M12 PL-0C - Mérőeszközök MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M12 PL-0C MILWAUKEE

1 Általános útmutatások....2

1.1 További biztonsági és munkavégzési utasítások 2
1.2 Műszaki adatok....2
1.3 Rendeltetésszerű használat....2
1.4 Rádiófrekvenciára vonatkozó követelmények európai telepítések esetén 2
1.5 CE-azonossági nyilatkozat....3
1.6 ONE-KEY™ 3
1.7 Akkuk 3
1.8 Lítium-ion akkuk szállítása....3
1.9 Karbantartás....3
1.10 Szimbólumok....4

2 Áttekintés 5

3 Az akku behelyezése és eltávolítása 6

4 ONE-KEY akku cseréje 7

5 Beállítás 8

5.1 Be/ki kapcsoló 8
5.2 Első beállítás....8
5.3 Beállítási szimbólumok....8
5.4 Nyelv 8
5.5 Frekvencia....9
5.6 Hangszóró hangereje....9
5.7 Háttérvilágítás 9
5.8 Hangbeállítások 10
5.9 Mértékegység....10
5.10 Automatikus kikapcsolás....10
5.11 Önellenőrzés funkció 11
5.12 Az eszközröl menüoldal 11
5.13 ONE-KEY 11
5.14 Akkuhömér séklet.... 11

6 A szonda helyének meghatározása 12

6.1 Navigálás a HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK menüjében 12
6.2 A szonda helyének meghatározása menüoldalak.... 12
6.3 Szondajel 13
6.4 A HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK üzemmódjának és frekvenciájának beállítása 13
6.5 A szonda helyének meghatározása 14

7 Tolókábel és vezeték helyének meghatározása.... 15

7.1 Passzív és aktív helymeghatározás.... 15
7.2 Földelőrúd 15
7.3 Adójel használata....16
7.4 KÁBELKÖVETÉS menüoldal....16
7.5 Tolókábel követése 17

8 Passzív helymeghatározás – Teljesítmény- és rádiójelek 19

8.1 Mit értünk passzív helymeghatározás alatt? 19
8.2 Teljesítmény- vagy rádiójelek helyzetének meghatározása.... 19

9 Firmwarefrissítések 21

1.1 További biztonsági és munkavégzési utasítások

A munka megkezdése előtt mindig ellenőrizze a munkaterületet. A készülék nem érintkezhet elektromos alkatrészekkel, vegyszerekkel vagy mozgó alkatrészekkel.

Ne cseréljen akkut, ha a szerszám felülete nedves.

A használt akkukat ne égesse el vagy ne dobja a háztartási hulladékba. A Milwaukee-szakkereskedők a régi akku környezetbarát ártalmatlanítását kínálják.

Az akkukat ne tárolja együtt fém tárgyakkal együtt (rövidzárlat veszélye).

Az M12 rendszer akkuit csak az M12 rendszer töltőivel töltse. Ne használja más rendszer akkuit,

Szélsőséges terhelésnél vagy szélsőséges hőmérsékletnél a sérült akkukból akkufolyadék folyhat ki.

Akkufolyadékkal történt érintkezés esetén az érintett területet azonnal mossa le szappanos vízzel. Szembe jutás esetén azonnal legalább 10 percen át öblítse alaposan a szemet, és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Figyelmeztetés! A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, az akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatolhassanak be folyadékok. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak.

A készüléket nem kezelhetik vagy tisztíthatják csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. hiányos tapasztalatokkal vagy ismertekkel rendelkező személyek, kivéve, ha egy törvényileg a biztonságukért felelős személy eligazításban részesítette őket a készülék biztonságos használatáról. A fentnevezett személyeket felügyelni kell a készülék használatakor. A készülék nem gyermekek kezébe való. Ezért ha nem használják, akkor biztonságosan, gyermekek elől elzárva kell tárolni.

FIGYELMEZTETÉS! Ez az eszköz egy lítium-gombelemet tartalmaz.

Egy új, vagy használt elem súlyos belső égéseket okozhat, és kevesebb, mint 2 óra alatt halálhoz vezethet, ha lenyelik, vagy a testbe jut. Az elemtartó tetejét mindig biztosítsa.

Ha nem zár biztonságosan, kapcsolja ki a készüléket, távolítsa el az elemet, és tartsa távol gyerekektől.

Ha úgy gondolja, hogy elemet nyeltek le, vagy másként a testbe jutott, azonnal forduljon orvoshoz.

1.2 Műszaki adatok

Akkumulátor feszültség 12 V

Súly a 01/2014EPTA-eljárás szerint (2,0 ... 6,0 Ah) ...... 2.56 ... 2.8 kg

Bluetooth-frekvenciasáv (frekvenciasávok)....2402-2480 MHz

Nagyfrekvenciájú....1,8 dBm

Bluetooth-verzió 4.0 BT signal mode

Ajánlott környezeti hömérséklet munkavégzésnél ......-18 .... +50 °C

Ajánlott akkutípusok M12B...

Ajánlott töltőkészülékek....C12C, M12C4, M12-18...

1.3 Rendeltetésszerű használat

A HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK a szonda helyének meghatározására, valamint a Milwaukee CSŐVIZSGÁLÓ RENDSZER tolókábelének követésére szolgál.

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni.

1.4 Rádiófrekvenciára vonatkozó követelmények európai telepítések esetén

Megjegyzés: A jelen készülék tesztelve lett és az EN 300 440 V2.1.1 szerint betartja a 3-as kategóriájú vevőkre vonatkozó határértékeket.

Ezeknek a határértékeknek lakóépületekben megfelelő védelmet kell nyújtaniuk rádiótechnikai zavarok ellen.

Ez a készülék reagál azon más készülékekre, amelyek 2402 és 2480 MHz közötti frekvenciatartományban bocsátanak ki rádióhullámokat. Ez által zavarok keletkezhetnek a távvezérlő használata közben. Nem zárható ki, hogy adott körülmények között zavarok nyilvánulnak meg. Annak megállapítására, hogy zavarják-e ezt a készüléket más készülékek rádiójelei, kapcsolja ki rövid időre a többi készüléket annak ellenőrzésére, hogy a zavarok megszűnnek-e ilyenkor. Az alábbi intézkedések segíthetnek a zavarok elhárításában:

• Kapcsolja ki a zavarforrást.
• Növelje a távolságot a zavarforrástól.
• Kérje szakkereskedő, vagy képesített rádiótechnikus tanácsát.

1.5 CE-azonossági nyilatkozat

A Techtronic Industries GmbH igazolja, hogy az M12 PL típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://services.milwaukeetool.eu

1.6 ONE-KEY™

Ha többet kíván tudni a készülék ONE-KEY funkcionalitásáról, olvassa el a mellékelt gyorsindítási útmutatót, vagy keressen fel bennünket az interneten a www.milwaukeetool.com/one-key címen. Az ONE-KEY alkalmazás letölthető okostelefonjára az App Store-ból vagy a Google Play áruházból.

Ha elektrosztatikus kisülések történnek, akkor a Bluetooth-kapcsolat megszakad. Ilyen esetben manuálisan állítsa helyre a kapcsolatot.

A készülék megfelel az EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1 szabványok szerinti minimális követelményeknek.

ONE-KEY™ kijelző

Kéken világít: A vezeték nélküli kapcsolat aktív és az ONE-KEY™ alkalmazással beállítható.

Kéken villog: A készülék kommunikál az ONE-KEY™ alkalmazással.

Pirosan villog: A készülék biztonsági okokból le lett tiltva, és a kezelő az ONE-KEY™ alkalmazással oldhatja fel a letiltást.

1.7 Akkuk

A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkukat használat előtt tölteni kell.

50 °C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesítménye. Kerülni kell a nap vagy fütés miatti hosszabb felmelegedést.

A töltő és az akku csatlakozóit tisztán kell tartani.

Az optimális élettartam érdekében használat után az akkut teljesen fel kell tölteni.

A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkut feltöltés után ki kell venni a töltőkészülékből.

Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén:

Az akkut 27 °C alatti hömérsékleten, száraz helyen kell tárolni.

Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni.

Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.

1.8 Lítium-ion akkuk szállítása

A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.

Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi előírások és rendelkezések betartása mellett kell történnie.

- A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat közúton.

- A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag megfelelő képzettségű személyek végezhetik. A teljes folyamatnak szakmai felügyelet alatt kell történnie.

A következő pontokat kell figyelembe venni akkuk szállításakor:

- Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az érintkezők védve és szigetelve legyenek.

- Ügyeljen arra, hogy az akku ne tudjon elcsúszni a csomagoláson belül.

- Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.

További útmutatásokért forduljon szállítmányozási vállalatához.

1.9 Karbantartás

Csak Milwaukee tartozékokat és alkatrészeket szabad használni. Az olyan részegységeket, melyek cseréje nincs ismertetve, Milwaukee ügyfélszolgálati ponton cseréltesse ki (Lásd a garancia brosúrát/ügyfélszolgálati címeket). Igény esetén a készülékről robbantott rajz kérhető a készüléktípus és a teljesítménycímkén található hatjegyű szám megadásával az Ön vevőszolgálatánál, vagy közvetlenül a Techtronic Industries GmbH-tól a Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Németország címen.

1.10 Szimbólumok

FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!

A készüléken végzett valamennyi munkálat előtt az akkut ki kell venni.

Kérjük, üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Az akku nem érintkezhet korrodáló hatású vagy vezetőképes folyadékokkal.

A készülék nem érintkezhet áramot vezető részekkel. Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn.

A gombelemet ne nyelje le!

Az elektromos eszközöket, elemeket/akkukat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Az ártalmatlanítani kívánt elektromos eszközöket és akkukat szelektíven kell gyűjteni, és azokat környezetbarát ártalmatlanítás céljából hulladékhasznosító üzemben kell leadni. A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél tájékozódjon a hulladékudvarokról és gyűjtőhelyekről.

V Feszültség

Egyenáram

CE-jelölés

Ukrán megfelelőségi jelölés

Eurázsiai megfelelőségi jelölés

1 LCD
2 Akkutartó rekesz
3 Hangszóró
4 ONE-KEY LED kijelző
5 A helymeghatározó készülék nyele
6 Menü gomb
7 Üzemmód gomb
8 Felfelé nyíl gomb
9 Lefelé nyíl gomb
10 BE/KI gomb
11 Választás megerősítése gomb
12 Mini USB port
13 ONE-KEY elemtartó rekesz

3 AZ AKKU BEHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA

Ez a rész a HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK funkcióinak és opcióinak a beállítását ismerteti.

5.1 Be/ki kapcsoló

A HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK bekapcsolásához nyomja meg a BE/KI bombot. Bekapcsolt áramellátásnál a gombok világítanak.

A HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK kikapcsolásához nyomja le 2 másodpercig a BE/KI bombot. A HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK automatikusan kikapcsol a BEÁLLÍTÁSOK menüben megadott idő eltelte után. Lekapcsolás előtt 20 másodperces jelzőhang hallható.

5.2 Első beállítás

A HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉKBEN a módosításukig minden beállítás eltárolva marad. Az alapbeállítások a következőket érintik: FREKVENCIA, HANGERŐ, IDŐBEÁLLÍTÁSOK A HÁTTÉRVILÁGÍTÁSHOZ, HANGBEÁLLÍTÁSOK, MÉRTÉKEGYSÉGEK, IDŐBEÁLLÍTÁSOK AZ AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSHOZ és NYELV.

5.3 Beállítási szimbólumok

	Nyomja meg a gombot
	Menj ...
	MENÜ gomb – A menüopciók behívásához és az előző menüoldalra való visszatéréshez.
	ÜZEMMÓD gomb – Átváltás a helymeghatározási módok és a mindenkori frekvenciák között.
	FELFELÉ és LEFELÉ nyíl gombok– A menüben való függőleges kereséshez, valamint az érzékenység csökkentésére vagy növelésére a helymeghatározási művelet alatt.
	VÁLASZTÁS MEGERŐSÍTÉSE gomb – A választott menüopció megerősítéséhez ezt a gombot kell megnyomni.
	BE/KI gomb – A HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK be- és kikapcsolásához.

5.4 Nyelv

Először ajánlott a kívánt NYELVET beállítani, hogy valamennyi menü olvasása és értelmezése gond nélkül lehetséges legyen.

512 Hz AZ ESZKÖZRÖL Frekvencia Hangszóró hangereje Háttérvllágítás 3 Hangbeállítások Mértékegység Méter Automatikus kikapcsolás 5 perc Önellenőrzés Bulgarian Arabic English German Dutch Nyelv Magyar Az eszközrol

1. MNGAR

5.

5.5 Frekvencia

Ezen menüpont alatt állítható be a frekvencia a PASSZÍV, AKTÍV vagy a SZONDA üzemmódokhoz.

5.6 Hangszóró hangereje

1. BEALLÍTÁSOK 2. WANGSZÓRÓ HANGEREJE. 3. ✓ 4. ▼▲ → 512 Hz BEALLÍTÁSOK

S12 Hz BEÁLLÍTÁSOK Frekvencia Hangszóró hangereje Háttérvilágítás 3 Hangbeállítások Mértékegység Méter Automatikus klkapcsolás 5 perc Önellenőrzés Nyelv Magyar Az eszközról

5.7 Háttérvilágítás

1. BEALLÍTÁSOK 2. VATTÉRVILÁGÍTÁS. 3. ✓ 4. ▼▲ → 512 Hz BEA

512 Hz BEÁLLÍTÁSOK Frekvencia Hangszóró hangereje Háttérvilágítás 3 Hangbeállítások Mértékegység Méter Automatikus kikapcsolás 5 perc Önellenőrzés Nyelv Magyar Az eszközról

5.8 Hangbeállítások

FM – Frekvenciamoduláció – A hangmagasság a jelerősség függvényében változik. FM – Amplitúdómoduláció – A hang hangereje a jelerősség függvényében változik. Valós – A hang közvetlenül a készülék által vett jelböl vezetődik le.

1. 📄 ALLÍTÁSOK 2. 📄 HANGBEÁLLÍTÁSOK. 3. 📋 ✓ 4. 📋 ▼▲ 512 Hz HANGBE

HANGBEÁLLÍTÁSOK Kábelkövetési hang FM Rádiófrekvencia-hang FM Passzív hang FM

5.9 Mértékegység

1. → ALLÍTÁSOK 2. → VERTÉKEGYSÉG. 3. √ 4. → 512 Hz

512 Hz BEÁLLÍTÁSOK Frekvencia Hangszóró hangereje Háttérvilágítás 3 Hangbeállítások Mértékegység Méter Méter feet Automatikus kikapcsolás 5 perc Önellenőrzés Nyelv Magyar Az eszközról

5.10 Automatikus kikapcsolás

1. BEALLÍTÁSOK 2. AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS. 3. ✓ 4. ▼▲ → 512 Hz BEALLÍTÁSOK

512 Hz BEÁLLÍTÁSOK Frekvencia Hangszóró hangereje Háttérvilágítás 3 Hangbeállítások Mértékegység Méter 1 min 5 min 10 min Automatikus kikapcsolás 5 perc Önellenőrzés 15 min Never Nyelv Magyar Az eszközról

5.11 Önellenőrzés funkció

Az ÖNELLENÖRZÉS funkcióval megerősíthető, hogy a helymeghatározó készülék az előírt paraméterekben belül működik.

Az ÖNELLENÖRZÉS funkciót olyan területen kell elvégezni, ahol nincsenek föld feletti vagy alatti zavarforrások.

1. BEALLÍTÁSOK
2. NELLENÓRZÉS.
3. √
4. Az ÖNELLENÖRZÉS alatt ne mozgassa a helymeghatározó készüléket.

SIKERES SIKERTELEN

A teszteredmény SIKERES vagy SIKERTELEN eredménnyel jelenik meg a kijelzőn.

5.12 Az eszközröl menüoldal

Az eszközröl menüoldalon a helymeghatározó készülék sorozatszáma, valamint a kalibrálásra és a szoftverre vonatkozó információk jelennek meg. Amennyiben műszaki támogatást kér, akkor elképzelhető, hogy az ezen a menüoldalon szereplő adatokat kérik Öntől.

1. BEALLÍTÁSOK

2. SZ ESZKÖZRÖL.

512 Hz AZ ESZKÖZRÖL Szoftververzló 1.00.001 Kiadás dátuma 04/27/2020 Kiadás Ideje 14:28:20.45 Kalibrációverzló 999 Kalibrálás dátuma 04/27/2020 Sorozatszám 103034508400 Nyomt.áramkör-azon. 1

1. √

5.13 ONE-KEY

One-Key funkciók:

• Lezár
• Felold
• Keresés/LED villog

5.14 Akkuhömérséklet

Ha a hömérséklet 75 °C / 167 °F értékre emelkedik, akkor ez az üzenet 5 másodpercre megjelenik. Ezután a készülék kikapcsol.

Az akku túlmelegedett

6.1 Navigálás a HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK menüjében

A M gomb ismételt lenyomásával egymás után behívhatók a választott helymeghatározási üzemmódok és a mindenkori frekvenciák.

Ennek alternativájaként a M gomb folyamatos nyomva tartásával megjeleníthető a helyi menü. A kívánt üzemmód és frekvencia kiválasztásához használja a ▼▲ gombokat, majd nyomja meg újból a gombot. Megjelenik a kiválasztott üzemmód és frekvencia.

Az előző menüoldalra való visszatéréshez nyomja meg a ≡/ √ goumok közül az egyiket.

FREKVENCIA (--) 512 Hz 640 Hz 33 kHz 33 kHz 83 kHz 50 Hz 60 Hz RF

A helyi menü

6.2 A szonda helyének meghatározása menüoldalak

321 4 6 7 85 33kHz SZONDA 25dB 1.31m 39.5 10 11 12 13 14 15 9

1 szálkereszt
2 erősítési beállítás dB-ben
3 szonda ikon
4 aktív szondafrekvencia
5 szondakijelzés
6 szondaüzemmód-kijelzés
7 hangszóró hangereje
8 akku töltöttségi állapot

9 mélység a szondáig

10 százalékérték a sávdiagramhoz

11 csúcs kijelzése a sávdiagramon

12 csúcs kijelzése a skálán

13 utolsó csúcs

14 szonda irányjelző nyíl

15 a szonda elülső vagy hátsó nullpontja

6.3 Szondajel

A szonda magas csúcsértékű helymeghatározó jelet küld, valamint két nullpontot a csúcstól jobbra és balra (elülső vagy hátsó nullpont). Minél mélyebben van a szonda, annál távolabb van egymástól ez a két nullpont. A HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK kijelzőjén a csúcs és a nullpontok a következőképpen jelenítődnek meg:

Amíg a szonda használója tetszőleges irányból közelít, a helymeghatározó készülék az elülső vagy a hátsó nullpontot veszi. A nullpontokat egy kék kettős kör ○ jeleníti meg.

A nullpont után egy nyíl ⇄ jelenik meg, mely a szonda tartózkodási helyének irányába mutat.

Ha a felhasználó követi a nyilat ←, akkor eljut arra a pontra, ahol a helymeghatározó jel csúcsa van, és ahol megjelenik a szonda ikon.

helymeghatározójel-csúcs

6.4 A HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK üzemmódjának és frekvenciájának beállítása

1. ASZKOZRÖL.

2. √

3. Bizonyosodjon meg róla, hogy a szondafrekvencia egyezzen azzal a frekvenciával, mely a VEZETÉK NÉLKÜLI MONITORON vagy a CSŐVIZSGÁLÓ ALKALMAZÁSBAN be lett állítva.

6.5 A szonda helyének meghatározása

1. Kapcsolja be a CSŐVIZSGÁLÓ RENDSZER szondáját (F)EZETÉK NÉLKÜLI MONITORON vagy a CSŐVIZSGÁLÓ ALKALMAZÁSON keresztül.
2. Állítsa a helymeghatározó készüléket Szonda M üzemmódra és állítsa be a CSŐVIZSGÁLÓ RENDSZER frekvenciájára.
3. Tolja be a kamerafejet a csőbe és állítsa a számlálót ☐ nullára.

1. Tolja be a szondát 3 - 4 méterre a csőbe.

2. Haladjon lassan a nyíl irányába.

3. Tolja be a szondát 3 - 4 méterre a csőbe.

4. Haladjon lassan a nyíl irányába.

1. A kijelzön megjelenik a nullpontot jelölő kör és egy nulljel pozícióját jelzi ki. Közelítse meg ezt a pontot és vegye a szálkeresztbe.

1. Haladjon lassan tovább a nyíl irányába addig, amíg a szonda ikon meg nem jelenik. Tartsa a HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉKET függőlegesen és haladjon tovább a szonda felé addig, amíg az a szálkereszt középpontjába nem kerül. A HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK ekkor pontosan a szonda felett van.

7.1 Passzív és aktiv helymeghatározás

Aktív Passzív

Defi nició Az aktív helymeghatározás általábanföld alatti vezeték követésére éspontos helymeghatározásárahasználatos.Az aktív helymeghatározáshoz mindigszükség van egy szondára vagyjeladóra.	A passzív helymeghatározás ismeretlen föld alattivezetékek megtalálására használatos, azokkikerülésére.Specifi kus vezetékek azonosítására vagykövetésére nem alkalmas.
Üzemmódok SzondaKábelkövetés 33 kHz és 83 kHz	Teljesítményjelek: 50/60 HzRádiójelek: 15 kHz–27 kHz
Forrás CSŐVIZSGÁLÓ RENDSZERVEZETÉK NÉLKÜLI MONITORCSŐVIZSGÁLÓ ALKALMAZÁSSzondák	Teljesítményjelek* – Adó- és elosztóhálózatokRádiójelek* – Nagyteljesítményű és alacsonyfrekvenciájú (LF) adótornyok.
Alkalmazási terület Föld alatti vezeték követése,azonosítása és pontos lokalizálása.Ha mélységmérésre van szükség.	Ismeretlen, föld alatti vezetékek keresése, hanem használható adójel.Kis, ásással járó lokális munkák (pl. kerítésoszlopvagy közlekedési tábla elhelyezése).Utolsó ellenőrzés ásással járó munkák előtt.

* A föld alatti csövek és kábelek antennaként működnek, melyek jeleket sugároznak vissza.
* A rádiójelek hosszabb távolságokat tesznek meg, ha a tápvezeték mindkét vége földelve van.

Ásás előtt mindig ellenőrizze még egyszer a területet, és vegyen figyelembe minden helyi, regionális és nemzeti előírást, valamint a céges belső munkavédelmi rendelkezéseket.

7.2 Földelőrúd

A földelőrudat mindig akkor kell használni, ha a tolókábel követése a KÁBELKÖVETÉS funkcióval történik. A SMART HUB-ot földelni kell, hogy az áramhurok zárva legyen, és jó helymeghatározásijel-küldés valósuljon meg. A SMART HUB földeléséhez használja a mellékelt földelőkábelt a földelőrúddal együtt.

7.3 Adójel használata

A Milwaukee VEZETÉK NÉLKÜLI MONITORRAL vagy CSŐVIZSGÁLÓ ALKALMAZÁSSAL: Válassza ki a KÁBELKÖVETÉS lehetőséget és nyomja meg a navigációs kereket.

A HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉKEN:

– A KÁBELKÖVETÉS funkcióhoz válasszon ki 33 kHz vagy 83 kHz értékű frekvenciát.

33kHz	FREKVENCIA
((-))	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
000	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
A	RF

83kHz	FREKVENCIA
(--)	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
000	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
A	RF

7.4 KÁBELKÖVETÉS menüoldal

21 3 4 65 33kHz KÁBELKÖVETÉS 25dB 38.5 1.31m 7 8 9

1 sávdiagram (a jelerősséget (5) jelzi ki)
2 erősítési beállítás dB-ben
3 aktív tolókábel-frekvencia
4 a HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK aktív beállított üzemmódja
5 jelerösség (a sávdiagram (1) értékét adja vissza)

6 mélységinfo.
7 skála a sávdiagramhoz
8 iránykijelző
9 utolsó csúcs

A HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK jelcsúcsok helyzetét határozza meg. Az antennakonfiguráció csúcsot vagy maximális jelválaszt ad, ha a készülék közvetlenül a szonda vagy a tolókábel felett van. A HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK kijelzőjén a jelerősség (5) és a sávdiagram (1) maximális értékeket (csúcsokat) jeleznek ki.

Az utolsó csúcs (9) referenciaértékként jelenítődik meg, mielőtt a sávdiagram és a jelerősség csökken.

Az iránykijelző (8) kék színüre vált, ha a készülék pontosan a tolókábel irányába van beállítva.

A jelerösség (5) és a sávdiagram (1) akkor érik el csúcsértéküket, ha a készülék pontosan a vezeték felett van.

7.5 Tolókábel követése

1. Kapcsolja be a helymeghatározó készüléket és nyomja meg a gombot a KÁBELKÖVETÉS üzemmód és a frekvencia kiválasztásához, melyek a Milwaukee VEZETÉK NÉLKÜLI MONITORBAN vagy a CSÖVIZSGÁLÓ ALKALMAZÁSBAN be van állítva.

Iránykijelző – Ha van helymeghatározó jel, akkor az iránykijelző mutatója párhuzamosan áll be a meghatározott helyű tolókábellel. Így a felhasználó tudja, hogy a tolókábel mely irányba fut.

1. A tolókábel irányának felismerése – Ha az iránykijelző mutatója párhuzamos a HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK nyelével, akkor ez megfelel a tolókábel elhelyezkedési irányának.

Ha a helymeghatározó készülék párhuzamosan helyezkedik el a tolókábellel, akkor az iránykijelző fehér háttere kék színre vált.

Döntse meg és forgassa el a HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉKET a saját tengelye körül, és közben figyelje meg az iránykijelzőt. Ha a készülék nyele a tolókábel irányában helyezkedik el, akkor az iránykijelző villog, majd kék színre vált.

Döntse meg és forgassa el a helymeghatározó készüléket a saját tengelye körül, és közben figyelje meg az iránykijelzőt.

graph TD
    A["Digital Display System"] --> B{Status Check}
    B -->|Yes| C["Display 1: 38.5"]
    B -->|No| D["Display 2: 18.5"]
    B -->|No| E["Display 3: 18.5"]

1. Ezt követően a ▼▲ gombokkal állítsa be az érzékenységet kb. 50%-ra.

2. Tartsa a HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉKET függőlegesen és állítsa be párhuzamosan a tolókábellel. Ezután mozgassa enyhén jobbra. Ha a sávdiagram értéke nő, akkor a tolókábel irányába mozog. Ha a sávdiagram értéke csökken, akkor távolodik a tolókábeltől.

Mozgassa a helymeghatározó készüléket jobbról balra és ügyeljen a sávdiagram maximális kitérésére.

1. Mozogjon a tolókábel irányába addig, amíg maximális jelet nem vesz. Lehetséges, hogy csökkenteni kell az érzékenységet, hogy a sávdiagram a skálán belül maradjon. Ez teljesen normális. Lehetőség szerint tartsa a HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉKET függőlegesen és kerülje a forgó mozgásokat, mivel ezek meghamisítják a mérési eredményt.

21mm 38.5 1.21ms

Ha pontosan a tolókábel felett helyezkedik el, akkor a sávdiagram eléri a maximális kitérését (csúcs). Az iránykijelző kék színre vált, amíg a tolókábel irányát egy fehér mutató mutatja.

1. Maximális jel pozíciójának meghatározásához mozgassa a helymeghatározó készüléket balról jobbra. Az utolsó csúcs kijelzése segít ebben.

8.1 Mit értünk passzív helymeghatározás alatt?

Passzív helymeghatározás alatt olyan „természetes” jelek regisztrálását értjük, melyeket csővezetékek és kábelek vernek vissza. Ezek legtöbbször két kategóriába sorolhatók: teljesítmény- és rádiójelek.

Passzív helymeghatározó jelek forrásai:

Ezek a jelek 50/60 Hz frekvenciájúak, és ezeket áramkábelek generálják. Ha elektromos energia kerül átadásra az áramhálózaton keresztül, az energia egy része a földön keresztül visszatér az erőműhöz. Ezek a szórt áramok átterjedhetnek csővezetékekre és kábelekre és szintén teljesítményjeleket generálhatnak. Mérhető jelek generálásához azonban áramfolyamnak kell jelen lennie. Így például egy áramvezető kábel, mely nincs használatban, nem sugároz ki mérhető jelet. Bizonyos körülmények között egy jól kiegyensúlyozott kábel – melyben az áramot vezető és a semleges vezetékben is azonos árammennyiség folyik – sem generál jelet. Ez azonban a gyakorlatban nagyon ritkán fordul elő, amiért a legtöbb kábel jól mérhető jelet ad le.

Rádiójelek

Ezek a jelek alacsony frekvenciájú rádióadók által keletkeznek, ahogy azokat rádió- és kommunikációs átvitelekhez használják. Ha ezek a jelek egy hosszú vezetéket, például egy csövet vagy kábelt kereszteznek, a jelek visszaverődnek. Ezek a visszaverődött jelek rádiófrekvencia üzemmódban kerülnek felismerésre.

8.2 Teljesítmény- vagy rádiójelek helyzetének meghatározása

1. Kapcsolja be a HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉKET és a PASSZÍV VAGY RÁDIÓFREKVENCIA üzemmód kiválasztásához nyomja meg a M gombot.

PASSZIV 2540 38.5 1.21m

1. Tartsa a HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉKET függőlegesen, valamint kábelektől és csővezetékektől lehetőleg nagy távolságban.

2. Állítsa be az érzékenységet a gönpokkal úgy, hogy a sávdiagram éppen elkezdjen mozogni. Ügyeljen arra, hogy Teljesítmény vagy Rádió üzemmódokban az iránykijelzés nem áll rendelkezésre.

MEGJEGYZÉS:

A hangszóró nem ad ki hangot, mielőtt a kijelzett érték nem éri el legalább a maximális mérési tartomány 10%-át.

1. Tartsa a HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉKET függőlegesen és lépje le az ellenőrizendő területet. Közben a nyelet tartsa mindig futásirányban (lásd az ábrát).

PASSZÍV 25J0 38.5 1.31m

1. Rácsszerűen lépje le a teljes területet.

2. Ha a kijelzett érték elkezd emelkedni, akkor a maximális kitérés meghatározásához lassan mozgassa a helymeghatározó készüléket balról jobbra. Használja az utolsó csúcs kijelzését a helyes pozíció meghatározásához.

Mozgassa a helymeghatározó készüléket jobbról balra és ügyeljen a sávdiagram maximális kitérésére.

1. A maximális jel vételéhez forgassa a HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉKET a saját tengelye körül. A HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK ekkor pontosan a vezeték felett található, a nyelével a vezetékre keresztben.

2. Az irány úgy is megállapítható, hogy a helymeghatározó készüléket addig forgatja, amíg a jel a leggyengébb. Ilyen esetben a nyél párhuzamos a kábellel/csővel.

3. Folytassa a vezeték helymeghatározását, amíg annak pontos menete a céltartományban van.

Rendszerfrissítés előtt nyissa meg a BEALLITASOK → AZ ESZKOZRÓL menüt, és írja fel az aktuális fi rmwareverziót.

Firmwarefrissítésekhez használja weboldalunkat a https://www.milwaukeetool.eu/ címen.

Milwaukee Nothing but HEAVY DUTY. M12 PL click → GB Original instructions click → D Originalbetriebsanleitung click → F Notice originals click → I Isruzoni original click → E Manual original click → P Manual original click → NL Consoronteljive gehinkasvanljing click → DK Original brugsanvning click → N Original brugsanvning click → S Brucksanvning i original click → FIN Akuperasi objesi click → GR Tiparidrama obdyivir gyrpntg click → TR Original tijekne silniki click → CZ Plavodni navoledni k poultedni click → SK Právodný návod ne použ click → PL Instruknup originalna click → HU Erdeči hauznati utastida click → SLO Izolina navocila click → HR Originaine pogorska uputs click → LV Instruksjane originavstoda click → LT Originati instručja click → EST Alguodnere kassruadjehend click → RUS Operatanskce opazionistno za prostynata uji click → BG Operat anis peustroostro za elektrastušna click → RO Instrukturi de folstea originale click → MK Operatanskce preparashna za poštota click → UKR Operatana inerpyali z ostranyotajut click → AR Kvědi skědě

ATC-468-M12PL-SheSera.no 1

12.10.2020 18:25:14

click

VSEBINA

1 Splošne informacije....2