M12 PL-0C - Sprzęt pomiarowy MILWAUKEE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI M12 PL-0C MILWAUKEE

Modré blikanie: Prístroj komunikuje s aplikáciou ONE-KEY™.

1 Wskazówki ogólne 2

1.1 Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje robocze 2
1.2 Dane techniczne 2
1.3 Warunki użytkowania 2
1.4 Wymagania wobec częstotliwości radiowych w oparciu o instalacje europejskie....2
1.5 Deklaracja zgodności CE....3
1.6 ONE-KEY™ 3
1.7 Baterie akumulatorowe 3
1.8 Transport akumulatorów litowo-jonowych 3
1.9 Utrzymanie i konserwacja 4
1.10 Symbole 4

2 Przegład 5

3 Wkładanie i wyjmowanie baterii 6

4 Wymiana baterii w ONE-KEY 7

5 Ustawianie....8

5.1 Przycisk włączania/wyłączania 8
5.2 Ustawienia przy pierwszym uruchomieniu 8
5.3 Symbole nastawcze 8
5.4 Jezyk 8
5.5 Częstotliwość 9
5.6 Głośność 9
5.7 Podświetlenie....9
5.8 Konfigur. dźwięku 10
5.9 Jednostki....10
5.10 Automat. Wył. zasilania.... 10
5.11 Funkcja autotestu.... 11
5.12 Strona menu INFORMACJE O 11
5.13 ONE-KEY 11
5.14 Temperatura akumulatora 11

6 Lokalizowanie sondy 12

6.1 Nawigacja w menu URZĄDZENIA LOKALIZACYJNEGO.... 12
6.2 Strony menu Zlokalizuj sondę 12
6.3 Sygnal sondy....13
6.4 Ustawianie trybu pracy i częstotliwość URZĄDZENIA LOKALIZACYJNEGO 13
6.5 Lokalizowanie sondy 14

7 Lokalizacja wsuwanego kabla i przewodu 15

7.1 Lokalizowanie pasywne i aktywne 15
7.2 Pręt uziemiający....15
7.3 Wykorzystywanie nadawanego sygnału 16
7.4 Strona menu ŚLEDZENIE KABLA 16
7.5 Śledzenie kabli wsuwanych 17

8 Lokalizacja pasywna – sygnały mocy i sygnały radiowe.... 19

8.1 Co oznacza lokalizacja pasywna? 19
8.2 Lokalizowanie sygnałów mocy lub sygnałów radiowych....19

9 Aktualizacje oprogramowania układowego 21

1.1 Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje robocze

Za każdym razem przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić obszar roboczy. Nie należy dopuścić do kontaktu urządzenia z podzespołami elektrycznymi, chemikaliami ani ruchomymi częściami.

Nie należy wymieniać baterii, jeśli powierzchnia narzędzia jest mokra.

Zużytych baterii nie należy o wrzucać do ognia ani traktować jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje ekologiczną utylizację zużytych baterii.

Nie przechowywać baterii wraz z przedmiotami metalowymi (niebezpieczeństwo zwarcia).

Baterie systemu M12 należy ładować wyłącznie przy pomocy ładowarek systemu M12. Nie należy ładować przy pomocy tych ładowarek baterii innych systemów.

W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo dużym obciążeniu może dochodzić do wycieku kwasu akumulatorowego z uszkodzonych baterii akumulatorowych. W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym należy natychmiast przemyć miejsce kontaktu wodą z mydłem. W przypadku kontaktu z oczami należy dokładnie przepłukiwać oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrócić się natychmiast o pomoc medyczną.

Ostrzeżenie! Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń lub uszkodzeń produktu na skutek zwarcia, nie należy zanurzać narzędzia, akumulatora wymiennego ani ładowarki w cieczach i należy zatroszczyć się o to, aby do urządzeń i baterii nie przedostały się żadne ciecze. Zwarcie spowodować mogą korodujące lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, określone chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające wybielacze.

Urządzenie to nie może być obsługiwane ani też czyszczone przez osoby, które posiadają ograniczone fizyczne, sensoryczne lub umysłowe zdolności wzgl. nie dysponują dostatecznym doświadczeniem, chyba że zostały one poinstruowane przez osobę prawnie odpowiedzialną za bezpieczeństwo w zakresie bezpiecznego obchodzenia się z urządzeniem. Wyżej wymienione osoby należy nadzorować podczas użytkowania urządzenia. Urządzenie to nie może dostać się do rąk dzieci. Dlatego też, gdy nie jest ono używane, należy je bezpiecznie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

OSTRZEŻENIE! Niniejsze urządzenie nie zawiera baterii litowo-guzikowej.

W przypadku połknięcia lub dostania się do ciała nowej lub używanej baterii może dojść do poważnych oparzeń wewnętrznych oraz do śmierci w czasie poniżej 2 godzin. Zawsze należy zabezpieczać pokrywę baterii.

Jeśli nie jest bezpiecznie zamknięta, należy wyłączyć urządzenie, wyjąć baterię i trzymać ją z dala od dzieci.

Jeśli podejrzewają Państwo połknięcie baterii lub przedostanie się jej do ciała, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem w celu uzyskania pomocy.

1.2 Dane techniczne

Napięcie baterii akumulatorowej 12 V

Pasmo (pasma) częstotliwości Bluetooth....2402-2480 MHz

Moc wysokiej częstotliwości.... 1,8 dBm

Wersja Bluetooth....4.0 BT signal mode

Zalecana temperatura otoczenia w trakcie pracy ...... -18 .... +50 °C

Zalecane rodzaje akumulatora M12B...

Zalecane ładowarki....C12C, M12C4, M12-18...

1.3 Warunki użytkowania

URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE służy do lokalizowania sondy, a także do śledzenia wsuwanego przewodu SYSTEMU INSPEKCJI RUR fi rmy Milwaukee.

Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem.

1.4 Wymagania wobec częstotliwości radiowych w oparciu o instalacje europejskie

Wskazówka: Niniejsze urządzenie zostało zbadane i uznane za zgodne z wartościami granicznymi dla odbiornika kategorii 3 zgodnie z normą EN 300 440 V2.1.1.

Owe wartości graniczne mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w budynkach mieszkalnych.

To urządzenie reaguje na inne urządzenia emitujące fale radiowe w zakresie częstotliwości od 2402 do 2480 MHz. Może to stanowić przyczynę zakłóceń w trakcie korzystania z pilota zdalnego sterowania. Nie można wykluczyć, że w określonych okolicznościach mogą wystąpić zakłócenia. Aby ustalić, czy to urządzenie podatne

jest na zakłócenia na skutek sygnałów radiowych emitowanych przez inne urządzenia, należy tymczasowo wyłączyć pozostałe urządzenia i sprawdzić, czy zakłócenia zniknęły. Podjęcie poniższych działań może pomóc w rozwiązaniu zakłóceń:

• Wyłączyć źródło zakłóceń.
• Zwiększyć odległość do źródła zakłóceń.
• Skontaktować się ze sprzedawcą lub wykwalifikowanym technikiem radiowym.

1.5 Deklaracja zgodności CE

Techtronic Industries GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego M12 PL jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://services.milwaukeeetool.eu

1.6 ONE-KEY™

Aby uzyskać więcej informacji o funkcjonalności ONE-KEY tego urządzenia, należy przeczytać załączoną instrukcję szybkiego uruchomienia lub wejść na stronę internetową www.milwaukeetool.com/one-key. Aplikację ONE-KEY można pobrać na swój smartfon za pośrednictwem App Store lub Google Play.

W przypadku wyładowań elektrostatycznych połączenie Bluetooth zostanie przerwane. Należy wtedy ręcznie przywrócić połączenie.

Urządzenie spełnia minimalne wymagania zgodnie z normami EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

Wyświetlacz ONE-KEY™

Świeci się na niebiesko: Zdalne sterowanie jest aktywne i może zostać włączone za pomocą aplikacji ONE-KEY™.

Miga na niebiesko: urządzenie komunikuje się z aplikacją ONE-KEY™.

Miga na czerwono: urządzenie zostało zablokowane ze względów bezpieczeństwa i może zostać odblokowane przez operatora za pomocą aplikacji ONE-KEY™.

1.7 Baterie akumulatorowe

Akumulatory, które nie były przez dłuższy czas użytkowane, należy przed użyciem naładować.

W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów wkładki akumulatorowej. Unikać długotrwałego wystawienia na oddziaływanie ciepła lub promieni słonecznych (niebezpieczeństwo przegrzania).

Styki ładowarek i baterii należy utrzymywać w czystości

Dla zapewnienia optymalnej żywotności baterie po użyciu należy naładować do pełnej pojemności.

Dla zapewnienia możliwe długiej żywotności baterie należy wyjąć z ładowarki po ich naładowaniu.

W przypadku składowania baterii dłużej aniżeli 30 dni:

Przechowywać je w suchym miejscu w temperaturze poniżej 27°C.

Przechowywać je w stanie naładowanym do ok. 30%–50%.

Ładować je ponownie co 6 miesięcy.

1.8 Transport akumulatorów litowo-jonowych

Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym przepisom dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych.

Transport tych akumulatorów winien odbywać się przy przestrzeganiu lokalnych, krajowych i międzynarodowych rozporządzeń i przepisów.

• Odbiorcom nie wolno transportować tych akumulatorów po drogach ot tak po prostu.
• Komercyjny transport akumulatorów litowo-jonowych przez przedsiębiorstwa spedycyjne podlega przepisom dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych. Przygotowania do wysyłki oraz transport mogą być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio przeszkolone osoby. Cały proces winien odbywać się pod fachowym nadzorem.

W czasie transportu akumulatorów należy przestrzegać następujących punktów:

- Celem uniknięcia zwarć należy upewnić się, że zestyki są zabezpieczone i zaizolowane.

- Zwracać uwagę na to, aby bateria nie mogła się przemieszczać we wnętrzu opakowania.

- Nie wolno transportować akumulatorów uszkodzonych lub z wyciekającym z elektrolitem.

- Celem uniknięcia zwarć należy upewnić się, że zestyki są zabezpieczone i zaizolowane. - Zwracać uwagę na to, aby bateria nie mogła się przemieszczać we wnętrzu opakowania. - Nie wolno transportować akumulatorów uszkodzonych lub z wyciekającym z elektrolitem.

Odnośnie dalszych wskazówek należy zwrócić się do swojego przedsiębiorstwa spedycyjnego.

1.9 Utrzymanie i konserwacja

Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne Milwaukee. W przypadku konieczności wymiany części, dla których nie podano opisu, należy skontaktować się z przedstawicielami serwisu Milwaukee (patrz lista punktów obsługi gwarancyjnej/serwisowej).

W razie potrzeby można zamówić rysunek urządzenia w rozłożeniu na części, podając typ urządzenia oraz sześciopozycyjny numer na tabliczce znamionowej w Punkcie Obsługi Klienta lub bezpośrednio w firmie Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnende, Niemcy

1.10 Symbole

UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac należy wyjąć baterię z urządzenia.

Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji.

Akumulator nie może mieć kontaktu z płynami korozyjnymi lub przewodzącymi prąd.

Urządzenie nie może mieć kontaktu z elementami pod napięciem. W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem.

Nie należy połykać baterii guzikowych!

Urządzenia elektryczne, baterie/akumulatory nie mogą być usuwane razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.

Urządzenia elektryczne i akumulatory należy gromadzić oddzielnie i w celu usuwania ich do odpadów zgodnie z wymaganiami środowiska naturalnego oddawać do przedsiębiorstwa utylizacyjnego.

Proszę zasięgnąć informacji o centrach recyklingowych i punktach zbiorczych u władz lokalnych lub u wyspecjalizowanego dostawcy.

V Napięcie

Prąd stały

Znak CE

Ukraiński Certyfikat Zgodności

Euroazjatycki Certyfikat Zgodności

1 LCD
2 Wnęka na akumulator
3 Głośnik
4 Wskaźnik LED ONE-KEY
5 Trzon urządzenia lokalizacyjnego
6 Przycisk menu
7 Przycisk trybu pracy
8 Przycisk strzałki w góre
9 Przycisk strzałki w dół
10 Przycisk WŁ./WYŁ.
11 Przycisk potwierdzenia wyboru
12 Port mini USB
13 Komora baterii ONE-KEY

3 WKŁADANIE I WYJMOWANIE BATERII

4 WYMIANA BATERII W ONE-KEY

W niniejszej sekcji opisano ustawianie funkcji i opcji URZĄDZENIA LOKALIZACYJNEGO.

5.1 Przycisk włączania/wyłączania

Naciśnij klawisz WŁ./WYŁ. ①, aby włączyć URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE. Gdy włączone jest zasilanie, przyciski są podświetlone.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk WŁ./WYŁ. ① przez 2 sekundy, aby wyłączyć URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE. URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE wyłączy się automatycznie po upływie czasu określonego w menu USTAWIENIA. Przed wyłączeniem zabrzmi trwający 20 sekund sygnał dźwiękowy.

5.2 Ustawienia przy pierwszym uruchomieniu

Wszystkie ustawienia pozostają zapisane w URZĄDZENIU LOKALIZACYJNYM do momentu ich zmiany. Ustawienia podstawowe: CZĘSTOTLIWOŚĆ, GŁOŚNOŚĆ, USTAWIENIA CZASU DLA PODŚWIETLANIA TŁA, KONFIGURACJA DŻWIĘKÓW, JEDNOSTKI MIARY, USTAWIENIA CZASU DLA AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZANIA AUTO, JEŻYK.

5.3 Symbole nastawcze

	Wciśnij przycisk
	Przejście do...
	Przycisk MENU – Aby przejść do opcji menu i powrócić do poprzedniej strony menu.
	Przycisk TRYB OBSŁUGI – Przełączanie między trybami lokalizacyjnymi i odpowiednimi częstotliwościami.
	Przyciski strzałek W GÓRĘ i W DÓŁ – Służą do przewijania menu w pionie i zmniejszania lub zwiększania czułości podczas procesu lokalizacji.
	Przycisk POTWIERDŹ WYBÓR – Naciśnij ten przycisk, aby potwierdzić wybraną opcję menu.
	Przycisk WŁ./WYŁ. – Do włączania i wyłączania URZĄDZENIA LOKALIZACYJNEGO.

5.4 Jezyk

Na samym początku zaleca się ustawienie JEŻYKA w celu bezproblemowego odczytywania i zrozumienia wszystkich pozycji menu.

512 Hz INFORMACJE O Częstotliwość Głośność Podśwletlenie Konfigur. dźwięku Jednostki Automat. Wyl. zasilania Auotest Jezyk Informacje o 3 5 min Polski Bulgarian Arabic English German Dutch

1. POLSKI

5.

5.5 Częstotliwość

W tym punkcie menu można ustawić częstotliwość dla trybów pracy BIERNY, CZYNNY lub SONDA.

1. → USTAWIENIA 2. → CZESTOTLIWOŚĆ. 3. ✓ 33kHz USTAW. CZESTOTLIW. 512 Hz ✓ 640 Hz ✓ 33 kHz ✓ 33 kHz ✓ 83 kHz ✓ 50 Hz ✓ 60 Hz ✓ RF ✓

5.6 Głośność

1. → USTAWIENIA 2. ▼ → GŁOŚNOSC. 3. ✓ 4. ▼ ▲ → 512 Hz USTAWIENIA Częstotliwość Głośność Podświetlenie 3 Konfigur. dźwięku Jednostki Metr Automat. Wył. zasllania 5 min Auotest Jezyk Polski Informacje o 5. 6.

5.7 Podświetlenie

1. USTAWIENIA 2. PODŚWIETLENIE. 3. ✓ 4. ▼▲ → 512 Hz USTAWIENIA Częstotliwość Głośność Podświetlenie 3 Konfigur. dźwięku Jednostki Metr Automat. Wyi. zasllanla 5 mln Auotest Jezyk Polski Informacje o

5.8 Konfigur. dźwięku

FM – Modulacja częstotliwości – Wysokość dźwięku zmienia się w zależności od siły sygnału. AM – Modulacja amplitudy – Głośność dźwięku zmienia się w zależności od siły sygnału. Rzeczywisty – Dźwięk pochodzi bezpośrednio z odbieranego sygnału.

1. AWIENIA 2. → KONFIGUR. DŻWIĘKU 3. ✓ 4. ▼▲ 512 Hz KONFIGUR.

KONFIGUR. DŻWIĘKU Dźwięk śledzenia kabla FM Dźwięk RF FM Dźwięk pasywny FM

5.9 Jednostki

1. AWIENIA 2. EDNOSTKI. 3. ✓ 4. 512 Hz

512 Hz USTAWIENIA Częstotliwość Głośność Podświetlenie 3 Konfigur. dźwięku Jednostki Metr Automat. Wyl. zasilania 5 min Auotest Jezyk Polski Informacje o

5.10 Automat. Wył. zasilania

1. ⬆ USTAWIENIA 2. ⬇ AUTOMAT. WYL. ZASILANIA 3. ⬇ ✓ 4. ⬇ ▲ → 512 Hz USTAWIENIA

512 Hz USTAWIENIA Częstotliwość Głośność Podświetlenie 3 Konfigur. dźwięku Jednostki Metr 1 min 5 min 10 min Automat. Wył. zasilania 5 min 15 min Never Auotest Jezyk Polski Informacje o

5.11 Funkcja autotestu

Funkcja AUTOTEST służy do potwierdzenia, że URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE pracuje w ramach określonych parametrów.

AUTOTEST należy przeprowadzić w miejscu, w którym nie ma żadnych naziemnych lub podziemnych źródeł zakłóceń.

1. UCTAWIENIA
2. ☐ QUOTEST.
4. Nie należy przesuwać URZĄDZENIA LOKALIZACYJNEGO podczas AUTOTESTU.

UDANY NIEUDANY

Wynik testu jest wyświetlany na wyświetlaczu jako POZYTYWNY lub NEGATYWNY.

5.12 Strona menu INFORMACJE O

Na stronie menu INFORMACJE O wyświetlany jest numer seryjny URZĄDZENIA LOKALIZACYJNEGO oraz informacje o kalibracji i oprogramowaniu. W przypadku żądania dotyczącego pomocy technicznej możesz zostać poproszony o informacje wyświetlane na tej stronie menu.

1. USTAWIENIA

2. FORMACJE O.

3. INFORMACJE O Wersja oprogram. 1.00.001 Data oprogram. 04/27/2020 Czas oprogram. 14:28:20.45 Wersja kallbracjl 999 Data kallbracjl 04/27/2020 Numer seryjny 103034508400 Identyfikator PCB 1

1. √

5.13 ONE-KEY

Funkcje ONE-KEY:

• Zablokuj
• Odblokuj
• Znajdź/Migająca dioda LED

5.14 Temperatura akumulatora

Gdy temperatura wzrośnie do 75°C / 167°F, komunikat ten jest wyświetlany przez 5 sekund. Następnie urządzenie wyłącza się.

Temperatura akumulatora przekroczona

6.1 Nawigacja w menu URZĄDZENIA LOKALIZACYJNEGO

Poprzez wielokrotne naciskanie klawisza M można wywoływać kolejno wybrane tryby lokalizacyjne i odpowiednie częstotliwości.

Menu skrótów można również wyświetlić poprzez długie wciśnięcie przycisku M. Użyj przycisków, fab, wybrać żądany tryb i częstotliwość, a następnie naciśnij ponownie przycisk M. Zostanie wyświetlony wybrany tryb i częstotliwość.

Naciśnij jeden z przycisków ≡ / √, aby powrócić do poprzedniej strony menu.

CZESTOTLIWOŚCI (--) 512 Hz 640 Hz 33 kHz 33 kHz 83 kHz 50 Hz 60 Hz RF

Menu skrótów.

6.2 Strony menu Zlokalizuj sondę

321 4 6 7 8 9 33kHz SONDA 25dB 1.31m 39.5 10 11 12 13 14 15

1 Celownik
2 Ustawienie wzmocnienia w dB
3 Symbol sondy
4 Aktywna częstotliwość sondy
5 Wyświetlacz sondy
6 Wyświetlacz trybu pracy sondy
7 Głośność głośnika
8 Stan naładowania akumulatora

9 Głębokość do sondy
10 Procent dla bargrafu
11 Wskazanie wartości szczytowych na bargrafi e
12 Wskazanie wartości szczytowych na skali
13 Ostatni szczyt
14 Strzałka kierunku sondy
15 Przedni lub tylny punkt zerowy sondy

6.3 Sygnał sondy

Sonda wysyła sygnał lokalizacyjny wysokiego szczytu z dwoma punktami zerowymi po prawej i lewej stronie szczytu (przedni lub tylny punkt zerowy). Im głębiej znajduje się sonda, tym bardziej oddalone są od siebie wspomniane punkty zerowe.

Na wyświetlaczu URZĄDZENIA LOKALIZACYJNEGO punkty szczytowe i zerowe są wyświetlane w następujący sposób:

Podczas gdy użytkownik sondy zbliża się z dowolnego kierunku, URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE odbiera przedni lub tylny punkt zerowy. Punkty zerowe są oznaczone podwójnym niebieskim kręgiem

Po punkcie zerowym wyświetlana jest strzałka ← wskazująca kierunek lokalizacji sondy.

Podążając za strzałką ← użytkownik dochodzi do punktu z sygnałem lokalizacji szczytu, w którym wyświetla się symbol sondy.

Szczytowy sygnał lokalizacyjny

6.4 Ustawianie trybu pracy i częstotliwość URZĄDZENIA LOKALIZACYJNEGO

1. INFORMACJE O.

2.

1. Należy upewnić się, że częstotliwość sondy jest zgodna z częstotliwością ustawioną w MONITORZE BEZPRZEWODOWYM lub APLIKACJI INSPEKCJI RUR.

6.5 Lokalizowanie sondy

1. Włączyć sondę (→) SYSTEMU INSPEKCJI RUR, korzystając z MONITORA BEZPRZEWODOWEGO lub APLIKACJI DO INSPEKCJI RUR.

2. Ustawić URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE w trybie pracy sondy M i dostosować go do częstotliwości SYSTEMU INSPEKCJI RUR.

3. Włożyć głowicę kamery do rury i ustawić licznik na zero.

1. Wsunąć sondę w rurę na głębokość 3-4 metry.
2. Powoli iść w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

1. Na wyświetlaczu pojawi się krąg symbolizujący punkt zerowy, który wskazuje pozycję sygnału zerowego. Należy dojść do tego punktu i wziąć go na celownik.

1. Następnie należy powoli posuwać się dalej w kierunku strzałki do chwili, w której pojawi się symbol sondy. Trzymając URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE w pozycji pionowej należy posuwać się dalej w kierunku sondy, aż znajdzie się ona na środku celownika. URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE znajduje się teraz dokładnie nad sondą.

7.1 Lokalizowanie pasywne i aktywne

Aktywne Pasywne

Defi nicja Lokalizacja aktywna jest zwykle używana do śledzenia i precyzyjnej lokalizacji przewodów podziemnych. Aktywna lokalizacja wymaga zawsze zastosowania sondy lub nadajnika.	Lokalizacja pasywna jest wykorzystywana do umiejscawiania nieznanych przewodów podziemnych w celu ich ominięcia. Nie nadaje się ona do identyfikacji lub śledzenia określonych przewodów.
Tryby pracy Sonda Śledzenie kabla 33 kHz i 83 kHz	Sygnały mocy: 50/60 Hz sygnały radiowe: 15 kHz–27 kHz
Źródło SYSTEM INSPEKCJI RUR MONITOR BEZPRZEWODOWY APLIKACJA DO INSPEKCJI RUR Sondy	Sygnały mocy* - Sieci nadawcze i rozdzielcze Sygnały radiowe* - maszty nadawcze dużej mocy i niskich częstotliwości (LF).
Obszar zastosowania Śledzenie, identyfikacja i dokładna lokalizacja przewodów podziemnych. Gdy wymagany jest pomiar głębokości.	Wyszukiwanie nieznanych przewodów podziemnych, gdy nie jest możliwe wykorzystanie sygnału transmisyjnego. Drobne, lokalne roboty ziemne (np. stawianie słupka ogrodzeniowego lub znaku drogowego). Ostatnia kontrola przed rozpoczęciem prac ziemnych.

* Ułożone pod ziemią rury i kable działają jak anteny, które odbijają sygnały z powrotem.
* Sygnały radiowe pokonują większe odległości, jeśli obydwa końca przewodu zasilającego są uziemione.

Przed rozpoczęciem kopania zawsze należy ponownie sprawdzić teren oraz działać, przestrzegając wszystkich lokalnych, regionalnych i krajowych przepisów, jak również wewnętrznych przepisów BHP fi rmy.

7.2 Pręt uziemiający

Pręt uziemiający należy stosować zawsze wtedy, gdy wsuwany przewód jest śledzony za pomocą funkcji ŚLEDZENIE KABLA. Konieczne jest uziemienie SMART HUBA, aby zapewnić, że pętla prądowa jest zamknięta i wysyłany jest dobry sygnał lokalizacyjny. Do uziemienia SMART HUBA należy użyć dostarczonego w zestawie kabla uziemiającego z prętem uziemiającym.

7.3 Wykorzystywanie nadawanego sygnału

z zastosowaniem MONITORA BEZPRZEWODOWEGO lub APLIKACJI DO INSPEKCJI RUR firmy Milwaukee:

– Wybierz ŚLEDZENIE KABLA i wciśnij pokrętło nawigacyjne.

Na URZĄDZENIU LOKALIZACYJNYM:

– Wybierz dla ŚLEDZENIA KABLA częstotliwość 33 kHz lub 83 kHz.

33kHz	CZESTOTLIWOŚCI
(--)	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
###	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
"A"	RF

CZESTOTLIWOŚCI
(--)	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
###	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
###	RF

7.4 Strona menu ŚLEDZENIE KABLA

21 3 4 65 33kHz ŚLEDZENIE KABLA 25dB 38.5 1.31m 7 8 9

1 Bargraf (wskazuje siłę sygnału (5))

7 Skala do bargrafu

2 Ustawienie wzmocnienia w dB

8 Wskaźnik orientacji

3 Aktywna częstotliwość kabli wsuwanych

9 Ostatni szczyt

4 Aktualnie ustawiony tryb pracy URZADZENIA LOKALIZACYJNEGO

5 Siła sygnału (wskazuje wartość bargrafu (1))

6 Informacje o głębokości

URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE lokalizuje szczyty sygnału. Konfiguracja anteny zapewnia szczytową lub maksymalną odpowiedź sygnału, gdy urządzenie znajduje się bezpośrednio nad sondą lub kablem wsuwanym. Na wyświetlaczu URZĄDZENIA LOKALIZACYJNEGO wskazywane są maksymalne wartości (szczyty) siły sygnału (5) i bargrafu (1).

Ostatni szczyt (9) jest wyświetlany jako wartość referencyjna, zanim wartości bargrafu i siły sygnału zmniejszą się.

Wskaźnik orientacji (8) zmienia kolor na niebieski, gdy urządzenie jest ustawione dokładnie w kierunku kabla wsuwanego.

Siła sygnału (5) i bargraf (1) osiągają swoje wartości szczytowe, gdy urządzenie znajduje się bezpośrednio nad przewodem.

18.5 20.00 1.30m 38.5 20.00 1.30m 18.5 20.00 1.30m

7.5 Śledzenie kabli wsuwanych

1. Włączyć URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE i wcisnąć przycisk M, aby wybrać tryb ŚLEDZENIE KABLA i częstotliwość, jakie zostały ustawione w MONITORZE BEZPRZEWODOWYM bądź APLIKACJI DO INSPEKCJI RUR firmy Milwaukee.

Wskaźnik orientacji – Jeżeli odbierany jest sygnał lokalizacyjny, wskaźnik kierunku ustawia się równolegle do zlokalizowanego kabla wsuwanego. Dzięki temu użytkownik wie, w którym kierunku przebiega kabel wsuwany.

1. Identyfikacja orientacji kabla wsuwanego – Jeżeli wskazówka wskaźnika orientacyjnego ustawiona jest równolegle do trzonka URZĄDZENIA LOKALIZACYJNEGO, odpowiada to kierunkowi, w którym przebiega kabel wsuwany.

Jeśli URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE znajduje się w pozycji równoległej do kabla wsuwanego, wówczas białe tło wskaźnika wyrównawczego zmienia kolor na niebieski.

URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE należy przekręcać i obracać wokół własnej osi, zwracając przy tym uwagę na wskaźnik orientacji. Gdy trzonek urządzenia skierowany jest ku kablowi wsuwanemu, wskaźnik orientacji miga, a następnie zmienia kolor na niebieski.

URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE należy przekręcać i obracać wokół własnej osi, zwracając przy tym uwagę na wskaźnik orientacji.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Display Screen 1"]
    B --> C["Display Screen 2"]
    C --> D["Display Screen 3"]
    D --> E["Display Screen 4"]
    E --> F["Display Screen 5"]
    F --> G["Display Screen 6"]
    G --> H["Display Screen 7"]
    H --> I["Display Screen 8"]
    I --> J["Display Screen 9"]
    J --> K["Display Screen 10"]
    K --> L["Display Screen 11"]
    L --> M["Display Screen 12"]
    M --> N["Display Screen 13"]
    N --> O["Display Screen 14"]
    O --> P["Display Screen 15"]
    P --> Q["Display Screen 16"]
    Q --> R["Display Screen 17"]
    R --> S["Display Screen 18"]
    S --> T["Display Screen 19"]
    T --> U["Display Screen 20"]
    U --> V["Display Screen 21"]
    V --> W["Display Screen 22"]
    W --> X["Display Screen 23"]
    X --> Y["Display Screen 24"]
    Y --> Z["Display Screen 25"]

1. Następnie przyciskami ▼▲ należy ustawić czułość na około 50%.

2. Przytrzymać URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE pionowo i ustawić go równolegle do kabla wsuwanego. Następnie należy przesunąć je lekko w prawo. Po wzroście wartości bargrafu, należy przesunąć się w kierunku kabla wsuwanego. Przy spadku wartości bargrafu, należy odsunąć się od kabla wsuwanego.

18.5 36.5 18.5

Przesunąć URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE od prawej do lewej strony, zwracając uwagę na maksymalne wychylenie bargrafu.

1. Przesuwać się w kierunku kabla wsuwanego, aż do uzyskania maksymalnego sygnału. Konieczne może okazać się zmniejszenie czułości, aby wskazanie bargrafu pozostało w obrębie skali. Jest to normalne zjawisko. Jeśli to możliwe, należy trzymać URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE w pozycji pionowej i unikać ruchów wahadłowych, ponieważ powodują one zafałszowanie wyniku pomiaru.

38.5 1:20PM

W punkcie dokładnie nad kablem wsuwanym bargraf osiąga swoje maksymalne wychylenie (szczyt). Wskaźnik orientacji zmienia kolor na niebieski, natomiast kierunek kabla wsuwanego jest wskazywany przez białą wskazówkę.

1. Aby określić pozycję maksymalnego sygnału, należy przesunąć URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE z lewej strony na prawą. Pomocne będzie w tym wskazanie ostatniego szczytu.

8 LOKALIZACJA PASYWNA – SYGNAŁY MOCY I SYGNAŁY RADIOWE

8.1 Co oznacza lokalizacja pasywna?

Lokalizacja pasywna to detekcja „naturalnych” sygnałów odbitych od rur i kabli. Zazwyczaj można je podzielić na dwie kategorie: Sygnały mocy i sygnały radiowe.

Źródła pasywnych sygnałów lokalizacji:

Sygnały te mają częstotliwość 50/60 Hz i są generowane przez kable zasilające. Jeśli energia elektryczna jest przesyłana przez sieć energetyczną, część energii wraca do elektrowni poprzez ziemię. Takie prądy błądzące mogą przeskakiwać na rury i kable, a także generować sygnały mocy. Wygenerowanie mierzalnych sygnałów wymaga jednak przepływu prądu. Np. nieużywany kabel przewodzący prąd nie będzie emitował mierzalnego sygnału. Nawet dobrze zbalansowany kabel, w którym ta sama ilość prądu płynie w liniach pod napięciem i neutralnych, w pewnych okolicznościach może nie generować sygnału. W praktyce jednak zdarza się to bardzo rzadko, dlatego większość kabli wytwarza sygnał mierzalny.

Sygnały radiowe

Sygnały te są generowane przez nadajniki radiowe o niskiej częstotliwości, które są wykorzystywane do transmisji radiowych i komunikacyjnych. Jeśli sygnały te przecinają długą linię, np. rurę lub kabel, wówczas dochodzi do ich odbicia z powrotem. Odbite sygnały są wykrywane w trybie RF.

8.2 Lokalizowanie sygnałów mocy lub sygnałów radiowych

1. Włączyć URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE i nacisnąć przycisk M, aby wybrać tryb PASYWNY LUB TRYB RE.

00Hz PASYWNY 2540 38.5 1.21m

1. URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE należy trzymać pionowo i w jak największej odległości od kabli lub rur.
2. Czułość należy wyregulować klawiszami ▼▲ w taki sposób, aby bargraf zaczął się przesuwać. Należy pamiętać, że wskaźnik orientacji nie jest dostępny w trybach zasilania lub radia.

WSKAZÓWKA:

Głośnik nie będzie wydawał dźwięku, dopóki wyświetlana wartość nie osiągnie co najmniej 10% maksymalnego zakresu pomiarowego.

1. Przytrzymać pionowo URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE i przejść w dół obszaru, który ma zostać skontrolowany. Trzonek należy zawsze ustawiać w kierunku, w którym odbywa się ruch (patrz rysunek).

1. Należy przejść przez cały obszar zgodnie z układem wyświetlanej siatki.

2. Jeśli wyświetlana wartość zaczyna rosnąć, należy powoli przesuwać URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE od lewej do prawej strony, aby określić maksymalne wychylenie. Do określenia właściwej pozycji należy użyć wskazanie ostatniego szczytu.

Przesunąć URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE od prawej do lewej strony, zwracając uwagę na maksymalne wychylenie bargrafu.

1. Obracać URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE wokół własnej osi, aby uzyskać maksymalny sygnał. URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE znajduje się teraz dokładnie nad przewodem, przy czym jego trzonek krzyżuje się z nim pod kątem prostym.

2. Orientację można również ustalić, obracając URZĄDZENIE LOKALIZACYJNE do chwili, gdy sygnał będzie najsłabszy. W tym przypadku trzonek przebiega równolegle do kabla/rury.

3. Lokalizację przewodu należy kontynuować do momentu, gdy znany będzie jej dokładny przebieg w obszarze docelowym.

9 AKTUALIZACJE OPROGRAMOWANIA UKŁADOWEGO

Przed aktualizacją systemu otwórz menu USTAWIENIA → INFORMACJE O i zanotuj aktualizacje oprogramowania układowego.

W celu aktualizacji oprogramowania sprzętowego należy skorzystać z naszej strony internetowej pod adresem https://www.milwaukeeetool.eu/.

Milwaukee Nothing but HEAVY DUTY. M12 PL click → GB Original instructions click → D Originalbetriebsanleitung click → F Nottles originals click → I Istruceni originali click → E Manual original click → P Manual original click → NL Oursvorkeljive genuksaswijding click → DK Original brugsanstning click → N Original brugsanstning click → S Brugsanstning ianginal click → FIN Akuperdost objekt click → GR Pratutruma abnyeliv spyniç click → TR Original tijekne sialnali click → CZ Plavodnim navodom i použivani click → SK Pihvodni naved ne použ click → PL Instrukcje originating click → HU Encediti heuznieli atestišas click → SLO Točine navočila click → HR Originaine pogorska upita click → LV Instrukcjaje originarvalda click → LT Originati instrukcja click → EST Alquiniere kaseuusjehend click → RUS Оротивальке рукоалника на востногата ви click → BG Оротна арти рукоадство за експоставна click → RO Instrukcji je de klaste originate click → MK Осипналки приравниж за ройбага click → UKR Оротивна ініркувіл з озигуєтації click → AR Apudi čísпід

click

ATC-468-M12PL-SheSera.no 1

12.10.2020 18:25:14

TARTALOM