M18 JS2000 - Generator MILWAUKEE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M18 JS2000 MILWAUKEE

Ved arbejde indan i maskinan, ber ballenel lages ud.

Den tilslutede enhed oplades via USB-tilslutningen. Hvis enheden har brug for mere end 3 A jævnstrøm, afbryder overbelastningsbeskyttelsen strømforsyningen.

Fjem først den sorte klemme og derefter den rade klemme. Aldrig omvendt!

Læne allie først den sorte klemmen og dørdter den rade klemmen. Aldi omvendt!

ADVARSEL Læs alle adverselsinformationer, anvisninger, fl gurer og specifikationer, som følger med dette el-værktøj. En manglende overholdelse af alle nedenstående anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand oglieter alverlige kvæstelser.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL JUMPSTARTER

Risiko for eksplikende gasser. Deter er farligt at arbeide i nærheden af et bystrebatteri. Bollatbaner generes eksplikende gasser under normal batterindrit. Darlor er del ytørst vigtigt, at du falger instruktionerne, hver gang du bruger produktet. For å retodere risikoen for batteriekspiosion skal du følge disse instruktioner og dem. Der er udgivat af batterieproducenten og producenten af alt udstyr, som du har til hensigt at bruge i nærheden af batteriet. Cennemgå ADVASMEARSKningen på disse produktier og på motoren. Uvenvagade, inkompatible eller bestakgadete batteran kan eksplodere. hvis de bruges sammen med produktet. Efterlad ikke produktot uden opsyn, mens del er i brug.

Forsøg ikke at starte et beskadiget eller froset batteri med jumpstarter. Brug kun produktet med batterier til den anbefalede spending.

Brug ikke produktet til at give starchjælp til et køretøj, mens køretajets batteri oplades.

Produktet kan udsende elektromagneliske feller og kan påvirke pacemakere, defi brillatorer og andet medicinsk udstyr.

Brug af tilbehør, som ikke anbefales af producenten, kan medføre fare for brand, elektrisk stad eller personskader.

Apparatet må ikke blive fugtigt eller bruges i fugtige omgivelser. Dæk ikke ventilationshullerne til, og sørg for tilstrækkelig udluftning under beljanning.

Bær komplet ajenbeskyllelse og beskyllelsestaj. Undga al rere ved øjnene, när du arbejder i nærheden af et bilbatteri.

Før produktet tages i brug, skal det kontrolleres, at kabinettel, kableme og klemmeme ikke er beskadigede. Hvis der findes skader, må produktet ikke bruges, og del skal bringes til et autorisarat servicecenter til reparation.

Brug ikke apparatet, hvis det har været udsat for krallige stad eller vibrationer eller på anden made er beskadigel.

Brug ikke maskinen i eksplosive omgivelser som fx i nærheden af brandbar væske, gas eller støv. Værktøjet kan udløse gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

Du skal ikke ændre på, adskille eller forsøge at reparere produktet selv. Anbring ikke produktet direkte oven på det køretøjsbatteri, der gives starthjælp til. Placer produktet så langt væk som kablerne tillader.

Brug likke jumpstarteren på et køretajsbatteri, hvis du likke kender dets spænding eller kemi.

Tislut udgangskableme til et køretajs batteri og chassis som anvist. Lad aldrig udgangsklemmerne røre hinanden.

Overvej at have en person i nærheden, som kan hjælpe dig, når du arbejder i nærheden af et køreløjs blysyrebatteri.

Hav rigelige mængder af frisk vand, sæbe og natron i nærheden, for det tilfælde at batterisyre kommer i kontakt med hud, tøj eller ajne.

Hvis battersyre kommer i kontakt med hud eller tøj, skal du straks vaske med sæbe og vand. Hvis syren trænger ind i øjet, skal øjet straks skylles med vindende koldt vand i mindst 10 minutter, og der skal straks søges

laagehjaelp.

Undlad rygning, og lad aldig gnister eller åben ild komme i nærheden af køretøjets batteri eller motor.

Udvis ekstra forsigtighed for at reducere risikoen for at tabe el metalværktaj på kørelsjets batteri. Dette kan skabe en grist eller kortslutte batteriet eller andre elektriske dals, hvilket kan forårsags en eksplosion.

Undlad at bære metalgenstande som f.eks. ringe, armbånd, halskæder og ure, når der arbejdes med et blysyreballeri. Et blysyreballeri kan producere en kortslutningsstrøm, der er høj nok til at svejse en ring eller lignende fast på metal, hvilket kan forånsage en alvorlig forbrænding.

For at reducere risikoan for korlslutning skal klemmene altid placeres på de angivne holdere efter hver brug.

For at minimere risikoen for gristdannelse må de positive og negative batteripoler IKKE være i kontakt eller forbundet med hinanden.

For at minimere risikoen for gnister, varmeudvikling og elektrisk stæd skal du holde alle redskaber væk fra apparatet og batteripolerne.

YDERLIGERE SIKKERHEDS- OG ARBEJDSINFORMATIONER

Lyskilden i denne lampe kan ikke udskiftes. Når lyskilden har nået slutningen af sin hoidbarhed, skal hele lampen udskiftes.

Genopladelige batterier skal fjernes fra apparatet, før de oplades. Hvis apparatet opbevares i længere tid uden al bliva brugl, skal batterierne fjernes.

Tomme batterier skal fjernes fra apparatet og bortskaffes på sikker vis. Batterierne må kun oplades i hertil beregnede Milwaukee-opladere fra sanme systemserle. Oplad ikke batterier fra andre systemer.

Opörugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller kasseres sammen med alm. husholchningdaffald. Milwaukee har en miljerigtig borlskaffelse af gamle udskiftningsbatterier, henvend Dem til Deres forhandler.

Udskillningsbatterier og opladere må ikke åbnes og skal opbevares i lørre rum. Beskyt dem mod fuglighed.

Beskadiget batterier må ikke oplades, men skal omgående udskiftes. Dette apparat må ikke betjenes eller rengøres af personer, der har nedsatte fysiske, sensorske eller mentale evner eller mangei på erfaring og viden, med mindre de har fåel instruktion i sikker brug af apparatet af en person, som rent lovmæssigt er ansvarlig for deres sikkerhed. Evennævnte personer skal være under ososyn, når de bruger apparatet. Børn må ikke have adgang til dette apparat. Hvis det ikke bruges, skal det derfor opsevares sikkert og uttgængeligt for børn.

Advarsel! For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse all produktet forånsaget af kortslutning må værktajet, batterpakken eller opladeren ikke nedsænkes i vand. Sørg ligledes for. at der ikke trænger væske ind i enhedeme og battereme. Koroderende eller lecende væsker. f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, biegestoffer eller produkter, som indeholder bilegestoff er, kan foråsage kortslutning.

Batterier må ikke bortskaffes i åben ild eller i en ovn. Batterier må ikke udsættes for mekanisk skade eller skæres over, da dette kan medfare eksplosion.

Batterier må ikke opbevares ved ekstremt haje temperaturer, da dette kan medføre eksplosion eller udstning af brandfarlig væske eller gas.

Batterier må ikke udsættes for ekstremt lavt lufttryk under opbevaring, da dette kan medføre eksplosion eller udsivning af brandfarlig væske eller gas.

TILTÄENKT FORMAL

Jumpslarteren er beregnet til at levere elektrisk strom til starchjaelp for køretpier.

Produktet er designet til at starte køreløjer med benzinmotorer på op til 8,1 L og dieselmotorer på til 3,0 L.

Produkter er ikke beregnet til starthjælp til nogen anden batteritype eller til at blive brugt som strømforsyning. Det er ikke beregnet til brug sammen med tørcolebatterer (der ofte bruges i husholdningsapparater). Det ber aldrig blive brugt i miljer med eksplosionsfare eller brandfare.

Dette produkt må kun anvendes i overansstemmelse med forskriftsmæssig brug.

BEMÆRKNINGER VEDR∅RENDE LI-ION-BATTERIER

Brug af Li-ion-batterier

Skiftebatterier, der ikke har været i brug i længere tid, skal genoplades inden anvendelse.

En temperatur over 50°C nedsætter skiftebatlariels ydeevne. Længare lids opvarning grundet soindfald eller varmaapparat skal undgas.

Tislutningskontakterne på oplader og udkiltningsbatterier skal holdes rene. For at opnå en optimal levetid skal de genopladelige batterier opiades fuldt efter brug.

For at sikre en så lang levetid som muligt skal bationierna lages ud af ladesogregatal efter opladning.

Skal batterierne opbavares langare end 30 dage:

Opbevar balleriel pa el sled med en temperatur under 27 °C.

Opdevares ved ca. 30%-50% af ladeelstanden.

Batten stargenoplaudes Tner 6, Thalred.

Transport af Li-ion-batterier

Lithium-batterier er omfattet af lowgivningen om transport af farligt gods. Transporten af disse batterier skal ske under overholdelse af lokale, nationale og internationale regler og bestlemmelser.

• Forbrugere må transportere disse batterier på veje uden yderligere krav.
• Den kommercielle transport af lithium-batterier ved speditionsfirmaer er omfalliet af regieme for transport af farligt gods. Forberedelsen af forsendelse og transport må kun udløres af tilvarende trænede personer. Den samiede proces skal følges af fagfolk.
  Følgende punkter skal overholdes ved transport af batterier:
• Sørg for at kontakterne er beskyttet og isoleret for at forhindre kortslutninger.
• Sørg for at batteripakken ikke kan bevæge sig inden for emballagen.
• Beskadigede eller lækkende batterier må ikke transporteres.
  Kontakt dit speditionsli rma for at få yclerligere oplysninger.

DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 12.3V 100% 9 1 0

1 Beskyttelse mod omvendt polaritet 2 Plusklemme

3 Minusklamme
4 Overtemperatur
5 Adversel mod overbelastning
6 Underlamparatur
7 Start motor
8 Adversel om lavt baltenriveau for M18-batteri
9 Spænding på køreløjels batteri
10 Override-advarsel
1 Timer til start af køretøjets motor
12 % opladning superkondensalorer

FUNKTIONSBESKRIVELSE

Se billeder på side 6 og 7

13 Knap til lys
14 Knap til opladning af USB-enhed
15 USB-LED-indikator
16 USB-opladningsport
17 ON/OFF-knap
18 Knap til opladning
19 LED-ladeindikator
20 Knap til Start motor
21 LED-indikator for start af motor
22 Puspol
23 M18-balleri
24 Minuspol
25 Tangholder
26 LED-chipsindikator
27 Handtag
28 Tangholder

GIV STARTHJÆLP

Læs køreløjals beljaningsvejedning før brug af apparalet. Alla adversler og forholdsregler skal overhoides vedrørende slarthjælp til køreløjel.
Hvis motoren ikke starter, skal du sikre dig, at MILWAUKEE M18™-batteriet er fuidt opladet, og at klemmene er korrekt forbundet med polerne. Start IKKE køretajet mere end fem gange med en jumpstarter. Kør til det nærmesla autoriserade serviceværkstad for køretajet.

Jumpstarter i standard-tilstand

Ved en batterispænding på over 1,2 V
Se biledsektion, side 16.

Jumpstarter i override-tilstand

Ved en batterispænding på under 1,2 V
For at minimere risikoen for elektrisk stød, brand eller alvorlig personskade skal denne tilstand anvendes med ekstrøm forsighhed. Gnsborskyttelse og beskyttelse mod omvendt polaritet er deaktiveret i override-tilstand. Se billedsektion, side 16. I modsætning til trin 4 skal du trykke på motorstartknappen og hilde den nede.

FEJLAFHJÆLPNING

I nedenstående skema er der en oversigt over mulige fejl. Fæig instruktioneme i kolonnen „Løsning“ for at afhælpe fejlen. Hvis fejlene fortsætter med at opstå og ikke kan afnæjpos med de foranstallninger, der er angivat i kolonnen „Løsning“, skal du sende apparatet, battenet og opladeren ind til et autoriseret servicecenter.

Fejlkode	Fejlafhjælpning	Symbol	Løsning
E1	Kontrollér klemmer		Sørg for, at klemmerne ikke rører hinanden, og at de er tilsturligt korrekt.
E2	System-kompatibilität		Sørg for, at køretøjets batteri er et 12-volls batteri.

E3	M18TM-fejl	Sørg for. at M18TM-batteriet ikke er for varmt. for iodit eller har syritige skader, osv.
E4	Lang opladningslid	Prov igen mod et M18TM-batteri med størne kapacite/højere batteriniveau.
E5	Intern fejl	Stop med at anvende apparatet, eller kontakt et autorisræral servicacenter.
E6	Elektronisk fejl	Kontakt et autoriserat servicacenter.
	Advarsel om anvendt pointet	Sørg for, at plusiklemmen er forbundet med bilbatteriets puspot, og at minusiklemmen er forbundet med bilbatteriets minuspot.
	Apparat overphedet	Lad apparatet køle af.
	Apparat underafkælet	Lad apparatet varme op.

RENG∅RING

Fjørn sløv og snavs fra ventilationsåbringerne. Sørg for, at apparatet ar rent og tørt, og hord det fin for olie og født. Rønger kun med milde sabe og en fugtig klud, da nogle rengørings- og oplesningsmidler indeholder stoffer, der kan beskadige plastkabnætter og andre isolerede delle. Brug ikke benzin, terpentin, fortyndar til lak, fortyndar til maling. Kolorholdige rengøringsmidler, ammoniak eller ammoniakholdige rengøringsmidler til rengering. Brug ikke antændelge eller brendbare oplesningsmidler til rengering.

VEDLIGEHOLDELSE

Sarg for at batteriet og opladeren er i god stand ved at uðare regelmæssig ved vijgehodelse. Undersag apparabet for problemer, f.eks. overstreven stej, forkert justering eller fastdernning af bevægelige dele, edelagte dele eller andre forhold, der kan avvirse apparæles funktion. Indsend apparabet, batteriet og opladeren til reparation til et MILWAUKEE servicecenter. Fá apparabet, batteriet og opladeren kontrohteret og efterset regelmæssigt af et autoriserat servicecenter for at sikre, at de fungerar korrekt. His apparabet ikke starter eller korrer på fuld kraft, selv om batteret en fülket opiedt skoi du bilirka. Es modulare oskritontakterne. His apparabet sadig: Ikke fungerar vorrekl, skal du inderevere apparatels inklusive opiedr til reparation hos et MILWAUKEE servicecenter.

Brug kun tilbehør og reservedale fra Milwaukee. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal udskiftes hos en af Milwaukeees kundeserviceafdelinger (se brochure garanti/kundeserviceadresser).

Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af værktajet. Angiv herved venligst maskintypen samt det seksclfrede nummer på mærkepladen og bestil tegningen hos din lokale kundeserviceafdeling eller direkte hos Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Tyskiand.

SYMBOLER

Læs brugsanvisningen omhyggeligt inden brugtagning.

När der arbejdes med maskinser, sial man have beskylltæsesenlør på.

Brug buskylltæsshandaker!

Maskinen er kun ogmot til indondensbrug..

Universel særiel bus type-C

Maskinen må ikke udsælltes for regn.

Advarse! Risiko for et elektrisk stad!

Advarse! Kg ikke ind lyglan, när der er land.

Udtjente batterier, all ald af elektrisk og elektronisk udstyr må liket bortskaffes sammen med husaffeld. Udtjente batterier, affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal indsamries og bortskaffes sørskäff. Fjern udjente batterier, udjente akkumulatorer og lysmider fra udstyret, inden det bortskaffes. Sporg eller genbrugsalatoner og indsamlingsstleder hos de lokale myrmighdator eller din fagforhandler. Alt efter de lokale bestammelser kan detailhandiende være forpligtede til gratis at tage brugte batterier, all ald af elektrisk og elektronisk udstyr tillbage. Bidrag til af nedbringe behovet for rämateriaaler ved at genbruge og genamvende dine udjente batterier, all ald af elektrisk og elektronisk udstyr. Udjtente batterier (laser lithium-ion-batterier), affald af elektrisk og elektronisk udstyr indeholder værdifulde, genamventige materialer, som kan havre en negativ eff ekt på miljøret og dit helbred ved ikke miljørtig bortskaffelse. Slot inden bortskafitelsen personlatzerede data, som måtte behinde sig på dit affald af udstyret.

Spænding

Jævnstrøm

Europæsk overensstemmelsesmærke

Brisk overensstemmelsesmærkrning

Ukrainsk konformiletsmærke

EurAsian overensstemmelsesmærke.

TEKNISKE DATA		M18	JS2000
Type		Hjelpostarter
Spæmning veksebatteri	18 V	—
Topostram		2000	A
Udalyrels kjærelid innil		2	sec
Neckjørings-lødafase		120	sec
USB-C-utgang		5V= 3 A
Vekl uten bytisbatteri		3.1	kg
Vekl med batteri (2,0 Ah...12,0 Ah)		3,5...4,7	kg
Anbefalt omgvelsastemperatur under arbeid	-18°C ... + 50°C
Anbefalt omgvelsostemperatur under oppading	+ 5°C ... + 40°C

Lyskilden til denne lampen kan ikke byttes. Når lyskildens leverid er over, må hele lampen skiftes ut.

Oppladbare batterier skal tas ut av apparatet før de lades opp.

Dersom apparatet stilles på lager i lengre tio skulle batteriene tas ut. Tomme batterer ma tas ut av apparatet og deponeres sikkerl.

Lagre battenpakken på et tört sted ved en temperatur på under 27 °C. Lagg battenjel ved en portladgionstilstand på, 30%\~50%

Lade opp batteriel igjen efter 6 måneder.

Se bildedel, side 16.

Starthjelp I override modus

Ved en batterispenning under 1,2 V