M12 PL-0C - Strumenti di misura MILWAUKEE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M12 PL-0C MILWAUKEE

1 Indicazioni generali 2

1.1 Ulteriori avvisi di sicurezza e di lavoro 2
1.2 Dati tecnici....2
1.3 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 2
1.4 Requisiti di radiofrequenza per impianti europei....2
1.5 Dicharazione di conformità CE 3
1.6 ONE-KEY™ 3
1.7 Batterie....3
1.8 Trasporto di batterie agli ioni di litio ....3
1.9 Manutenzione .... 3
1.10 Simboli 4

2 Panoramica 5

3 Inserimento e rimozione della batteria 6

4 Sostituzione della batteria ONE-KEY 7

5 Configurazione....8

5.1 Interruttore On / Off 8
5.2 Configurazione iniziale 8
5.3 Simboli di impostazione 8
5.4 Lingua 8
5.5 Frequenza....9
5.6 Volume altoparlante 9
5.7 Retroilluminazione....9
5.8 Config. suono....10
5.9 Unità....10
5.10 Spegnimento automatico 10
5.11 Funzione di auto test.... 11
5.12 Pagina di menu INFORMAZIONI.... 11
5.13 ONE-KEY 11
5.14 Temperatura della batteria ricaricabile 11

6 Rilevare la sonda 12

6.1 Navigazione nel menu del RILEVATORE 12
6.2 Pagine di menu Rilevare la sonda 12
6.3 Segnale della sonda 13
6.4 Impostare la modalità operativa e la frequenza del RILEVATORE 13
6.5 Rilevare la sonda 14

7 Rilevare il cavo di spinta, tubi o cavi 15

7.1 Rilevamento passivo e attivo 15
7.2 Asta di messa a terra 15
7.3 Utilizzare il segnale di trasmissione 16
7.4 Pagina di menu TRACCIAMENTO CAVI 16
7.5 Tracciamento del cavo di spinta....17

8 Rilevamento passivo – segnali di potenza e radio 19

8.1 Cosa si intende per rilevamento passivo? 19
8.2 Rilevamento di segnali di potenza o radio 19

9 Aggiornamenti firmware 21

1.1 Ulteriori avvisi di sicurezza e di lavoro

Controllare sempre l'area di lavoro prima di iniziare il lavoro stesso. Il dispositivo non deve entrare in contatto con componenti elettrici, prodotti chimici o parti mobili.

Non sostituire la batteria se la superfi cie dell'utensile è bagnata.

Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nei rifiuti domestici. Milwaukee offre infatti un servizio di recupero batterie usate.

Nel vano d'innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche (pericolo di cortocircuito).

Ricaricare le batterie del sistema M12 esclusivamente con i caricatori del sistema M12. Non usare batterie di altri sistemi.

In caso di carico estremo o di temperature estreme, è possibile che fuoriesca acido dalle batterie danneggiate. In caso di contatto con l'acido delle batterie, lavarlo via immediatamente con acqua e sapone. In caso di contatto con gli occhi risciacquare immediatamente ed accuratamente con acqua per almeno 10 minuti e consultare subito un medico.

Attenzione! Per ridurre il rischio d'incendio, di lesioni o di danni al prodotto causati da corto circuito, non immergere mai il dispositivo, la batteria o il caricatore in un liquido e non lasciare mai penetrare alcun liquido al loro interno. I fluidi corrosivi o conduttori come acqua salata, alcuni agenti chimici, agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito.

Questo dispositivo non deve essere usato o pulito da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza o conoscenza, salvo che vengano istruite nella gestione in sicurezza del dispositivo da persona giuridicamente responsabile della loro sicurezza. Le persone di cui sopra dovranno essere sorvegliate durante l'uso del dispositivo. Questo dispositivo non deve essere maneggiato da bambini. Per questo motivo, quando non viene usato, deve essere conservato in sicurezza al di fuori della portata di bambini.

AVVERTENZA! Questo dispositivo contiene una batteria a bottone al litio.

Una batteria nuova o usata può causare gravi ustioni interne e indurre la morte in meno di 2 ore se viene ingerita o se entra all'interno del corpo. Chiudere sempre in sicurezza il coperchio del vano batteria.

Se non chiude in sicurezza, spegnere il dispositivo, rimuovere la batteria e conservarla fuori dalla portata dei bambini.

Se si ha il sospetto che possano essere state ingoiate delle batterie o che queste possano essere entrate nel corpo, consultare immediatamente un medico.

1.2 Dati tecnici

Tensione batteria.... 12 V

Banda (bande) di frequenza Bluetooth 2402-2480 MHz

Potenza ad alta frequenza 1,8 dBm

Versione Bluetooth 4.0 BT signal mode

Temperatura consigliata durante il lavoro ..... -18 ... +50 °C

Batterie consigliate....M12B...

Caricatori consigliati....C12C, M12C4, M12-18...

1.3 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Il RILEVATORE viene utilizzato per localizzare la sonda e per tracciare il cavo di spinta del SISTEMA DI ISPEZIONE TUBI di Milwaukee.

Utilizzare il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.

1.4 Requisiti di radiofrequenza per impianti europei

Avvertenza: Questo dispositivo è stato testato e trovato conforme ai valori limite per un ricevitore di categoria 3, secondo la norma EN 300 440 V2.1.1.

I suddetti valori limite sono stati fissati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze di radiofrequenza negli edifi ci residenziali.

Il presente dispositivo reagisce ad altri dispositivi che emettono onde radio nella gamma di frequenza da 2402 fino a 2480 MHz. In questa maniera possono verificarsi disturbi nell'uso del telecomando. Non è possibile escludere che in determinate circostanze si verifichino anomalie. Per accertare se il presente dispositivo viene

disturbato da segnali radio emessi da altri dispositivi occorre spegnere per un breve periodo gli altri dispositivi e controllare se le anomalie scompaiono. Le seguenti misure possono essere utili per eliminare le anomalie:

• Spegnere la fonte di disturbo.
• Incrementare la distanza dalla fonte di disturbo.
• Consultare un rivenditore qualificato o un tecnico di telecomunicazione qualificato.

1.5 Dicharazione di conformità CE

Techtronic Industries GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio M12 PL è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://services.milwaukeeetool.eu

1.6 ONE-KEY™

Per sapere di più sulla funzione ONE-KEY di questo dispositivo, leggere le istruzioni rapide allegate o consultare la nostra pagina internet www.milwaukeetool.com/one-key. La ONE-KEY App può essere scaricata dall'App Store o da Google Play sul vostro smartphone.

Se si verificano scariche elettrostatiche, la connessione Bluetooth viene interrotta. In questo caso, ristabilire manualmente la connessione.

Il dispositivo soddisfa i requisiti minimi secondo EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3/ EN 301489-17 V3.1.1.

Indicatore ONE-KEY™

Luce fissa blu: è attiva la modalità wireless e può essere configurata tramite l'app ONE-KEY™.

Luce lampeggiante blu: il dispositivo comunica con l'app ONE-KEY™.

Luce lampeggiante rossa: il dispositivo è stato bloccato per motivi di sicurezza e può essere sbloccato dall'operatore tramite l'app ONE-KEY™.

1.7 Batterie

Batterie non utilizzate per molto tempo devone essere ricaricate prima dell'uso.

A temperature superiori ai 50°C, la potenza della batteria si riduce. Evitare un'esposizione a surriscaldamento prolungato dovuto ai raggi del sole o ad un impianto di riscaldamento.

Tenere puliti i contatti di collegamento sul caricatore e sulla batteria.

Per una ottimale vita utile è necessario ricaricare completamente le batterie dopo l'uso.

Per una più lunga durata, rimuovere le batterie dal caricabatterie quando saranno cariche.

In caso di immagazzinaggio della batteria per più di 30 giorni:

Immagazzinare la batteria a meno di 27°C in ambiente asciutto.

Immagazzinare la batteria con una carica di circa il 30% - 50%.

Ricaricare la batteria ogni 6 mesi.

1.8 Trasporto di batterie agli ioni di litio

Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di legge sul trasporto di merce pericolosa.

Il trasporto di queste batterie deve avvenire rispettando le disposizioni e norme locali, nazionali ed internazionali.

- Gli utilizzatori possono trasportare queste batterie su strada senza alcuna restrizione.

- Il trasporto commerciale di batterie agli ioni di litio tramite spedizionieri è regolato dalle disposizioni sul trasporto di merce pericolosa. Le preparazioni al trasporto ed il trasporto stesso devono essere svolti esclusivamente da persone idoneamente istruite. Tutto il processo deve essere gestito in maniera professionale.

Durante il trasporto di batterie occorre tenere conto di quanto segue:

- Assicurarsi che i contatti siano protetti ed isolati per evitare corto circuiti.

- Accertarsi che la batteria non possa spostarsi all'interno dell'imballaggio.

- Batterie danneggiate o batterie che perdono liquido non devono essere trasportate.

Per ulteriori informazioni si prega di contattare il proprio spedizioniere.

1.9 Manutenzione

Utilizzare esclusivamente accessori e parti di ricambio Milwaukee. I componenti la cui sostituzione non è stata descritta, devono essere sostituiti da un centro di assistenza tecnica Milwaukee (vedi opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica).

1.10 Simboli

V Vol CE 001 EAC

ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO!

Prima di iniziare qualsiasi intervento sul dispositivo togliere la batteria.

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione il dispositivo.

La batteria non deve entrare in contatto con liquidi corrosivi o conduttivi.

Il dispositivo non deve entrare in contatto con parti sotto tensione. In caso contrario sussiste il rischio di scosse elettriche.

Non ingerire batterie a bottone!

I dispositivi elettrici, le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltiti con i rifi uti domestici. I dispositivi elettrici e le batterie da smaltire devono essere raccolti separatamente e devono essere conferiti ad un centro di riciclaggio per lo smaltimento rispettoso dell'ambiente. Chiedere alle autorità locali o al rivenditore specializzato dove si trovano i centri di riciclaggio e i punti di raccolta.

Corrente continua

Marchio CE

Marchio di conformità ucraino

Marchio di conformità euroasiatico

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 LCD
2 Vano batteria ricaricabile
3 Altoparlante
4 Indicatore LED ONE-KEY
5 Asta del rilevatore
6 Tasto menu
7 Tasto Modalità operativo
8 Tasto freccia su
9 Tasto freccia giù
10 Tasta ON/OFF
11 Tasto Conferma selezione
12 Porta mini USB
13 Vano batteria a bottone ONE-KEY

3 INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Questa parte descrive come impostare le funzioni e le opzioni del RILEVATORE.

5.1 Interruttore On / Off

Premere il tasto ON/OFF per accendere il RILEVATORE.

I tasti si accendono quando l'alimentazione di corrente è attivata.

Premere il tasto ON/OFF per 2 secondi per spegnere il RILEVATORE.

II RILEVATORE si spegne automaticamente dopo il tempo specificato nel menu IMPOSTAZIONI.

Prima dello spegnimento sarà udibile un segnale acustico di 20 secondi.

5.2 Confi gurazione iniziale

Tutte le impostazioni rimangono memorizzate nel RILEVATORE fino a quando non verranno modificate. Le impostazioni di base riguardano FREQUENZA, VOLUME, IMPOSTAZIONI DEI TEMPI DI RETROILLUMINAZIONE, CONFIGURAZIONE AUDIO, UNITÀ DI MISURA, IMPOSTAZIONI DEI TEMPI DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO e LINGUA.

5.3 Simboli di impostazione

	Premi il tasto
[TZ72]	Vai a...
	Tasto MENU – Per accedere alle opzioni di menu e tornare alla pagina di menu precedente.
	Tasto MODALITÀ OPERATIVA – Commuta tra le diverse modalità di rilevazione e le rispettive frequenze.
	Tasti freccia SU e GIÙ – Per scorrere verticalmente il menu e diminuire o incrementare la sensibilità durante il processo di rilevamento.
	Tasto CONFERMA SELEZIONE – Premere questo tasto per confermare l'opzione di menu selezionata.
	Tasto ON/OFF – Per accendere e spegnere il RILEVATORE.

5.4 Lingua

Si consiglia di impostare prima la LINGUA desiderata, in modo che tutti i menu possano essere letti e compresi senza problemi.

512 Hz INFORMAZIONI Frequenza Volume altoparlante Retrolllluminazione 3 Config. suono Unità Metrl Spegnimento automatico 5 min Auto test Lingua Italiano Informazioni Bulgarian Arabic English German Dutch

1. ITALNO

5.

5.5 Frequenza

In questa voce di menu è possibile impostare la frequenza per le modalità operative PASSIVO, ATTIVO o SONDA.

512 Hz IMPOSTAZIONI Frequenza Volume altoparlante Retroilluminazione 3 Config. suono Unità Metri Spegnimento automatico 5 min Auto test Lingua Italiano Informazioni

5.7 Retroilluminazione

1. IMPOSTAZIONI 2. NETROILLUMINAZIONE. 3. ✓ 4. 512 Hz IMPOSTAZ

512 Hz IMPOSTAZIONI Frequenza Volume altoparlante Retrolluminazione 3 Config. suono Unità Metri Spegnimento automatico 5 min Auto test Lingua Italiano Informazioni

5.8 Confi g. suono

FM – Modulazione di frequenza – L'altezza del suona cambia a seconda dell'intensità del segnale. AM – Modulazione d'ampiezza – Il volume del suono cambia a seconda dell'intensità del segnale. Reale – Il suono è derivato direttamente dal segnale ricevuto.

1. POSTAZIONI 2. CONFIG SUONO 3. ✓ 4. 512 Hz

512 Hz CONFIG. SUONO Suono tracclamento cavo FM Suono RF FM Suono passivo FM AM

5.9 Unità

1. POSTAZIONI 2. NITÀ. 3. ✓ 4. 512 Hz

512 Hz IMPOSTAZIONI Frequenza Volume altoparlante Retroilluminazione 3 Config. suono Unità Metrl Spegnimento automatico 5 min Auto test Lingua Italiano Informazionl

5.10 Spegnimento automatico

1. POSTAZIONI 2. PEGNIMENTO AUTOMATICO. 3. ✓ 4. 512 Hz IMPOSTAZIONI

512 Hz IMPOSTAZIONI Frequenza Volume altoparlante Retroilluminazione 3 Config. suono Unità Metri Spegnimento automatico 5 min Auto test Lingua Italiano Informazioni 1 min 5 min 10 min 15 min Never

5.11 Funzione di auto test

Con la funzione AUTO TEST è possibile verificare che il rilevatore funzioni correttamente entro i parametri specifi cati.

L'AUTO TEST deve essere eseguito in un'area esente da fonti di interferenza sopra o sotto terra.

1. POSTAZIONI
2. AUTO TEST.
4. Non muovere il rilevatore durante l'AUTO TEST.

SUPERATO NON SUPERA

Il risultato del test viene visualizzato sul display come SUPERATO o NON SUPERATO.

5.12 Pagina di menu INFORMAZIONI

La pagina di menu INFORMAZIONI visualizza il numero di serie del rilevatore oltre ad informazioni su calibrazione e software. Quando si richiede il supporto tecnico, è possibile che vengano richieste informazioni visualizzate in questa pagina di menu.

1. POSTAZIONI
2. FORMAZIONI.

3.

512 Hz INFORMAZIONI Revisione software 1.00.001 Data software 04/27/2020 Ora software 14:28:20.45 Vers. calibrazione 999 Data calibrazione 04/27/2020 Numero di serie 103034508400 Identificativo PCB 1

1. √

5.13 ONE-KEY

Funzioni ONE-KEY:

• Blocca
• Sblocca
• Trova / LED lampeggiante

5.14 Temperatura della batteria ricaricabile

Questo messaggio viene visualizzato per 5 secondi se la temperatura sale a 75 °C / 167 °F. Successivamente il dispositivo si spegnerà.

Sovrattemperatura batteria

6.1 Navigazione nel menu del RILEVATORE

Premendo ripetutamente il tasto è possibile richiamare una dopo l'altra le modalità di rilevamento selezionate e le rispettive frequenze.

In alternativa, può essere visualizzato il menu di scelta rapida premendo il tasto M in modo prolungato. Con i tasti ▼▲ selezionare la modalità operativa e la frequenza desiderate, quindi premere nuovamente il tasto M. Vengono visualizzate la modalità operativa e la frequenza selezionate.

Premere uno dei tasti ≡ / √ per tornare alla precedente pagina di menu.

FREQUENZE
((-))	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
000	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
*00A	RF

Il menu di scelta rapida.

6.2 Pagine di menu Rilevare la sonda

321 4 6 7 85 33kHz SONDA 25dB 1.31m 39.5 10 11 12 13 14 15 9

1 Mirino
2 Impostazione del guadagno in dB
3 Simbolo della sonda
4 Frequenza della sonda attiva
5 Visualizzazione della sonda
6 Visualizzazione della modalità operativa della sonda
7 Volume altoparlante

8 Stato di carica della batteria
9 Profondità della sonda
10 Percentuale visualizzata sulla barra
11 Visualizzazione picchi sulla barra
12 Visualizzazione picchi sulla scala
13 Ultimo picco
14 Freccia di direzione della sonda
15 Punto zero anteriore o posteriore della sonda

6.3 Segnale della sonda

La sonda invia un segnale di rilevamento con un picco elevato e con due punti zero a destra e a sinistra del picco (punto zero anteriore o posteriore). Più la sonda si trova in profondità, più questi due punti zero sono distanti tra loro.

Sul display del RILEVATORE, il punto di picco e i punti zero vengono visualizzati come segue:

Mentre l'utente si avvicina alla sonda da qualsiasi direzione, il rilevatore riceve il punto zero anteriore o posteriore. I punti zero sono visualizzati con un doppio cerchio blu Ⓞ.

Dopo il punto zero viene visualizzata una freccia ← che punta in direzione della posizione della sonda.

Se l'utente segue la freccia ↩, raggiungerà il punto con il segnale di localizzazione del picco dove viene visualizzato il simbolo della sonda.

Segnale di localizzazione del picco

6.4 Impostare la modalità operativa e la frequenza del RILEVATORE

1. FORMAZIONI.

2.

1. Accertarsi che la frequenza della sonda corrisponda a quella impostata nel MONITOR WIRELESS o nella APP DI ISPEZIONE TUBI.

6.5 Rilevare la sonda

1. Accendere la sonda del SISTEMA DI ISPEZIONE TUBI tramite il MONITOR WIRELESS o l'APP DI ISPEZIONE TUBI.
2. Impostare il rilevatore sulla modalità operativa sonda M e regolarlo sulla frequenza del SISTEMA DI ISPEZIONE TUBI.
3. Introdurre la testa della telecamera nel tubo e impostare il contatore ∅ su zero.

1. Spingere la sonda da 3 a 4 metri nel tubo.

2. Procedere lentamente in direzione della freccia.

3. Spingere la sonda da 3 a 4 metri nel tubo.

4. Procedere lentamente in direzione della freccia.

1. Il cerchio del punto zero appare sul display e indica la posizione di un segnale zero. Procedere verso questo punto e farlo entrare nel mirino.

1. Proseguire lentamente nella direzione della freccia fino a quando non verrà visualizzato il simbolo della sonda.

Tenere il RILEVATORE in verticale e continuare a procedere verso la sonda fino a quando non si trova al centro del mirino. Il RILEVATORE si trova ora esattamente sopra la sonda.

7.1 Rilevamento passivo e attivo

Attivo Passivo

Defi nizione Il rilevamento attivo è tipicamente usato per tracciare e localizzare con precisione un tubo o un cavo interrato.Per il rilevamento attivo è sempre necessario disporre di una sonda o di un trasmettitore.	Il rilevamento passivo è usato per trovare tubi o cavi sotterranei sconosciuti da bypassare.Non è adatto per identifi care o tracciare cavi o tubi specifici ci.
Modalità operative SondaTracciamento cavi 33 kHz e 83 kHz	Segnali di potenza: Segnali radio a 50/60 Hz: 15 kHz–27 kHz
Fonte SISTEMA DI ISPEZIONE TUBIMONITOR WIRELESSAPP DI ISPEZIONE TUBISonde	Segnali di potenza* – Reti di trasmissione e distribuzioneSegnali radio* – Ripetitori ad alta potenza e bassa frequenza (LF).
Applicazione Tracciamento, identifi cazione e localizzazione precisa di un tubo o cavo interrato.Quando è necessario misurare la profondità.	Ricerca di tubi o cavi sconosciuti posati nel sottosuolo, quando non è possibile utilizzare un segnale di trasmissione.Piccoli lavori di scavo locali (ad es. la posa di un palo di recinzione o di un cartello stradale).Ultimo controllo prima di iniziare lavori di scavo.

* Tubi e cavi interrati fungono da antenne che rifl ettono i segnali
* I segnali radio coprono distanze maggiori se entrambe le estremità della linea di alimentazione sono collegate a terra.

Prima di iniziare i lavori di scavo, eseguire sempre un'ulteriore verifica e osservare tutte le disposizioni locali, regionali e nazionali, nonché le norme interne dell'azienda in materia di di sicurezza e salute sul lavoro.

7.2 Asta di messa a terra

L'asta di messa a terra deve essere sempre utilizzata quando il cavo di spinta viene tracciato con la funzione TRACCIAMENTO CAVI. Lo SMART HUB deve essere messo a terra per garantire che il circuito di corrente sia chiuso e che venga inviato un buon segnale di localizzazione. Per mettere a terra lo SMART HUB utilizzare il cavo di terra fornito in dotazione insieme all'asta di messa a terra.

7.3 Utilizzare il segnale di trasmissione

Con il MONITOR WIRELESS o l'APP DI ISPEZIONE TUBI di Milwaukee:

- Selezionare TRACCIAMENTO CAVI e premere la manopola di navigazione.

Sul RILEVATORE:

- Selezionare una frequenza di 33 kHz o 83 kHz per il TRACCIAMENTO CAVI.

33kHz	FREQUENZE
((-))	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
000	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
A	RF

83kHz	FREQUENZE
(--)	512 Hz
	640 Hz
	33 kHz
000	33 kHz
	83 kHz
	50 Hz
	60 Hz
A	RF

7.4 Pagina di menu TRACCIAMENTO CAVI

21 3 4 65 33kHz TRACCIAMENTO CAVO 25dB 38.5 1.31m 7 8 9

1 Grafi co a barra (visualizza la potenza del segnale (5))
2 Impostazione del guadagno in dB
3 Frequenza attiva del cavo di spinta
4 Modalità operativa attualmente impostata del RILEVATORE

5 Potenza del segnale (indica il valore del grafi co a barra (1))
6 Info profondità
7 Scala per il grafi co a barra
8 Indicatore di orientamento
9 Ultimo picco

Il RILEVATORE localizza i picchi di segnale. La configurazione dell'antenna fornisce un picco o una risposta di massimo segnale quando il dispositivo si trova direttamente sopra la sonda o il cavo di spinta. Sul display del RILEVATORE, la potenza del segnale (5) e il grafico a barra (1) mostrano i valori massimi (picchi).

L'ultimo picco (9) viene visualizzato come valore di riferimento prima che il grafico a barra e la potenza del segnale diminuiscano.

L'indicatore di orientamento (8) diventa blu quando il dispositivo è allineato esattamente con la direzione del cavo di spinta.

La potenza del segnale (5) e il grafico a barra (1) raggiungono i loro valori di picco quando il dispositivo si trova direttamente sopra il tubo o il cavo.

7.5 Tracciamento del cavo di spinta

1. Accendere il rilevatore e premere il tasto per selezionare la modalità TRACCIAMENTO CAVI e la frequenza impostata nel MONITOR WIRELESS o nell'APP DI ISPEZIONE TUBI di Milwaukee.

Indicatore di orientamento – Se è presente un segnale di localizzazione, il puntatore dell'indicatore di orientamento si allinea parallelamente al cavo di spinta rilevato. In questo modo l'utente sa in quale direzione si muove il cavo di spinta.

1. Identificazione dell'orientamento del cavo di spinta – Se il puntatore dell'indicatore di orientamento è parallelo all'asta del RILEVATORE, questo è allineato alla direzione di avanzamento del cavo di spinta.

Se il rilevatore è allineato parallelamente al cavo di spinta, lo sfondo bianco dell'indicatore di orientamento diventa blu.

Ruotare il RILEVATORE sul proprio asse, osservando l'indicatore di orientamento. Quando l'asta del dispositivo è allineata con il cavo di spinta, l'indicatore di orientamento lampeggia e successivamente diventa blu.

Ruotare il rilevatore sul proprio asse, facendo attenzione all'indicatore di orientamento.

graph TD
    A["Digital Display"] --> B["Speedometer"]
    B --> C["Checkmark Indicator"]
    C --> D["Display Interface"]
    D --> E["Speedometer"]
    E --> F["Speedometer"]
    F --> G["Display Interface"]

1. Quindi utilizzare i tasti ▼▲ per impostare la sensibilità a circa il 50%.

2. Tenere il RILEVATORE in verticale e orientarlo parallelamente al cavo di spinta. Poi spostarsi leggermente a destra. Quando il grafico a barra aumenta, muoversi in direzione del cavo di spinta. Quando il grafico a barra diminuisce, allontanarsi dal cavo di spinta.

Muovere il rilevatore da destra verso sinistra e osservare l'escursione massima del grafico a barra.

1. Muoversi nella direzione del cavo di spinta finché non si riceve il segnale massimo. Potrebbe essere necessario ridurre la sensibilità per mantenere il grafico a barra all'interno della scala. Quanto sopra è del tutto normale. Tenere il RILEVATORE possibilmente in posizione verticale ed evitare movimenti di rotazione, che falsifi cherebbero il risultato della misurazione.

21dB 38.5 1:21ns

Quando ci si trova esattamente sopra il cavo di spinta, il grafico a barra raggiunge la sua escursione massima (picco). L'indicatore di orientamento diventa blu, mentre la direzione del cavo di spinta è indicata da un puntatore bianco.

1. Spostare il rilevatore da sinistra a destra per determinare la posizione del segnale massimo. La visualizzazione dell'ultimo picco sarà utile per quanto sopra.

8.1 Cosa si intende per rilevamento passivo?

Il rilevamento passivo è l'acquisizione di segnali "naturali" riflessi da tubi e cavi. Di solito possono essere divisi in due categorie: Segnali di potenza e segnali radio.

Fonti di segnali per il rilevamento passivo:

Questi segnali hanno una frequenza di 50/60 Hz e sono generati da cavi di alimentazione. Quando l'energia elettrica viene trasmessa attraverso la rete elettrica, una parte dell'energia torna alla centrale elettrica attraverso la terra. Queste correnti vaganti possono trasferirsi su tubi e cavi e generare anch'essi segnali di potenza. Tuttavia, per generare segnali misurabili, deve essere presente un flusso di corrente. Ad esempio, un cavo di corrente non utilizzato non emette un segnale misurabile. Anche un cavo ben bilanciato in cui la stessa quantità di corrente fluisce sia nella linea sotto tensione che in quella neutra, può eventualmente non generare alcun segnale. Tuttavia, quanto sopra accade molto raramente nella vita reale, e quindi la maggior parte dei cavi emette un segnale ben misurabile.

Segnali radio

Questi segnali sono generati da trasmettitori radio a bassa frequenza, utilizzati ad esempio per le trasmissioni radiofoniche e di telefonia mobile. Se questi segnali attraversano una linea lunga, come ad esempio un tubo o un cavo, i segnali vengono riflessi. Questi segnali riflessi vengono rilevati in modalità HF.

8.2 Rilevamento di segnali di potenza o radio

1. Accendere il RILEVATORE e premere il tasto M per selezionare la modalità operativa PASSIVO O HF.

PASSIVO 25µF 38.5 1.21m

1. Tenere il RILEVATORE in posizione verticale e alla massima distanza possibile da cavi o tubi.

2. Regolare la sensibilità con i tasti ▼ in modo che il grafi co a barra inizi appena a muoversi. Tenere presente che l'indicatore di orientamento non è disponibile in modalità di potenza o radio.

NOTA:

L'altoparlante non emetterà alcun suono fino a quando il valore visualizzato non sarà almeno il 10% del campo di misura massimo.

1. Tenere il RILEVATORE in verticale e camminare lungo la zona che si desidera controllare. Orientare sempre l'asta nella direzione di marcia (vedi fi gura).

PASSIVO 25J0 38.5 1.31m

1. Passare sull'intera area seguendo uno schema a griglia.

2. Quando il valore visualizzato inizia a salire, spostare lentamente il rilevatore da sinistra a destra per individuare l'escursione massima. Utilizzare la visualizzazione dell'ultimo picco per determinare la posizione corretta.

Muovere il rilevatore da destra verso sinistra e osservare l'escursione massima del grafico a barra.

1. Ruotare il RILEVATORE sul proprio asse per ottenere il massimo segnale. Ora il RILEVATORE si trova ora esattamente sopra il tubo o il cavo, con l'asta del rilevatore in posizione trasversale rispetto al tubo o al cavo.

2. L'orientamento può essere determinato anche ruotando il rilevatore fino a quando il segnale sarà il più debole. In questa posizione l'asta si trova in posizione parallela al cavo/tubo.

3. Continuare a rilevare la linea fino a quando non si conosce l'esatto percorso della linea nell'area in esame.

9 AGGIORNAMENTI FIRMWARE

Prima dell'aggiornamento del sistema, aprire il menu IMPOSTAZIONI → INFORMAZIONI e annotare la versione attuale del fi rmware.

Per gli aggiornamenti del firmware utilizzare il nostro sito web all'indirizzo https://www.milwaukeeetool.eu/.

Milwaukee Nothing but HEAVY DUTY! M12 PL click → GB Original instructions click → D Originalbetriebsanleitung click → F Notice originals click → I Isruzoni original click → E Manual originals click → P Manual original click → NL Consoronteljive peionlaksasveljzing click → DK Original brugsanvoning click → N Original brugsanvoning click → S Brüksamstning i original click → FIN Akuperässi objesi click → GR Tiparträmsa obdyväve vörpönç click → TR Original tvikemä silneki click → CZ Plavodnä návodomä v pouktodni click → SK Přivodný návod na použ click → PL Instruknup originalna click → HU Erdeči hauznati utastida click → SLO Izvolna navocila click → HR Originaine pogorska uputs click → LV Instruksjane originaaloda click → LT Originati instručja click → EST Alguodnere kassruadjehend click → RUS Operatanskce opazakcstvo za zacnygata uji click → BG Operatia armis prostosostro za elektrastušna click → RO Instruktjum de folsteke originale click → MK Operatanskce preparatenie za paškarta click → UKR Operatianu inerpyali z ostranyotajúf click → AR Kvědi skášů

click

ATC-468-M12PL-SheSera.mdd 1

12.10.2020 18:25:14

5.6 Kaiuttimen äänenv.

1. → ASETUKSET 2. → NAIUTTIMEN ÄÄNENV. 3. √ 4. → ▼▲ → 512 Hz ASET

5.2 Prima confi gurare

5.8 Confi gurare sunet