GPB 12V Professional - Батарея BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Литий-ионная аккумуляторная батарея для строительного радио
Бренд	Bosch
Модель	GPB 12V Professional
Номинальное напряжение	12 В
Вес (в зависимости от аккумулятора)	1,6 – 1,9 кг (согласно EPTA 01:2014)
Диапазон температуры зарядки	от 0 °C до +45 °C
Диапазон рабочей температуры	от -10 °C до +40 °C
Диапазон температуры хранения	от -20 °C до +50 °C
Совместимые аккумуляторы	GBA 10,8 В…, GBA 12 В…
Рекомендуемые зарядные устройства	AL 11…CV, GAL 12…CV
Сетевое питание (блок)	Вход 100-240 В~, 50/60 Гц, выход 12 В / 1,5 А
Аудиофункции	Радио FM/AM, вход AUX, эквалайзер, регулировка низких/высоких частот
Дисплей	Экран с частотой, зарядом, временем
Управление	Вкл/Выкл, громкость, выбор источника, кнопки памяти
Резервные батарейки	2 x 1,5 В LR03/AAA (не входят в комплект)
Уход и очистка	Чистите мягкой влажной тканью, без моющих средств и растворителей
Безопасность	Не подвергайте воздействию влаги или дождя, не вскрывайте аккумулятор, используйте только зарядные устройства Bosch
Запасные части и ремонтопригодность	Блок питания и сменный кабель доступны, ремонт в авторизованном сервисном центре Bosch

Часто задаваемые вопросы - GPB 12V Professional BOSCH

Какое напряжение у аккумулятора GPB 12V Professional ?

Аккумулятор имеет номинальное напряжение 12 В (постоянный ток).

Какие зарядные устройства можно использовать для этого аккумулятора?

Используйте только рекомендованные зарядные устройства Bosch: AL 11…CV или GAL 12…CV. Неподходящее зарядное устройство может вызвать пожар.

Можно ли заряжать аккумулятор в любое время без уменьшения срока службы?

Да, литий-ионный аккумулятор можно заряжать в любое время, даже частично, без негативного влияния на срок службы.

Как узнать, заряжен ли аккумулятор?

На экране радио отображается индикатор заряда: три полоски для емкости ≥2/3, две полоски для ≥1/3, одна полоска для <1/3. Ниже — аккумулятор в резерве и требует зарядки.

Каковы рекомендуемые температуры хранения?

Храните аккумулятор при температуре от -20 °C до +50 °C. Избегайте оставлять его в автомобиле летом или под прямыми солнечными лучами.

Что делать, если аккумулятор перестал работать после долгого бездействия?

Аккумулятор, который долго не использовался, может потребовать нескольких циклов зарядки/разрядки для восстановления полной емкости. Если время работы остается низким, замените его.

Как извлечь аккумулятор из радио?

Нажмите на кнопки разблокировки, расположенные по бокам аккумулятора, затем извлеките его из отсека.

Можно ли использовать радио во время зарядки?

Да, радио может работать от сети (через блок питания) и одновременно заряжать аккумулятор, но зарядка происходит только при подключенном блоке.

Что делать при утечке жидкости из аккумулятора?

Избегайте контакта. При попадании на кожу промойте большим количеством воды. При попадании в глаза немедленно обратитесь к врачу.

Как утилизировать использованный аккумулятор?

Не выбрасывайте в бытовой мусор. Сдайте в соответствующий пункт сбора (например, Batrec AG в Швейцарии) или авторизованному дилеру Bosch.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GPB 12V Professional BOSCH

13 PAnKtpo olyaoc «Mute»

Радоноремнок Дли-stpo- нтеловскийprosk	GPB 12V-10
Товарный №	3601 D29 2..
Буферные батары	2х1,5В(LR03/AAA)
АккумларTop	В 12
Вес сord正常使用
EPTA-Procedure 01:2014	кr 1,6-1,9
Дочимая Temпepатура вшиейский
- В поlemя за ркC	0...+45
- В поlemя рa 6otby °C	-10...+40
- В поlemя xpaен�я	-20...+50
Реком彦уемье akкумлар- торы	GBA 10,8V...
	GBA 12V...
Реком彦уемье зарднBLE	AL 11..CV
устриства	GAL 12..CV
Адноржим/padino
Равочец наразожени - пriп рабote ot stoleka пи- тань coшtenсельно Вилков	В 12
- пriп рабote ot akкумлар- торно ватары	B 12
1)В заменmoctи OT Истюльчимов akкумларtophoeбатарe 2)оградочьma MOцноctь пriп Temператуpe <0°C
Тechanicalданные onpeданы с akкумларtophoeбатарe, fixo- д�� в об悔 моставки.

Pycckn | 97

Радоноремнikделястpo- ntелььх плосадок	GPB 12V-10
Hom. мошноctь ус��тоя (nprп рабо te от блика пista- ни соченивий ви- ков)	2x5ВТ
Диапазон п Rimета
-у KB	МГЦ
- CB	КГЦ

1）B3aBnCHMOCTNOTHCNONb3yEMoAKKymyTTOpHO6aTapeH
2) orpaHnueHHa mooHocTb npu Tempepatype < 0^

Texnueckne dahhe onpeene hcb akkymyntopno 6aatae, Bxo-

BnOK nHTAHHc co WtENCenbHO BnKoI

Товарный № 1600 A00 0..
Вхонhoe наразожения	B~ 100-240
Частora	Гц 5
Вхонhoe тok	MA 500
Вхонhoe наразожения	B= 12
Вхонhoe тok	MA 1500
Вес сordлесno
EPTA-Procedure 01:2014	кг 0,20
КлASS зштby

C6opka

HNTAHHe padHOpnpemHHka dIa cTPOHTeBHBIX nloaadoK

PdHONPNHEMHNk DnI CTPOHTeNBbIX NIOUaOkoMOKeT pa6oTaB ot 6noka nITAHNA CO ITeNCeHbHO BNIKO 24nn OTnTHeBO-HOHnA kkymnyTopHO 6atapeH 15.

3KcIyataaHOnOaKMyTOpHb6TaPep

Yka3aHHe:3KcNpyataqra paHnOpiHMeHHKaIJIaCTPONTeB HbIXPiOuaDOK C He npEHa3HaueHHbIMnIJIrHrO aKKyMnT OTHbIM6bAtpaERMMoKeTpNBecT Kc6oM Bpa6ote Nn KIOBpeJeHHIO paHnOpiHMeHHKa.

Yka3aHHe: AKKMyJrTOpHa8bATapee NOCTABnRETCaactuHO 3apAKeHHo. IJIIOCTKHeHHNIOHEmKOCTN AKKMyJrTOpHO6bATEe NIOHOCtBIO 3apAInTe AKKMyJrTOpHyO 6bATEeIOB 3apAHOM yCToHCTBe nepei nepBbIM HcNoIb30BaHHem 3MepInTehBOHO IHCTpyMeHTa.

Ponb3yIeTcB TOnbKo 3apnHbIMN yCTpOncTBAMN, yka-3aHHbIe B TexHnuecknx Napametpax. TOnbKO 3TN 3apnHbIe yCTpOncTBA npiroDnbl IINTHeBO-HOHbIX aKKMyIANTOpOB, H a KOTopbl paCCHTaB aW My3bKaJIb-HbI cHTp DnI CTPOINIOUaOK.

HINTH-HOHbIaKKMyNATOPMOKET6bITb3apRKeH BIOBOE BpEMe 6e3 COKpaueHHcPOKa cnyk6bI. PpeKpaeeHne npOcecca 3apAKn He HaHOCTBpda AKKMyNATopy.

Bctabte AKKMYNATOPHYIO 6atapeHO BAKKYMNATOPHbI OTCEK17 TAKIM O6pa3OM, YTO6bKOHTaIKyMNATOPHOI 6atapeH HAXOINHCb HA KOHTaKTax AKKMYNATOPHOIOTcKa

17, n daTte aKKMyJrTOH0 6aTapee BoHTN B3aCenJIeHne B aKKMyJrTOpHOM OTcKe.

HnHkKatop 3apRaeKeHHocTHaKKyMnyToppa b oTo6paKaetc HaaHcNpIee, KaK ToJIbKO 6yDeTcyTaHOBNeHa aKKyMnyTOpHAR 6batape CdoCTaTOUHbIM HAnPRAKeHNEM,ecIN paHNOpHemHNK DnI CTPONTeNbHbIX NIOOaJOK HE NOKNIHOe K CTeupe3 6NOK NITAHNco UTencBHOB BIKKO 24.

HnHnKaTOp 3apJxHeHcOtn aKkyMnyIToPOb0paKaaETeKyuO CTeneHb 3apJxKeHcOtn 6atapeN.EcnHnHnKaTOp 3apJxHeHcTn aKKyMnyIToP MaIraet, aKKyMnyIToP cIeNyET 3apAHTb.

HdkaTop EMKoCTb

≥ 2/3

≥ 1/3

<1/3

Peşера

Актуларогая батер разрaxesа

TObb BbTaunBtakKMyJnTOpHyo 6Taapeo 15, HaxMITE Ha KHOII Pa3bNOkHPOBKn 16 Ha aKKMyJnTOpHoi 6BaTapee N BbIbTe ee n3 aKKMyJnTOpHOrO oTceKa 17.

3KcNpyataaOn 06noka nHTaHna co 8tEnceBHO BnIKoN

He noctynaetэльктучe-ckн TOK

Правильно ихороюВставытб loК петань сошtenсьн Вилкови Stte-кер пол заразжению akу-Mуларону батаю

PádnopnemHnK dπr cTροN- TeNbHbIX pΠΟιδΑΟΚ CπHιKOM rραγη ΜΠΝ CπHιKOM xo- lɒnHbɪ

Ποδχινιte, nokia my3bɪkaɪb- hɪŋ ΚεHTp dπr cTροnteɪb- hɪx pΠΟιδΑΟΚ He doCTɪŋHET paδούeɪ TeMπερaɪtpbyi

PaHnonpHMeHHK dIa CToPteNbHbIX PIOuaOKe Hpe6oTaetOTcETNIHTAH

Повөрөдөн 6лк ПИТАНь CO	Повөрөдөг 6лк ПИТАНь CO
штөncьнг BИКОД NIIH	штөncьнг BИКОД NIIHyp
шнур ПИТАнь	ПИТАнь Nпри Heо6хоДN-MOCTH 3aMeHIne HX

IcnoIb3yETcHHePabHbI HbI 6NoK PtTaHnC o WTeN- ceIbHO BnIKoH

IcnoIb3yIe OpunHahBHy 6NoK PtTaHnC o WTeNcEh- HO BnIKoB Bosch (MOXHo prnObpcTe B Vide zana- CHO YacTn)

Диретноа: Pocсь, Баларсь, Казхдан, Укpenнha

IapaHTHnHOe 06cnyKbAHHe H pemOH TJIeKTPOHHCTPymEtA, C cObHIODeHNm Tpe6oBaHn H HOPm H3rTOBNTeI npOn3BOJTCa Ha TeppNtOpHN Bcex CTpaH ToIbKO BΦHPMeHHbIX INH ABTOP3oBaHbIX cepBnChbIX ueHTpax <Po-6ept BoI).

PPEyPPEXJEHNE!NcNoJIb3OBAHNe KOHTpaKaTHOH npOdyKUHN ONaCHO B3CKnIyatauHN,MOKeT pINBecTN KUepe6yDnBaWero 3dOpOBb.13rTOBHeHne n pacnpocTaPHeHNEKOHTpaKaTHOH npOdyKUHN ppeCneJeYer no 3aKHOBy aMHHCTpAIBHOM H yrOIOBHOM NopRKe.

Pocchra

yNIOHOMOeHHaI3rTOBtTeIeM OpraHn3aIaIaI:

000 «PobepT Bow»

TobkoДЯСТРан-Челов EC:

B COOTBETCTBn CEBPONEHCKO DNPEKTHBOB 2012/19/EU OTCNLYKKBHNE 3NKeTPOHNCTpy MEHTbI B COOTBETCTBn C EBPONEHCKO DNPEKTHBOB 2006/66/EC NOBPEKDEHbEIN60 NCIOINbSOBaHHBe AKKyMylAToPb/IbAtapeHKN HxJHcO6HpTa OTdJIbHO INCABaTB Ha 3KoIorHueckn UChTyIO peKyIepaIIO.

AkkymyNtOpbl,6atapen:

Li-Ion:

Pioxayncta,yuTbBaIte yka3aHne B pa3dene «TpaHcnpTpOpBkA, ctp.100.

Bo3MOXHbI H3MeHeHHa.

YkpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

TONEPEKEXEHAA

IpoountaTe Bci Bka3iBKn 3Texhik6eNeK Ta iHcTpYk

ii, a TAKO IHOPMaio, 10 MoiCTHbCn Ha 3aHni CTHci padionpmaa dna 6ydiBbHex MaiaDaHNKIB. HeNkoHaHH npaBnI 3TexHkI 6e3neKn Ta Bka3iBOK MOKe npH3BOuHTNo ypaXeHHN eNeKTpuHm Ctpymom, NOxekj Ta/a6o BaKKHX cepno3Hnx TpaBM.

36epiraTe Bci npabina 3 texhikn 6e3nekn i Bka3iBkn Ha Maibythc.

PiD NOHTTAM [paioi npnmau dny 6yibenbnx MaanahnKIB], 00 BnKopncTOBcyTcB y Bka3iBkax 3 TexHki 6e3neKn, MaOTbca HyaBa3i A k paoipnmai n 6yibebnbnx MaanahnKIB, 00 npaioIOb BiJ Mepeki XNBHeHH (3 5NOKOM KBNHeHH 3I wTeNCbHO BnIKO), Ta i paioi npnmai n 6yibebnbnx MaanAHnKIB, 00 npaioIOb BiJ akymyTAOPHN 6Batape (6e3 6nKa XNBHeHH 3I wTeNCbHO BnIKO).

TpmaTe CBOe pOboye Micue B uHCTori i 3a6e3enYe do6pe oCBiTHeHnpoBocOro Micu. Be3naI abo noraHe OCBITHeHH Ha poOcOMy MICU MoKytb PnH3BODHTn Do HeuaCHNX BnAaIKB.
Wtencb6nkaXMBneHHa3iWtencbHOBOBnKOIO NOHNH NIXOHTN DO PO3ETKN. He O3BOJNAeTcBcIoo HebybMinrB Wtenceni. He BMKAte paionmuMai dna 6yibENHX MaDAuHKn IBpe3 aanTePN. BkOpNCtAHN opirihalbHoro Wtencel Ta HaneKhoIpo3ETKN 3MeHwU pH3NK ypaKeHH enEKTPNHMM CTpyMOM.
He BHKOPHCTOBYte WHP 6Ioka XHNBENH3I WTEN CbHO BUNKOIO INEpeHECEHH PAIDIONPHIMa4 a6ydiBENBHx MaDANKIB, NIDBIUYBAHNA HORO ABO BHTAYBaHH WTEcE3 PO3ETKN. 3axuaiTe WHP Bid BHCOKOI TEMNepaTyPi, ONII, ROCpHX KpaIB Ta pyXOMH Detanei PnnaNy. NowKOJKeHH a60 3aNNyTAHNI WHP 36INbUe pN3NK ypaKeHH eNEKTPNUHM CTpyMOM.
PnEcknyataui paionpnimmaa 6ydbibbnx MaDaHnKIB BID MepeXi XNBHeHH NOBHCIO po3kpyuHTe HHP 6nOKA XNBHeHH 3I WTencBHO BNIKOIO. IHaKue WHPX KMBneHH MOKe HarpibaTcra.
CnIkyTe 3aTHM,IO6UHyp XHNBNEHH MOXHa 6yNo B 6yNb-akn MOMENT BHTTm 3 po3eTK. EINHM 3aco60m DnB iD'cHnHnpaionpmaa dNn 6yIDBeBnHX MaHaHKnB iD MepeKi e Wtencnlb.

3axnauTe padionpHmua 6yIDeBnHX MaanDaHnKIB i 6NOK XHBnEHn 3i WTnceBnHO BnKOo BiDouy I Bonn. NtpannnH HBOIN BpaionpHmua 6yIDeBnHX MaanDaHnKIB a60 6NOK XHBnEHn 3i WTncenbHOIO BnKOo 36InbUye pnuK ypaKeHH eEeKTPnuHM CTpyMOM.

TpmaTe padionpHmua 6yIDBeBnHex MaDaHnKIB i 6Iok XHBnEHH 3I WTencbHO BnIKoIO BnCTOTI. Pn 3a6pydHeHHx icHyc He6e3neKa ypaKeHH enkTpuHHM ctpymom.

102|YkpaHcbKa

Peped KoxnmbnKopncTahnmpebipnTe paionpma4ny6yibEnbHexMaDaHnKIB,6noK XNBHeHH3i WTencBHO BnKOIO,WHyp Ta WTencB. He BnKOpncTOByte paionpnMa4ny 6yibEnbHX MaDaHnKIB, Ako Bu BN BnBnn NooKoJXeHH. He pO3KnBaTe padionpMa4ny 6yibEnbHX MaDaHnKIB i 6NOK XNBHeHH 3i WTencBHO BnKOIO camOCTIHO, IX pEmoHT Do3BOJIaETbCA BnKohyBatn Hmwe KBanifikOBaHOMy Nepcohany I nHne 3 BnKOpctAHnn OpriHaBnHX 3aunactnh Bosch. Nowokxhi padionpMa4ny 6yibEnbHX MaDaHnKIB, 6NOK XNBHeHH 3i WTencBHO BnKOIO, WHypr XNBHeHH Ta WTenceni NiBnUHYtbpN3NK ypaKeHH eneKTPnuHM ctpymom.
UeMy3nHmN 电HTpIg6yIDBeHbHxMaJdaHukkIB He np3haueHH nBVKOpNCtAHn DaTbMM Ta Oc06aMn 3 06mExeHHMn f3nHHMn,ceHCOPHMn a6o PO3ymOBHM 3d6HOCTHMn, a6o HeOCTaTHIM DocBIDOM i3HaHHMn. DITR BIKOM BiD 8 pOKiB Ta OC6aMn 3 06mExeHHMn f3nHHMn,ceHCOPHMn Ta PO3ymOBHM MoXNBOCCTHMn a6o HeOCTaTHIM DocBIDOM Ta 3HaHHMn DO3BOHNETbCH KOpHCTyBaTHC Hm My3nHm NcHTPOM dN 6yIDeBHNX MaJdaHNVKB IINwe nIid HaJIHDM, a6o, kAIO BOHN OTPMaHn BiNIOBIH bKzIBKN UOdo Be3neuHORo BHKOpNCtAHn cOfRO My3nHOrO eHTpy dN 6yIDeBHLnx MaJdaHNVKB IPO3MYIOb, Aky He6e3neKy BIn HeCe.IHaKwMeOxNHe EepKaHbHe BHKOpNCtAHH Ta He6e3NeKa OpejKaHn TpaBM.
DorndaTe 3a dItbMn iid qac KopnctyBaHH, ouHcHnI TEXHOrO 6cbnyroByaHH. Lm Bn yHEMOxNMBte rpy ditei 3 My3uHm CEHTPOMdIy 6ydiBeBnX MaiaHnKIB.
HeBikpmbaTeakymyTbOpHy6batapeIO.IChye He6e3neKaKopoTKo03AMnKaHH.

3axuante akymytnophy 6atapeo BiD tenna, 30kpeMa, HnP., BiD coHauHHx npomehIB, BORHO, BOH Ta BOHn. IChye He6e3neka Bn6yyx.

36epiraTe akymyTOpHy 6aTapeIO,io came He 3actocobYcBcR, BiDAnIK Bid KaHcIeRpaCbKx CKpinOK,MOET, RBnHTIB Ta IHINX HeBEHNKHX METaEBHX NpeMEdTIB,IO MOxyTB CNPHHHrN INePEKMHeKHOKTtIB.KoPOTKe 3AMHKHaMH KONTAKTMn AkymyTOpHOI 6aTapei MoKe np3BOHHTNo onIKy aO noKexKi.
PnHnPaBnBbHomy BkOpncTahHi 3akymnyTopHO 6aTaape MoKe NOteKTHpiHa. YNHKaTe KOHTaKy 3 Heo.Pn BNnAkoBOMy KOhtaKTI npOMnTE BiNoB iDHe Mie CBOIO. AkuO piHa NotpanHa B Oui, DoaTkoBO 3eepitbcn oikapr.AkymnyTopHa pHaMoKe cnpuHHTn NpOpaHEHH Wkpip a60 onIKn.
Pnnookdoxehni a6o HnpabHbHn ekcnnyataaikyymnTophoi 6atapeimoxe BHXoHTn nap. Bnyctitcbixne nobiterp i - y pazi ckapr - 3bephtbcn do nikapar. Nap moxe npda3nHOBAtn dxaJIbHI wJnxN.
3apjkaTeakymyntophi6atapeiHneB 3apjkyBaIbHHnpctpOx,pekOMeHDoBaHnx

BnroTOBIObauem. BnKOpNCTaHH 3apAaKyBaIbHOrnpnictpoDnAkyMnyTOpHnx6batape,nnAaKnxBIn He nepeDbueHm,MOKe npn3BOuNTdoNoKexi.

BHKOPNCTOByTe aKymnTOpHy 6atapeo Nmbe B KOM6iHaJI3 My3HnHM cHTpOM dIe 6yIDBeNBHX MaJDAHnKIB Ta/ab0 eNeKTponPnnaDom Bosch. Nmse 3a TAKnx yMOB aKymnTOpHa 6atapee 6yIe 3axnueHa BiD He6e3neHOro nepeBaHTaKeHHa.
FocpHm npedMetamn,ak Hapr.,rbi3kamn qn BHKpytKAMn,aTAKOX 3OBHIuHIMCNIOBHMN DIAH MOKHa noWKoNDTH AkyMnyTOpHy 6aTapeio.MoKINBe BHYpiIiHE KOPOTke 3AMNKAHHH,3aRopAHHH,yTBopeHHA dMy,Bb6yx abo neperpiB akymyIaTropHO6aTapei.
IpoHTaHTe Ta cyBOp DoTPhMyTEcH Bka3IBOK 3 texhki 6e3neK Ta Bka3IBOK 0do pOboTH, 0o MICTaBcB IInCTpyKuaX 3 EKnnyatauII npnaiaB, Aki Bu niknoaTe Do My3nHoro ceHpy dny 6yIDBeHNbHN MaJdaHnKIB.

Kурьлб саланы radnokaibdarsb	GPB 12V-10
Фим Неміп	3601 D29 2..
Буфэрік Батарен�а	2x1,5В (LR03/AAA)
Аккумунатор	В	12
EPTA-Procedure 01:2014 Кужatable са салмаы	кr 1,6-1,9	1)
Pyкcat erilген коршay temпературасы
- зaporдайда	°C	0...+45
- 2)хумьсында	°C	-10...+40
- садуда	°C	-20...+50
Усынылган аKKумлготорпe		GBA 10,8V...
		GBA 12V...
Усынылгын зaporдай Куралдары		AL 11..CV
		GAL 12..CV
Аydнохульс icteyi/padno
Жуmbіс kerpeиi
-шиTekе рік Куат	блогьн
naйдалиныа	В	12
-akkuумлготды
naйдалиныа	В	12
Зорайтkiш atayны Куаты (штөрөлүк Куат 6логьн naйдалиныа)
		2x5ВТ
Каблдay aymaftы
- укT	МГU	87,5-108
- OT	КГU	531-1602
1) naйдалиfantан akkuумлготрге saйдаclties
2) <0°Ctemпературалардашктелген Куат
Текhamылмэл мэлimerтетр киннaitы akkuумлготормeh куmic icteу're eceltenileн.

Радиоапат застон- тelenп плочадки	GPB 12V-10
Hominahа мошноct на усиньтаю (при работасы зашаразваши adjoiningTop)	2x5W
Оxbvat на п��емане -у KB MHz	87,5-108
- CB kHz	531-1602

1)B3aBHCNMOCTOTH3NON3BaHaTaAkyMynaTOpHaδatePn
2) orpAnHueHa npOaBDoHTenHocT npn TempeTpyn <0°C

TexMHuecknTe npametpn ca onpeJeHc ackyMnyatopHata 6ateHbKIIHOeHa BOKOMNIEKTOBkata.

3axpaanBaas aanTop

Katajloxhen Homicp 1 600 A00 0..
Вхаяшино наразожени	V~ 100-240
Чecтоа	Hz 50/60
Вхаяш тok	mA 500
Изухаяши по наразожени	V= 12
Изухаяш тok	mA 1500
Маса сълесно EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,20
Клас на зашита	☐ /П

MOnTupaHe

3axpaHbahe Ha paHnoanapata 3a cTpOHTENH nlouaKn

PaHnoanapaTb3a cTPOHTENHHIINIOUaIKMOKe Da ce 3aXpaHbA Upe3 aadantop 24 nHn OT NITHeBO-IOHHa AkymyataTopHa 6aTePn15.

Pa6ota cakymnataopha 6aTepehrna

YnbTbaHe: H3noI3BaHETO Ha akymyIaTOPN 6bATEPHN, KOHTo He ca noXOJMy 3a paNoanapata 3a cTPOHTENH NIOUADK, MOKe Da npEIN3BnKa HenpANHOT My fHKUOHnpAne INN NOpeDAt My.

YnbTaBe: AkymyNatOpHata 6aTepeNa CE DoCTABa qactNuHO 3apeHeA.3a Da NoCTnHete NbHata npOn3BODntEInHOCT Ha akymyNatOpHata 6aTepeNa, npEn Da 3anOuHete Da r non3BaTe, r 3apeTe DOKpaN.

H3non3BaIe camo nocouehnBe bpa3dena Texnueckn DaHH 3apAHH yctpoiCTBa.CaTnpaMeTpN,OTHMn3pAHn3a non3BaHIne BbB Ba- uHa paHOnapat NHTHeBO-HOHn AkyMnyatopn6atePHN.

JInteBO-IOHnHaAkyMnyaToPA6atePRA MoKe Da 6bJe 3apeKDaHa NO BCnKO BpeMe,6e3 TOBa DA cBkPaUaBA DblrOtpaHocTtA. IpKeCbCBAHe Ha 3apeKdAnHeTo CbIo He H BpeNIOCTABe AkyMnyaToPA7a 6atePRA BHe3Dto17,Taka,Ye KOHTAKNTHe Ha 6atePRA Tda DOONPAT KOHTAKNTHe HA HRe3Dto17,H BKapaiTe AkyMnyaToPA7a 6atePRA,DOATO YcETInTe npiepaKaBAhe.

HnHKaTOpb3aCbCToHHeTOHaakymyIaTOpHata6atepna b HaDnCnpeyraCBA,KORATObDeNoCTaBeHaakymyIaTOpHa

BbIrapckn|121

6aTePnCdoCTaTbHOnHanpeXeHHe n paHnoanapatbHT He e BkIIOUeKbM3xaPbHAaaTaMpexKa ype3 aadantopa24.

HЯма zaxpaHBauо hayapexe- нe	Вкарайе (дokрай) zaxpaHBauоа дадпер в контakтыи шекра в геслоу, ресл. 3a- раздау akymу latорна bate- ря
Радиоанарыт 3a счpondи- тELHи ПLOОДКи e ТБьрde haropeшen ИИТБьрde Stу- дeн	Изчakiны, дOKATO Tempe- тура на радиоанарatura 3a счpondи ПLOОДКи doc- ТИгнDE ДПОЧIMУ RA TME- paTурен INHTERBAI
При зхраановаоооу мржата радиоанарыт 3a счpondи- тELHи ПLOОДКи re pa60н	При зхраановаоооу мржата радиоанарыт 3a счpondи радиоанарatura 3a мостлдаме тетахраHBauоа дадпер и кабela
Зхраанвашуйт adamпер пь Кабелыт са поредени	Изчолбая се неюхDN- нeн зхраанвашуйдAN дадпер и кабela
Изпалзва се неюхDN- зхраанваша дадпор	Изпалзва се оригин- нeн зхраанвашуйдAN дадпер OT Бош (Мося за се поьчka Ka- TO pe3epbHA quct)
При зхраановаооу akymу latорна 6оberпь радиоана- равл 3a счpondи ПLOОДКи re pa60н	При зхраановаооу akymу latорна 6оberпь радиоана- равл 3a Счpondе тура akиму latорна 6оberпь нeн зхраанвашуйдAN нeн радиоанарatura 6оberпь
КонтактITE на akymу latор- нata boaterия са замьрсени	Почирать се КOLTAKTITE Na akymу latорнata boaterия, нanр. чрз неюхКOTAPTHOTO и ИЗВождаме и Варвае B rHEZdOTO, ресл. 3amehete akymу latорнata boaterия
Акymу latорнatura 6оberпь e deф ekтнa	Замене akymу latорнatura 6оberпь
Акymу latорнatura 6оberпь e ТБьрde ropeший ИИТБьрde STyEDEN	Изчakiны, дOKATO Tempe- тура на akymу latорнatura 6оberпь DoCTHINE ДПОЧIN- MЯ RA TEPAPATYEN INHTERBAI
Радиоанарыт 3a счpondи ПLOОДКи ce ИЗКЛЮЧВ BVE3ANH0
Зхраанвашуйт adamпор, PECN. akymу latорнatura 6оberпь рьяne He ca ВКIOчЕни равл- Но	Вкарайе правлино дOKрай ЗхраанвашуйдAN pavl. PECN. akymу latорнatura 6оberпь Pryn
Послі п��еиме на радистанцута
Смуншениот дугг eLEKТрически урedenпilny нeн похождю мято, на КОe- To e noctabaven hy padoanap- Тыт	Пославete радиоанарatura 3a Счpondи ПLOОДКи Na dpyroTO MЯTO, КБДTO п��еиме о по-добpo, PECN. Na NO-TONMO pa3STO- нe ot дугг онлайну- урdeni

PnunnaOTcTpaHbAe

Toka3aHnraHa yacobnka ca Hebepn

Басторные за симовникам ca Изтошени

Замене засторные за симовникам ca Пос天堂ни по неспаравлием нachievements

Ako nocoueHHTe MePKn He MoTa Da OToCTpaHr TdeFeKta, MoIa, 06bPheTe Ce KbM OToPi3npaH CepBn3a eNekTpOnHCTpyMeHTn Ha Boi.

PoiDlbpKaHe n cepBn3

PpKaHnNouchTaBHe

3a da pa6oHTe do6pe n 6e30nacHo, noDlbpkaTe paHNOanapata 3a CTPOHTEN H NIOUaDNK NCT.

N36bPCBAIte 3aMbPCBAHHTA c Meka, Jeko HABNaXHeHa Kbpna. He n3no13BaIte NouCTBaun npenapat nn pa3TBOpntenn.

CepBn3 nTexHnueckn CbBeTH

OTROBOPHABbnpocTe cHOTHOcpeMOHTaNOpIpbKkata HaBaunipOyKTMOKeTe DaNoIyUHe OT HAUNCEPBCHEH OTen.MoTAXHNuePEtEXN HINΦOpMaun3apeEePBnVacTHMOKeTe daHamePiTe cIooHa aDpec: www.bosch-pt.com

Eknt Ha Boa 3a Texnueckn CbBtH npnoKeHHIe OTOBOpC yD0BOCTBHe HA BbPiocHT Be OTHOCHO HAIITE npOyKTH NOnbHInTeHNHe PnncnocobHeHHaT

Moln, npBbnpocn n npn nopBvBaHe Ha pe3epBn uactn BN Harn noocBaTe 10-umpeHn KaTANOKeH Omep, h3ncaH na Tabenkata Ha ypea.

Po6eTp B0wE0OД -Блгарma

Bos CepBn3 LcHbP

FapauHOnHHn H3BbHrapaHOnHHpeMOHTN

6yn. YepHN Bpbx 51-5

FPI Bn3Hec 1407

1907Cofma

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch.bg

TpaHcnpopnpe

BkIoueHHTE BOKOMTNEKTOBkATA NHTNBEHOHHaKymyNyTa- pOHNbATEPNCaB0xbataHaN3CKBAHnraTa HOpMaTHB- HNTe DOKyMeHTN,Kacaeu npOyKTn C NOBnWeHa ONaCHOCT. AkymyNaTOPHnTe 6ATEPN MoRt Da 6bDat TpaHCnoptnpaHn OT Notpe6nten Ha Ny6nHm MeCTa 6e3DOnbHnTeHN pa3peWHTENH.

Pn TpaHcnpTnpaHe O TpTe H cTpaHn (HaNP. npBb3dyWeh TpaHCnOPT INN NOIbaHe HA KypnepeckyCnyr) NMa CneuAnHH N3NCKBaHH KbM ONaKOBaHETo N 06o3NaayBaHETo HM 3a ce Ta COHcyTNpaHTe C eKcnept B cbOTBeTHata ObnaCT.

124 | MaKeDoHcKn

H3npaauTe akymnatopn6batepn cmo aKO KOPnycT Hne e NOBpeH.N3oNpaTe OTKpHTN KOHTAHTN KJIEMN CNEIaH NENTH INaOKoBaTe akymnatopn6batepn taka, ye da He MoRat Da CE H3MeCTBAT B ONAKOBkata CN.

Mon, cna3BaIte cbso n doTbHInTeHN Haunohannn npednnncnna.

Бракуванe

C orne ona3BaHe Ha OKoHnHa tpeHa paHnoanapatnte, 3axpaHbauHte aadantopn, akymynatopnhte 6atePnH,OnbHnTeHNHTe pInHaJNeKHOCTn ONaKOBKNTE TpRbGa ce npedabat 3a onO130TbOPBaHe Ha cbDbpKaunte Ce TBx CypOBHH.

He 3XbBpIaTe paHoaapana, 3axpaHbaa aadantopn akymyataOpHn nn 6nKHOBeHn 6atepn np 6ntobte otnaDbu!

Cama 3a cTpaHn oT EC:

CbrnacHo EbponeNcKa DnpeKtnBa
2012/19/EC eneKtpnueckn ypein, a cb
rnacHo EbponeNcKa DnpeKtnBa
2006/66/EO akymynatopnn nnn o6nKHOBeHn 6aTePNn, KOHT He MoRat Da ce H3NoI3BAt
noBee, TpaBa Da ce cbNpaT OtdenHO n da

6bdaT noIanaHn Ha noXoJua npepaOToKa 3a onon3oTBoPRABaHe HcBbPkaUHTe Ce TBx CypOBHH.

AkyMnataOpHHHn06HKHOBeHN 6aTeepHH:

Li-Ion:

Mona, cna3BaHte yka3aHnra B pa3- den. TpaHcnpTnpaHe", ctpaHnca 123.

IpaBaTa 3a H3MeHeHn 3ana3eHN.

MaKeDoHcKn

Бe36eHOCnHaNoMeHn

TPEUYTPEYBAHc

Ipoountajre Hn CHTe 6e36eHcHn HANOMEH N

HnCTpyKuHH,KaONHnOopMaunHTeHa3aHnTaCTpHaHa paan anapatot 3a rpaannnne.「peKHe HaCTaHaTn KaKo peayntoJ HnepnDpxBaHe do 6e36ednochTe HanomeHn yIaTcBA MoKeJa npEduBnKaat enektpueH yap, noKap n/nn TeuKN nobpei.

3aaybaje rH 6e36ednochnte HANOMEH N ynatCTBa 3a KOpNCTebe 3a BO HdHHHa.

PnHmOT,PaIIO anapat 3a rpaIINHITe"UTo ce KopHCTN BO 6e36eIHOCHTe HANOMEHc Ce OJNCyBa Ha eNEKTPuHN paIIO anapATn 3a rpaIINHITe (co MPexKeH HanojYBa) H batepncKn paIIO anapATn 3a rpaIINHITe (6e3 MPexKe HanojYBa).

Pa6oTHNt npocT opceKorau Heka 6nne qHCT n do6po oCBetneH. HeypeHNOT HnHeOCBETne pa6oTeH npocTOp moKe da DoBeJe Do HecepKe.
MpeXHHOT npHKnyOc Ha HanojyBaOT MOpa da odroBapa Ha npKnyuHnCATA. PpHKnyOKOT BO HNKoJ cnuyaj He CMEA da CE MeHyBa. He KopHeTe aanTepckn npKlyuOu Bo KOM6Haunja Co paHno anapatot 3ra pRaHnHnTe. HeMeHyBaHeto Ha npKHyBaOT H COOBeTHNE PpHKnyUHnI Ho HAmyBaAT PN3HKOT OJ ENEKTPNeH yAp.
He ro KopnCTHRe Ka6enOT ha MPexKHNOT HanojyBa4 3a Dpyra HaMeHa, Ha np. 3a Da Ro HocHTe padno anapatot 3a rpaDnHnWte, 3a Da Ro 3aKaChTE nnDa Ra n3BNeueTe pNknyokOT od PnKnyuHHnata. Dpxketro Ka6enOT NpdaNeKoY od TOnnHn, MaCNO, ocTpi paobBu HnN NOdBHXHNTe KOMNoEHTn Ha ypeDT. OwTeEHNOT nn CBNTKAH Ka6en Ro 3rOneMyBa Pn3NKOT 3a eNEKTPnHey Udap.
UeNoCHO ODBHTKajTe rno pNknyHnO T KaBen Ha MPexHHOT HANOJyBaU,doKoNky ro KOpHCTHe paHNO anapaTOT co MPexKeH npKnpyOk. Hnaky npKnpyHnO T KaBen MoKe da ce 3arpee.
MpexHnOT npKnyOKe Tpe6a Da 6nne Docanen 3a H3BnEkyBaBe Bo 6nno Koe BpeMe. MpexHnOT npKnyOKe IpeTcTaByBa eINHCTBeHa MOxHoc Ta ro NCKnyIte paIno anapatot 3a rpaInnIte O ctpyJhata MPexKa.

Dpxkete ro paHno anapatot 3a rpaHnHtme MpeKHNOT HanojyBaH noJanaKeO oddoJN Bnara.HabneryBaHeto Ha BOa BO paHIO

anapatot3a rpaannnne HmpekhhnoT

HanojyBaTu 3rOlenemyBa pN3NKOT OJEnEKeTpueH ydap.

OdpKyBajTe ja uHCTOTATA Ha paHNO anapATOT 3a rpaHnHHTe HmpexHHOT HanojBaU. DOKONky ce n3BaNkA, noCTOn OAnACHOT oEneKtpuey Udp
Ppeceko ynoTpe6a npOBepete rna pAnapatot 3a rpaHnHtE, MpxKHNOT HanojyBauch, KaBenot n npKnyokot. He ro KopHeTe paHNo anapatot 3a rpaHnHtE DOkONky 3a6eNekhte ouTetyBaHa. He ro OTbopajte camn pAHO anapatot 3a rpaHnHtE mPxKHNOT HanojyBauch octabeTe ro Ha nonpAbKa kaj KBaHnHKnYBaH CTpyuen nepcoHAN KOJ Ke KOpCTn cAmO opHnHnHn Pe3epBHH DeOBH. OHTeHnTe padno anapatn 3a rpaHnHtE, MpxKHN HanojyBauch, KaBen n npKnyokr 3rOenMyBaat p3HKOT 3a eEnKTPueH ydp.
Oboj padno anapat 3a rpaHnHnTe He e npEbnEn 3a KOpNCTeBe od ctpaHa Ha deua Hnua co HamaenH nCnXnHKn, h3nKn Hm MeNTaHn CnOCbHOCTn Hn HEOBONHOckyCTBO H3HaHe. Oboj padno anapat 3a rpaHnHnTe MoKe da ro KOpNcTat Deua Had 8 roHNH,

1609 92A 2NA | (29.7.16) Bosch Power Tools

MaKeIoHcKn | 125

KAKO H Nnua co HamaeneH h3nKN, cEH3OpHN MeHTaHH CNOC6HOCT Hnn HeIOBOHNO HCKyCTBO H3HaBe, DOKoNky Ce noJ Ha3Op od Hnua OoROBOPHN 3a HNBaTa 6e36ENoCT HnC e NoDyuEn H3a 6e36ENo pakyBaBe co paAnoto H nPa3bHpaaT onaChocntte KOn MoKe Da IpnOH3ne3at Od HcTOTO. Hnky nocToH onaChocT OD nOrpeHa yNotpeBa n NobpeHn.

3a BpeMa KaopHeBeTo, HcTeBeto N OdpKyBaHbTo HaIneyBaJte Tn DeaTa. TaKe ce OCHypate DaKa DeaHa Me Da Cn Hpaat Co paNo anapatoT 3a rpaHnHwTe.
He ja otBopajre 6atepnjata. NocToH onaCHOCToKpaTOK cnoj.

3aHTe ja 6atepnjata od tonnna,Ha np. Otpajno n3noxyBaBe Ha coHueBn 3paun,Oran, Boda nn BNara. NocToon onacHOCT oEcknno3nja.

Kora he ja Kopnchtte 6atepnjata, yybaje ja noHaactpAna od napuKN, cnojyBaNK, knyueBn, uajkn, 3aBPKN dpyrM MeTANH NpeDMETN wTO MOKAT da HanpaBat cnoj od eHNOT Do npyrhot non. Kpatok cnoj Mefy Dbata nola MoKeJa npeDn3BnKa noKap nn H3ropeHHU.
PnnporpeHNOKOpHCTeBe,MOKeJaHCteYeTeuHoCTa od6atepnjata.36erHybaJte KOHTAK Co Hea.DOKoKcy CnyajHOdoJeTe BO KONTAK CO TcHOCTa,HCnNAKHeTe ja co BODa.10KoKny TeuHOCTa DoJeBO KONTAK Co OvNe, no6apaje NekapcKa nomou. HcTeyeHaTa TeuHOCT od 6atepnjata MOKeJa npEIN3BnKA KOxHH npNTauNN HnN3ropeHnU.
Dokonkyce owtetn6atepjata HnHne ce Kopncn npabHHo,OD Hea MoKxJa H3ne3e napea.Bhece CBex BO3dyx NdoKony HMa NOBpeDeHN OJHeCete Hn Ha Jekap. Papeata MoKx Da rHn Hndpa3Hn DnHnHTe natuTa.
BatepHTE nonheTn camo co noHauch kon ce npenopauaHH o npoh3bOHTeHTe. DOKONky nnonahOT KOJ e npnaIroH ha edeH cooDBeteh BnD bateHH, ro KOPHCHTe COpyh BateHH, noctOn onaNCHCT od noXap.
Batepnjata Kopnctete ja camo 3aedno co Baunot padno anapat 3a rpaannnnte n/nnn enektpuhen anapat od Bosch. Camo Ha Toj HauHH batepnjata Ke ce 3aHTTN oOnacHO pneONTOBapyBahe.
Batepnjata Moke da ce ootetn od octpnte npedmetn kako Ha np. knhnncnn npaepnrep nnaHn Hnbopeho Bnjuane. Moke da doje do Bnatpeuen KpaTOK cnoj n 6atepnjata moke da ce 3anann, nyuTH uad, ekcnnpa nn da ce nperee.
PpoHTajTe Hn BHHMabajTe Ha 6e36eHNOCHHTe npaBOTHTte HANOMEHN BO yNaTCTBOTO 3a KOpHCTBe Ha ypeHTe KOHtTO rH pNHKnUyBaTe Ha paAno anapatOT 3a rpaHnHnTe.

Onnc ha npon3BODOT mokhocta

IpoHTaTe rH CHTe HANOMEN H yNATCTBa 3a6e36eHnOCT. IpeWKITHe HAcTaHaTHKaKO pe3yNTAT Ond HeINpNDPKyBABe Do 6e36eHNCHHTe HANOMEH N yNATCTBA MOKe da npEIN3BnKaat eEnkTPNueh yDap, noXap n/nn TeKn Nobpei.

Be monime otBopete ja npeknonehata ctpaHua co npka3 Ha paHno anapatoT 3a rpaHnHHTe, n dpKeTe ja otBopeHa DoIeKa ro yntate ynatcTBOTo 3a ynotpe6a.

Мрекиот(hanojoyваон).akymуларовпсе праьин-юд.целочь Вметаши	Ставete ro праьино и ( посно мрекиот(hanojoyва) од. akymуларов
Пош радно рпем
Прески od ругни уреши пь ненobолно место на пocstавваьe	Поставete ro радно anapatot за радиминше на dруто место с пообар прем odн. на полени pacstoдане od друтуп: eilektroponckи уреши

IpeuKn BO pnhKa30 Ha BpeMeTo

№3ePbHnTe 6aTePmN 3a 4acobHnKOT ce npa3Hn	3aMeHeTe rH pe3epBnHtE 6aTePmN
№3ePbHnTe 6aTePmN ce cTabeHn co nporeseHn	CTabete rH pe3epBnHtE 6aTePmN co npabuIneHn
NonapHnTeT	NonapHnTeT

IokonycoHaBeHeHnT NOMOHNMepKn He yCneeteJa JaOTCTpaHnTe npeKata, KOHTaKTnpajTe ja OBnacteHaTa cepBncha cnjx6a Ha Bosch.

OdpKyBaBe H cepBnC

OdpxByBaHe n uHCTeBe

Ondybaje ja uctotaHa paHno anapatot 3a rpaHnHne, 3a da moke do6po H6e6eHno da pa6oTne.

H36pnWte Tn HeuNCTOTnHTe Co BnAaHa MeKa Kpna. He KopnCTe TcpeCTBa 3a YnCTHe bnn pactBOpn.

CepBncha cny6a n COBETH npKOpNCTeHe

CepBnchata cnyk6aKe OJROBOpHa BaWHTe npaaBa BO BpCKa CO nonpaBkata H opjyBaHeTo Ha BaHOT npOn3BOKAKo NpeepBHnTe DeNoBn. EKcIIO3NBeH Uptex INHOFopMaun 3a peepBHN DeNoBn Ke HajDeTe Ha:

www.bosch-pt.com

TMMOTa coBetyBaHe npn KOpNCTeHb Ha Bosch Ke BN NOMORHe KOKOLky HMaTe npaHaHa 3a HaaHTe npOn3BOuN onPema.

3a CNTe npaaHb HapaKHa pe3epBnH denOBn,Be MoNIMHe HabeTe ro 10-ncfpeHHOT 6poj od CneuФнkaunOHATA NLOUcHa npon3BOJOT.

MaKeDoHnJa

Д.Д.Енковс

CabaKobayek47H,6poj3

1000 Ckonje

E-noura: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./φακc:02/2467610

Mo6.:070595888

TpaHcnpot

Hym-johcne 6atepn noepnka H 6apaaba Ta 3aKOHOT 3a onachn MaTepnjann. Batepnte Moke da ce TpaHCNOPTnpaat cmo od CtpaHa HA KOpCHNKOT,6e3 notpebaOd DononHHTenHH KBAnHnKaunn.

Pn npenoc Ha nctnte od ctpaHa Htptnuca (Ha np. Bo3dywen TpaHcnpot HIN WneDnju) HeonxOJHO e da ce BHNMAba HA CNEUJANHTe HANOMEH Ha amBanaKata n O3haknte.Bo takoB cnuyaj, pni NODroTBkata Ha npatkata Mopa da ce nobika ekcnpt 3a onacnCynctanu.

TpaHcnpopajte rH 6aTepeHnTe cmo DOKoJIky KyKuIHTeO e HEoIeTeHO.3aIeNETe rH OTBopeHnTe KOHTaKTH u CNaKyBaJTe ja 6aTeepjata Ha toJ hauHH ITO HeMa da ce DbHXN BO am6aIaxkata.

Be MoJIHMe BHHMaBajTe Ha eEBHTyAaHHTe DoNoIHHTeHnHaHIOHaJIH NpOINCH.

OttpaHyBaBe

Papno anapaHTe 3a rpaHINHtpe, MpeKHTe HanojyBaun, akymynatopHTe, ONpemaTn am6anaXHTe Tpe6a da ce OTCTpHaT Ha ekONoUKn npHpaTnB Haun.

He rnpajte padno anapatnte 3a rpaunuWste,mpexnHte Hanojybaun n akymnatopnte/batepnte BO domaunata KaHTa 3a otnapo!

Cama 3a 3emjn BO paMKn Ha EY

CnopeEbponckata perynatiba 2012/19/EU eneKTPnHNTe ypeDnIto CE BOH yNtpe6a n deFeKTHNE mN NCKOPnCTe HNTe 6aTeHH cnope,peryaTbata 2006/66/EC Mopa oDdEnHO da ce co6epaT n da ce peuNKnpaat 3a NOBTOPA yNtpe6a.

Batepnu:

JTHYM-JOHCKH:

Be MoJIIME BHHMaBajTe Ha HAnOMeHnTe Bo den „TpaHCnOpT", cTpaHa 129.

Ce 3aDpxyBa npabToHa npomeHa.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

UPOZORENJE

Procitajte sva sigurnosna uputstva inaloge, cak informacije na po

ledjini radija na gradilișu. Propusti kod pridržavanja sigur-nosnih uputstava iinaloga mogu prouzrokovati elektricni udar, pozar i/ili teske povrede.