RS 16 L S - Lampe STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bevægelsesdetektorlampe
Strømforsyning	230-240 V, 50 Hz
Maksimal effekt	60 W (E27)
Registrerings teknologi	HF 5,8 GHz (kontinuerlig radar)
Registrerings rækkevidde	1 til 8 m (kontinuerligt justerbar)
Registrerings vinkel	360° (vinkelåbning 160°)
Tidsindstilling	5 s til 15 min (kontinuerligt justerbar)
Skumringsgrænse	2 til 2000 lux (kontinuerligt justerbar)
Beskyttelsesgrad	IP44
Beskyttelsesklasse	II
Standby forrug	~0,9 W
Montering	Væg eller loft (indendørs)
Garanti	3 års producentgaranti
Overensstemmelse	CE, direktiv 2014/53/EU
Hovedfunktioner	Bevægelsesdetektion, automatisk tænding, justering af rækkevidde, tidsindstilling og skumring
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud, uden slibemidler
Sikkerhed	Afbryd strømmen før indgreb ; installation af en professionel (norm NF C-15100)
Reservedele og reparationsmuligheder	Tilbehør tilgængeligt via Steinels kundeservice
Generelle oplysninger	Producent : Steinel ; Model : RS 16 L S

Ofte stillede spørgsmål - RS 16 L S STEINEL

Hvordan justeres registreringsrækkevidden?

Brug justeringsknappen ② (rækkevidde). Drej den til venstre for minimal rækkevidde (∅ 1 m) og til højre for maksimal rækkevidde (∅ 8 m). Fabriksindstillingen er maksimal rækkevidde.

Hvordan justeres tidsindstillingen (lysets varighed)?

Brug justeringsknappen ③ (tidsindstilling). Drej den til venstre for 5 sekunder og til højre for 15 minutter. Fabriksindstillingen er den korteste varighed.

Hvordan justeres skumringsgrænsen?

Brug justeringsknappen ④ (skumring). Drej den til venstre for natdrift (2 lux) og til højre for dagdrift (2000 lux). Fabriksindstillingen er dagdrift.

Hvad gør jeg, hvis lampen ikke tænder?

Kontrollér: skumringsindstillingen (skal tilpasses lysstyrken), pæren (defekt?), afbryderen (skal være i tændt position) og sikringen (defekt?). Se fejltabellen i vejledningen.

Lampen tænder uden registrerbar bevægelse, hvorfor?

Dette kan skyldes vibrationer (fastgør kabinettet sikkert) eller en bevægelse i området (bag en væg, lille genstand i nærheden). Kontrollér registreringsområdet.

Kan lampen installeres udendørs?

Nej, lampen er designet til indendørs brug kun (beskyttelsesgrad IP44 til indendørs, undtagen RS 21 L som er IP20).

Hvordan tilsluttes en ekstra forbruger (f.eks. ventilator)?

Tilslut forbrugerens fase til klemmen markeret L' efter at have fjernet beskyttelseshætten. Nul (N) og jord (PE) skal sluttes fra distributionsboksen. Brug varmebestandig isolering.

Hvad er garantiperioden?

Producentgarantien er 36 måneder fra købsdatoen. Den dækker materiale- eller konstruktionsfejl. Gem købskvitteringen.

Hvordan rengøres lampen?

Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Sørg for, at enheden er slukket.

Hvad gør jeg ved vedvarende funktionsfejl?

Se fejltabellen i vejledningen. Hvis problemet fortsætter, kontakt Steinels kundeservice. Til reparation sendes enheden korrekt emballeret med en beskrivelse af fejlen og købsbevis.

BRUGSANVISNING RS 16 L S STEINEL

Säkerhetsanvisningar

DK - Monteringsvejledning

Kære kunde,

tak for den tillid De har vist os ved at købe en STEINEL-sensorlampe. De har valgt et produkt af høj kvalitet, som er fremstillet, testet og emballeret med største omhu.

Læs venligst monteringsvejledningen, før De monterer sensoren. Korrekt installation og ibrugttagning sikrer en lang, pålidelig og fejlfri drift.

Vi ønsker Dem god fornøjelse med Deres nye STEINEL-sensorlampe.

Beskrivelse

① Armatur
② Rækkeviddeindstilling ( 1 - 8 m) ^*
③ Tidsindstilling (5 sek. - 15 min.)
④ Skumringsindstilling (2 - 2.000 lux)
⑤ HF-sensor
⑥ Lampeglas
⑦ Glasholdere (fast monterbar)
⑧ Fjederklemmer
⑨ Afstandsstykke til synlig ledningsføring
⑩ Afskærmning (ikke hos RS 16, RS 16-2, RS 16-3, RS 15 L)
⑪ Fjederring til justering af kantede glas
⑫ Skrue til lampeglas (option)

Sikkerhedshenvisninger

Denne anvisning gælder kun for lampemodel RS 16. Lampen er velegnet til indendørs brug, men iht. Stærkstrømsbekendtgørelsen (Elektriske installationer fra 1993, kap. 716.4) må den ikke anvendes ved indgange, flugtveje og trapper i offentlige bygninger. Her bør man i stedet anvende lampemodel RS 10 (artikelnummer 730512).
■ Afbryd altid spændingsforsyningen, inden der arbejdes på apparatet!
- Ved montering skal den elledning, der skal tilsluttes, være spændingsfri. Sluk derfor for strømmen, og kontrollér med en spændingstester, at ledningen er spændingsfri.
■ Ved installation af sensorlampen er der tale om arbejde med netspænding. Det bør derfor udføres af en fagmand iht. de gældende regler. (DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)

* ∅ 3 - 8 m (RS 15 L, RS 16/16-2/16-3 L)

Princippet

Sensorlampen er en aktiv bevægelsessensor. Den integrerede HF-sensor udsender højfrekvente elektromagnetiske bølger (5,8 GHz) og modtager ekkoet. Ved den mindste bevægelse i lampens overvägningsområde registrerer sensoren en ændring af ekkoet. En mikroprocessor udløser herefter kommandoen „tænd lys“. Der er mulighed for registrering gennem døre, glasruder eller tynde vægge.

1) Minimal rækkevidde (∅ 1 m)*
2) Maksimal rækkevidde (∅ 8 m)*

Overvågningsområder ved vægmontering:

3) Minimal rækkevidde (∅ 1 m)*
4) Maksimal rækkevidde (∅ 8 m)*

Vigtigt: Den bedste overvågning opnår man, hvis man bevæger sig hen mod lampen.

Henvisning:

HF-sensorens højfrekvenseffekt er ca. 1 mW – det svarer til blot en tusindedel af sendeeffekten i en mobiltelefon eller i en mikrobølgeovn.

Installation

Vigtigt: Sørg ved montering af sensorlampen for, at den fastgøres vibrationsfrit.

Tilslutning til en lysdæmper kan medføre beskadi-gelse af sensorlampen.

Montering:

Inden væg- eller loftsmontering af RS 21 L skal glasholderne monteres og glasset justeres (se tegningen side 3).

1. Hold armaturet ① op mod væggen/loftet og markér hullerne. Bemærk ledningsføringen i væggen/loftet.

2. Bor huller, og isæt dyvler (∅ 6 mm).

3. Isæt lukkeproppen til netledningen, og tryk den igennem.

4. Før netledningen igennem.

5. Monter armaturet ①.

6. Tilslutning af netledningen (se fig.). Netledningen er et 3-leder kabel:

I tvivlstilfælde skal ledningen identificeres med en spændingstester, derefter afbrydes strømmen igen. Tilslut fase (L) og nulleder (N) til klemmen.

Vigtigt: Ombytning af tilslutningerne kan medføre kortslutning i apparatet eller i sikringsskabet. I så fald skal de enkelte kabler identificeres og tilsluttes på ny. I netledningen kan der naturligvis installeres en tænd/sluk-kontakt.

1. Foretag funktionsindstillingerne ②, ③, ④.

2. Sæt lampeglasset på, og sikr det ved at dreje glasset eller benyt fjederklemmerne (RS 21 L).

Udvendig vægmontering af nettilledning ⑨ På side 7 vises det, hvordan den udvendige vægmontering af nettilledningen kan gennemføres.

Tilslutning af en ekstra forbruger:

Der kan tilsluttes en ekstra forbruger (f.eks. badeværelsesventilator), der styres af elektronikken. Den strømførende leder til forbrugeren skal tilsluttes til klemmen markeret med L', men først skal beskyttelseshætten fjernes med en tang. Desuden skal ledningerne forsynes med varmebestandig lederisolering. Neutralleder (N), samt eventuelt beskyttelsesleder (PE) vikles videre af fordelerdåsen. (se strømskema side 4)

Tekniske data

Effekt:	RS 10/10-x/13/21 L:	maks. 60 W/E 27
	RS 14 L:	maks. 60 W/E 27
	RS 15/16/16-x L:	maks. 60 W/E 27
	RS 100/103 L:	maks. 60 W/E 27
	RS 104 - 110 L:	maks. 2 x 30 W/G 9
	Ekstra maks. 800 VA (ohmsk belastning, f.eks. elpære)
	Ekstra maks. 100 VA (f.eks. badeværelsesventilator)
Nettilslutning:	230 – 240 V, 50 Hz
Anvendelse:	Inde i bygninger, væg-/loftsmontering
HF-teknologi:	5,8 GHz CW-radar, ISM-bånd
Effekt:	ca. 1 mW
Registrering:	360°, 160° åbningsvinkel evt. gennem glas, træ og tynde vægge
Rækkevidde:	∅ 1 – 8 m, trinløs indstilling∅ 3 – 8 m (RS 15 L, RS 16/16-2/16-3 L)
Tidsindstilling:	5 sek. – 15 min.
Skumringsindstilling:	2 – 2.000 lux
Kapslingsklasse:	IP 44 (IP 20 RS 21 L)
Beskyttelsesklasse:	II
Eget forbrug:	ca. 0,9 W

Funktioner

Når armaturet ① er monteret, og lampen er tilsluttet, kan sensorlampen tages i brug. Ved manuel idrifttagning af lampen med lyskontakten frakobler denne i målefasen efter 10 sek. og er derefter aktiv for sensordriften. En ny aktivering af lyskontakten er ikke nødvendig.

Rækkeviddeindstilling (følsomhed)

Begrebet rækkevidde dækker den cirkelformede diameter på jorden, der udgør overvågningsområdet ved montering i 2,5 m højde. Når rækkevidde-indstillingen ② er drejet helt til venstre, betyder det minimal rækkevidde (ca. ∅ 1 m)*, helt til højre betyder maksi-

mal rækkevidde (ca. ∅ 8 m)*. (Ved levering er lampen fra fabrikken indstillet på maksimal rækkevidde.)

Tidsindstilling (frakoblingsforsinkelse)

Lampens ønskede brændetid kan indstilles trinløst fra ca. 5 sek. (stilleskruen ③ er drejet helt til venstre) til maks. 15 min. (stilleskruen ③ er drejet helt til højre). (Ved levering er lampen fra fabrikken indstillet på den korteste tid.) Hver gang der registreres en ny

bevægelse, inden tiden er udløbet, aktiveres timeren på ny. I forbindelse med indstilling af overvågningsområdet og med henblik på en funktionstest, anbefales det at indstille på den korteste tid.

Henvisning: Hver gang lampen slukkes, afbrydes bevægelsesregistreringen i ca. 1 sekund. Først herefter tænder lampen ved bevægelse.

Skumringsindstilling (reaktionsværdi)

Lampens ønskede reaktionsværdi kan indstilles trinløst på ca. 2 til 2.000 lux. Når stilleskruen ④ er drejet helt til venstre, betyder det skumringsdrift, ca. 2 lux. Når stilleskue ④ er drejet helt til højre, betyder det dagsmodus, ca. 2.000 lux. (Ved levering er lampen

fra fabrikken indstillet på dagsdrift.) I forbindelse med indstilling af overvågningsområdet og med henblik på en funktionstest i dagslys skal stilleskruen drejes helt til højre.

CE Konformitetserklæring

Hermed erklærer STEINEL Vertrieb GmbH, at radio-udstyrstypen RS er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.stinel.de

Bortskaffelse

Smid ikke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

Producentgaranti

Dette STEINEL-produkt er fremstillet med største omhu, afprøvet iht. de gældende forskrifter samt underlagt stikprøvekontrol. STEINEL garanterer for upåklagelig beskaffenhed og funktion. Garantien gælder i 36 måneder fra den dag, apparatet er solgt til forbrugeren. Ved materiale- eller fabrikationsfejl ydes garantien gennem reparation eller udskiftning af mangelfulde dele efter vort valg. Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstået pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse. Garantien omfatter ikke følgeskader på fremmede genstande.

Der ydes kun garanti mod forevisning af bon eller kvittering (med dato og stempel). Apparatet skal være intakt og indpakket forsvarligt samt der skal vedlægges en kort fejlbeskrivelse, når det fremsendes til værkstedet.

Reparationsservice:

Efter garantiperiodens udløb eller ved fejl, der ikke er dækket af garantien, kan apparatet repareres på vores værksted. Sørg for, at produktet er pakket forsvarligt ind under forsendelsen til nærmeste værksted.

Driftsforstyrrelser

Fejl	Årsag Afhjælpning
Sensorlampe uden spænding	■ Defekt hussikring, ikke tændt, ledning afbrudt■ Kortslutning i netledning■ Evt. netafbryder FRA	■ Ny hussikring, netafbryder TIL, kontroller ledningen med en spændingstester■ Kontroller tilslutningerne■ Netafbryder TIL
Sensorlampen tænder ikke	■ Forkert skumringsindstilling■ Defekt pære■ Netafbryder FRA■ Defekt hussikring	■ Indstil på ny■ Udskift pæren■ Tænd■ Ny hussikring, kontroller evt. tilslutningen
Sensorlampen slukker ikke	■ Konstant bevægelse i overvågnings-området	■ Kontroller området
Sensorlampen tænder uden tydelige bevægelser	■ Lampen er ikke monteret vibrationsfrit■ Der var tale om en bevægelse, som ikke blev registreret af personen (bevægelse bag en væg, bevægelse af et lille objekt i umiddelbar nærhed af lampen etc.)	■ Skru armaturet fast■ Kontroller området
Sensorlampen tænder ikke trods bevægelse	■ Hurtige bevægelser undertrykkes med henblik på fejlminimering eller overvågningsområdet er for snævert	■ Kontroller området

FI - Asennusohje

Arvoisa asiakas,