M18 JS2000 - Generatore MILWAUKEE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M18 JS2000 MILWAUKEE

Istruzioni originali

Manual original

Descrizione vedi sezione di testo.

Prima di iniziare logiere la batteria dalla macchina. Retire la bateria antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.

Il dispositivo collegato viene caricato attraverso la presa USB. Se il dispositivo richiede più di 3 A corrente continua, l'alimentazione di corrente elettrica viene interrolla dalla protezione contro il sovraccarico.

Se il livello di batteria è basso (< 1,2 V), si acordo la spia di avvertimento. In questo caso, premere è tenere il tasto. Si la batteria está muy descargada (< 1,2 V) se ilamina el simbolo de advertencia. En este caso, pulsar y mantener pulsado el botón. Quando a batteria adiver profundamento descarregada (< 1,2 V), o simbolo de alerta a acordo-se. Nesta caso, pressionar e manter pressionrada a tacia.

Soclegare sempre per prima cosa il monsetto nero e pcil il monsetto rosso. Ma procedere all'inverso!

DATI TECNICI		M18	JS2000
Tipo di costruzione		Avviatore
Tensione batteria	18 V	===
Corrente di picco		2000	A
Ore di aserozio fino a		2	sec
Fase di raff recodamentoltcariamento		120	sec
Uscita USB-C		5V=3 A
Peso senza batteria		3,1	kg
Peso con batteria (2,0 Ah...12,0 Ah)		3,5...4,7	kg
Temperatura consigliata durante il lavoro	-18°C...+50°C
Temperatura consigliata durante la ricarica	+5°C...+40°C

AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni operative, illustrazioni e specifiche fornito con questo elettrousile. Il mancato o scetto delle istruzioni di segnico riportale può causare scasse elettriche, incendi eto lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.

AVVISI DI SICUREZZA SULL'AVVIATORE

Rischlo di gas esesoriali. Lavorare in prossistità di una batteria al piombo- addò è pericoloico. La batterie da veoliti geranno gas esposivi durante la loro normare funzionamente. Per questo modo è estremamente importante segura le struzioni ogni volta che si utilizza il prodotto. Per ridurre il rischio di esplosione della batteria, allonarsi alle struzioni prioritato di seguito e a quelle pubblicata del produttore della batteria e dal produzione dei cuasarsi apparecchiatura che si intende utilizzare in prossistità della batteria. Esaminare le manutture di avverimento su questi prodotti e sul motore. La batterie non controlate incompatibili o danneggale possono espirocere se utilizzate con il prodotto. Non lasciare il prodotto incusteduto durante l'uso.

Non tortare l'avvamento di emergenza di una batteria danneggiata o congelata. Utilizzare i prodotto solo con batterie per la torsione consigliata

Non utilizzare il prodotto per avviare la batteria di un veicolo durante la ricerca della batteria stessa.

Il procollo può emellere campi eletromagnelici e interferire con pacemaker, deforzatori e altri dispositivi media.

L'utilizzo di un accessorio non raccomancato dalla della produttice potra causare rischi di incendo, soesse elettriche e lesioni alla persona.

L'apparecchio non deve mai essere umico o utilizzato in un ambiente umico. Non coprire le fento e di ventilazione e fornire una ventilazione adeguata durante il funzionamento.

Indossare una protezione competa per gli occhi e per gli indumenti. Evibare di toccare gli occhi mentre si lavora in prossimia della ballera di un veicolo.

Prima di utilizzare il prodotto, verificare che l'alloggiamento, i casi e i morsati non siano danneggati. Se si incontrano dei danni non utilizzare il prodotto ma portarlo a un centro assistenza autorizzato per le riparazioni.

Non usare il dispositivo se è stato sopposto a forò colpi o vibrazioni o se è altrimento danneggato.

Non mettere in funzione l'utensile in atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi infiammabili gas o polvere. L'ulsile potrà creare scintile che potanno causare incendi a contatto con polvere o vapoli.

Non tertare mai di modificare, smontare o riparare il prodotto da soli.

Non posizionare il prodotto direttamente sulla parte superiore della batteria del veicolo che si sta collegando. Posizionare il prodotto alla distanza massima consenta dei cavi Batteria di un veicolo se non si conosce la relativa tensione e la composizione chimica. Collegare i cavi di uscita alla batteria del veicolo e al telato come indicato. Non permettere mai che i movetti di uscita si tocelino tra loro.

Quando si lavora in prossimità di una batteria al pomo-accio, si consiglia di avere quacure vicino che possa fornire supporto.

Tenere a portata di mano abbonciante acqua fresca, sapone e bicarbonato di sodio nel caso in cui l'acida della batteria entri in contatto con a pelle, gli indumenti a gli cochi. Se l'acida della batteria entra in contatto con la pelle o gli indumenti lavare immediatamente con acqua e sapone. Se l'acido penetra nell'acchino, stiacquarte subito con abondante acqua corrente fredda per almeno 10 minuti e rivogersi immediatamente a un medico.

Non fumare o non lasciare mai scintile o lamme nelle vicinanze della batteria del

veicolo e del molore.

Prestare particolare allerazione per ridume il rischio di caduta di un attrezzo metalico sulla batteria del veicolo. Ciò potrebbe provocare scintile o un cortocircuito della batteria o di altri componenti eletro che potrebbero causare esposioni.

Rimuovere gli oggetti metallici personal come anelli bracial, bolane e oricgi cuanno si lavora con una batteria al piombo-acido. Una batteria dal veicero ai piombo-acido può produrre una corrente di cortocriculo sufficientemente a revela da saldare un anello o oggetto simile al metallo, causando gravi usiloni.

Per ricune i rischio di cortodiscuit, posizionare sempre i morsetti sui supporti designati dopo ogni uso.

Par ricune il pericare di scintile, i morsedi positivi e negativi della batteria NON si devono leocare o NON devono essere collegati tra loro.

Per ricuno i perico e di scintile, suriscalcamente e folgorazioni tenore fortanti tutti gli allruzz dai dispositivo e dai morselli della batteria.

ULTERIOR AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO

La fonte di luco di questa lampada non può essere sostituita. Quando la fonte di luco avrà raggiunto a fine della sua vita utile, dovrà essere sostituita tutta la lampaca.

Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal dispositivo prima di essere ricaricate. Rimuovere le batterie se il dispositivo viene immagazzinato per un periodo prolongato. La batterie esaurile devono essere rimosse dal dispositivo e devono essere smallita in sicurezza.

Carcane e battena sono con carcatoni Milwaukee della stessa linea di sistem. Non carcare batteri e altri sistem.

Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. La Milwaukee offre infatti un servizio di recupero batterie usate.

Non aprire né la batteria né il caricatore e conservari solo in luogo asciutto. Proseggeri da la umicita.

Non caricare batterie danneggiate. Eventuali batterie danneggiate devono essere sostitute.

Questo dispositivo non deve essere usalo o pullo da persone con capacità fisiche sensoriali o mental dotze e con mancanza di esperienza e cosesorza, salve che vengano istinute nella gestione in sicurezza del dispositivo ca persona giuridicamente responsabile della loro sicurezza. Le persone di cui ancora dovranno essere sorvegliata durante luse del dispositivo. Questo dispositivo non deve essere maneggiate da bambini. Per questo motivo, quando non viene usato, deve essere conservato in sicurezza ai di fuori della portata di bambini.

Attenzionel Per rioure i rischio d'incendio, di lesioni o di danni a prodotto causati da corto circuito, non immergere ma Iintersile. La batteria ricantabile o la canza batterie in un liquido e non lasciarre mai penetrare alcun liquido all'irnote cui dispositivi e detto batterie. I fluidi casuali o concuttor come acqua salata, alcuni agenti crimo, agenti candeggianti o prodotti acenterenti agenti candeggianti potesbero provocare un corto circuito.

Non smaltre le batterie bruciandole con una flamma libera o in un forme. Inoltre, non distruggere meccanicamente o tagiare le batterie, in quanto sia potrebbe provocare esplosioni.

Non conservare le batterie a temperature estremamente elevate, poiché ciò potrebbe causare esplosioni o la fuoriuscia di liquici o gas ini ammakii.

Non conservare le batterie a una pressione dell'aria estremamente basse, in quanto ciò potrebbe causare esplosioni o la fuoriuscha di liquidi o gas infarmacili.

UTILIZZO CONFORME

L'avviatore di emergenza è progettato per fornire alimentazione elettrica per l'avviamento di emergenza dei veicoli.

Il prodotto è compatibile solo con sistemi a 12 V.

Il prodotto è progettato per l'avviamento di emergenza di motori di veicoli a benzina fino a 8,1 litri e motori di veicoli diesel fi no a 3,0 litri.

Il prodotto non è stato progettato per l'avviamento di emergenza di qualsiasi altro tipo di batteria o per essere utilizzato come al mandatora. Non è destinato all'uso con batterie a secce (comuremente utilizzate con gli elettredomestici). Non utilizzando mai in ambienti espiolo e infiammabili.

Non utilizzare questo prodotto in nessun modo diverso da quella indicato per l'uso normale.

NOTE PER BATTERIE AGLI ONI DI LITIO

Uso di batterie agli ioni di litio

Batterie non usate per lungo tempo dovranno essere ricaricate prima del loro impiego. Temperature superiori a 50°C riducomo la durata delle batterie. Evitare l'esposizione prolingata ai racqi del sole o a fonti di calore.

Evitare di esporre l'accumulatore a sumiscaldamento prolongato, dovuto ad esempio a raggi dei sole o ad un impianto di riscaldamento.

Per una otimale vita utile è necessario ricaricare completamente le batterie dopo fuso. Per una più lunga curata, rimuovere le batterie dal caricabatterie quando saranno caniche.

In caso di immagazzinaggio della batteria per più di 30 giorni:

Conservare la batteria in un luogo ascutto e a una temperatura inferiore ai 27 °C. Immogazzinara la batteria con carica di circa il 30% - 50%.

Ricaricare la batteria ogni 6 mesi.

Trasporto di batterie agli ioni di litio

Le betterio agli ioni di litto sono soggetto alle disposizioni di legge sul trasporto di merce pericolosa.

Il trasporto di queste batterie deve avvenire rispettando le disposizioni e norme locali, nazionali ad internazionali.

- Gi utilizzatori possono trasportare queste batterie su straca senza alcuna restrizione.

- Il trasporto commerciale di batterie agli ioni di ltc è regolato dalle disposizioni sul trasporto di merce pericolosa. Le preparazioni al trasporto ed il trasporto stesso devono essere svolti esclusivamente da persone idoneamente istruite. Tutto I processo deve essere gestile in maniera professionare.

Durante il trasporto di batterie occorre tenere conto di quanto segue:

• Assicurarsi che i contatti siano protetti ed isolati per avitare corto circuiti.

- Accartarsi che il gruppo di batterie non possa spostarsi all'interno dell'imballaggio.

- Batterie dannaggiate o batterie che perdono liquido non devono essere trasportale.

Per ulteriori informazioni si prega di contattare il proprio trasportatore.

DISPLAY

1 2 3 4 5 6 7 8 12.3v 100% 9 1 0

1 Protezione contro l'imversione di polarità
2 Morsetto pelo positivo
3 Morsetto pelo negativo

4 Sovralamperatura
5 Avviso di sovraccarico
6 Sottoltemperatura
7 Aviara il melore
8 Avvertenza: livello batteria M1B basso
9 Tensione batteria veicolo
10 Avvertanza override
1 Timer per l'avvio del motore del veicolo
2 % caricamento supercondensatori

DESCRIZIONE DI FUNZIONAMENTO

Vedi immagini a pag. 6 e 7
13 Taslo luce
14 Taslo caricamento dispositivo USB
15 Indicatore USB-LED
16 Collegamento dispositivo USB
17 Tasto ON/OFF
18 Tasto caricamento
19 Indicatore LED
20 Tasto avviamento il motore
21 Indicatore LED avvio motore
22 Polo positivo
23 Batterie M16
24 Polo negativo
25 Supporto prza
26 Indicatore LED di esercizio
27 Mangia di trasporto
28 Supporto prza

Prima di utilizzare i dispositivo, leggere I manuale di istruzioni del veicolo. Rispettare tutti gli arvertimenti e le misure di precauzione riguardanti l'impiego di un avviatore sul veicolo.
Se il motore non parte, assicurarsi che la batteria MLWAUKEE M'18TM sia compielamento carica e che i morsetti siano correllamente collegati ai pol. NON avvare il veicolo più di cinque volte con l'avvalore Conlattare l'officina di servizio locale autorizzata per il veicolo.

Avviatore in modalità standard

Per una tensione batteria sopra 1,2 V

Voci immacini, pag. 16.

Avviatore in modalità override

Per una tensione batteria sotto 1,2 V
Per ricure il pericolo di folgorazione, incendio o gravilezioni, prestare la massa attenzione utilizzando questa modalità. Nella modalità override sono disattivate la protezione antiscintile e la protezione contro l'inversione di polarità.
Vedi immagini, pag. 16. Diversamente dal punto 4, tenare premuto il tasto di avviamento motore.

RISOLUZIONE DEI GUASTI

Nella seguente tabella sono eincali i possibili guasti. Segure le istruzioni della colonna "soluzione" per risolver il guasto. Se il guasto persiste e non è possibile risolvero con le soluzioni proposte nella colonna "soluzione", inviare il dispositivo, la batteria e il caricatore a un centro di assistenza autorizzato.

Codice guasto	Condizione guasto	Simbolo	Soluzione
E1	Controllare i morsetti		Assicurarsi che i morsetti non si tocchino e che siano collegati corretamente.
E2	1	1	Assicurarsi che la batteria del veicolo sia una batteria da 12 Volt.

E3	M18TM Errore	Assicurarsi che la batteria M18TM non sia troppo calda, troppo inedda o non sia danneggietta ecc.
E4	Ricerca profungata	Tentare di nuovo con una batteria M18TM di capacità superiore/con livello di ricarica superiore.
E5	Errore interno	Mettere fuori servizio il dispositivo e contattare un centro di assistenza autorizzato.
E6	Errore sistema elettronico	Contattare un centro di assistenza autorizzato.
	Avventenza poliaria	Assicurarsi che il morsetto positivo sia collegato al polo positivo a il morsetto negativo al polo negativo della batteria del vacoio.
	Surriscaldamento dispositivo	Lasciare ratt rediare il dispositivo.
	Sottotemperatura dispositivo	Lasciare riscaldare il dispositivo.

PULIZA

Rimuovere polvere e sporozza dalle bocche delle ventilazione. Mananere i dispositivo pullo, escluso o libero da ole e grasse. Pulre solo con sapeno neutro e un parino umdo, in quanto alcuni detergenti e solventi contengono sostanze che persono danneggiare la carcassa esterna in maxima e sinatico e alra perri solate. Par a pulizia non usare benzina, trementina, diluenti per vernici, diluenti per piltura, celiargenti contenenti cloro, ammonaca o detergenti domestici contenenti ammonrata. Per la pulizia non usare solventi infi immobili e combustibili.

MANUTENZIONE

Mantere in buzno stato il dispositivo, la batteria e i caricatore eseguendo regolumento la manutenzione. Controllare l'eventuale presenza su dispositivo di problemi quali produzione di numeri successivi, errato posizionamento o incrazioni dei pazioli mobili, pari rata e altre condizioni che possano compromettore l'esercizio del dispositivo. Inviere il dispositivo, la batteria e i caricatore a un centro di assistenza MILWAUKEE autorizzato. Lasciare controllare e fare esreguire elemento la manutenzione del dispositivo della batteria e dei caricatore da un centro di assistenza autorizzato per garantire il funzurando a regola darte. Se il dispositivo non parte e se lavora a palenza massima anche se la batteria e completamente canza, oltre i cortatti della batteria. Se il dispositivo continua a non funzurano controllamente, inviarò insieme il caricabatterie e alla batteria ad un centro di assistenza MILWAUKEE per la riparazione.

Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. Grupoi costruttivi la cu sostituzione non è stata descritta, devono essere sostituiti da un centro di assistenza Milwaukee (vedì la brochure Garanzia/indirizi assistenza tecnica).

In caso di necessità è possibile richiedere un disegno esploso del dispositivo indicando il modello della macchina ed il numero a sei dire sulla tanga di potenza rivolgendosi al centro di assistenza tecnica o direttamente a Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SIMBOLI

Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima della messa in funzione.

ATTENZIONE! AWERTENZA! PERICOLO!

Durante l'uso dell'apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione.

Indossare quanti protettivi!

Apparecchio da utilizzare esclusivamente in lucgo chiuso. e comunque non esposto a pioggia.

Bus seriale universale di tipo C

E comunque non esposto a pioggia.

Attenzione! Rischio di folgorazione elettrica!

Attenzione: Non guardare nella lampada durante il funzionamento.

I rifiuti di pile e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed electroniche non dive sono essere smelliti insieme ai rifi dati domestici. I rifiuti uti di pile e di apparecchiatura elettriche ed electroniche devono essere raccolli e smelliti separatamente. Rimuovere il rifiuti uti di pile e di accumulatori nonché le sorgenti luminose dalle apparecchiature prima di smallitire. Chiedere alle autonta locali e al rivenditore specializzato dove si trovano i cantri di riciclaggio e i punti di raccolta. A seconda dei regolamenti locali, i rivenditori al ostaggio possono essere oblogati a ritrare gratuitamente i rifiuti di pile e i rifiuti all'appracchiature elettriche ed electroniche. Aiolata a ricurre l'abbisogno di materie prime ruitizzando e riciclanto i propri rifiuti uti di pile e di apparecchiature elettriche ed electroniche. I rifiuti di pile (specialmente di pile agli oni di litio) e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed electroniche contengono material prezios e ricicabili che possono avere un impalto negativo sul'ambiente e sulla vostra salute se non vengono smelliti in modo ecologico. Cancellare tutti i dati personali che potrebbero essere presenti sul vostro rifiuto di apparecchiature prima di procedere alle smallitmente.

Voltaggio

Cotante continua

Marchio di conformità europeo

Marchio di conformità britannico

Marchio di conformità ucraino

Marchio di conformità EurAsian

1. Tanda Luz

2. Tecla carragar o disposizione USB

20 Tlaciclo Starl motore

21 LED indikátor Start motora

22 Plusový pol

23 M18 akumulátor

24 Minusový pol

25 Držiak kiešti

Ku akupinge on alla 1.2 V