GPB 12V Professional - Batteria BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo GPB 12V Professional BOSCH in formato PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Tipo di prodotto | Batteria agli ioni di litio per radio da cantiere |
| Marchio | Bosch |
| Modello | GPB 12V Professional |
| Tensione nominale | 12 V |
| Peso (secondo la batteria) | 1,6 – 1,9 kg (secondo EPTA 01:2014) |
| Intervallo di temperatura di carica | 0 °C a +45 °C |
| Intervallo di temperatura di funzionamento | -10 °C a +40 °C |
| Intervallo di temperatura di stoccaggio | -20 °C a +50 °C |
| Batterie compatibili | GBA 10,8 V…, GBA 12 V… |
| Caricabatterie consigliati | AL 11…CV, GAL 12…CV |
| Alimentazione di rete (blocco) | Ingresso 100-240 V~, 50/60 Hz, uscita 12 V / 1,5 A |
| Funzioni audio | Radio FM/AM, ingresso AUX, equalizzatore, regolazione bassi/acuti |
| Display | Schermo con frequenza, stato di carica, ora |
| Comandi | Accensione/spegnimento, volume, selezione sorgente, tasti di memoria |
| Batterie di backup | 2 x 1,5 V LR03/AAA (non incluse) |
| Manutenzione e pulizia | Pulire con un panno morbido e umido, senza detergenti o solventi |
| Sicurezza | Non esporre a umidità o pioggia, non aprire la batteria, utilizzare solo caricabatterie Bosch |
| Parti di ricambio e riparabilità | Alimentatore e cavo di ricambio disponibili, riparazione presso un servizio autorizzato Bosch |
Domande frequenti - GPB 12V Professional BOSCH
Domande degli utenti su GPB 12V Professional BOSCH
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Batteria in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale GPB 12V Professional - BOSCH e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. GPB 12V Professional del marchio BOSCH.
MANUALE UTENTE GPB 12V Professional BOSCH
AVERTENZA Leggere tutte leindicazioni di sicurezza e leistruzioni,anche le infor
mazioni riportate sul retro della radio da cantiere. In caso di mancato rispetto delleindicazioni di sicurezza e delle istruzioni operative possono verificarsi scosse elettriche, incendi e/0 lesioni gravi.
Conservare tutte leindicazioni di sicurezza e leistruzioni operative per ogni esigenza futura.
Il termine utilizzato nelle istruzioni di sicurezza «radio da cantiere» si riferisce a radio da cantiere alimentate alla rete elettrica (con alimentatore) ed a radio da cantiere alimentate a batteria ricaricabile (senza alimentatore).
- Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.
La spina di rete dell'alimentatore delve essere addatta alla presa. è assolutamente vietato apportare modifiche alla spina. Non impiegare adattatori insieme a radio da cantiere. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
Non usare il cavo dell'alimentatore per scopi diversi da quelli previsti e quando non usario per trasportare o per appendere la radio da cantiere oppure per togliere la spina dalla presa di corrente. Non avvincare il cavo a fonti di calore,olio,spigoli taglienti e neppure a parti mobili dell'apparechio. I cavi danneggiati o aggrovigliati augmentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Srotolare completamente il cavo di collegamento dell'alimentatore se la radio da cantiere viene fatta funzionare con il collegamento alla rete elettrica. In caso contrario il cavo di collegamento potrebberiscaldarsi.
Prestare attenzione che la spina di rete possa essere estratta in qualsiasi momento. La spina di rete è l'unica possibilità per staccare la radio da cantiere alla rete elettrica.
34|Italiano
Custodire la radio da cantiere e l'alimentatore al riparo alla pioggia o dall'umidità. L'infiltrazione di acqua nella radio da cantiere o nell'alimentatore aumenta il rischio di una scossa elettrica.
Aver cura di mantenere la radio da cantiere e l'alimentatore sempre puliti. Attraverso accumuli di sporciazia esiste il pericolo di una scossa elettrica.
Prima di ogni impiego controllare la radio da cantiere, l'alimentatore, il cavo e la spina. Non utilizzato la radio da cantiere in caso dovesto riscontrare dei danni. Non aprire mai personalmente la radio da cantiere e l'alimentatore e farli riparare esclusivamente da personale qualificato e sostanto con pezioni di ricambio originali. Con radio da cantiere, alimentatore, cavi e spine difettosi si augmente il pericolo di una scossa elettrica.
La presente radio da cantiere o officina non è prevista per l'utilizzo da parte di bambini e di persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali, né di persone con scarsa conoscenza ed esperienza. La presente radio da cantiere o officina più essere utilizzata da bambini a partire dagli 8 anni di età, da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone con scarsa conoscenza ed esperienza, perché siano sorvegliati da una persona responsable della loro sicurezza o siano stati istruiti in merito all'impiego sicuro della radio e ai relativi pericoli. In caso contrario sussiste il pericolo di un impiego errato e di infortuni.
- Sorvegliare i bambini durante l'utilizzo, la pulizia e la manutenzione. In questo modo si può essere che i bambini gioc他们在 radio.
Non aprire la batteria. Vi e il pericolo di un corto circuito.
Proteggere la batteria ricaricabile dal calorie, p. es. anche dall'irradiamento solare continuo, dal fuoco, dall'acqua e dall'umidita. Esiste pericolodi esplsoione.
Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, monetete, chiavi, chiodi, viti oppure altri piccoli oggetti metalliche potrebbero provocare un cavallottamento dei contatti. Un corto circuito tra i contatti delle batterie ricaricabili cui provocare bruciature oppure lo sviluppo di incendi.
In caso d'impiego errato si provoca il pericolo di fuoriuscita di liquido alla batteria ricaricabile. Evitarne as-solutamente il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare accuratamente con acqua. Rivilgersi immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito alla batteria ricaricabile potra causare irritazioni cutanee o ustioni.
In caso di difetto e di uso impropero della batteria ricacrabile vi è il pericolo di una fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di disturbi. I vapori sono irritare le vie respiratoriè.
Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile.
Utilizzare la batteria ricaricabile solamente insieme alla radio da cantiere e/o un elettrotensile Bosch. Solo in quello modo la batteria ricaricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso.
Se si usano oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o un cacciavite, oppure se si esercita forza dall'esterno, la batteria ricaricabile più danneggiarsi. Puito verificarsi un cortocircuito interno e la batteria più incendiarsi, emettere fumo, esplodere o surriscaldarsi.
Leggere ed osservare rigorosamente leindicazioni di sicurezza e le istruzioni operative riportate nelle istruzioni per l'uso degli appearecchi che vengono collegati alla radio da cantiere.
Descrizione del prodotto e caratteri-stiche
Leggere tutte le avventenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avventenze di pericolo e delle istruzioni operative si potra creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
Apriré la pagina con l'illustrazione della radio da cantiere e lasciare aperto quello lato durante lagettura delle istruzioni d'uso.
Componenti illustrati
La numerozione dei componenti illustrati si riferisce all'illustrazione della radio da cantiere riportata sulla pagina con la rappresentazione grafica.
1 Impugnatura
2 Altoparlante
3 Tastodiaccensionespesignimento
4 Tasto per regolazione manuale del suono «Equalizer»
5 Tasto per abbassare volume/bassi/alti Vol-
6 Tasto per alzare volume/bassi/alti Vol+
7 Antenna ad asta
8 Display
9 Tasti per memorizzare i programmi
10 Tasto per regolazione dell'ora
11 Tasto per ricerca indietro
12 Tasto per ricerca in avanti
13 Tasto muting audio «Mute»
14 Tasto per selezione della fonte audio «Source»
15 Batteria ricaricabile*
16 Tasto di sbloccaggio della batteria ricaricabile
17 Vano batteria ricaricabile
18 Vite per coperchio del vano batterie
19 Coperchio del vano batterie
20 Coperchio del vano di custodia
21 Levetta di blocaggio del vano di custodia
22 Presa «AUX IN»
23 Presa di collegamento 12 V
24 Alimentatore
Italiano | 35
25 Spina dell'apparecchio
26 Cavo AUX
*L'accessorio illustrato oppure descripto non è compreso nel volume di fornitura standard. L'accessorio completo è contentudo nel nostro programma accessori.
Elementi di visualizzazione
a Visualizzazione frequenza radio
b Indicatore dello stato di carica della batteria
c Visualizzazione ricezione stereo
d Visualizzazione muting audio
e Visualizzazione multifunzione
f Visualizzazione fonte audio
Dati tecnici
| Radio da cantiere GPB 12V-10 | ||
| Codice prodotto | 3601 D29 2.. | |
| Batterie tampone | 2 x 1,5 V (LR03/AAA) | |
| Batteria ricaricabile | V | 12 |
| Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014 | kg 1,6-1,9 | 1) |
| Temperatura ambiente consentita | ||
| – durante la carica | °C | 0...+45 |
| – durante l'esercizio 2) | °C | -10...+40 |
| – durante lo stoccaggio | °C | -20...+50 |
| Batterie raccomandate | GBA 10,8V... | |
| GBA 12V... | ||
| Caricabatteria raccomandati | AL 11..CV | |
| GAL 12..CV | ||
| Funzionamento audio/radio | ||
| Tensione d'esercizio | ||
| – nel funzionamento con alimentatore | V | 12 |
| – nel funzionamento a batteria ricaricabile | V | 12 |
| Potenza nominale amplificatore (nel funzionamento con alimentatore) | 2 x 5 W | |
| Campo di ricezione | ||
| – SW (onde corte) | MHz | 87,5-108 |
| – MW (onde medie) | kHz | 531-1602 |
| 1) in funzione della batteria ricaricabile utilizzata | ||
| 2) prestazioni limitate in presenza di temperature <0 °C | ||
| Dati tecnici rilevati con batteria ricaricabile del volume di fornitura. | ||
Alimentatore
| Codice prodotto 1600 A00 0.. | ||
| Tensione di ingressso | V- 100-240 | |
| Frequenza | Hz 50/60 | |
| Corrente di ingressso | mA 500 | |
| Tensione di uscita | V= 12 | |
| Corrente di uscita | mA | 1500 |
| Alimentatore | ||
| Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 0,20 |
| Classe di sicurezza | ☐/II | |
Montaggio
Alimentazione elettrica radio da cantiere
L'alimentazione elettrica della radio da cantiere poù avvenire tramite l'alimentatore 24 oppure tramite una batteria ricaricabileagliioni di litio15.
Funzionamento con batteria ricaricabile
Notabene:L'uso di batterie ricaricabili non adatte alla radio da cantiere cui causare il funzionamento difettoso oppure il danneggiamento della radio da cantiere stessa.
Notabene: La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente carica. Per garantire l'intera potenza della batteria ricaricabile, prima del primo impiego ricaricare completingamente la batteria ricaricabile nella stazione di ricarica.
Utilizzato esclusivamente i caricabatteria indicati nei dati tecnici. Soltanto questi caricabatteria sono adatti alle batterie utilizzate nella vostra radio da cantiere o officina. La batteria ricaricabile aioni di litio cui quere sere ricaricata in qualsiamenti那么 sera ridurne la durata. Un'interruzione dell'operazione di ricarica non danneggia la batteria ricaricabile.
Inserire una batteria ricaricabile nel vano batteria 17 in modo tale che i contatti della batteria ricaricabile appoggino sui contatti nel vano batteria 17 e far scattare in posizione la batteria ricaricabile nel vano.
L'indicatore dello stato di carica della batteria b compare sul display non appena è insertita una batteria ricaricabile con una tensione sufficiente e la radio da cantiere non è collegata alla rete elettrica tramite l'alimentatore 24.
L'indicatore dello stato di carica della batteria b indica lo stato attuale della batteria ricaricabile. Se Iindicatore dello stato di carica della batteria lampeggia significa che la batteria ricaricabile deve essere ricaricata.
| Indicatore | Autonomia |
| # | ≥ 2/3 |
| # | ≥ 1/3 |
| # | <1/3 |
| # | Riserva |
Per rimuovere la batteria ricaricabile 15 premere i tasti di sbloccaggio 16 sulla batteria e toglierla dal vano batteria 17.
Funzionamento con alimentatore
Osservare la tensione di rete! La tensione della rete elettrica di alimentazione per l'alimentatore deve corrispondere ai dati riportati sulla targhetta di identificazione dell'alimentatore stesso.
Bosch Power Tools 1609 92A 2NA | (29.7.16)
36|Italiano
Aprir il coperchio di protezione della presa di collegamento 12 V 23. Inserire la spina dell'apparecchio 25 dell'alimentato re 12 V nella presa di collegamento 23. Collegare l'alimentato alla rete elettrica.
Utilizzare esclusivamente l'alimentatore originale Bosch che è previsto per la Vostra radio da cantiere.
Solo in quello modo è possibile un funzionamento nella problemi della radio da cantiere.
Per la protezione contro sporcizia chiudere di nuovo il coper-chio di protezione della presa di collegamento 12 V 23 se la spina dell'apparecchio vieneolta.
Quando non viene utilizzato, l'alimentatore 24 può essere conservato nel vano di custodia della radio da cantiere. Per questa operazione apriere la levetta di bloccaggio 21 ed aprire il coperchio 20 del vano di custodia.
Inserimento/sostituzione delle batterie tampone
Per poter memorizzare l'ora nella radio da cantiere devono essere inserte batterie tampone. Allo scopo si consiglia l'impie-go di batterie alcaline al manganese.
Per l'apertura del vano batterie allentare la vite 18 e togliere il coperchio del vano batterie 19. Inserire le batterie tampone, facendo attenzione alla corretta polarizzazione, conformmente all'illustrazione riportata sul lato esterno del coperchio del vano batterie.
Applicare di nuovo il coperchio del vano batterie 19 ed avvi-tarlo saldamente con la vite 18.
Sostituire le batterie tampone se la visualizzazione e diventa debole e non viene più memorizzata l'ora nella radio da cantiere.
Sostituire sempre contemporaneamente tutte le batterie. Utilizzare esclusivamente batterie che siano di uno stesso produttore e che abbiano la stessa capacité.
Rimuovere le batterie tampone alla radio da cantiere se la stessa non viene utilizzata per lungo tempo. In ca- so di lunghi periodi di deposito, le batterie tampone posso- no subire corrosioni e scariciarsi.
Uso
Custodire la radio da cantiere al riparo dall'umidità e alla radiazione solare diretta. La radio da cantiere è adatta esclusivamente per l'uso in ambienti interni asciutti.
Funzionamento audio
Accendere/spagnere
Per l'accensione della radio da cantiere premere il tasto di accensione/spegnimento 3. Il display 8 viene attivato eiene riprodotta la fonte audio sintonizzata durante l'ultimo spegnimento della radio da cantiere.
Notabene: Al primo funzionamento con batteria ricaricabile oppure dato un lungo periododi inattività della radio da cantiere, potrebbe rendersi necessario per l'accensione premere ripetutamente oppure premere più a lungo il tasto di accensione/spegnimento 3.
Ad agli pressione di tasting il display 8 viene illuminato per alcuni secondi.
Per lo spegnimento della radio da cantiere premere di nuovo il tasto di accensione/spegnimento 3. La sintonizzazione attuale della fonte audio viene memorizzata.
Per risparmiare energia accendere la radio da cantiere solo se la stessa viene utilizzata.
Regolazione del volume
All'accensione della radio da cantiere è sempre regolato un volume medio (valore 10).
Per augmentare il volume premere il tasto «Vol +» 6, per abbassare il volume il tasto «Vol - » 5. La regolazione del volume «VL» compare con il valore tra 0 e 20 per alcuni secondi sul display nella visualizzazione e.
Prima della sintonizzazione o delchio di una stazione radio regolare il volume su un valore basso, prima dell'avvio di una fonte audio esterna su un valore medio.
Per lo spegnimento del tono premere il tasto «Mute» 13. Per accendere di nuovo il tono premere nuovamente il tasto «Mute» 13 oppure premere uno dei tasti del volume «Vol +» 6 o «Vol - » 5.
Regolazione del suono
Per una riproduzione ottimale del tono, nella radio da cantiere è integrato un equalizzatore.
Per modificare manually il livello dei toni bassi premere una volta il tasto «Equalizer» 4. Sul display compaioni «BA» e nella visualizzazione e il valore memorizzato del livello dei toni bassi. Per il livello dei toni alto premere di nuovo il tasto «Equalizer» 4, nella visualizzazione e compaioni «TR» ed il valore memorizzato del livello dei toni alto.
Il livello dei toni bassi ed il livello dei toni alto poto essere modificato nel Campo da -5 a +5. Per augmentare il valore visualizzato premere il tasto «Vol» 6, per ridurre il tasto «Vol» 5. I valori modificati vengono memorizzati automaticamente se la visualizzazione e, alcuni secondi dopo l'ultima pressione di tasto, ritorna alla visualizzazione dell'ora.
Selezione della fonte audio
Per la selezione di una fonte audio premere più volte il tasto «Source» 14 fino a quando compare sul display la visualizzazione per la fonte audio interna desiderata (vedi «Sintonizzazione/memorizzazione delle stazioni radio», categoria 37) o fonte audio esterna (vedi «Collegamento fonti audio esterne», categoria 37):
- aFM× Radio tramite SW (onde corte),
一 A M 一 : Radio tramite MW (onde medie),
-AUXs:fonte audio esterna (ad es.CD player) tramite la presa 3,5 mm 22.
Regolazione dell'antenna ad asta
La radio da cantiere viene fornita con I'antenna ad asta 7 montata. Nel funzionamento radio orientare I'antenna ad asta nella direzione che consente la migliorere ricezione possibile.
Qualora non fosse possibile una riscezione sufficiente, spostare la radio da cantiere in un posto con una riscezione miglior.
Notabene: In caso di funzionamento della radio da cantiere nelle immeditate vicinanzi di impianti radio, appearechi radio oppure altri appearechi elettronici sono verificarsi dei disturbi per la ricezione radio.
Italiano | 37
Sintonizzazione/memorizzazione delle stazioni radio
Premere più volte it tasto per la selezione della fonte audio Source14 fino a quando compare nella visualizzazionef FMper il Campo di ricerca onde ultracorte (SW) oppure AMper il Campo di ricerca onde medie (MW).
Per la sintonizzazione di una determinata frequenza radio premere il tasto per la ricerca in avanti 12 per augmentare la frequenza ed il tasto per la ricerca indietro 11 per ridurre la frequenza. La frequenza attuale compare nella visualizzazione a sul display.
Per la ricerca di stazioni radio con intensità di segnale elevata premere il tasto per la ricerca in avanti 12 oppure il tasto per la ricerca indietro e tenerlo premuto breve. La frequenza della stazione radio trovata compare sul display nella visualizzazione a.
In caso di una riscione sufficientemente forte di un segnale adatto, la radio da cantiere commuta automaticamente sulla riscione stereo. Sul display compare la visualizzazione per la riscione stereo c.
Per la memorizzazione di una stazione radio sintonizzata premere uno dei tasti per memorizzare i programmi 9 per 3s. Non appena compaiano la visualizzazione e «PR» ed il numero del tasti per memorizzato i programmi desiderato, la stazione radio è memorizzata.
E possiblo memorizzare 5 stazioni radio SW e 5 stazioni radio MW. Tenere presente che un posto di memoria già occupato, in caso di ulteriore selezione, verrà sovrascritto con la nuova stazione radio sintonizzata
Per la riproduzione di una stazione radio memorizzata pre- mere brevamente il relative tasto per memorizzare i programmi 9. Nella visualizzazione e compaiano per pochi secondi «PR» ed il numero di memorizzazione del programma.
Collegamento fonti audio esterne
Oltre alla radio integrata possono essere riprodotte diverse fonti audio esterne.
Rimuovere il coperchio di protezione della presa «AUX IN» 22. Inserire nella presa la spina 3,5 mmiegata a gomit del cavo AUX 26 (vedi figura sulla pagina grafica). Collegare l'altra spina del cavo AUX ad una fonte audio adatta.
Per la riproduzione della fonte audio collegata premere più volte il tasto per la selezione della fonte audio «Source» 14 fi-no a quando nella visualizzazione f sul display compare «AUX».
Per protezione contro sporcizia applicare di nuovo il coperchio di protezione della presa «AUX IN» 22 se viene rimossa la spina del cavo AUX.
Visualizzazione dell'ora
La radio da cantiere è dotata di una visualizzazione dell'ora con alimentazione elettrica separata. Se nel vano batterie sono state inserte batterie tampone con autonomia sufficiente (vedi «Inserimento/sostituzione delle batterie tampone», pagina 36), l'ora può essere memorizzataanche se la radio da cantiere viene staccata dall'alimentazione elettrica tramite collegamento alla rete o alla batteria ricaricabile.
Regolazione dell'ora
- Per la regolazione dell'ora premere più volte il tasto per la regolazione dell'ora 10 sino a quando il numero dell'ora lampeggia nella visualizzazione e.
Premere più volte il tasting per ricerca in avanti 12 oppu- re il tasting per ricerca indietro 11 fino a quando viene visualizzato il numero dell'ora corretto. - Premere di nuovo il tasto 10 in modo tale che il numero dei minuti lampeggi nella visualizzazione e.
Premere piu voite il tasto per ricerca in avanti 12 oppure il tasto per ricerca indietro 11 fino a quando viene visualizzato il numero corretto dei minuti.
Premere per la terza volta il tasto 10 per memorizzare I'ora.
Indicazioni operative
Indicazioni per l'uso ottimale della batteria ricaricabile
Proteggere la batteria ricaricabile da umidita ed acqua.
Conservare la batteria ricaricabile esclusivamente nel campo di temperatura da -20^ sino a 50^ . Non lasciare la batteria ricaricabile p.es. in estate nell'automobile.
Una batteria che non sia stata utilizzata per un lungo periodo di tempo arrivava a portare la sua piena prestazione solo dopo ca. 5 cici di ricarica e scarica.
Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l'operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricarica bile dovr è essere sostituita.
Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento.
Anomalie - cause e rimedi
Causa Rimedi
La radio da cantiere non funziona
| Inserire l'alimentatore e la spina dell'apparecchio oppu-reet la batteria carica (completamente) |
Radio da cantiere troppo calda o troppo fredda
| Attendere fino a quando la radio da cantiere raggiunge la temperatura d'esercizio |
La radio da cantiere non funzione con collegamento alla rete
Utilizzato alimentatore sbagliato
| Alimentatore oppure cavo di collegamento difettoso | Controllare l'alimentatore ed il cavo di collegamento ed eventualmente farli cancellare |
| Utilizzare alimentatore originale Bosch (disponibile aniche come parte di ricambio) |
La radio da cantiere non funzione con funzionamento a batteria ricaricabile
Batteria ricaricabile difettosa Sostituire la batteria
| I contatti delle batterie ricari-cabili sono sporchi | Pulire i contatti delle batterie ricaricabili; p.es. inserendo ed extraendo più volte le bat-terie o la batteria ricaricabile |
38|Italiano
Causa Rimedi
Batteria ricaricabile troppocalda o troppo fredda
Attendere fina a quando la batteria ricaricabile raggiunge la temperatura d'esercizio
Improvisamente la radio da cantiere non funziona
Alimentatore o batteria ricaricabile non inserta correttamente o non completeness
Inserire correttamente e completenessl alimentato- ro la batteria ricaricabile
Cattiva ricezione radio
Disturbo a causa di altri appa- recchi oppure luogo di posi-zionamento sfavorevole
Posizionare la radio da cantiere in un altro posto con una riscezione migliorare oppure a grande distance da altri apparecchi elettronici
Disfunzione della visualizzazione dell'ora
| Batterie tampone per orolo- gio scariche | Sostituire le batterie tampo- ne |
| Batterietampone inserte con polarizzazione errata | Inserire le batterie tampone con polarizzazione corretta |
Se le misure di rimedio indicate non possono eliminare un difetto, contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch.
Manutenzione ed assistenza
Manutenzione e pulizia
Aver cura di mantenere la radio da cantiere sempre pulita per lavorare bene ed in modo sicuro.
Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzato un panno umido e morbid. Non utilizzato mai prodotti detergenti e neppure solventi.
Assistenza clienti e consulenza impieghi
Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concennti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili ancche sul sito:
www.bosch-pt.com
Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiutera in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.
In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cîre riportato sulla targhetta di fabbricazione del prodotto.
Italia
Officina Elettroutensili
Robert Bosch S.p.A.
Corso Europa 2/A
20020 LAINATE (MI)
Tel.: (02) 3696 2663
Fax: (02) 3696 2662
Fax: (02) 3696 8677
E-Mail: officina.eletttroutensili@it.bosch.com
Swizzera
Sul site www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare direttamente on-line i ricambi.
Tel.: (044) 8471513
Fax: (044) 8471553
E-Mail: Aftersaleservice@de.bosch.com
Trasporto
Le batterie ricaricabiliagliioni di litio contente sono soggette ai requisiti di legge relativi a merci pericolose. Le batterie ricaricabili possono essere trasportate su strada tramite l'utente alla ulteriori precauzioni.
In caso di spedizione tramite terzi (es.:trasporto aereo oppure spedizioniere) devono essere osservati particolari requisiti relativi ad imballo e marcatura. In quello caso per la preparazione del pezzo da spedire è necessario ricorrere ad un esperto per merce pericolosa.
Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è danneggiata. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si muova nell'imballo.
Vi preghiamo di osservareancheventuali ulteriori norme nazionali.
Smaltimento
Avviare ad un riciclaggio rispettoo dell'ambiente radio da cantiere, alimentatori, accessori ed imballaggi.
Non gettare radio da cantiere, alimentatori e batterie ricarica-bili/batterie tra i rifiuti domestici!
Solo per i Paesi della CE:
Conformmente alla direttiva europea 2012/19/UE gli apparecchi elettrici diventati inservibili e, in base alla direttiva europea 2006/66/CE, le batteriericaracabili/batterie difettose o consumate devono essere raccolte separativamente ed essere inviate ad una riutilizzazione ecologica.
Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolger-si al Consorzio:
Italia
Ecoelit
Viale Misurata 32
20146 Milano
Tel.: +39 02 / 4 23 68 63
Fax: +3902/48951893
Svizzera
Batrec AG
3752 Wimmis BE
Batterie ricaricabili/Batterie:
Li-Ion:
Si prega di tener presente leindicazioni riportare nel paragrafo «Trasporto», pagina 38.
Con ogni riserva di modifiche tecniche.
Nederlands | 39
Nederlandsls
23 12 V baglanti yuyasi
-AM:panno c npneHOM CB.
AUXBHeuHnayHONCTOuHNK（HaNP.CD-NEep）pe33,5MMrHe3do22.
HapabneHne wTbpeBOaHTeHHbl
PaHnPnEMHHK DnI CTPOHTeBbIX NIOUaOK NoCTaBnE TcMOHTNPOBaHHo WtBpeBOA AntEHHO7. NOBepHnTE BpeXmpeNo WtBpeByO aHTEHy B HAnpBaNeHH, oecneYBaHOeM HAnNyUHn PnEM.
Ecn npnem nnoxoi, nepectabte paHOnnpnEMnK dTcponTeIbHbIX nlouaDK B MecTo C LyuHIM npnemOM.
Yka3aHHe: Pn3KcNpyatau npAaHOpnpHmHaJaCTPOTeIbHbIX IIOUaOK B HEnocpeCTBeHHo6n3OCTOn O pAnOCTaHp,paHOpnp6OpB Hn DpyrHex 3JeKtpnp6OpOB npHem padnoctaHm MoKet yxduNTcb.
HactpoKa/coxpaHeHne paHocTaHmB namrTH
HaknmaTe KhoNkY Bb6opa aydnnoCTOHNka 已 Source》14 DoTexnop, noka HnndnkaTope f He noBnTcra ^aFM^a nnybTpapokotKx BOH (YKB)nnn ^aAM^a nnCpeDnHexBOIN(CB).
HnactpoKn onpeenenHno paHnOAcT0bHaKmTe KhONKy BOCXODaIeero NOnCKa 12, YTO6by yBENuHTb YaCTOTy, INN KhONky HNCXODaIeero NOnCKa 11, YTO6by yMeHBuNTb YACToTc. TekuzaacTota OTbpaKaetc Ha HnDkAtope a Ha DnCnlee.
YTo6bHaHTn paHocTauHH C 60bnwee CNHO CRHana, HAXMITE KHNKY BOCXODaIeero NOKCA HIN KHONKY HNCXOJaEero NOCKA HKOPTKO PnpepKHe ee HaKaToi. CaToTa HaindeHHO paHocTauHH OTObpaKaetcHa HINDKaTope a Ha DnCnlee.
PnIO DOCTAOHNOXopoWEMnpHEMe COOTBETCTBYIOUeO CnHana paHIOHNpHEMHNK DnI CTPOHTENbHbIX NIOUaOK ABTOMaTHeCKN nepeKIIHOaETcH a CTpeoONpHMe. Ha DCINnee OTO6paKaAetc HNDiKAtOp cTepeONpHema c.
Pycckn|99
TtO6bI coxpaHnB HAcTpoEHHy paHnoCTaHcHIO, depKHe ONDHY 3K HONOK PpeBaPnteBHO HAcTpoEHbIX cTaHcN 9 HaxatoB TceHne 3 C. KaK ToBko NpOBHTC INHdNKATOp e «PR» BMECTe C HOMEPOM Bbl6paHHo KhoKNK PpeBaPnteB HO HAcTpoEHHO CTaHcN, paHnoCTaHcN 6yJeT coXpaHcHa. Bbl MoKeTe CoXpaHnB 5 YKB-paHNOCTaHcN 5 CB-paHNoCTaHcN. PImMHTe BO BHNMaHHe, yTO npN NOBtOPHom Bbl6Opye Yke 3aHHToR TaHcN NaAMTN paHE COxpaEHHAR paHOCTaHcNBAITECHnTCAHOBO PAHNOCTaHcN.
IINBOCPON3BedeHncoxpaHeHHOBnAMrTHpAHOCTAHKOPOTKOHaKMITECOOTBETCTBYIOUyIOKNKIpNepBapHTeNbHOHACPTPOEHbIXCTaHcM9.HaHECKONbKOceKYHDAHHNKAtope eOTo6pa3ntcRAPRBMecTeCHomepOMcoXpaHeHHo paHOCTaHcN.
