RS 16 L S - Лампа STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RS 16 L S STEINEL

RU - Инструкция по монтажу

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за доверие, которое Вы выразили, купив новый сенсорный светильник марки STEINEL. Вы приобрели изделие высокого качества, изготовленное, испытанное и упакованное с большим вниманием.

Перед началом монтажа данного изделия, просим Вас внимательно ознакомиться с инструкцией по монтажу. Ведь только соблюдение инструкции по монтажу и пуску в эксплуатацию гарантирует продолжительную, надежную и безотказную работу изделия.

Желаем приятной эксплуатации нового сенсорного светильника марки STEINEL.

Описание прибора

① корпус
② установка радиуса действия (∅ 1 - 8 м)*
③ регулятор времени ( 5 сек. – 15 мин.)
④ установка сумеречного включения (∅ 2 – 2000 люкс)
⑤ ВЧ-сенсор
⑥ стекло лампы
⑦ зажимы для крепления стекла (привинчиваются)
⑧ пружинный зажим
⑨ распорка для открытой продводки
⑩ Экраны (не для RS 16, RS 16-2, RS 16-3, RS 15 L)
⑪ Пружинное кольцо для регулировки углового стекла
⑫ Крепежные винты для стекла (опция)

Указания по техбезопасности

■ Перед началом любых работ, проводимых на приборе, следует отключить напряжение!
При проведении монтажа подключаемый электропровод должен быть обесточен. Поэтому, в первую очередь, следует отключить напряжение и проверить его отсутствие с помощью индикатора напряжения.
■ Монтажные работы по подключению сенсорного светильника относятся к категории работ с сетевым напряжением. Поэтому монтаж должен выполнять специалист с соблюдением указаний и условий подключения, действующих в стране использования светильника. (DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)

* ∅ 3 - 8 M (RS 15 L, RS 16/16-2/16-3 L)

Принцип действия

Сенсорный светильник - это активный датчик движения. Встроенный ВЧ-сенсор посылает высокочастотные электромагнитные волны (5,8 ГГц) и получает их эхо. При самом небольшом движении в зоне обнаружения светильника сенсор воспринимает изменения эхо. Микропроцессор дает команду переключения „Включить свет“. Возможно обнаружение через двери, оконные стекла или стены.

Зона обнаружения при монтаже на потолке:

1) минимальный радиус действия (∅ 1 м)*
2) максимальный радиус действия (∅ 8 м)*

1 1m

8m 2

Зона обнаружения при монтаже на стене:

3) минимальный радиус действия ( 1 м) ^*
4) максимальный радиус действия (∅ 8 м)*

1m 3

Важно: Самую надежную зону обнаружения Вы получаете при движении в направлении установленной лампы.

Указание:

Мощность высокочастотного датчика составляет ок. 1 мВт - это лишь тысячная доля передаваемой мощности мобильного телефона или микроволновой печи.

ok. 1 mBT

ok. 1000 Вт

Монтаж

Примечание: При монтаже сенсорного светильника следить за тем, чтобы он крепился без вибраций. Подключение светильника через регулятор яркости ведет к повреждению сенсорного светильника

Порядок монтажа: Перед монтажом RS 21 L на стену или потолок сначала следует установить зажимы для крепления стекла и отрегупировать положение стекла (см. чертеж на стр. 3).

1. Приложите корпус ① к стене/потолку и наметьте отверстия для сверления. При этом принимайте во внимание прохождение проводки в стене/потолке.
2. Просверлите отверстия и вставьте дюбеля (∅ 6 мм).
3. Установите уплотнитель сетевого провода, а потом протолкните.
4. Провести кабель сетевого провода.
5. Прикрутите корпус①.
6. Подключение к сети (см. рис.). Сетевой провод состоит из 3 жил:
   L = фаза (обычно черного, коричневого или серого цвета)
   N = нулевой провод (чаще всего синий)
   PE = провод заземления (зеленый/желтый)

В случае сомнения определите вид провода с помощью индикатора напряжения; а потом отключите ток питания. Присоедините фазный (L) и нулевой провод (N) к соответствующим клеммам светильника.

Примечание: Вследствие неправильного присоединения проводов может произойти короткое замыкание в светильнике или в распределительном ящике с предохранителями. В этом случае рекомендуется еще раз проверить провода и заново подключить их. При необходимости в провод присоединения к сети может быть вмонтирован выключатель для включения и выключения сетевого тока.

1. Произвести установку функций ②, ③, ④.

2. Надеть стекло ламп и зафиксировать либо повернув, либо при помощи пружинных зажимов (RS 21 L).

Настенный монтаж сетевого кабеля открытой проводкой ⑨

Настенный монтаж, при открытой проводке сетевого кабеля, может выполняться согласно рисунку на странице 7.

Подключение дополнительного потребителя

К сенсорному светильнику может быть подключен дополнительный потребитель (например, вентилятор для ванной/туалета) с электронным управлением. Токоведущий провод электропотребителя присоединяют к зажиму, обозначенному L'. Перед этим следует снять защитную крышку при помощи клещей. Кроме того, кабели должны быть оснащены термостойкой изоляцией жил. Нейтральный провод (N), а также провод заземления (PE), если есть, проводятся от распределительной коробки. (см. схему подключений на стр. 4).

Технические данные

Мощность:	RS 10/10-х/13/21 L:макс. 60 W/E 27RS 14 L:макс. 60 W/E 27RS 15/16/16-х L:макс. 60 W/E 27RS 100/103 L:макс. 60 W/E 27RS 104 - 110 L:макс. 2 x 30 W/G 9дополнительно макс. 800 ВА (активная нагрузка, например, лампа накаливания)дополнительно макс. 100 ВА (например, вентилятор в ванной/туалете)
Напряжение:	230 – 240 В, 50 Гц
Место использования:	во внутренних помещениях зданий, монтаж на стене/потолке
ВЧ-техника:	5,8 ГГц, радиорелейная станция непрерывного излучения, диапазон ISM
Изучаемая мощность:	ок. 1 мВт
Обнаружение:	360°, 160° угол охвата, при необходимости через стекло,дерево и стены легкой конструкции
Радиус действия сенсора:	∅ 1 – 8 м, с плавной установкой∅ 3 – 8 м (RS 15 L, RS 16/16-2/16-3 L)
Время включения:	от 5 сек. до 15 мин.
Сумеречное включение:	2 – 2000 лк
Вид защиты:	IP 44 (IP 20 RS 21 L)
Класс защиты:	II
Потребляемая мощность:	ок. 0,9 Вт

Эксплуатация

После крепления корпуса и присоединения проводов к сети сенсорный светильник можно пускать в эксплуатацию. При ручном вводе светильника в эксплуатацию с помощью выключателя он выключается через 10 сек. для фазы измерения и затем снова включается для сенсорного режима. Повторно нажимать выключатель светильника не требуется.

Установка радиуса действия (чувствительности)

Под понятием "радиус действия" понимают почти кругообразный диаметр на земле, который при монтаже на высоте 2,5 м образует зону обнаружения. Установка радиуса действия ② до левого упора означает минимальный радиус действия (ок. ∅ 1 м)*, до право-

го упора - максимальный радиус действия (ок. ∅ 8 м)*. (При поставке светильник имеет заводскую установку на максимальный радиус действия.)

Регулировка времени (продолжительность включения)

Необходимую продолжительность включения светильника можно установить плавно от ок. 5 сек. (регулятор установки ③ повернут до упора влево) до макс. 15 мин. (регулятор установки ③ повернут до упора вправо). (При покупке светильник установлен на самое

короткое время включения). Каждое зарегистрированное движение до истечения этого времени заново начинает отсчет времени. При установке зоны обнаружения и при проведении эксплуатационного теста рекомендуется устанавливать наиболее короткое время.

Указание: После каждого процесса отключения светильника обнаружение нового движения прерывается ок. на 1 секунду. Только по истечении этого времени светильник может снова включать свет при движении.

Установка сумеречного включения (порог срабатывания)

Требуемый порог срабатывания светильника может быть плавно установлен в диапазоне от 2 лк до 2000 лк. Регулятор установки ④, повернутый до упора влево, означает режим сумеречного освещения прим. 2 лк. Регулятор установки ④, повернутый до упора

вправо, означает режим дневного освещения ок. 2000 лк. (При поставке светильник имеет заводскую установку на режим дневного освещения.) При установке зоны обнаружения и для проведения эксплуатационного теста при дневном свете регулятор рекомендуется устанавливать до упора вправо.

СЕ Сертификат соответствия

Настоящим компания STEINEL Vertrieb GmbH заявляет, что радиоаппаратура типа RS отвечает требованиям директивы 2014/53/EU. Полный текст сертификата соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.steinel.de.

Утилизация

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!

Только для стран ЕС:

Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.

Гарантия производителя

Данное изделие фирмы STEINEL было с особой тщательностью изготовлено и испытано на работоспособность и безопасность эксплуатации согласно действующим предписаниям, и прошло выборочный контроль качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и надежную работу изделия. Гарантийный срок эксплуатации составляет 36 месяцев со дня продажи изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возник-ли вследствие недоброкачественности материала или в результате дефектов конструкции. Дефекты устра-няются путем ремонта изделия либо заменой неисправных деталей по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуатации не распространяется на поврежде-ния, возникшие в результате износа деталей, и на повреждения и недостатки, возникшие в результате ненадлежащей эксплуатации и ухода. Фирма не несет ответственности за повреждения предметов третьих лиц, вызванных эксплуатацией изделия.

Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие в собранном и упакованном виде с кратким описанием неисправности было отправлено вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией (с датой продажи и печатью торгового предприятия), по адресу сервисной мастерской.

Ремонтный сервис:

По истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, исключающих гарантию, наше сервисное предприятие предлагает свои услуги. В таких случаях, просим отправлять изделие в упакованном виде в ближайшую сервисную мастерскую.

З ГОДА ГАРАНТИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Неполадки в работе

Неполадка	Причина Устранение
На сенсорном светильнике нет напряжения	Дефект главного предохранителя, не включен, неисправность проводаКороткое замыкание на сетевом проводеВыключен возможно имеющийся сетевой выключатель	Заменить главный предохранитель, включить сетевой выключатель, проверить провод индикатором напряжения.Проверить соединенияВключить сетевой выключатель
Сенсорный светильник не включается	Неправильно выбрана установка сумеречного включенияЛампа накаливания неисправнаСетевой выключатель ВЫКЛДефект главного предохранителя	Установить зановоЗаменить лампу накаливанияВключитьЗаменить главный предохранитель, проверить подсоединение проводов
Сенсорный светильник не выключается	Постоянное движение в зоне обнаружения	Проверить зону
Сенсорный светильник включается без распознаваемого движения	Светильник установлен без защиты от вибрацийДвижение было, однако, наблюдатель его не распознал (движение за стеной, движение небольшого объекта в непосредственной близости к светиль-нику и пр.)	Зафиксировать корпусПроверить зону
Сенсорный светильник не включается несмотря на движение	Для минимизации помех быстрые движения игнорируются или установлена слишком малая зона обнаружения	Проверить зону

BG - Инструкция за монтаж

Уважаеми клиенти,

1) минимален диапазон ( 1 м) ^*
2) максимальен диапазон ( 8 м)*

1 1m 1

8m 2

Обхват при монтаж на стена:

3) минимален диапазон (∅ 1 м)*
4) максимальен диапазон (∅ 8 м)*

1m 3

Гаранция от производителя