M18 JS2000 - Generátor MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M18 JS2000 MILWAUKEE

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriğinālvalodā

Originali instrukcija

Aleirást lásd a szöveges részban.

Kartanlarlas, javilás, tszilás, slb. előll az akkumulátort ki kell venn a kiszülékoöl

Pred deli na stroju izvlecte izmentljivi akumulator. Prije svh radova na stroju zvaditi baleriju za zamjenu.

Az USB csatlakozón keresztül a csatlakoztatott készülék fellöllödik. Ha a készüléknék 3 A-nól nagyobb áramorösségű egyenáramra van szüksége, akkor lekapcsol az áramellatás lülfeszültség elleni védelmo.

Ha az akkumulátor mélyösülés állapotában van (< 1,2 V), akkor kigyullad a figyelmeztető jelzés. Ilyen esetben nyomja le és tartsa nyomva a gombol.

Če je akumulatorska baterija globoko izpraznjena (< 1,2 V), se prikaže opozorini simbol. V lem primeru pritsnite in držita gumb

Ako je baterija duboko ispražnja ( < 1,2 V ), uklučuje se simboi upozorenja . U tom slučaju pritisnut i držati tipku —

Eószór mindig a fekete kapcsot, majd a piros kapcsot: válassza le. Soha ne fordbya!

Vecno najore odklopte čno sponko in nato rdečo sponko. Nikoli obralno

Uvijek najorja odvojta cmu stezalku. a zalim orvenu stezalku. Ikada obmuto!

Venmér vsoims atvencjet melno spell un píc tamsarkano spell. Nekac otrádl

MÜSZAKI ADATOK		M18	JS2000
Felöpítés		Indikékeszólóx
Akkumulátor feszílltség	18 V	—
Csücsáram		2000	A
Keszülék üzemidő akár		2	sec
Lehűesítőhási fizis		120	sec
USB-C kimenel		5V= 3 A
Súly hálózati osneatkúval		3.1	kg
Súly akkúval (2,0 Ah...12,0 Ah)		3,5...4,7	kg
Ajánlott könyezseti hömerséket munkavégzésnél	-18°C ... + 50°C
Ajánlott könyezseti hömerséket töltésnői	+ 5°C ... + 40°C

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos kéziszerszámra vonatkező összes biztonsági utmutatást, utasítást, abrát és specifikációt. A következükben lai: utasítások belartásának elmulaszása áraműtésekhez, tűzhöz esvagy súlyos leeli sérülésekhez vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előirásokal.

AZ INDITÓKÉSZÜLEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

Robbanasvasszelyes gazek kozodazta. A savas olomalkumulatokek közébenen végzett munka veszelyes. A jármű okumulatoraban az alamkumulator rommi működés során robanbasvasszelyes gazek közénekem. Eniatt rendivől forlas, hogy minden akumulmal kövesse az utaslásokat a termék hasznalakott. Az akumulator robanasvasszelyes székönítése orékében kövesse ezeketi az utaslásokat, valamint az akumulator gyatjója és az akumulator közéken hásztánh kivált berevezés gyartet azell székelti asztasokar. Teklinse át eskean a termekaien és a morcor tanbálat gyelfehezelőt elzeteket. A fogyelgyel nélkemi, nem numobilális vagy szártt akumulatokek terbőbanatnak, ha a tomekkelő hasznaljak. Hasznatal közbenre hagygi felegyekt miklő a terméket.

Sérül vagy belagyott akkumulátort ne próbájor segédindltani. A terméket csak az ajánkott feszültségű alkumulátorokka használja.

Ne hasznája ateméket jármű segédindítására miközben a jármű akumulátora törtödik. A termék elektromagnesas mezikel bocsáthat ki, és hatással lehet a szvínlmusszabályzkira, def brilátorokra és más orvosi eszközokre.

Egy az akkumulátortóltó gyártója által nem javaselt kegészítő hasznásiela tűzveszélyt áramítés és személyi sérülést okozhat.

A készüléket soha engedje, hogy necves legyen, és ne használja azt necves, pérás körrvezetben.

Ne takarja le a szelőszönylásokat, működés közben pedig biztosíson megfelelo szelőszást.

V seljen lajes szemvedő és ruhaváció faiszamást. Kerülje a szem megénmését. ha járműakkumuláter közelében do gozik.

A termék használata elott elenőrizze, hogy az akumulátoráz a kábelek és a csatakozóblincsek nem séritteke. Ha sérülést talál, ne használja a terméket és vigye el magavillatni hivatalos szervizidapontba.

Nu hasznája a készülekel, ha erős ütéseknek vagy rázkócásoknek volt kiléva, vagy más mócen sénül.

A gépat ne működessa robbanáveszéyes kőmyezetben pélcául robbanáveszéyes folyacékok, çázok vagy porok jelenléteben. A gépben szikrák keletkezhetnek, amk begyúthataják a port vagy a gozőket.

Soha ne módoshsa, szerele szer vagy próbálja meg a terméket mega megszerelni. Ne helyezze a terméket közvetlenül a segédínditari kivánt jámű akumulátorénak tatsjérő. Helyezze a terméket olan távól, amenniére a kábekk lehetővé toszék.

Ne inditsa be a jinnu akkumulátorát. ha nem ismeni a feszütségét vagy a rémai összetűtélőt.

Csatlakoztassa a kimeneti köbeleket a jámmű akkumulátorálhoz és az alvázhoz az utasításoknak megfelelően. Soha ne engedje, hogy a kimeneti csatlakozbólncsek hozzáénjenek egymáshoz

Gondoskodjon mia, hogy legyen va aló a közelben, aki segil, na egy jármű savas elamakdumúátorának közelében dolgozik.

Legyen a közelben sok tiss víz, szappan és szödbikarbóra ama az esetre, ha az akkumulátorsav a bőrére, a ruházatára vagy a szemébe kerülne.

Ha az akkumulátorsav a börére vagy a ruházatára kerül, azonna mossa le szapcennal és vizzel. Ha ser kerül a szemébe, azonna bőlítse ki a szemét folyó hideg vizzel

legalabb 10 parag, es azonnal fondujon orvoshoz.

Sinha ne dohányozzen, és ne engedje szkra vagy lang képzödését a jármű adikrulátorának vagy motorjának közelében.

Legyen különösen óvalos, hogy elkenüle a fémszerszámok a jarmű akkumuláborára való laejlésének kockázalát. Ez szkrát okoznat vagy rövidre zahalja az akkumulátort vagy más elektrômes alkaltászt. am robovarásroz vezuzhet.

Tavolitsa el a szemályes fém tárgyakat, például gyűrűket, kanköket, ryakláncokat és órákat, ha savas óomaksumulátorai do gozik. A járműrek savas óomaksumulátorai előg nagy röviczárati áramot képesek létrehozni árhöz, hogy egy gyűrat vagy hasorító tárgyal a jármű fémászéhez chasszanak, es súryos égesi senülesi okozzanak.

A röviczárak kockázatának csokkantése érdakében minden hasznalat ulán helyazze a csatakozbírcsekel a kjelőt tartókra.

A szakraképzódés veszelyének csékkerűsé értékeben a pozitiv és negatív alkukapcsok NEM erintkoztnetnek, és azokat nem szabad észekötőni egymással. A szakraképzódis, hőfejldős és áramítés veszelyének csékkerűsé értékeben mindes szerszámlot távol kell tartání a részülédtői és az alkukapcsoktól.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK

A lampa fényforása nem oseréhető. Ha a fényformás elérte életartama végét, askor a kompett lampető ki kell oseréni.

Az úratóthető akkumuláronokat töbés előtt el kell távolitani a készülékoel.

Ha a készülékat hosszabb ideig tároljak, akkor az akkumulatorikai el kell távolitani. A lumenől elomekel el kell távolitani a készülékat, or biztoságosan szolgallonilje

kell.

Az akukat csak azonos rendszersorozatóil szárrozó, ama alkalmas Mikraulkee tolekkel szakad tőlteri. Nem szaked más rendszereshez való akukat tőlteri. A használt akkumulatót ne dojza tőze vagy a háztartási szemébe. Táekozódjon a szarsszárű megsemmisítés hely lehetőségardt.

Az akumulart, Költs nem szabad megbontani és kizárólag száraz helyen szabad lánulni. Nedvesságül övni kell.

Sorül akkumulátori nem szabad töllori, hanam k. kel cserúni

A készülék nem szelhetik vagy tásztilhatják csökkont testi. érzekszoról vagy szellemi képessélegű, I. hányos tapazsatalokai vagy ismertedkel renkekező személyek, kövéve, ha egy törvény lega a biztonságketi feleös személy eligazítában részesthelle díket a készülék biztonságos haszaláltárol. A lortenvezelt személyekol felőgyeln kell a készülék használatakor. A készülék nem gyemelek kezőbe való. Ezért ha nem használátak, ankor biztonságosan gyemelek elől szárva kell tárolin.

Figyelmeztetés! A rövdzálat általi tűz, sérülések vagy termékárosodások veszélye ekérűsére ne mertise a szerszámot. A cseélhető akart vagy a töbőkészüléker fayásokolcs, és goncosokcion amól, hogy ne hatolának folyadások is zeszűrékelke és az elksukba. A kemozél hatású vagy veszelőköves folyadókos, mint pl. a side víz bizonyos vegál anyagek fehérők vagy fehérító tartalmú termékes, rövidzálatot oszkíztnak.

Az akuk ártalmatbanítását ne nyit tángpal és ne a kályhában végezze. Az akukat ne legye törkre mechanikusan és ne vága szét, mivel ez robanáshoz vezehel. Az akukat ne tárolja szétségesen magas hóméréséken, mivel ez robanáshoz, vagy gyulókony folyadókok vagy gázok szívárgásalhoz vezehel.

Az adukat ne tárolja szébőlegesen aicsony légnyomáson, mivel ez roboeráshoz, vagy gyilékony folyadékok vagy gázok szivargásához vezethet.

RENDELTETÉSSZERÚ HASZNÁLAT

A segécielőlú úgy tervazlás, hogy elektronos áramel azosson a segécielőtható járművek számára.

A termek csak 12 V-os rendszerekkel kompetibilis

A termeket 8,1 liberes benzines és 3 C lares dizelmotorok segédind hasara tenvezlék.

A termék nem alkalmas más lipusú akkumulátor sagediridilására vagy tápegyságként való használata. Nem alkalmaznalo szárszeiemes akkumulátorokkal (amelyek alizalancsan házlartási készülékekben (taíhalóak) való használata. Tlos robanerákony vagy tűzveszélves könyezelben használni.

Az eszközt csak a megadottak szerint, rendellstésszeren szabad használni.

LIHON AKKUKRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK

Li-ion akkuk használata

A hosszabb deg nem használt csercakulumátorokat használat előtt fel kell főkteri. Az 50 °C feletti hőmérséldet csökkertű a csercakulumátor teljesítményét. Kerülje a rapsugárzás, vagy fölles által hosszabb főmolegucést.

A 1015 és az aksumulátor csetlakozót mindg tisztán kel tarani.

Az optimális élettartam érdevében hasznákat utan az alkukat teljesen fei kell to ten. A lehetleg hosszú élettartamhoz az alkukat febőbés utan si kell venni a tolókeszuliekől.

Az atku 30 napel meghaladó tárlása esetén:

Az akkumukatort száraz helyen, 27 °C alats hormérsékleten tárolja. Az akkut ko. 30-50%-os to főttség állapotban kell tárolni. Az akkutő havvona üra fel kell tóheri.

Li-ion akkuk szállítása

A ilium-ion alkuk a veszelyes anuk szalilására vcnakozó förvényi rendelkezásek halálya ala tartoznak.

Az iyon akkuk szallitásának a helyi, országos és nemzetközi előirások és rende kezések betartása melatt kell történnie.

- A fogyaszték minden további nélkül szállíthaték az ilyen aksukal közüten.

- A IIium-ion akkuk szállmányozás valalatok átal keresvedelm belü szállítására a veszélyes áruk szállítására vortakozó rendelkezősek érvényesek. A kiszáltás elvőszhését és a szállást kzárlág megtelec képzetlőségű személyek végezvelik. A lejes folyamatnak szakmai felügyelet alatt kell történrie.

A következő portokal kell figyelambe venn alkuk szálltásakor

- Biztositsa, hogy a rövidzárlasok elkenülése ércekében az érmtkezők védve és szigelkelő egyenak.

- Ogyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsüszni a csomagolásen belül.

- Tiks sénít vagy kifcht alkukat szállhani

További ütmuratásokért fondujon szállitményczés vállalatahoz.

KJELZO

1 2 3 4 5 6 7 8 12.3v 100% 9 10 11 12

1 Pólusfelszerélés elleni vócelom
2 Positive pelus kapocs.
3 Negativ pólus kapocs
4. Til magas hömérsekiel

5 Túterheésre igyimazlatós
6. Tú alacson, hömérsekiel
7 Moterinclasa
8 Figyselmezletes, az M15-as aktu töböllség szirlje alacsony
9 Jarmiakkumulalor-feszüllség
10. Override-figyelmezletes
11 Időziló a jármű molorjának indilásáncz
12 Szuperkondenzalorok N-os tiböllseg

AMÜKÖDÉS LEIRÁSA

Lásd az ábrakal a 6. és 7. oldalor

13 Vilagilás gomb
14 USB eszköz föllása gomb
15 USB-LED kjelzo
16 USB 6415csallakozó
17 BEIK gomb
18 Totés gomla
19 Todeskija20 LED
20 Victor indilasa gomb
21 Motor Inclása LED újelzo
22 Pozovpou
23 M10 B400
24 Negativ pos
25 Cipeszenho
20 LED bezemeresjeto
21 Hordogamja

INDITASRASEGITES

A készülék használata elott olvassa el a jármű lizenmeltési útmutatóját. Vegen figyelembe a jármű inditásrásegiléséra vonalkozó valamennyi figyelmazdalási és övimézkedésl.

Ha a motor nem indul el biztosilsa, hogy a MILV/ALKEE M18™ aklu lajasan fel logyen tõtve és a kapcsok helyesen legyenek csatlakoztalva a pólusokra. NE indlsa a jármüvet inditásrássegítés alkalmazásávali ot alkalormá tõtoször. Keresse fel a jármü voratkozásiban letékes legközeleboi szerződött szerviz.

Inditásrásegítés Standard üzemmódban

1,2 V-nól magasabb adu.feszütség esetén

Lásd az ábrákat tartalmazó részt, 16. oldal

Inditásrásegítés Override üzemmódban

1,2 V-nál alacsonyabb akkureszühség esetén

Az áramítés, tiz vagy silyos sénülések veszelyének osfikkentése érdekében ezt az özemmódul rendikvár előgyűzalcosan használják. A szkra elari védelum és a pósüfokserelés elari védelum Overide özemmódban ki van kapcsőva. Lásd az árákat tartalmazó részt, 16. okal. A 4. lévészül eltérően tartsa nyomva a motor inoltégombát.

HIBAELHARITAS

A következő tálvázatban lehetséges hibák vannak felsorolva. Hibaetárlalhoz kövesse a „Megoldás” oszlockban szereplő utasításokat. Amenny ben az acott hibák továkbra is előlendulnak, és nam háníltalok el a „Megoldás” oszlopban magadott inszkedésakkel, küde el a részüléket, az akult és a Völkészüléket egy szerződőt szerveközpontea.

E3 M18TM hiba Biztosilsa, hogy az M18TV		akku na legyen tól meleg,tól hóog vagy láthatásensérült stíb.
E4 Hosszú töltési idő	Próbalja úra nagyobbkapotásási i magasabbtelföteségi szintű M18TVakkumel.
E5 Salsó hiba	⚠️	Heyezze üzemén kívül akészüléket, vagy keressen felszerdödött szervizközpontot.
E6 Elektromos hiba	⚠️	Keressen fel szerzdöttszervizközpontot.
Pólusfelcsarélésrefi gyemezetűs	+ + + -	Biztosilsa, hogy apozív kapocs a járműakkumulátoranak pozítívpólusara, a negaltívapocs podg a járnűakkumulátoranaknegaltív pólusara legyencsatlakoztalva.
Készüléktúmelegadeit	💡	Hagyja lahölni a készüléket.
Készülék tűhütve	💡	Hagyja feinelegedni akészüléket.

TISZITAS

Tisztltsa meg a szelcszonylásokat a portól és szennyeződéstől. A készüléket tiszán. szárazon, olátói és szintol memeser kell tartam. A tisz: tást csak enyha szappanna és nedves kendotte végazse. műve némely tiszító- és időszer olyan aryagokat tartalmaz, melyek kársulhatját a micanyag házat és más szegeltet alkateszekelet. Tisztlásiroz ne használjon benztent, terpenílt, lakshigítót, festékhigítót, kölartalmú tiszítószert, ammónát vagy ammnislatartalmú hizartás tiszítószert. A tisztlásiroz ne használjon gyukényagy ágnető időszereket

KARBANTARTAS

Rendezeres karantartársal tartsa á á alapotban a készületet, az akut és a tölükszékévek. Ellőrendiz a készületet problemak, pekaui előztóz tazfajbocs. magoz alkalmatások nem megfeleb tiránya vagy elakadása, előztóz alkafászok vagy más óyar alapotács szempentjábó, melyek helyáransen ocefolyás a hajtak a készület kérmödszet. Klüde je javilása a készületet, az akut és a tölükszékévek egy MILWAUKEZ szerveközpontba. A szallszészer műköföces biztosítása érdekben rendszeresen vagasítása al és vegadaszen karantartársal a készületér, az akuk és a tölükszékévesk. Ha a készület topusen tölüköse akku eszen nem indul vagy nem manadás teljesítményel nyikölös, akkor biztsása meg az akku érintéketől. A készülék ennek ellenere szem szabályszéven, akkor a töltivel és az akuvol együtt kiöde je javilása a készületet egy MILWAUKEZ szerveközpontba.

Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee półalkarészeket szabad hasznári. Az olyan elomekel, melvek csarúje nincs ismertelve, csarélasse k: Milwaukee szervizzel ilásd Garancia Ügyfélszolgálat, címei kiadványt.

Igény esétén a készülérsél rocbantott rajz kémető a géptipus és a tejesítményclmként taláható hatjegyű szám megadásával az őn vevészejgélatánál, vagy közvetlenül a Techtronic Industries GmbH-tő a Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Németország címen.

SZIMBÓLUMOK

Kérjük, üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉSI VESZÉLY!

Munkavégzés közben ajánlatos védőszeművegel viselri.

Hordjon védőkesztyű!

A készülék csak beltéri használatra alkaias.

C-tipusú univerzális soros busz

Ne legye ki a készüléket esőnek.

Figyelmeztetés! Elektromos áramítés veszélye!

Figyelmezletés: Használat közben tíos a viágítótestbe nézni.

A hulakátelekemekt, az elektrons és elektronikus berendezések hulakárat nem szabad a hulakárat hulakákarai együtl árulamidlanart. A hulakáokarlemekt, az elektrons és elektronikus berendezések hulakákat előkönke és kell gyjörjor és árulamidlanart. Az aralamitallans előtt tátovisne a hulakátelekemekt, a hulakáskadumulíktorekt és az čázokat a berendezéseköld. A helya horságokratal vagy szakranesekciójeni talekozodjon a hulakáskadrozásol és gyjályahokt. A helya renekozészközök főgyon a viskeresedisk kötserek lehetnek a hulakátelekemekt, az elektrons és elektronikus berendezések hulakáhat igyrzesen visszavenir. A hulakátelekem, az elektrons és elektronikus berendezések hulakáramak úrjanaszottára és nyánasznosítására járjón az agycsaklartalmaznak, meljek környaszelidme szamprzobol nem megfondó árulatamítás esztár magelik hatasselintehrek a szymvözős és az Ön egelszsépőre. Árulatamítás előkönje a hiszámát készüléken lévo lenetősége személytes adatokat.

Feszüllség

Európai megfelelőségi jelölés

Brit megfelelőségi jel

Ukrán megfelelőségi jelölés

Eurázsiai megfelelőségi jelzés.

Ndszösi éshtő projektuar pér tő ushqyer me energji elektrika pér ndezjan a automjeteve.

Produkti éshlă ne pérputhje vetém me sistemet e automjelave 12 V.

Produkti éshlé projekluar për lé ndezur automjet me motor me barzinä deni né 8,1 lose me motor me naftle deni 3,0 l.