RS 16 L S - Lamppu STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Liiketunnistimella varustettu lamppu
Syöttöjännite	230-240 V, 50 Hz
Suurin teho	60 W (E27)
Tunnistusteknologia	HF 5,8 GHz (jatkuva tutka)
Tunnistusetäisyys	1-8 m (jatkuvasti säädettävä)
Tunnistuskulma	360° (avautumiskulma 160°)
Viiveaika	5 s - 15 min (jatkuvasti säädettävä)
Hämäräkynnys	2-2000 lux (jatkuvasti säädettävä)
Kotelointiluokka	IP44
Suojausluokka	II
Valmiustilan kulutus	~0,9 W
Asennus	Seinään tai kattoon (sisätiloissa)
Takuu	3 vuoden valmistajan takuu
Vaatimustenmukaisuus	CE, direktiivi 2014/53/EU
Päätoiminnot	Liiketunnistus, automaattinen sytytys, etäisyyden, viiveajan ja hämäräkynnyksen säätö
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä ja kuivalla liinalla, älä käytä hankaavia aineita
Turvallisuus	Katkaise virta ennen toimenpiteitä; asennus ammattilaisen toimesta (standardi NF C-15100)
Varaosat ja korjattavuus	Varusteita saatavilla Steinelin huollosta
Yleiset tiedot	Valmistaja: Steinel; Malli: RS 16 L S

Usein kysytyt kysymykset - RS 16 L S STEINEL

Kuinka säätää tunnistusetäisyyttä?

Käytä säätöpainiketta ② (etäisyys). Käännä sitä vasemmalle minimietäisyydelle (∅ 1 m) ja oikealle maksimietäisyydelle (∅ 8 m). Tehdasasetus on maksimietäisyys.

Kuinka säätää viiveaikaa (valaistusaikaa)?

Käytä säätöpainiketta ③ (viiveaika). Käännä sitä vasemmalle 5 sekuntia ja oikealle 15 minuuttia. Tehdasasetus on lyhin aika.

Kuinka säätää hämäräkynnystä?

Käytä säätöpainiketta ④ (hämäräkynnys). Käännä sitä vasemmalle yökäyttöön (2 lux) ja oikealle päiväkäyttöön (2000 lux). Tehdasasetus on päiväkäyttö.

Mitä tehdä, jos lamppu ei syty?

Tarkista: hämäräkynnysasetus (oltava valoisuuden mukainen), lamppu (viallinen?), kytkin (oltava Päällä-asennossa) ja sulake (viallinen?). Katso käyttöohjeen vikataulukko.

Lamppu syttyy ilman havaittavaa liikettä, miksi?

Se voi johtua tärinästä (kiinnitä kotelo tiukasti) tai liikkeestä alueella (seinän takana, lähellä oleva pieni esine). Tarkista tunnistusalue.

Voiko lampun asentaa ulos?

Ei, lamppu on tarkoitettu vain sisäkäyttöön (kotelointiluokka IP44 sisätiloissa, paitsi RS 21 L on IP20).

Kuinka kytkeä lisäkulutin (esim. ilmanvaihdin)?

Kytke kuluttimen vaihe merkittyyn liittimeen L' poistettuasi suojakupin. Nolla (N) ja maa (PE) on kytkettävä jakolaatikosta. Käytä lämpöä kestävää eristystä.

Mikä on takuun kesto?

Valmistajan takuu on 36 kuukautta ostopäivästä. Se kattaa materiaali- ja valmistusvirheet. Säilytä kuitti.

Kuinka puhdistaa lamppu?

Puhdista pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä hankaavia aineita tai liuottimia. Varmista, että laite on jännitteetön.

Mitä tehdä, jos toimintahäiriö jatkuu?

Katso käyttöohjeen vikataulukkoa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Steinelin asiakaspalveluun. Korjausta varten palauta laite asianmukaisesti pakattuna, mukana vikakuvaus ja ostotodistus.

KÄYTTÖOHJE RS 16 L S STEINEL

olet hankkinut STEINEL-liikkeentunnistinvalaisimen. Kiitämme saamastamme luottamuksesta. Olet hank- kinut arvokkaan laatutuotteen, joka on valmistettu, testattu ja pakattu huolellisesti.

Tutustu ennen valaisimen asennusta tähän asennus-ohjeeseen. Ainoastaan asianmukainen asennus ja käyttöönotto takaavat valaisimen pitkäaikaisen, luotettavan ja häiriöttömän toiminnan.

Toivomme Sinulle paljon iloa uuden STEINEL-liikkeentunnistinvalaisimen kanssa.

Laitteen osat

① Kotelo
② Toiminta-alueen rajaus ( 1 - 8 m) ^*
③ Kytkentäajan asetus (5 s - 15 min)
④ Hämäräkytkimen säätö (2 - 2000 luksia)
⑤ Suurtaajuustunnistin
⑥ Valaisimen lasikupu
⑦ Lasikuvun kiinnityssinkilät (voidaan ruuvata kiinni)
⑧ Jousisinkilä
⑨ Välinpidin pintaliitäntää varten
⑩ Suojuslevyt (ei RS 16, RS 16-2, RS 16-3, RS 15 L)
⑪ Jousirengas nelikulmaisten lasikupujen säätöön
⑫ Lasikuvun kiinnitysruuvi (lisävaruste)

Turvaohjeet

■ Katkaise jännitteensyöttö ennen kaikkia laitteelle suoritettavia töitä!
Asennettavassa sähköjohdossa ei saa asennuksen yhteydessä olla jännitettä. Katkaise ensin virta ja tarkista jännitteettömyys jännitteenkoettimella.
Tunnistinvalaisin liitetään verkkojännitteeseen. Asennus on annettava alan ammattilaisen suoritettavaksi. Voimassa olevia asennus- ja liitäntäohjeita on noudatettava. (DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)

Toimintaperiaate

Valaisin on aktiivinen suurtaajuustunnistin. Laitteeseen integroitu suurtaajuustunnistin lähettää suurtaajuisia sähkömagneettisia aaltoja (5,8 GHz) ja vastaanottaa niiden kaiun. Tunnistin havaitsee kaiun muuttumisen, kun reagointialueella on pienintäkin liikettä. Mikroprosessori laukaisee tällöin "Kytke valo" kytkentä-käskyn. Tunnistus on mahdollista ovien, lasiruutujen tai ohuiden seinien lävitse.

Reagointialueet kattoasennuksessa:

1) Pienin mahdollinen toimintaetäisyys (∅ 1 m)*
2) Suurin mahdollinen toimintaetäisyys (∅ 8 m)*

Reagointialueet seinäasennuksessa:

3) Pienin mahdollinen toimintaetäisyys (∅ 1 m)*
4) Suurin mahdollinen toimintaetäisyys (∅ 8 m)*

Tärkeää: Laite havaitsee liikkeen varmimmin, kun se suuntautuu asennetun valaisimen suuntaan.

Huom:

HF-sensorin korkeataajuusteho on n. 1 mW – se on vain yksi tuhannesosa matkapuhelimen tai mikroaal-touunin tehosta.

Asennus

Tärkeää: Liikkeentunnistinvalaisimen asennuksessa on huomioitava, että valaisin on kiinnitettävä tärinättö-mästi.

Himmentimen asennus johtaa tunnistinvalaisimen vioittumiseen.

Asennuksen vaiheet:

Ennen RS 21 L asennusta seinään/kattoon on ensin asennettava lasikuvun kiinnityssinkilät ja säädettävä lasikupu oikein (katso kuva sivulla 3).

1. Pidä koteloa ① seinää/kattoa vasten ja merkitse porattavat reiät. Huomioi seinässä/katossa olevat johdot.
2. Poraa reiät, aseta tulpat (∅ 6 mm).
3. Laita verkkoliitännän tulpat paikoilleen ja lävistä.
4. Ohjaa verkkojohdon kaapeli sisään.
5. Ruuvaa kotelo ① paikoilleen.
6. Verkkojohdon liitäntä (ks. kuva). Verkkojohto on kolmijohtiminen kaapeli:
   L = vaihe (useimmiten musta, ruskea tai harmaa)
   N = nollajohdin (useimmiten sininen)
   PE = maajohdin (vihreä/keltainen)

Epäselvissä tapauksissa johtimet on tarkistettava jännitteenkoettimella ja katkaistava sen jälkeen virta. Vaihe (L) ja nollajohdin (N) liitetään liitinryhmään.

Tärkeää: Liitäntöjen sekoittuminen johtaa myöhemmin oikosulkuun laitteessa tai veroketaulussa. Tässä tapauksessa yksittäiset kaapelit on tunnistettava ja kytkettävä uudelleen. Verkkojohtoon voidaan asentaa myös virtakytkin, jolla valo voidaan kytkeä tai sammuttaa.

1. Suorita toimintoasetukset ②, ③, ④.
2. Pistä lasikupu paikoilleen ja varmista joko kiertämällä tai jousisinkilöillä (RS 21 L).

Asennus seinään, verkkojohdon pinta-asennus ⑨ Asennus seinään verkkojohdon pinta-asennuksessa voidaan toteuttaa sivun 7 kuvan mukaisesti.

Ylimääräisen sähkölaitteen liitäntä:

Tunnistinvalaisimeen voidaan liittää ylimääräinen sähkölaite (esim. kylpyhuone/WC-tuuletin), joka kytkeytyy elektroniikan kautta. Sähkölaitteen vaihejohdin ruuvataan L' liittimeen. Suojakupu on sitä ennen irrotettava. Sen lisäksi kaapeli on varustettava lämpöä kestävällä johdineristeellä. Nollajohdin (N) sekä suojamaajohdin (PE) johdetaan eteenpäin jakorasiasta. (Katso kytkentäkaavio sivulla 4).

Tekniset tiedot

Teho:	RS 10/10-x/13/21 L:	maks. 60 W/E 27
	RS 14 L:	maks. 60 W/E 27
	RS 15/16/16-x L:	maks. 60 W/E 27
	RS 100/103 L:	maks. 60 W/E 27
	RS 104 - 110 L:	maks. 2 x 30 W/G 9
	lisäksi maks. 800 VA (resistiivinen kuormitus, esim. hehkulamppu)
	lisäksi maks. 100 VA (esim. kylpyhuone/WC-tuuletin)
Verkkoliitäntä:	230 - 240 V, 50 Hz
Käyttöpaikka:	rakennusten sisätiloissa, asennus seinään/kattoon
Suurtaajuustekniikka:	5,8 GHz CW-tutka, ISM kaista
Lähetysteho:	n. 1 mW
Toimintakulma:	360°, 160° avauskulma mahdollisesti lasin, puun ja kevytrakenneseinien lävitse
Tunnistusetäisyys:	∅ 1 - 8 m, portaattomasti säädettävissä∅ 3 - 8 m (RS 15 L, RS 16/16-2/16-3 L)
Kytkentäajan asetus:	5 s - 15 min
Hämäräkytkimen säätö:	2 - 2000 luksia
Suojausluokka:	IP 44 (IP 20 RS 21 L)
Suojausluokka:	II
Tehonkulutus (elektroniikkaosa):	n. 0,9 W

Toiminta

Tunnistinvalaisin voidaan ottaa käyttöön, kun kotelo ① on asennettu ja verkkoliitäntä on suoritettu. Kun valaisin otetaan käyttöön katkaisimen kautta, se kyt-keytyy pois päältä noin 10 kuluttua mittausvaihetta varten ja on sen jälkeen valmis tunnistinkäyttöön. Katkaisinta ei tarvitsee painaa uudelleen.

Toiminta-alueen rajaus (herkkyys)

Toimintaetäisyydellä tarkoitetaan lattialle muodostuvan ympyrän halkaisijaa, kun valaisin asennetaan n. 2,5 m korkeudelle. Kun säädin käännetään vasemmalle ② vasteeseen saakka, on asetettu pienin mahdollinen toimintaetäisyys (n. ∅ 1 m)*; kun se

käännetään oikealle perille saakka, on asetettu suurin mahdollinen toimintaetäisyys (n. ∅ 8 m)*. (Tehtaalla on asetettu suurin mahdollinen toimintaetäisyys.)

Kytkentäajan asetus

Valaisimen haluttu kytkentäaika voidaan asettaa portaattomasti n. 5 sekunnin (säädin ③ vasemmalle perille saakka) ja enintään 15 minuutin välille (säädin oikealle ③ perille saakka). (Tehtaalla on asetettu pienin mahdollinen kytkentäaika.) Ajastin

kytkeytyy uudelleen jokaisen tämän ajan sisällä tapahtuvan liikkeen yhteydessä. Suosittelemme asettamaan lyhyimmän mahdollisen ajan reagointialueen asettamisen ja toimintatestin suorittamisen ajaksi.

Huom: Valaisimen sammuttua tunnistimen toiminta keskeytyy noin 1 sekunnin ajaksi. Valo syttyy liikkeen yhteydessä uudelleen vasta tämän ajan kuluttua.

Hämäräkytkimen säätö (kytkeytymiskynnys)

Valaisimen haluttu kytkeytymiskynnys voidaan asettaa portaattomasti n. 2 - 2000 luksin välille. Kun säädin ④ käännetään vasemmalle perille saakka, on asetettu noin 2 luksin hämäräkäyttö. Kun säädin ④ käännetään oikealle perille saakka, on asetettu

noin 2000 luksin päiväkäyttö. (Tehtaalla valaisin on asetettu päiväkäyttöön). Reagointialueen asettamisen ja toimintatestin suorittamisen ajaksi säädin on kään- nettävä oikealle perille saakka.

CE Selvitys yhdenmukaisuudesta

STEINEL Vertrieb GmbH vakuuttaa, että radiolaite-typpi RS on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.stinel.de

Hävittäminen

Sähkölaitteet, tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä sähkölaitteita talousjätteiden sekaan!

Koskee vain EU-maita:

Voimassa olevan eurooppalaisen sähkö- ja elektroniik-karomua koskevan direktiivin ja sen kansalliseen lain-säädäntöön saattamisen mukaisesti käyttökelvottomat sähkölaitteet on koottava erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Valmistajan takuu

Tämä STEINEL-tuote on valmistettu suurella tarkkuudella ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien määräysten mukaisesti. Lisäksi sille on suoritettu pistokoe. STEINEL myöntää takuun tuotteen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle. Takuuaika on 36 kuukautta ostopäivästä alkaen. Poistamme materiaali- tai valmistusvirheet valintamme mukaan joko kunnostamalla vialliset osat tai vaihtamalla ne uusiin. Takuun piiriin eivät kuulu kuluvat osat eivätkä vahingot, jotka ovat aiheutuneet väärästä huollosta tai käsittelystä tai laitteen putoamisesta. Takuu ei koske laitteen muille esineille mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja.

Takuu on voimassa vain, jos laitetta ei ole avattu itse ja se toimitetaan yhdessä lyhyen virheestä kertovan kuvauksen ja ostokuitin kanssa (ostopäivämäärä ja myyjäliikkeen leima) hyvin pakattuna lähimpään huoltopisteeseen.

Korjauspalvelu:

Takuuajan jälkeen tai takuun piiriin kuulumattoman vian ollessa kyseessä laitteen korjaa huoltopalvelumme. Pyydämme lähettämään tuotteen hyvin pakattuna lähimpään huoltopisteeseen.

Käyttöhäiriöt

Häiriö	Syy Häiriön poisto
Tunnistinvalaisimessa ei ole jännitettä	■ sulake viallinen, ei kytketty päälle, katkos johdossa■ oikosulku verkkojohdossa■ valo sammutettu mahdollisesti verkkokatkaisimella	■ vaihda sulake, kytke verkkokatkaisin päälle, tarkista johto jännitteenkoetti-mella■ tarkasta liitännät■ kytke verkkokatkaisin päälle
Tunnistinvalaisin ei kytkeydy	■ hämäräkytkin säädetty väärin■ hehkulamppu viallinen■ valo sammutettu verkkokatkaisimella■ sulake viallinen	■ aseta uudelleen■ vaihda hehkulamppu■ kytke päälle■ vaihda sulake, tarkista liitäntä tarvittaessa
Tunnistinvalaisimen valo ei sammu	■ reagointialueella on jatkuvaa liikehdintää	■ tarkista alue
Tunnistinvalaisin kytkeytyy ilman havaittua liikettä	■ valaisinta ei asennettu tärinättömään paikkaan■ liikettä on ollut, mutta tarkkailija ei pystynyt havaitsemaan sitä (liike seinän takana, pienen kohteen liike valaisimen välittömässä läheisyy-dessä jne.)	■ asenna kotelo kiinteästi■ tarkista alue
Tunnistinvalaisin ei kytkeydy liikkeestä huolimatta	■ nopeat liikkeet estetään häiriöiden minimoimiseksi tai reagointialue on asetettu liian pieneksi	■ tarkista alue

NO - Monteringsanvisning

Kjære kunde.

Takk for tilliten du viser oss ved ditt kjøp av denne STEINEL-sensorlampen. Du har valgt et kvalitetsprodukt som er produsert, testet og pakket meget nøye.

Vi ber deg lese denne monteringsveiledningen før du installerer lampen. En lang, sikker og feilfri drift kan kun garanteres dersom installasjon og igangsetting utføres korrekt.