий режим і частота.

Щоб повернутися до попередньої сторінки меню, натисніть одну з кнопок ≡ / √ / ₽

(A)	ЧАСТОТИ
((-))	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
(○○)	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
(A)	RF

Меню швидкого доступу.

6.2 Сторінки меню Визначення місцезнаходження зонда

1 2 3 4 5 6 7 8 9 33kHz ЗОНД 25dB 1.31m 39.5 10 11 12 13 14 15

1 Перехрестя
2 Налаштування підсилення в дБ
3 Символ зонда
4 Активна частота зонда
5 Индикатор зонда
6 Индикатор робочого режиму зонда
7 Гучність динаміка
8 Стан заряду акумулятора

9 Глибина до зонда
10 Відсоткове співвідношення до стовпчикового індикатора
11 Піковий показник на стовпчиковому індикаторі
12 Піковий показник на шкалі
13 Останнє пікове значення
14 Стрілка напрямку зонда
15 Передня чи задня нульова точка зонда

6.3 Сигнал зонда

Зонд надсилає сигнал визначення місцезнаходження з високим піковим значенням і двома нульовими точками справа та зліва від пікового значення (передня чи задня нульова точка). Що глибше знаходиться зонд, то далі одна від одної розташовані ці нульові точки.

На дисплеї ТРАСОШУКАЧА пікове значення та нульові точки показують так:

У той час коли оператор наближається до зонда з будь-якого боку, трасошукач приймає передню чи задню нульову точку. Нульові точки показують як сині подвійні кола Ⓞ.

Після нульової точки висвітлюється стрілка ←, яка вказує напрямок місцезнаходження зонда.

Якщо оператор прямує за стрілкою ←, то він потрапить до місця з піковим значенням сигналу визначення місцезнаходження, де висвітлюється символ зонда.

Пікове значення сигналу визначення місцезнаходження

6.4 Налаштування робочого режиму та частоти ТРАСОШУКАЧА

1. ⚡️ ▼ → ПРО ПРОГРАМУ.

2.

1. Переконайтеся, що частота зонда співпадає з частотою, яка налаштована на БЕЗДРОТОВОМУ МОНІТОРІ чи в ДОДАТКУ ДЛЯ ІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБОПРОВОДІВ.

6.5 Визначення місцезнаходження зонда

1. Увімкніть зонд (≡) СИСТЕМИ ІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБОПРОВОДІВ за допомогою БЕЗДРОТОВОГО МОНІТОРУ чи ДОДАТКА ДЛЯ ІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБОПРОВОДІВ.
2. Переведіть трасошукач у робочий режим зонда 📂 і налаштуйте на частоту СИСТЕМИ ІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБОПРОВОДІВ.
3. Заведіть головну частину камери в трубу та обнуліть лічильник

1. Вставте зонд на 3-4 метри в трубу.
2. Повільно рухайтеся в напрямку стрілки.

1. На дисплеї з'явиться коло нульової точки, яке вказує на положення нульового сигналу. Рухайтеся до цієї точки та візьміть її в перехрестя.

1. Рухайтеся далі в напрямку стрілки, доки не висвітиться символ зонда.

Тримайте ТРАСОШУКАЧ перпендикулярно та йдіть далі до зонда, доки він не з'явиться в центрі перехрестя. Зараз ТРАСОШУКАЧ знаходиться точно над зондом.

7 ВИЗНАЧЕННЯ МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ПРОШТОВХУВАЛЬНОГО КАБЕЛЮ ТА ТРАСИ

7.1 Пасивне й активне визначення місцезнаходження

Активне Пасивне

Визначення	Активне визначення місцезнаходження зазвичай використовується для знаходження підземної траси та для її точної локалізації.Для активного визначення місцезнаходження завжди необхідний зонд або передавач.	Пасивне визначення місцезнаходження використовується для знаходження невідомих підземних трас, щоб їх можна було обійти.Не підходить для ідентифікації та відстеження специфічних трас.
Робочі режими Зонди	Відстеження кабелю 33 кГц і 83 кГц	Силові сигнали: 50/60 ГцРадіосигнали: 15-27 кГц
Джерело СИСТЕМА ІНСПЕКТУВАННЯТРУБОПРОВОДІВБЕЗДРОТОВИЙ МОНІТОРДОДАТОК ДЛЯ ІНСПЕКТУВАННЯТРУБОПРОВОДІВЗонди	Силові сигнали* — передавальні та розподільчі мережіРадіосигнали* — високопотужні та низькочастотні (НЧ)-радіощогли.
Сфера застосування	Відстеження, ідентифікація та точна локалізація підземної траси.За потреби вимірювання глибини.	Пошук невідомих підземних трас, коли не може бути використаний передавальний сигнал.Невеликі локальні земляні роботи (наприклад, встановлення стовпчиків для огорожі чи дорожніх знаків). Останній контроль перед земляними роботами.

* Підземні трубопроводи та кабелі діють як антени, відбиваючи сигнали.
* Радіосигнали покривають великі відстані, коли обидва кінця лінії електроживлення заземлені.

Перед початком земляних робіт ще раз перевірте ділянку та дотримуйтесь усіх місцевих, регіональних і національних вимог, а також внутрішніх виробничих правил з охорони праці.

7.2 Стрижень заземлення

Стрижень заземлення має використовуватися завяди, коли проштовхувальний кабель відстежують за допомогою функції «ВІДСТЕЖЕННЯ КАБЕЛЮ». SMART HUB має бути заземлено для замикання петлі струму та надсилання гарного сигналу визначення місцезнаходження. Для заземлення SMART HUB використовуйте кабель заземлення, який входить в обсяг постачання, разом зі стрижнем заземлення.

7.3 Використання передавального сигналу

За допомогою БЕЗДРОТОВОГО МОНІТОРУ чи ДОДАТКУ ДЛЯ ІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБОПРОВОДІВ від компанії Milwaukee:

– Виберіть ВІДСТЕЖЕННЯ КАБЕЛЮ 📄 ⓘ натисніть навігаційне колесо.

На ТРАСОШУКАЧІ:

– Виберіть для ВІДСТЕЖЕННЯ КАБЕЛЮ частоту 33 кГц або 83 кГц.

000 33kHz	ЧАСТОТИ
((-))	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
000	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
"A"	RF

000 83kHz	ЧАСТОТИ
((-))	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
000	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
A	RF

7.4 Сторінка меню ВІДСТЕЖЕННЯ КАБЕЛЮ

21 3 4 65 ВІДСТЕЖЕННЯ КАБЕЛЮ 25dB 38.5 1.31m 7 8 9

1 Стовпчиковий індикатор (показує потужність сигналу (5))
2 Налаштування підсилення в дБ
3 Активна частота проштовхувального кабелю
4 Встановлений поточний робочий режим ТРАСОШУКАЧА

5 Потужність сигналу (показує значення стовпчикового індикатора (1))
6 Глибина
7 Шкала стовпчикового індикатора
8 Індикатор напрямку
9 Останнє пікове значення

ТРАСОШУКАЧ визначає пікове значення сигналу. Конфігурація антени передає пікове значення чи максимальний відгук сигналу, якщо пристрій знаходиться безпосередньо над зондом або проштовхувальним кабелем. На дисплеї ТРАСОШУКАЧА показують потужність сигналу (5) та стовпчиковий індикатор (1) з їхніми максимальними значеннями (пікові значення).

Останнє пікове значення (9) показують як референтне значення, перш ніж стовпчиковий індикатор та потужність сигналу почнуть спадати.

Індикатор напрямку (8) стає синім, коли пристрій вирівняно точно за напрямком проштовхувального кабелю.

Потужність сигналу (5) та стовпчиковий індикатор (1) сягають своїх максимальних значень, якщо пристрій розташовано точно над трасою.

25dB 16.5 1.3mm 25dB 38.5 1.3mm 25dB 18.5 1.3mm

7.5 Відстеження проштовхувального кабелю

1. Увімкніть трасошукач і натисніть кнопку M, щоб вибрати робочий режим ВІДСТЕЖЕННЯ КАБЕЛЮ та частоту, яка налаштована на БЕЗДРОТОВОМУ МОНІТОРІ чи в ДОДАТКУ ДЛЯ ІНСПЕКТУВАННЯ ТРУБОПРОВОДІВ від компанії Milwaukee.

Індикатор напрямку — якщо існує сигнал визначення місцезнаходження, стрілка індикатора напрямку вирівнюється паралельно до визначеного проштовхувального кабелю. У такий спосіб оператор знає, в якому напрямку проходить проштовхувальний кабель.

1. Визначення напрямку проштовхувального кабелю — якщо стрілка індикатора напрямку паралельна до рукоятки ТРАСОШУКАЧА, то це відповідає напрямку, в якому проходить проштовхувальний кабель.

Якщо трасошукач вирівняно паралельно до проштовхувального кабелю, то білий фон індикатора напрямку стає синім.

Нахиляйте та повертайте ТРАСОШУКАЧ відносно його осі та слідкуйте водночас за індикатором напрямку. Якщо рукоятку пристрою вирівняно відносно проштовхувального кабелю, то індикатор напрямку починає блимати та стає синім.

Нахиляйте та повертайте трасошукач відносно його осі та слідкуйте водночас за індикатором напрямку.

1. Після цього налаштуйте кнопками ▼▲ чутливість на 50 %.

2. Тримаючи ТРАСОШУКАЧ перпендикулярно, вирівняйте відносно проштовхувального кабелю. Потім трохи посуньте вправо. Якщо значення стовпчикового індикатора зростатиме, рухаєтеся в напрямку проштовхувального кабелю. Якщо значення стовпчикового індикатора зменшуватиметься, рухаєтеся у зворотному напрямку щодо проштовхувального кабелю.

10.5 38.5 18.5

Рухайте трасошукач вправо та вліво, слідкуючи за максимальним вибігом стовпчикового індикатора.

1. Рухайтеся в напрямку проштовхувального кабелю, доки не отримаєте максимальний сигнал. Може знадобитися зменшити чутливість, щоб стовпчиковий індикатор залишався в межах шкали. Це звичайне явище. Тримайте ТРАСОШУКАЧ якомога перпендикулярніше й уникайте нахилення, інакше результати вимірювання погіршяться.

21mm 38.5 1.21m

Коли ви точно будете знаходитись над проштовхувальним кабелем, то стовпчиковий індикатор буде завжди сягати SWого максимального вибігу (пікове значення). Індикатор напрямку стає синім, водночас напрямок проштовхувального кабелю показують білою стрілкою.

1. Для визначення положення максимального сигналу рухайте трасошукач вправо та вліво. Тут стане в пригоді індикація останнього пікового значення.

8 ПАСИВНЕ ВИЗНАЧЕННЯ МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ — СИЛОВІ СИГНАЛИ ТА РАДІОСИГНАЛИ

8.1 Що розуміють під терміном «пасивне визначення місцезнаходження»?

Під пасивним визначенням місцезнаходження розуміється реєстрація «природних» сигналів, які відбиваються від трубопроводів та кабелів. Загалом їх можна розділити на дві категорії: силові сигнали та радіосигнали.

Джерела пасивних сигналів місцезнаходження:

Ці сигнали мають частоту 50/60 Гц і генеруються силовими кабелями. Коли електрична енергія передається електричною мережею, частина енергії повертається до електростанції землею. Ці струми розсіювання можуть перескакувати через трубопроводи та кабелі, а також утворювати силові сигнали. Для створювання сигналів, які можна виміряти, повинен бути потік струму. Так струмопровідний кабель, який не використовується, не випромінює сигналу, який можна виміряти. Також, за певних обставин не випромінює сигналу добре збалансований кабель, в якому в струмопровідному та нейтральному кабелі подається однакова кількість струму. Але на практиці це трапляється занадто рідко, через що більшість кабелів передають сигнал, який добре вимірюється.

Радіосигнали

Ці сигнали генеруються від низькочастотних радіопередавачів, які використовуються для передачі радіосигналів і комунікаційних сигналів. Коли ці сигнали перетинають довгі траси, такі як трубопроводи чи кабелі, то сигнали віддзеркалюються. Ці віддзеркалені сигналі реєструються в режимі РЧ.

8.2 Визначення місцезнаходження силових сигналів або радіосигналів

1. Увімкніть ТРАСОШУКАЧ і натисніть кнопку М, щоб вибрати робочий режим ПАСИВНИЙ АБО РЧ.

ПАСИВНИЙ 25KB 38.5 1.31ms

1. Тримайте ТРАСОШУКАЧ перпендикулярно й якомога далі від кабелів або трубопроводів.

2. Налаштуйте кнопками ▼▲ чутливість так, щоб стовпчиковий індикатор почав рухатися в горизонтальному положенні. Зверніть увагу, що в робочих режимах силових- або радіосигналів недоступний індикатор напрямку.

BKA3IBKA:

Динамік не видаватиме звук доти, доки значення індикації не буде складати мінімум 10 % від максимального діапазону вимірювання.

1. Тримайте ТРАСОШУКАЧ перпендикулярно й обійдіть ділянку, яку необхідно перевірити. Водночас тримайте рукоятку в напрямку руху (див. малюнок).

ПАСИВНИЙ 25JUL 38.5 1:31m

1. Обійдіть усю ділянку, розділивши її по квадратах.

2. Коли значення індикації почне зростати, повільно повертайте трасошукач вліво та вправо, щоб визначити максимальний вибіг. Для визначення правильного положення використовуйте індикацію останнього пікового значення.

Рухайте трасошукач вправо та вліво, слідкуючи за максимальним вибігом стовпчикового індикатора.

1. Для отримання максимального сигналу нахиляйте ТРАСОШУКАЧ відносно його осі. Наразі ТРАСОШУКАЧ знаходиться точно над трасою з рукояткою упоперек траси.
2. Напрямок також можна визначати, якщо повертати трасошукач, доки сигнал не стане найслабшим. У цьому разі рукоятка буде знаходитися паралельно до кабелю/труби.
3. Продовжуйте визначати локацію траси, доки не буде визначено точне розташування на заданій ділянці.

9 ОНОВЛЕННЯ МІКРОПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Перед оновленням системи відкрийте меню НАЛАШТУВАННЯ → ПРО ПРОГРАМУ та запишіть поточну версію мікропрограмного забезпечення.

Для оновлення мікропрограмного забезпечення скористайтесь нашим сайтом https://www.milwaukeeetool.eu/.

Milwaukee Nothing but HEAVY DUTY! M12 PL click → GB Original instructions click → D Originalbetriebsanleitung click → F Notice originals click → I Istrucizi original click → E Manual original click → P Manual original click → NL Consoronteljive gehinkasvanljing click → DK Original brugsanvning click → N Original brugsanvning click → S Bruksanvning i original click → FIN Akuperasi objesi click → GR Tiparidrama obdyivu vgrpnc click → TR Original tvkeme silnali click → CZ Plavodini návodom k použdani click → SK Právodni návod na použ click → PL Instukazup originalna click → HU Erdeči hauzniati utastás click → SLO Izolina navocila click → HR Originaine pogorska uputs click → LV Instukozjane originavstoda click → LT Originati instručja click → EST Alguodnere kassruadjehend click → RUS Operatanskiy opazionlava na zacinyata uji click → BG Operatia artis piustosostro za elektrastušna click → RO Instructuţun de folcera originale click → MK Operatanskiy prapashni za pažlata click → UKR Operatius inipryuši z ostranyotajir click → AR Kwidi skloša

ATC-468-M12PL-SheSera.no 1

12.10.2020 18:25:14

click