M18 JS2000 - Generátor MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M18 JS2000 MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Popis viz textovou část

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výmänný akumulator.

Pred každou prácou na stroji výmenny akumulator vyliahnut.

Připojené zařízení se nabljí přes USB připojku. Pokud by zařízení pořebovalo vice než 3 A jednosměrného proudu, ochrana proti přetížení vypne napájení proudem.

Vždy uvelněte nejdříve čemou svorku a potom červanou svorku. Nikdy ne opačně

Vždy uvočněs najprv čiernu svorku a celom čenvenů svorku. Nikdy ne opacné!

Typ	Startovad	potněčka
Napěti výměrného akumulatoru	18 V	—
Šoškový proud	2000	A
Doba chodu přístřove až do	2	sec
Fáze chlazenítnabijení	120	sec
USB-C výstup	5V=3 A
Hmotnost bez aku	3,1	kg
Hmotnost s akumulatoren (2.0 Ah...12.0 An)	3,5...4.7	kg
Doporučená okolní tepíota při prací	-18°C ... + 50°C
Doporučená okolní tepíota při nabíjení	+ 5°C ... + 40°C

A

VAROVÁNÍ! Přočtěte si všechna výstražná upozornění, pokyny, zobrazani a specifikace pro tolo elektricke nářadí. Zanedbání při dodržování výstražných upozornění a pokynů uvedených v následujícím textu může mil za následek zásah elektrickým proudem, způsobit požár ahnebo tažké poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO STARTOVACÍ POMÚCKU

Nebezpeč výroušných plynů. Příce v blizickosti zánučného akumulatoru je nabezpočná. Akumulatoru vozolia generujy vybušne pyny těhem normálné no provozku akumulatoru. Z výtroču dovočou na narojevýš doležité dodržovat pokryny pri každom proužití výrobku. Aby se sněžilo zinko vybuchu akumulatoru. dodržuje tely pokryny i pokryny vydane zýrobcem akumulatoru a výrobkom avahkohl zaňzení, které čintele použitiv a blizkosti akumulatoru. Prostuduje si varovne zračení na léchno výrobch a na motoru. Nemonitorované, rekompatibilní nobo poškožané akumulatoru nohou pri použití s výrobkom vybuchmot. Během použitvání nerechavajte výrobek bez dozoru.

Nepokoušete se nastartovat poškozený nebo zamržlý akumulátor pomoci startovacích kabelů. Výrobak použivejle pouze s akumulatory pro doporučené napěli.

Nepoužíveite výroček k nastartování vozicla pomocí startovacích kašelu, když se právě nabíjí akumulátor vozicla.

Výrobek muže vyzářovat elektromagnetická pole a muže ovlivnit karclostimulátory, delibrilátory a jiná lékarská zařízení.

Použití príslušenství, které není doporučeno výrobcem, muže zapřičnít nabezpeči požáru. úraz elektrincu nebo poranění osoč.

Nabječka nikdy nasmi byl vlhká a resmi se použival ve vlhku.

Nezakrývejte ventilační olvory a pri práci zajistěte príměřené odvětrávání. Používejte kompletní prostředky na ochranu oči a ochranný odův. Pri práci v blízkost akumulátoru vozdla se nedotýkejte oči.

Před použitim výrobku zkontrolujte, zda kryt, kabely a svorky nejsou poškozené. Pokud objevile poškození, výrobek nepouživajte a doprava ho do autorizovaného servisu na opravu.

Přístroj nepouživajle, pokud byl vyslavený silným nárazům nebo oľresům nebo je poškozený jlným zousobem.

Nepracuite s tímto strojem ve výbušných prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapárn. plynů nebo prachu. Nástroj vytváří jskry, které mohcu zapáří prach nebo výpary.

Nikdy produkt sami neupravuje, nerozebireje a ani se ho sami nepokcusejle opravovat.

Nepokládejte výrosek přínic na akumulator vozidla, klery choele použit ke startování pomoci startovacích kabelu. Umistate výrodek tak, dareko, jak to kabely umožňují.

Nestartuje akumulátor vozidla pomoci startovacích kabelů, pokud neznáte jeho napěti nebo charnické složení.

Připojte výstupní kabely k akumulátoru vozidla a počvozku podle pokyná. Nedovolte, aby se výstupní svorky vzájemné dotýkaly.

Zvažte, zda by vám nemél nákdo pomoci a být nabilizku, keyž pracujete v blízkosti okovéného akumulátoru vozidla.

Majte v blizkosti dostatek čerstvé vody, mydla a jedlé sody pro případ, že by se kyseína z akumulátoru dostala do stýku s pokožkou, oděvem nebo očima

Pokud se kyselna z akumulatoru dostane do stlyku s pokožkou nebo oděvem, okamžilé ji omyjle mydlem a vodou. Pokud se kyselna dostane do oka, okamžilé oko propiachněla studenou tekouci vodou po dobu najméně 10 minut a ihred vyhldejeja lékařskou pomoc.

V bliziosli akumulátoru nebo motoru vozidla rekuňa a zamezla vzniku jisken či plamenů.

Budla obzvišla opatni, abyste snižil rizko pádu kovového nástroje na akumulátor vozidla. Mohlo by doilt k jskření nebo zkratu akumulátoru nebo jiné elektrické části, klará by mohla způsobil výbuch.

Při práci s očveným akumulátorem odstráhle osobní kovové předměly, jako jsou prstany, náramky, nárhelniky a hodinky. O'ovány akumulátor vozidla muže vyvorit zkratový proud doslatečné vysorky na to, aby rozvliv kov prstoru nebo podobného předmětu a způsobil lak vážné popáleniry. Aby se snížlo riziko zkratu, vžěy po každém použít umistate svorky na držeky, které jsou k tomu určeny.

Aby se snžilo nabezpeči tvořeni jisker, kladne a zápomě svorky batere sa NESMÍ dolýkal ani nesmi byt navzajem spojené.

Na sniženi nebezpeči 1voření jisket. vyvoje lepia a zasahu elektrickým proudem všechny nástroje drže mimo dosah přístroje a svorek baterie.

DALSI BEZPEČNOSTNI A PRACOVNI POKYNY

Zdroj svěla loholo svílda se nedá vyměnit. Pokud zdroj svěla doséhi konec své životnosti, musí se vyměnit ocel svítidlo.

Pokud se má prístroj na delší čas uskladnit, měly by se z něj vyjmout baterie. Prázchné baterie se musí vyjmout z prístroje a bezpečné zlikvidovat. Akumulacory nabijeja pouze vchodnymi nabiječkami Milwaukee ze slejné systémové rady. Nomabijejte baterie z jirých systémů.

Použité nevyhazuje do domovního odpadu nebe do chně. Milwaukee nabíží eklcgickou likvidaci starých článků, ptajle se u vašeno obchodníka s nářadím.

Náhradní akumulátory ani nab ječku neotvlrejte, skladujte je v suchu, chrante před vlhkem.

Nenabijejle poškozené akumulálory, ihned je nahradte!

Tento prístroy nesmájší obsluňovat nebo čistli osoby se srženými těsknými, smyslovými nebo dušveními schopnestní, resp. s nedostatečnými zkušencství mebo znakostní, ledaže by byly poučeny osobou ze zákona zodpovědnou za jejich bezpečnost o bezpečné manipulaci s prístrojem. Výš uvedené osoby výžadují při poučuvání prístroje dozor. Tento prístroy nepafí a do rukou dětem. Proto když se nepouživa, musí byt uloženy bezpečné a mino dosah dět.

Varovánil Abyste záoránil nebezecí požáru zpusobenéno zkratem, poranělim nebo poškozením výrobku. neponořuje nárádí, výmánnou bateri nebo nabječku do kapafin a zajstětě, aby do zažízení a akumúratorů nevniky žádné tekunny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je saná voda určite chemikálie a bělící prostredky nebo výrobky, které obsahuji balidlo, mehou zpusobit zkrat.

Baterie neikvidujte spalováním v otevřeném ohni nebo v karmech. Baterie mechanicky nenícte ani nerozírezávejte, mohlo by to způsobít výbuch. Baterie neskladujte pri extrémné vysokých teplotách, mohlo by to vést k výbuchu nebo únku hětlavých kapaln nebo pýrnů.

Balerie reskladujte pí extrémně nízkém tlaku vzduchu, mohlo by to věst k

výbuchu nebo úniku hořlavých kapalín nebo plynů.

OBLAST VYUZITI

Starovaci zañzeni je určeno k zajislěni přivodu elektrická energie při starování vozdal pomoci starovacích kabelů.

Vírcbek je kompatblní pouze s 12 V systémy.

Výrobek je určen pro startování zažehových motorů o 8,1 litrů a vznětových motorů do 3,0 litrů pomocí startovacích kabelů.

Výrobek není určen ke startováni žadného jiného typu akumulátoru pomoci startovacích kabelu a neslouži k použili jako zdrog napájení. Není určen k použili s baleriem se suchými članky (klere sa běžné používají v domácích spotřebičich). Nkdy by neměl být použiván ve výbušném nebo hořlavém prostředí.

Tenlo přístroj se smi použival pouze k určenému účelu.

UPOZORNÉNÍ NA LITHIUM-IONTOVÉ BATERIE

Balerie, které se delší čas nepouživaji, před použitím dobijte.

Tepiola nad 50°C snižuje vykon výměnné baterie. Zabrafte dešimu přehřivání přístroje vívem slunce nabo vytápění.

Kontakty nabiječky a akumulatoru udržujte v čistolé.

Pro optimální živalnosí je vulné akumulátory po použili piná dobit.

K zabezpečení dlouhé životnosli by se akumulatory mály po nabiti výmout z nabíjočky.

Pří skladování akumulatoru po doču delší než 30 dní

Akumulator skadujte na suchém miste pri teploté nizsi nez 27 °C.

Lithium-ionotové balerie spadaji podle zakonných ustanovení pod prepravu nebezpečného náklacu.

Preprava těchte baterii se musí realizovat s dodržovaním lokálních, vnitrostátních a mezináročních předpisů a ustanovení.

- Spotřebitelé monou tyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacích.

- Komercní přeprava lithium-ionotových bateri prostřednictvím přepravních firem podleha ustanovením o přepravě nebezpečného nákladu. Přípravu k vyexpedování a samotnou přepravu směji vykorávat jen příslušné výskolené osoby. Na celý proces se musi odbomě dohlížat.

Pri prepravě balení je lieba dodržovat nasledující:

- Zajistáte, aby kontakty były chránéné a zolované, aby se zamezlo zkratům.

• Dávejte pozor na to, aby se svazek balerí v rámci balení nemchi sesmeknout.

- Poškozené a vytodé baterie se nesmělí přeoravovat

Ohedně dalších informaci se obratte na vaši prepravní firmu.

DISPLEJ

1 2 3 4 5 6 7 12.3v 100% 9 1 0

1 Ochrana proti přepólování

2 Plusová svorka baleria

3 Minusová svorka balerie

4 Nadměrná lepiola

5 Varování před přetížením

6 Nedostatečná teplota

7 Nastartování motoru

8 Varování, stav nabili akumulátoru M18 je nízký

9 Napěti baterie vozidla

10 Varovani override

1. Casovac na nastarlovani motori vozida

12 % nabití superkondenzátoru

POPIS FUNKCE

Viz obrazky na straně 6 a 7

1. Tlačíko Svěllo

2. Tlačitko Nabit USB-néístrej

15 USB LED indikátor

26 LED indikátor provozu

27 Držadlo

28 Držak kešti

DÁT STARTOVACÍ POMÚCKU

Před použitím přístroje si přečlále návod k obsluze přístroja. Respektujte všechna výstražná upozomení a preventivní opatření týkající se startovací pomůcky pro voziklo.

Když motor nenaskoči, uštěte se, že akumulátor MILWAUKEE M18™ je uplné nabity a že svorky jsou spravně připojené na pólty. Vozidlo NESTARTUJTE pomoci startovaci pomůcky častějí nož pětlkrát. Výhlodejta následující autorizovanou servisní dílnu pro vozidlo.

Startovaci pomůcka v standardním režímu

Při napátí baterie více než 1,2 V

Viz obrázkovou část, strana 16.

Startovaci pomůcka v režimu override

Pri napatí baterie méná než 1,2 V

Aby se snžilo nebezpečí zásahu elektrickým proudem, požáru nebo těžých zranění, měl by se tento režim používat s mmofčenou opatnosti, jiskrova ochrana a ochrana prot přeplování jsou v režimu override deaktivované. Viz obrazkovou část, strana 16. Odlíšné od kroku 4 podržte stisknuté tlačitko Start motoru.

ODSTRANOVÁNÍ CHYB

V následující tabulce jsou uvedené možné chyby. Sleduje pokyny ve sloupi „Rešení“, abyste odstranili chybu. Když se chyba vyskyluje (nadále a nemůže být odstraněná pies opalření uvedená ve sloupi „Rešení“, prístroj, akumulátor a nabíječku pošlete autorizovanému servisnímu centru.

Kód chyby	Podminka chyby	Symbol	Rešení
E1	Zkontroluje svorky		Ujistále se, že se nedotykáte svorek a že jsou správné prípoyenó.
1		1	1 2

E2	Komparibilita systemu	Ujistate se, ze balene vozdia je 12 V balene.
E3	M18TM chyba	Ujistate se, ze akumulator M18TM není přilé taptí, přilis sluderý nebo vořolné poškozený atd.
E4	D’ouha doba nabljení	Pokluste se znovu s akumulatorem M18TM s vyšší kapacitov i vyším stavem nabíti.
E5	Intomí chyba	Pristroj odstavte z provozu nobc výhledeje autorizované servisní centrum.
E6	Elektronicka chyba	Výhledeje autorizované servisní centrum.
	Varzávní, přepórování	Ujistate se, ze pluscvá svorka je připojená na pluscvý pól baterie vozdia a minusová svorka na minuscový pól baterie vozdia.
	Přístroj je přahrátý	Nechte přístroj vychladnout.
	Přístroj je podchlazerný	Nechte přístroj zahrát.

ČISTENI

Vätrací otvory zbarle prachu a špiny. Přístroj udržute čistý, suchý, bez oleje a mastnoty. Čistate je pouze jemným nydlem a vlnkou utérkou, protože náklere čistici prostredky a rozpoustěda obsuňuj látky, které mchou poškodit plastové tálteso a jiné izolované díly. Na čistění nepoužůvejte benzín terpentin, redida na láky, redida na barvy, čistici prostredky s obsahem choru, amoriak nebo čistici prostredky s obsahem amoriak. Na čistění nepoužůvejte zápálna nebo hořavá rozpoustěda.

UDRZBA

Přístroj, akumulátor a nabíječku udržuje v dobrán stanu pravídelnou údržbu. Přístroj zkontrolujte ohledné prošemou que načmárný vývej hluku, naspravné vyrovnání nebo sevríni porytěvých dltů, zoměná tily nebo jine stane, klary te motoru oznám proviz prošetně. Přístroj, akumulátor a nabíječku pošete na opravu do servisního centra spořecnost MILWAUKEE. Přístroj, akumulátor a nabíječku pravídelné kontroluje prostřodnicím autorovzaneho servisního centra a nechte na nich prověst údržbu, aby se zabezpazila řadná funkce. Když se přístroj nepozuční nebo napracuje s přym vyknom. I když se akumulátor phe nabity, výstate kontady akumulátoru. Pokud by přístroj i presto nemí řadná fungovat, pozitely jej spořecně nabíječku a akumulátonem na opravu do servisního centra spořecnost MILWAUKEE.

Používejte výhradně příslušenství a náhradní díly Milwaukee. Díly, jejchž vymána nebyta popsana, nechle vymánit v autorizovaném servisu (viz „Záruky / Seznam servisních míst”)

V prípadě potřeby si můžete v servisním centru pro zákazníky nebo prímo od fi rmy Techtronic Industries GmbH. Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Námecko vyzádat schematický nákres jednotlivých dílu prístroje, koyž uvedete typ prístroje a šestimístné číslo na výkonovém štriku.

SYMBOLY

Před uvecením do provozu si pečivé přečtěte návod k použitl.

POZOR! VAROVANI! NEBEZPEČI

Použivejla ochranne rukavice!

Zařízení ze použival jen va vnilních prostorách. N

Univerzální sénová sběrnice typu C

Epoužival v dešli

Výstraha! Nebezpečí zásahu el. proudem!

Vanovani: Běham provozu se nediveje do svilicla.

Odpadni baterie o odpadní elektrická a elektronická zařizení na nemění likodovat společně s tomovním odpadím. Odpadni baterie o odpadní elektricka a elektronická zařizení je rutne šorát a lídkovat oddetná. Příd likvidká odstraite ze zařízení odpadní baterie, odpadní akumulatury a osvětovací prostrecky. Informuje sa na místních údřech nebo u vašeno ocbonehno prodyce chedně recycláčních čvorou a sběmých míst. Podle místních ustanovní mroku malotchodní dojekt byt povními bezplatné idenot zaří odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení. Pořezovný použitím a recyklác vašich odpadních baterii a vašich odpadních elektrických a elektronických zařízení přispivate na sržičovní potřeby suvorín. Odpadní baterie (především lihlum-tontové baterie), odpadní elektrická a elektronická zařízení obsuňují cenrá, opětovná použitelné materily, klare při ekologické likvidká inemchou mít negativní údrňky na životní provedlé a vaše zoraví. Příd likvidká pokrůno možno výnaťrazná na vašen odpadním přístroj exustujíc osobní údaje.

Steinosměrný proud

Značka shody v Evropé

Briská značka shočy

Značka shody na Ukrajně

Eurcasijska značka shody

TECHNICKE UDAJE		M18	JS2000
Typ		Štartovacia pomůcka
Napělie výmenného akumulátors		18 V	—
Spickový prud		2000	A
Doba chodu pristroja až do		2	sec
Fazy chladenia/nabijania		120	sec
USB-C výstup		5V= 3 A
Hmotinost' baz aku		3.1	kg
Hmotinost's akumulátrom (2,0 Ah... 12.0 Ah)		3,5...4,7	kg
Odocručaná okolitá tepota pri prací		-18°C ... + 50°C
Odocručaná okolitá tepota pri nabijani		+ 5°C ... + 40°C

Nebpezéčensky výbušných plynov. Práca v blizkosti dlovenaj batáne je nebezpečná. Batáne vozidla vytvárajú výbušně plyny pri božnej prováčizke. Z tonto dôvodu je mimoriadne dôležití, aby ste pri naždom použití produktu dodržavali pokyny. Aby ste zněžli riziko výbuchu batérie, dodržujte tisto pokyny a pokyny vydané výrobom batérie a výrobom akéhoklvek zariacenia, klore plánujele použivat v blizkost batérie. Skontrolujte

Nepouživajte produkt na naštartovarie vozidla pomocnym štarterom počas nabíjania batérie vozidla iným zariadením.

Noste kompletnú ochranu očí a ochranné oblečenie. Pri práci v blízkosti batérie vozidla sa nedotýkaite očí.

Pred použtim produktu skontrolujte, či nie je poškodený jeho knyt, káble a svorky. Ak zebita poškodenia, vyrabok nepouživajte a zanesle ho do autorizovaného servisného strediska na vykonarie opravy.

Výrobok nikdy svojpomocna neupravuje, nerozoberajte ani sa ho nepokušajte opravovat.

Pripojte výstupné káble k batéri vozicla a podvozku podla pokynov. Nikdy nedovolte, aby sa výstupné svorky navzájom dotýkali.

Ak pracujete v blizkosti clovenej batérie, zvážte, či máte nablizku niekoho, kto vám može prist na pomoc.

Aby sa znížilo nebezpečenstvo Ivorenia iskier, kladné a zápomá svorky balérie sa NESMÚ dotýkať ani nesmů byť navzájom spojane.

Dlhši čas nepouživané výmenné batérie pred použitím doble

Pre optimálnu životnost je nutné akumulátory po použiti pine dobit. K zabezpečeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po nabiti vybrať z nabíjačky.

Litlovo-iónové batérie podla zákonných ustanovení spadajú pod prepravu nebezpečného nákladu.

- Poškodené a vytečené batérie sa nesmů prepravovalt. Kvôl dalším informáciám sa obrátte na vašu špedičnú firmu.

DISPLEJ

1 2 3 4 5 6 7 12.3v 100 % 9 10 11 12

1 Ochrana proti prepólovaniu
2 Plusová svorka balérie
3 Minusová svorka batérie
4 Nadremá leplota
5 Varovanie pred prefaženim
6 Nedostatočná teplo
7 Naštartovanie motora
8 Varovanie, stav nabilia akumulátora M18 nizky
9 Napätie batérie vozidla
10 Varovanie override
11 Časovač na naštartovania motora vozidla
12 % nabitia superkondenzátorov

OPIS FUNKCIE

Pozni obrazky na strana 6 a 7

13 Tlačidlo Svallo

14 Tlačićlo Nabit USB-prístroci

15 USB LED indikátor

Pred uvedením do prevádzky si starostívo prečítajte návod na používanie.

POZORI VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO!

Pri práci so strojom vždy noste ochranné osuliare.

Pristro, je určený na použilie v krytých priestoroch.

Pozité ze balte a odpad z elektrickych a elektronickych zaradeni sa nestnie liküdovat' spolu s domovný odpodom. Pozité ze balte a odpad z elektrickych a elektronickych zaradeni terba žuberat a likdivatel' odoklere. Pred likvidaciu odstráte zo zaradeni požité ze balte, požité skumulatory a osvetičevace prostledky. Informuje sa mi prostinyčej uracchi alebo u vašho očobrného predapu ohladom recyclácičn dovrav a zovných minist. Podla miestrych ustanovení mežtu maiobochodni predopackya byt povnih bezlatne zobrat sekit pozítě na zastne elektronickych zaradeni. Opatovnym použitím a recycláciou vašich požutých baltení a vašho odpadu z elektrickych a elektronickych zaradeni prespievate k zňizovaný potreby surovin.

Použité batérie (predovšetýkým litium-íčnové batérie), odpad z elektrických a elektronických zaňedani obsahuje cenné, opátovne použitelné materiály, kloré pri ekologickaj likvidácii nemůžu mať negativne účinky na životné prostredie a vaše zdravie.

Značka zhody v Europe

Britská značka zhocy

Značka zhody na Ukrajne

Euroézijská značka zhody

10 Override jspějimas

Renzik gazash štprátyrnes. Puna ně afersí tře baterne acid-plumb ésníté e mezisknne. Bateralis a autorjeljeve prochtyrnesa gaze štprátyrnesa gajst funkcioním normal tře balasné. Pér kára ayse, azhá shumé y rendišesheme oje tě odnori ocházimot sa není oje pědorni produktin. Pér tž svýgultuar muzkun e štprátyrni tě balasné, ndiqni kělo uzhizime che ato tš publikura rege prochtnesi: balasné de prochtnesi i cílsdo pájsyjece očeni ndemínd te pědorni o fěrsí tě balasné. Sheytori shený paralyměrnesu na kělo producie che ne měor. Bateralné e pamiklizyama, lą papujashme osse tě delturna mund mi štprátejnja něse pědoren me produktin. Cos i lin produktin pa mězkazkyje gajst pědornit. Mos u pěporsni běr nělé nežye motori be balen tě delturnar apo tě nigrít. Pědorení produktie velitan me balerí pěr torsionn e rekormandar.