M18 JS2000 - Gerador MILWAUKEE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR M18 JS2000 MILWAUKEE

Para a descrição veja o texto.

Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador.

O dispositivo conectado é carregado através da conexão USB. Se o dispositivo usar mais de 3 A de corrente contínua, a proteção contra sobrecarga desliga a alimentação elétrica.

Sempre sellar primero e terminal proto e, em seguida, o terminal vermelho. Nunca vice-versa!

DARE IL SUPPORTO ALL'AVVIAMENTO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
	M18	JS2000
Tipo	Dispositivo auxiliar de antarque
Tensão do acumulador	18 V	= =
Corrente de pico	2000	A
Tempo de operação do dispositivo até	2	sec
Fase de reínperação/carreçamento	120	sec
Saída USB-C	5V=3 A
Paso sem balteria	3,1	kg
Paso com acumulador (2,0 Ah...12.0 Ah)	3,5...4.7	kg
Temperatura ambiente recomendada ao trabalhar	-18°C ... + 50°C
Temperatura ambiento recomendada ao carrogar	+ 5°C ... + 40°C

ADVERTÊNCIA Devem ser lidas todas as advertências de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. O desrespoito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar cheque elétrico, incândio eou graves estões. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA O DISPOSITIVO AUXILIAR DE ARRANCHE

Risso de gases explosivos. E progresso trabalhar nas proximidades de uma bateria de umbo-sisco. As baterias do veículo geram gases explosivos durante o funcionamento normal da bateria. Por este motivo, é extremamente importante que siga as instruções sempre que utilizar o produto. Para reouzir o risco de explosão da bateria, seja estas instruções e as publicadas pelo fabricante da bateria e favorante de qualquer equipamento que presenta utilizar nas proximidades da bateria. Reveja os ativos de precaução sobre etcas produto e stora o menor. As baterias não monitoradas, incapalíveis ou danificadas podem exobridir se fornem utilizadas com o produto. Não existe o produto sem vigilância enquanto estiner a ser utilizado.

Não tente efetuar um amanque auxiliar de uma batera darificada ou congelaca. Utilize e produto apenas com baterias para a tensão recomendada.

Não utilize o produto para elevar um arrancue aux larn num veículo em que a respetiva bateria do veículo estea em carregamento.

O produto poda emitir campos eletromagnéticos e alear pacemakers, desfior Inadores e outros dispositivos médicos.

O uso de um acessório não recommende pelo fabricante peda resultar num nisco de incêndio, choque eléctrica ou lesões em pesesos.

O aparelho nunca deve estar húmido nem deve ser utilizado num ambiente húmido. Não tape nenhumas das ranhuras de ventilação e proporcione ventilação adequada durante o funcionamento.

Use proteção ocular completa e vestuário de proteção. Evite tocar nos olhos enquanto trabalha perio da balaria do veículo.

Antes de utilizar o produto, venifique se a caixa, os cabos e os grampos não estão danificados. Se encontrar danos, não utilize o produto e leve-o a um centro de assistência técnica autorizado, para ser reparado.

Não utilizar o dispositivo se esteve exposto a choques forres ou vibrações ou river sido dan fi cado da outra forma.

Não opere a máquina em atmosferes explosivas, tais como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. A feramanta pode criar lagulhas que podem moendar o pó ou os gases.

Nunca modique nem descente o produto, nem tente fazer reparações ao produto. Não coloque o produto diretamente sobre a bateria do veículo oujo arranque auxiliar está ser efetuada. Coloque o produto o mas afastado possível dos cabos.

Não efelua um arranque auxiliar da bateria de um veículo cuja tensão ou química descorhece.

Ligue os cabos de saída a uma bateria de veículo e ao chassis, conforme indicado. Nunca permita que os grampos de saída toquem um no outro.

Considere ter alguém perto para vir em seu auxio quando trabalhar perto de uma bateria de veiculo de crumbo-ácicio.

Tenha muita água possível, sabão e bicarbonato de sódio nas proximidades, caso o ácido da batena entre em contacto com a pole, vestuário ou outros.

So o ácido da bateria entrar em contacto com a pelo ou vestuário, lave imedatamente com água e sabão. Se o ácido entrar em contacto com os olhos, lave imedatamente os olhos com água corrente fria abundante durante, pelo menos. 10 minutos e procure assistência médica mediatamente.

Nunca lume nem permita a presença da faiscas ou chamas nas imedapões da balenia ou do motor de veículo.

Tenha especial curdace para reduzir e risco de deixar cair uma ferramenta metálica sobre a balenia do veículo. Pode provocar faiscas ou curto-circuios na balenia ou outras peças elétricas que possam provocar uma exclusão.

Remova objetos metálicos pescas, como anders, paseiras, colares e rologos, quando trabalhar com uma balenia de chumbo-acido. Uma balenia de chumbo-acido de veículo pode produziir uma corrente de curto-circulo suficientemente alta para soldar um anel ou algo semelhante ao metal, provocando uma queimadura grave.

Para reduzir o nisco de curlo-circulos, coloque sempre os grampos nos suportes dosionados após cada utilização.

Para evitar o risco de formação de laiscas, os terminais da balaria positivos e negativos NÃO devem tocar um no outro ou serem interligacoes.

Para evitar o risco de formação de laiscas, de calor e de choques elóricos, manier todas as ferramentas afastias do dispositivo e dos terminais da bateria.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO SUPLEMENTARES

A fonte de luz desta lâmpada não pode ser trocada. Quando a fonte de luz alcançar o fim da sua vida útil, a limpeca completa devera ser substituída.

Baterias recarregáveis devem ser retradas do aparelho antes de camogá-las. Se o aparelho for amazenado por um período prolongado, as baterias devem ser retradas.

Baterias vazas devem ser retiradas do aparelho e alminadas da forma segura. Só carregue as baterias com os carregadores adequados da Milwaukee da mesma série de sistemas. Não carregue baterias de outros sistemas.

Não queimar acumuladores gastos nem deltá-os no fico doméstico. A Milwaukee possue uma eliminação de acumuladores gastos que respeia o meio ambiente. Carregadores sé devam ser utilizados em recintos secos.

Na voite a camargar um acumulador confirmado. Substitua-se por uma uridade nova. Este aparelho não deve ser usado o Impacto por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou psuncias reduzadas ou que não possuem a experiência ou os conhecimentos necessários, a risco ser que tenham sido insituídas sobre o manejo segundo do aparelho por uma pessoa que possua a responsabilidade legal fora sua segurança. As pessoas supra referenciadas devem ser supervisionadas durante a utilização de acarelho. Este aparelho não deve ser usado por crianças. Por lese, e deve ser guardace num lugar seguro e fora do alcance de crianças, quando are não for usado.

Advertencial? Para evitar o fisco de incêndio, de feiidas ou de danificação do produto causado por um curto-cruto, não imjeia a barenta intercambrável ou a camegador em líquidos e asasque-sea de que líquidos não penirem nos aparatos ou nas baterias. Líquidos comosso vs. conductivos como água salgaca, determinadas substâncias químicas e produtos que contenham tranquiladores podem causar um curto-cruto. Não descarte as baterias, que mirando-as em fogo aberto ou em um fumo. Também não destma ou corra as baterias, pois seu pode causar explosões.

Não armazene as baterias em temperaturas extremamente altas, pois isso pode causar explosões ou a luga de líquidos ou gases infl amáveis.

Não armazene as baterias com pressão do ar extremamente bebra, pois isso pode causar explosões ou a fuga de líquidos ou gases ini amáveis.

UTILIZAÇÃO AUTORIZADA

O dispositivo auxiliar ce arranque foi conhecido para forrecor energia elétrica a veículos com arranque auxiliar.

O produto é compatível apenas com sistemas de 12 V.

O produto foi concisido para e/ébuar o arranque auxiliar de motores de até 8,1 L a gasolina e motores de até 3,0 L a diesel.

O produto não se destina a efetuar um arranque auxiliar de qualquer outro tipo de baleria ou a ser utilizado como forte de alimentação. Não se destina a ser utilizado com baleras de células secas (normalmente utilizadas em aparelhos domésticos). Nunca deve ser utilizado em ambientes explosivos ou inflamáveis.

Não use este produto de outra maneira de que a indicada para o uso normal.

NOTAS PARA BATERIAS DE ÊES DE L

Utilização de iões de litio

Carregue baterias recarregáveis não usadas durante algum tempo, antes da utilização. Uma temperatura de mais de 50°C reduz a potência da bateria recarregável. Evite um aquecimento prolongado causado pelo solo u por um aquecimento.

Para uma vida útil óptima das baterias, terá que carregá-los plenamente após a sua utilização.

Para assegurar uma vida útil longa, o pacote de baleria deve ser removido da carragadora depois do carragamento.

Se o pacote de bateria for armazenado por mais de 30 dias. Armazenar a bateria em um lugar seco com uma temperatura de menos de 27 °C. Armazene o pacote de bateria com aprox. 30%-50% da carga completa. Carregue o pacote de bateria novamente de 6 em 6 meses.

Transporte de baterias de iões de litio

Baterias da lião-ílio estão sujeitas às disposições da legislação relativa às substâncias periocas.

O transporte daslas baterias deve ser elevado de acordo com as disposições e os reguiamentos locais, nacionais e internacionais.

- O utilizador poda efeluar o transporte rodoviário destas balerias sem restrições.

- O transporte comercial de baterias de ilác-litico por torceiros está sujeito aos regulamentos relativos às substâncias pergosas. A preparação do transporte e o transporte devem ser executados exclusivamente por pessoas instruídas e o processo deve ser acompanhado pelos especialistas correspondentes.

Observe o seguinte no transporte de baterias:

- Assegure-se de que os contalos terminais esbejam prolagidos e isclados para evitar um curto-circuito.

- Assegure-se de que o bloco da balaria esteja prolagido contra movimentos na embalagem.

- Não transporte balerias danifi cadas ou que lenham fuga.

Para instruções mais detalhadas consulte a companhia de transportes

DISPLAY

1 2 3 4 5 6 7 12.3v 100% 9 1 0

1 Proteção contra polarização false
2 Terminal positivo
3 Terminal negativo
4 Excesso de temperatura
5 Aviso de sobrecarga

6 Temperatura insuficiente

7 Arrancar o melo

8 Aviso estado de carga baleria M18 muito beixo

9 Tensão da bateria do veículo

10 Aviso override

11 Temporizador para amancar o motor do veículo

12 % carga supercondensadores

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

Veja as 1 quras na página 6 e 7

26 Indicar de operação LED

27 Pega de transporte

28 Suporte da pinça

DAR APOIO AO ARRANQUE

Lar o manual de instruções do veículo antes de utilizar o dispositivo. Observar todos os aviscos e as medidas de precaução relativos ao apoio da arranque para o veículo.

Se o motor não arancar, assegurar-se de que a balaria M18 ^TM da MILWAUKEE esteja competamente carregada e que os terminas estejam conectados corretamente com os pácos. NÃO arancar o veículo mais do que cinco vezes com o dispositivo auxiliar de aranque. Consultar a próxima oficina de assistência autorizada para o veículo.

Apoio ao arranque no modo padrão

Em caso de lensão da beleria de mais da 1,2 V

Veja a parte das figuras, página 16

Apoio ao arranque no modo override

Em caso de lensão da beleria de menos de 1,2 V

Para reduzir o risco de choque elétrico, incêndio ou faridas graves, este modo deve ser usado com muito cuidado. A proteção contra faíscas e polarização falsa está desativaca no modo everide.

Veja a parte das figuras, página 16. Em contrário ao passo 4, manter pressionado o botão de arranque do motor.

SOLUÇÃO DE ERROS

Na seguinte tabela constam erros possíveis: Siga as instruções na coluna "Solução" para eliminar o emo. Se os emos continuarem a ocorrer e não pudenem ser eliminados poras medidas indicadas na coluna "Solução", envio o dispositivo, a bateria e o carragador para um centro de assistência autorizado.

1 1 1 2

Código do erro	Condição do erro	Simbolo	Solução
E1	Verificar os terminals	[IMAGE]	Assegurar que os terminals não touquem um no outro e que estejam conectados corretamente.
E2	Compatibilidade do sistema	[IMAGE]	Assegurar que a bateria do veículo seja uma bateria 12 Volt.
E3	Erro M18TM	[IMAGE]	Assegurar que a bateria M18TM não esteja muito quante, fria ou danifi cada visivaletmente, etc.
E4	Tempo de camogamento lotigo	[IMAGE]	Tentar novamente com uma bateria M18TM com capacidade maior / carga maior.
E5	Erro interno	[IMAGE]	Colocar o dispositivo fora de acionamento ou consultar um centro de assistência autorizado.
E6	Erro eletrônico	[IMAGE]	Consular um centro de assistância autorizado.
	Aniso de polarização falsa	+←→	Assegurar que o terminal positivo esteja conectado com o pólo positivo e o terminal negativo com o pólo negativo da bateria do veículo.
	Dispositivo sobreaquecido	[IMAGE]	Dexar arrefecer o dispositivo.
	Dispositivo muito tiro	[IMAGE]	Dexar aquecer o dispositivo.

LINPEZA

Remover o pó e a sujera das abertura de ventilação. Wanter o dispositivo limpo, seco e livre de óleo e graxa. Só limpar com sabão suave e um pano hímido, uma vez que alguns detergentes e solvement contam substancias que podem danificar a caixa de plástico e outras pepas soladas. Não usar gasolina terreobina, diveno de tinta, detergentes que contenham cloro, armône ou detergentes domésticos que contenham amônio para a limpeza. Não usar solventes inflamáveis ou combustíveis para a limpeza.

MANUTENÇÃO

Manor o dispositivo, a bateria e o cargarecer em um bom estado, através de manutenção períodica. Verificar-se na problemas que rundos exossivos, orientação envacia ou emperamento de peças móveis. Peças quezuradas ou outros selados que possam prejudicar o funcionamento do dispositivo. Evran o dispositivo, a bateria e o cargarecer para um centro de assistência da MILWA-KEE para fins de reparação. Debra um centro de assistência autorizado inspector e marter periodicamente o dispositivo, a bateria e o cargarecer para assegurar o funcionamento corato. So o dispositivo não aromatic ou não operar a plana potência com a bateria complexamente o material de automóvel, sem o motor, o dispositions não fonturas corralmente, envil-se o o cargarecer da bateria e a bateria e um centro de assistência da MILWA-KEE para fins de reparação.

Só use acessórios e peças de reposição da Milwaukee. Deixe um posto de assistência da Milwaukee trocar os componentes cuja substituição não foi descrita (observe a brochura Garantia/Endereços de assistência ao chenat).

So for necessário, um desento de explosão do aparelho pode ser solicitado do seu posto de assistência ao cliente ou directamente da Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Alemanha, indicando o tipo da máquina e o número de seis posições na chapa indicadora da potência.

SIMBOLOS

V CE UK CA 001 EAC

Por favor, leia bem o manual de instruções antes da utilização.

CUIDADO! AVISO! PERIGO!

Usar sempre óculos de proteção ao trabalhar com a máquina.

Use luvas de proteção!

O aparelho destina-se unicamente a ser utilizado em trabalhos interiores.

Barramento de Série Universal Tipo C

Não exponha o aparelho à chuva.

Advertência! Risco de choque elétrico!

Adverência: Não o/he na luz durante a operação.

Resíduos de pilhas, resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos não devem ser descartados com o lixo doméstico. Resíduos de pilhas, resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser recolhidos e descartados separadamente.

Remova os resíduos de pilhas, os resíduos de acumuladores e as luzes antes de descartar os equipamentos. Informe-se sobre os centros de reciclagem e os postos de coleta nas autoridades locais ou no seu ventedor autorizado.

Dependendo dos regulamentos locais, os retalhistas podem ser obrigados a retornar gratuitamente os resíduos de pilhas e os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Contribua a reduzir as necessidades de matérias-primas, reutilizando e reciclando os seus resíduos de pilhas e os seus resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Resíduos de pilhas (particularly: pilhas de lon ilio), resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos contém materiais valores e reutilizáveis que podem ter efeitos negatives para o meio ambiente e a sua saúde.

Apague eventuais dados pessoais existentes no seu resíduo de equipamento antes de descartá-lo.

Corrente continua

Marca de conformidade europeia

Marca de conformidade britânica

Marca de Conformidade Ucraniana

Marca de conformidade EurAsian.

14 Tasla incârcare dispostiu USB

15 Indicator LED USB

16 Port de Incârcare USB

17 Tasta FORNITOPRIT

10 Tasla incarcare