M12 PL-0C - Måleudstyr MILWAUKEE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M12 PL-0C MILWAUKEE

1.1 Yderligere sikkerheds- og arbejdsinformationer 2
1.2 Tekniske specifikationer 2
1.3 Tilsigtet anvendelse 2
1.4 Krav til radiofrekvens i forbindelse med europæiske installationer 2
1.5 CE-overensstemmelseserklæring....3
1.6 ONE-KEY™ 3
1.7 Batterier....3
1.8 Transport af lithium-batterier 3
1.9 Vedligeholdelse 3
1.10 Symboler 4

2 Oversigt....5

3 Isætning og udtagning af batteri....6

4 Udskiftning af ONE-KEY-batteri 7

5 Opsætning....8

5.1 Tænd- og sluk-knap 8
5.2 Første opsætning....8
5.3 Indstillingssymboler....8
5.4 Sprog....8
5.5 Frekvens 9
5.6 Højttalerlydstyrke 9
5.7 Baggrundslys 9
5.8 Lydindstillinger 10
5.9 Enheder....10
5.10 Sluk automatisk.... 10
5.11 Selvtest-funktion.... 11
5.12 Meuside OM.... 11
5.13 ONE-KEY 11
5.14 Batteritemperatur 11

6 Detektere sonde....12

6.1 Navigation i DETEKTIONSENHEDENS menu 12
6.2 Menusiderne Detektere sonde....12
6.3 Sondesignal 13
6.4 Indstilling af DETEKTIONSENHEDENS driftsmåde og frekvens.... 13
6.5 Detektere sonde....14

7 Detektion af skubbekabel og ledning 15

7.1 Passiv og aktiv detektion 15
7.2 Jordforbindelsesstav 15
7.3 Brug af sendesignal 16
7.4 Menuside KABELSPORING 16
7.5 Sporing af skubbekabel 17

8 Passiv detektion – Kapacitets- og radiosignaler 19

8.1 Hvad skal man forstå som passive detektion?...... 19
8.2 Detektion af højkapacitets- eller radiosignaler 19

9 Firmware-aktualiseringer....21

1.1 Yderligere sikkerheds- og arbejdsinformationer

Kontroller altid arbejdsområdet, inden arbejdet påbegyndes. Enheden må ikke komme i kontakt med elektriske komponenter, kemikalier eller bevægelige dele.

Udskift aldrig batteriet, hvis overfl aden på værktøjet er våd.

Brugte batterier må ikke brændes eller bortskaffes sammen med alm. husholdningdaffald. Milwaukee-forhandlere tilbyder miljøvenlig bortskaff else af gamle batterier.

Batterier må aldrig opbevares sammen med metalgenstande (risiko for kortslutning).

Brug altid kun opladere fra M12-systemet til opladning af batterier til M12-systemet. Brug ikke batterier fra andre systemer.

Ved ekstrem belastning eller under ekstreme temperaturer kan beskadigede batterier lække batterivæske. I tilfælde af kontakt med batterivæsken, vask straks med vand og sæbe. I tilfælde af øjenkontakt, skyl straks med rigeligt vand i mindst 10 minutter og opsøg læge omgående.

Advarsell! For at undgå risiko for brand, personskade eller beskadigelse af produktet forårsaget af kortslutning må enheden, batteriet eller opladeren ikke nedsænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind. Ætsende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier og blegemidler eller produkter, som indeholder blegemidler, kan forårsage kortslutning.

Denne enhed må ikke betjenes eller rengøres af personer, der har nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, med mindre de har fået instruktion i sikker brug af enheden af en person, som rent lovmæssigt er ansvarlig for deres sikkerhed. Ovennævnte personer skal være under opsyn, når de bruger enheden. Børn må ikke have adgang til denne enhed. Hvis den ikke bruges, skal den derfor opbevares sikkert og utilgængeligt for børn.

ADVARSEL! Denne enhed indeholder et lithium-knapbatteri. Et nyt eller brugt batteri kan forårsage alvorlige indre forbrændninger på mindre end 2 timer og resultere i død, hvis det sluges eller kommer ind i kroppen. Sørg altid for, at dækslet til batteriet er forsvarligt lukket. Hvis det ikke lukker ordentligt, sluk da for enheden og tag batteriet ud og opbevar det uden for børns rækkevidde. Hvis du har en formodning om, at batterier er blevet slugt eller kommet ind i kroppen, opsøges læge omgående.

1.2 Tekniske specifi kationer

Udskiftningsbatteriets spænding 12 V

Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014 (2,0 ... 6,0 Ah) ...... 2.56 ... 2.8 kg

Bluetooth-frekvensbänd 2402-2480 MHz

Højfrekvenseffekt 1,8 dBm

Bluetooth-version 4.0 BT signal mode

Anbefalet temperatur under arbejdet ...... -18 .... +50 °C

Anbefalede batterityper M12B...

Anbefalede opladere....C12C, M12C4, M12-18...

1.3 Tilsigtet anvendelse

Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end foreskrevet.

1.4 Krav til radiofrekvens i forbindelse med europæiske installationer

Bemærk: Dette produkt er testet og overholder grænseværdierne for en kategori 3-modtager i henhold til EN 300 440 V2.1.1.

Disse grænseværdier er sat for at give tilstrækkelig beskyttelse mod skadelig interferens i bygninger med boliger.

Denne enhed reagerer på andre enheder, der sender radiobølger i frekvensområdet mellem 2402 og 2480 MHz. Dette kan medføre funktionsfejl, når du bruger fjernbetjeningen. Det kan ikke udelukkes, at interferens kan komme til udtryk under visse omstændigheder. For at finde ud af, om denne enhed interfereres af radiosignaler fra andre enheder, skal du frakoble de andre enheder for at kontrollere, om interferensen derefter forsvinder. Følgende foranstaltninger kan hjælpe med at udbedre interferensen:

• Sluk for den interfererende kilde.
• ∅g afstanden til den interfererende kilde.
• Kontakt forhandleren eller en kvalificeret radiotekniker.

Techtronic Industries GmbH erklærer herved, at radioudstyret M12 PL er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst er tilgængelig på følgende internetadresse: http://services.milwaukeetool.eu

1.6 ONE-KEY™

For at få mere at vide om værktøjets ONE-KEY funktion, bedes du læse den vedhæftede hurtigstart-vejledning eller besøge os på internettet på www.milwaukeetool.com/one-key. Du kan downloade ONE-KEY app'en på din smartphone via App Store eller Google Play.

Hvis der opstår statisk elektricitet, bliver Bluetooth-forbindelsen afbrudt. I så fald skal forbindelsen genoprettes manuelt.

Produktet opfylder minimumskravene i henhold til EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17 V3.1.1.

ONE-KEY™ indikator

Lyser blåt: Den trådløse forbindelse er aktiv og kan indstilles via ONE-KEY™ app'en.

Blinker blåt: Værktøjet kommunikerer med ONE-KEY™ app'en.

Blinker rødt: Værktøjet blev spærret af sikkerhedsgrunde og kan låses op af brugeren via ONE-KEY™ app'en.

1.7 Batterier

Batterier, der ikke har været brugt i lang tid, skal oplades inden brug.

En temperatur på over 50 °C reducerer batteriets ydelse. Undgå langvarig opvarmning fra solen eller opvarmning.

Tilslutningskontakterne på oplader og batteri skal holdes rene.

For optimal levetid skal batteriet oplades helt efter brug.

For at sikre en så lang levetid som muligt skal batteriet tages ud af opladeren efter opladning.

Hvis batteriet skal opbevares i mere end 30 dage:

Batteriet skal opbevares tørt og ved en temperatur på maks. 27°C.

Batteriet skal opbevares med et batteriniveau på ca. 30%-50%.

Batteri skal genoplades hver 6. måned.

1.8 Transport af lithium-batterier

Lithium-batterier er omfattet af lovgivningen om transport af farligt gods.

Transporten af disse batterier skal ske under overholdelse af lokale, nationale og internationale regler og bestemmelser.

- Forbrugere må transportere disse batterier på offentlig vej uden restriktioner.

- Den kommercielle transport af lithium-batterier igennem speditionsfirmaer er omfattet af reglerne for transport af farligt gods. Forberedelsen af forsendelse og transport må kun udføres af tilsvarende trænede personer. Den samlede proces skal følges af fagfolk.

Følgende punkter skal overholdes ved transport af batterier:

- Sørg for, at batteriet ikke ligger løst i emballagen.

- Beskadigede eller lækkende batterier må ikke transporteres.

Kontakt dit speditionsfi rma for at få yderligere oplysninger.

1.9 Vedligeholdelse

Brug kun Milwaukee tilbehør og reservedele. Komponenter, hvor det ikke er blevet beskrevet, hvordan de skal udskiftes, skal udskiftes igennem en af Milwaukeees kundeserviceafdelinger (se brochure garanti/ kundeserviceadresser).

Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en eksploderet tegning af værktøjet hos din lokale kundeserviceafdeling eller direkte hos Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Tyskland under angivelse af værktøjstype samt det sekscifrede nummer på mærkepladen.

1.10 Symboler

VIGTIGT! ADVARSEL! FARE!

Tag batteriet ud, før du udfører arbejde på enheden.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før enheden tages i brug.

Det genopladelige batteri må ikke komme i kontakt med korroderende eller ledende væsker.

Enheden må ikke komme i kontakt med strømførende dele. Ellers er der risiko for elektrisk stød.

Slug ikke knapbatterier!

Elektrisk udstyr eller batterier må ikke bortskaff es sammen med det almindelige husholdningsaff ald. Elektrisk udstyr og batterier skal indsamles særskilt og afl everes til en genanvendelsesvirksomhed for miljøvenlig bortskaff else.

Spørg de lokale myndigheder eller din forhandler vedr. genbrugsstationer og indsamlingssteder til sådant aff ald.

V Spænding

Jævnstrøm

CE-mærke

Ukrainsk konformitetsmærke

Eurasisk konformitetsmærke

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 LCD
2 Skakt til det genopladelige batteri
3 Højttaler
4 ONE-KEY-LED-visning
5 Detektionsenhedens skaft
6 Tast menu
7 Tast driftsmåde
8 Piletast op
9 Piletast ned
10 Tast ON/OFF
11 Tast Bekræft valg
12 Mini USB-tilslutning
13 ONE-KEY-batterirum

3 ISÄETNING OG UDTAGNING AF BATTERI

Dette afsnit beskriver, hvordan man indstiller DETEKTIONSENHEDENS funktion og indstillinger.

5.1 Tænd- og sluk-knap

Tryk på tasten ON/OFF for at tænde for DETEKTIONSENHEDEN. Tasterne lyser, när strømforsyningen er tændt.

Tryk på tasten ON/OFF 12 sekunder for at tænde for DETEKTIONSENHEDEN. DETEKTIONSENHEDEN slukker automatisk efter den tid, som er angivet i menuen INDSTILLINGER. Inden der slukkes, lyder en 20 sekunder lang signallyd.

5.2 Første opsætning

Alle indstillinger er gemt i DETEKTIONSENHEDEN, indtil de ændres. Grundindstillingerne gælder for FREKVENSER, LYDSTYRKE, TIDSINDSTILLINGER FOR BAGGRUNDSLYSET, LYDINDSTILLING, MÅLEENHEDER, TIDSINDSTILLINGER FOR "SLUK AUTOMATISK" og SPROG.

5.3 Indstillingssymboler

	Tryk på tasten
	Go to ...
	Tast MENU – Til at opkalde menumulighederne og til at vende tilbage til den forudgående menuside.
	Tast DRIFTSMÅDE – Skift mellem detektionsmåderne og de tilsvarende frekvenser.
	Piletaster OP og NED – til vertikalt at gennemsøge menuen og til at reducere eller forøge følsomheden under detektionsprocessen.
	Tast BEKRÆFT VALG – Tryk på denne tast for at bekræfte den valgte menuindstilling.
	Tast ON/OFF – Til at tænde og slukke for DETEKTIONSENHEDEN.

5.4 Sprog

Det kan anbefales at indstille det ønskede SPROG som det første, så alle menuer kan læses og forstås uden problemer.

5.6 Højttalerlydstyrke

1. INDSTILLINGER 2. JDTTALERLYDSTYRKE. 3. ✓ 4. ⬆512 Hz INDSTILLIN

INDSTILLINGER Frekvens Højttalerlydstyrke Baggrundslys 3 LydIndstillinger Enheder Meter Sluk automatisk 5 min. Selvtest Sprog Dansk Om

5.7 Baggrundslys

1. INSTILLINGER 2. VAGGRUNDSLYS. 3. ✓ 4. ▼▲ → 512 Hz INDSTILLINGER Frekvens Hojttalerlydstyrke Baggrundslys 3 Lydindstillinger Enheder Meter Sluk automatisk 5 mln. Selvtest Sprog Dansk Om

5.8 Lydindstillinger

FM – Frekvensmodulation – Lydsignalet skifter alt efter signalstyrken. AM – Amplitudemodulation – Lydstyrken skifter alt efter signalstyrken. Real – Lyden afl edes direkte ud fra det signal, som modtages.

1. INVESTILLINGER 2. LYDINDSTILLINGER. 3. ✓ 4. 512 Hz LYDING

LYDINDSTILLINGER Lyd kabelsporing FM RF-lyd FM Passiv lyd FM 512 Hz

5.9 Enheder

1. NESTILLINGER 2. NHEDER. 3. ✓ 4. 512 Hz

INDSTILLINGER Frekvens Højttalerlydstyrke Baggrundslys 3 Lydindstillinger Enheder Meter meter feet Sluk automatlsk 5 mln. Selvtest Sprog Dansk Om

5.10 Sluk automatisk

1. INNESTILLINGER 2. LUK AUTOMATISK. 3. ✓ 4. ▼▲ → 512 Hz INDS

INDSTILLINGER Frekvens Højttalerlydstyrke Baggrundslys 3 Lydindstillinger Enheder Meter 1 min 5 min Sluk automatisk 5 mln. 10 min Selvtest 15 min Sprog Dansk Never Om

Med SELVTEST-funktionen bliver det bekræftet, at detektionsenheden fungerer inden for de indstillede parametre.

Denne SELVTEST skal gennemføres et sted, hvor der hverken er over- eller underjordiske forstyrrende kilder.

1. 📋 INSTILLINGER 2. 📋 SELVTEST. 3. 📋 ✓

1. Detektionsenheden må ikke bevæges under denne SELVTEST.

BESTÄET IKKE BESTÄET

På menusiden OM vises detektionsenhedens serienummer samt oplysninger om kalibrering og software. Hvis du rekvirerer teknisk hjælp, bliver du muligvis spurgt om angivelserne på denne menuside.

1. 2. 3. INSTILLINGER M. 512 Hz OM Softwarerevision 1.00.001 Softwaredato 04/27/2020 SoftwaredId 14:28:20.45 Kalibreringsversion 999 Kallbreringsdato 04/27/2020 Serienummer 103034508400 Printplade-Id 1

1. √

5.13 ONE-KEY

One-Key-funktioner:

• Spærre
• Spærre op
• Find/LED blinker

5.14 Batteritemperatur

Hvis temperaturen stiger til 75 °C / 167 °F, vises denne meddelelse i 5 sekunder. Derefter slukker enheden.

Batterlets overtemperatur

6.1 Navigation i DETEKTIONSENHEDENS menu

Ved flere gange at trykke på tasten M opkaldes de valgte detektionsdriftsmåder og de tilsvarende frekvenser én efter én.

Alternativt kan Shortcut-menuen indblændes ved at holde tasten M nede. Brug tasterne ▼ for at vælge den ønskede driftsmåde og frekvens og tryk så igen på tasten M Den valgte driftsmåde og frekvens indblændes.

Tryk på en af tasterne ≡ / √ for atvende tilbage til den forudgående menuside.

A	FREKVENSER
(--)	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
000	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
A	RF

Shortcut-menu.

6.2 Menusiderne Detektere sonde

321 4 6 7 8 9 33kHz SONDE 25dB 1.31m 39.5 10 11 12 13 14 15

1 Trådkryds
2 Forstærkningsindstilling i dB
3 Sondesymbol
4 Aktiv sondefrekvens
5 Sondevisning
6 Visning af sondedriftsmåde
7 Højttalerlydstyrke
8 Batteriets opladningstilstand

9 Dybde indtil sonden
10 Procentangivelse til visning af bjælke
11 Peakvisning på bjælkevisningen
12 Peakvisning på skalaen
13 Sidste peak
14 Sonderetningspil
15 Sondens forreste eller bageste nulpunkt

6.3 Sondesignal

Sonden sender et detektionssignal med højt peak og to nulpunkter til højre og venstre fra dette peak (forreste og bageste nulpunkt). Jo dybere nede sonden befinder sig, jo længere er disse to nulpunkter fra hinanden.

På DETEKTIONSENHEDENS display vises peak og nulpunkter på følgende måde:

Mens sondens bruger nærmer sig sonden fra en vilkårlig retning, modtager detektionsenheden det forreste eller bageste nulpunkt. Nulpunkterne vises med en blå dobbelt cirkel ○.

Efter nulpunktet indblændes en pil ←, som viser sondeplaceringens retning.

Hvis brugeren følger pilen ←, kommer han til det sted med peak-detektionssignalet, hvor sondesymbolet indblændes.

6.4 Indstilling af DETEKTIONSENHEDENS driftsmåde og frekvens

1. ⬆ M. 二

2. √

3. Kontroller, at sondefrekvensen stemmer overens med den frekvens, som er indstillet i den TRÅDL∅SE SKÆRM eller i R∅RINSPEKTIONS-APP'en.

6.5 Detektere sonde

1. Tænd for R∅RINSPEKTIONSSYSTEMETS sonde R∅RINSPEKTIONS-APP'en.
   via den TRÅDL∅SE SKÆRM eller
2. Stil detektionsenheden i driftsmåden Sonde M og på R∅RINSPEKTIONSSYSTEMETS frekvens.
3. Skub kamerahovedet ind i røret og stil tælleren på nul.

1. Nulpunktcirklen vises på displayet og angiver et nulsignals position. Gå hen til dette punkt og få det i trådkrydset.

1. Gå langsomt videre i pilens retning, indtil sondesymbolet indblændes. Hold DETEKTIONSENHEDEN lodret og gå videre hen imod sonden, indtil den befinder sig i midten af trådkrydset. Nu befi nder DETEKTIONSENHEDEN sig nøjagtigt over sonden.

7.1 Passiv og aktiv detektion

Aktiv Passiv

Defi nition Den aktive detektion bruges som regelfor at spore en underjordisk lagtledning og lokalisere den nøjagtigt.Til den aktive detektion skal man altidbruge en sonde eller en sender.	Den passive detektion bruges til at fi ndeukendte underjordiske ledninger for atundvige dem.Egner sig ikke til at identifi cere eller sporespecifi kke ledninger.
Driftsmåder SondeKabelsporing 33 kHz og 83 kHz	Eff ektsignaler: 50/60 HzRadiosignaler: 15 kHz -27 kHz
Kilde R∅RINSPEKTIONSSYSTEMTRÅDL∅S SKÆRMR∅RINSPEKTIONS-APPSonde	eff ektsignaler* – Sende- ogfordelernetværkerRadiosignaler* – Højkapacitets- oglavfrikvens (LF)-sendemaster.
Anvendelsesområde Sporing, identifi cering og nøjagtiglokalisering af en underjordisk lagtledning.Hvis en dybdemåling er nødvendig.	Søgning efter ukendte underjordisk lagteledninger, hvis et sendesignal ikke kanbruges.Små, lokale gravearbejder (f.eks. hvis derskal sættes en gærdestolpe eller ettrafi kskilt).Sidste kontrol inden gravearbejde.

* Underjordisk lagte rør og kabler fungerer som antenner, som genstråler signaler.
* Radiosignaler tilbagelægger længere strækninger, hvis begge ender af forsyningsledningen er jordet.

Inden man begynder at grave, skal man altid kontrollere området én gang til og overholde alle lokale, regionale og nationale forskrifter samt de firmainterne arbejdsbestemmelser.

7.2 Jordforbindelsesstav

Jordforbindelsesstaven skal altid bruges, hvis skubbekablet følges via funktionen KABELSPORING. SMART HUB skal jordforbindes, så strømsløjfen er lukket, og der sendes et godt detektionssignal. Brug det medleverede jordforbindelseskabel og jordforbindelsesstaven til at forbinde SMART HUB med jord.

7.3 Brug af sendesignal

Med den TRÅDL∅SE SKÆRM eller R∅RINSPEKTIONS-APP'en fra Milwaukee:

– Vælg en frekvens på 33 kHz eller 83 kHz til KABELSPORINGEN.

33kHz	FREKVENSER
(--)	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
000	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
"A"	RF

63kHz	FREKVENSER
(--)	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
000	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
A	RF

7.4 Menuside KABELSPORING

21 3 4 65 33kHz KABELSPORING 25dB 38.5 1.31m 7 8 9

1 Bjælkevisning (viser signalstyrken (5))
2 Forstærkningsindstilling i dB
3 Aktiv skubbekabelfrekvens
4 DETEKTIONSENHEDENS aktuelt indstillede driftsmåde
5 Signalstyrke (angiver værdien fra bjælkevisningen (1))

6 Dybdeoplysning
7 Skala til bjælkevisningen
8 Orienteringsvisning
9 Sidste peak

DETEKTIONSENHEDEN detekterer signalpeaks. Antenneindstillingen giver et peak eller et maksimalt signalsvar, når enheden befinder sig direkte over sonden eller skubbekablet. På DETEKTIONSENHEDENS display viser signalstyrke (5) og bjælkevisning (1) maksimale værdier (peaks).

Det sidste peak (9) vises som referenceværdi, inden bjælkevisning og signalstyrke svækkes.

Orienteringsvisningen (8) bliver blå, hvis enheden har nøjagtigt samme retning som skubbekablet.

Signalstyrke (5) og bjælkevisning (1) når deres topværdier, når enheden befinder sig nøjagtigt over ledningen.

18.5 38.5 18.5

7.5 Sporing af skubbekabel

1. Tænd for detektionsenheden og tryk på tasten for at vælge driftsmåden KABELSPORING og vælg den frekvens, som er indstillet i den TRÅDL∅SE SKÆRM eller i R∅RINSPEKTIONS-APP'en fra Milwaukee. Orienteringsvisning – Hvis der findes et detektionssignal, stiller orienteringsvisningens viser sig parallelt med det detekterede skubbekabel. På den måde ved brugeren, i hvikel retning skubbekablet forløber.
2. Fastslåelse af skubbekablets orientering – Hvis orienteringsvisningens viser er rettet parallelt med DETEKTIONSENHEDENS skaft, svarer det til den retning, skubbekablet forløber.

Når detektionsenheden er rettet parallelt med skubbekablet, bliver orienteringsvisningens hvide baggrund blå.

Sving og drej DETEKTIONSENHEDEN om sin egen akse og hold herved øje med orienteringsvisningen. Når enhedens skaft har samme retning som skubbekablet, blinker orienteringsvisningen og bliver derefter blå.

Sving og drej detektionsenheden om sin egen akse og hold herved øje med orienteringsvisningen.

1. Indstil derefter følsomheden på ca. 50 % med tasterne

1. Hold DETEKTERINGSENHEDEN lodret og tilret den parallelt med skubbekablet. Bevæg den så lidt mod højre. Hvis bjælkevisningen stiger, bevæger du dir i retning af skubbekablet. Hvis bjælkevisningen aftager, bevæger du dir i retning bort fra skubbekablet.

19.5 34.5 18.6

Bevæg detektionsenheden fra højre mod venstre og hold øje med bjælkevisningens maksimale udslag.

1. Bevæg dig i retning af skubbekablet, indtil du modtager et maksimalt signal. Muligvis skal følsomheden nedsættes, så bjælkevisningen forbliver inden for skalaen. Det er helt normalt. Hold så vidt muligt DETEKTERINGSENHEDEN lodret og undgå svingende bevægelser, da disse gør måleresultaterne forkerte.

38.5 21:00 1:24h

Når du befinder dig nøjagtigt over skubbekablet, har bjælkevisningen sit maksimale udslag (peak). Orienteringsvisningen bliver blå, og skubbekablets retning vises med en hvid viser.

1. Bevæg detektionsenheden fra venstre mod højre for at fastslå positionen af et maksimalt signal. Visningen af det sidste peak hjælper dig med det.

8.1 Hvad skal man forstå som passive detektion?

Ved passive detektion forstår man det, at registrere "naturlige" signaler, som reflekteres fra rørledninger og kabler. De kan for det meste inddeles i to kategorier: Kapacitets- og radiosignaler.

Kilder til passive detektionssignaler:

Disse signaler har en frekvens på 50/60 Hz og frembringes af strømkabler. Når elektrisk energi overføres via strømnettet, går en del af energien via jorden tilbage til kraftværket. Disse vagabunderende strømme kan springe over på rørledninger og kabler og ligeledes frembringe kapacitetssignaler. Men for at frembringe målelige signaler skal der dog foreligg et strømflow. For eksempel udstråler et strømførende kabel, som ikke bruges, ikke noget måleligt signal. Et godt afbalanceret kabel, hvor der i den strømførende og den neutrale ledning flyder samme strømmængde, frembringer under visse omstændigheder heller ikke noget signal. Men det forekommer dog meget sjældent i praksis, hvorfor de fleste kabler afgiver et godt måleligt signal.

Radiosignaler

Disse signaler opstår på grund af lavfrekvens-radiosendere, som dem, som bruges til at overføre radio og kommunikation. Hvis disse signaler krydser en lang ledning som f.eks. et rør eller et kabel, genstråles signalerne. Disse genstrålede signaler fastslås i radiofrekvens-modus.

8.2 Detektion af højkapacitets- eller radiosignaler

1. Tænd for DETEKTIONSENHEDEN og tryk på tasten for at vælge driftsmåden PASSIV ELLER RADIOFREKvens.

00Hz PASSIV 2540 38.5 1.2lm

1. Hold DETEKTIONSENHEDEN lodret og i størst mulig afstand fra kabler eller rørledninger.

2. Indstil følsomheden med tasterne såden, at bjælkevisninge lige netop begynder at bevæge sig. Vær opmærksom på, at orienteringsvisningen ikke står til rådighed i driftsmåderne Kapacitet eller Radio.

HENVISNING:

Højttaleren giver ikke en lyd fra sig, før den viste værdi er på minddz 10 % af det maksximale måleområde.

1. Hold DETEKTERINGSENHEDEN lodret og gå hen over det område, du vil kontrollere. Tilret herved altid skaftet i gangretningen (se illustrationen).

00Hz PASSIV 2500 38.5 1.24m

1. Gå gitterformigt hen over hele området.

2. Når den viste værdi begynder at stige, bevæges detektionsenheden langsomt fra venstre mod højre for at fastslå det maksimale udslag. Brug visningen af det sidste peak for at fastslå den rigtige position.

Bevæg detektionsenheden fra højre mod venstre og hold øje med bjælkevisningens maksimale udslag.

1. Drej DETEKTIONSENHEDEN om sin egen akse for at få det maksimale signal. DETEKTIONSENHEDEN befinder sig nu nøjagtigt over ledningen med skaftet på tværs af ledningen.

2. Retningen kan også fastslås ved at dreje detektionsenheden, indtil signalet er svagest. I så fald forløber skaftet parallelt med kablet/røret.

3. Fortsæt med detektionen af ledningen, indtil dens nøjagtige forløb i målområet er fastslået.

9 FIRMWARE-AKTUALISERINGER

Inden en system-aktualisering skal man åbne menuen INDSTILLINGER → OM og notere sig den aktuelle fi rmware-version.

Til firmware-aktualiseringer bedes du bruge vores website under https://www.milwaukeetool.eu/.

Milwaukee Nothing but HEAVY DUTY! M12 PL click → GB Original instructions click → D Originalbetriebsanleitung click → F Nottis origina click → I Istruceni originati click → E Manual original click → P Manual original click → NL Oursvorkeljne genuksaswijding click → DK Original brugsanstning click → N Original brugsanstning click → S Brugsanstning ianginal click → FIN Akuperdost objekt click → GR Pratutama abnyaliy sgrinç click → TR Originlajkeme selnali click → CZ Plavodini navodomi k použivani click → SK Pihvodni naved ne poud click → PL Instrukcje originating click → HU Encedi hezunkiti atestišas click → SLO Točine navočila click → HR Originaine pogorska upita click → LV Instrukcjaje originavaloda click → LT Originati instrukcja click → EST Alquidene kesnuesjehend click → RUS Operovanske pezvedileno na bocnyata sni click → BG Operiva arus pezvedoctvo za evesnoctuana click → RO Instrukcji je de klaste originate click → MK Operivnaioni priparamine za pažlata click → UKR Operitana inerpyuri 3 ometyatauji click → AR Apodičačko

click

ATC-468-M12PL-SheSera.no 1

12.10.2020 18:25:14

INNHOLD

Lagre batteripakken tört ved en temperatur på under 27 °C.

Lagre batteriet ved en ladetilstand på fra ca. 30 % - 50 %.

Før alle arbeider på apparatet skal batteripakken tas ut.

Batteripakken må ikke komme i kontakt med korroderende eller ledende væsker.