EWS1150RS - Fierăstrău circular RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EWS1150RS RYOBI

1. Buton De Blocare A Axului
2. Buton De Reglaj Al Inclinarii
3. Šurub de strängere a ghidului de täiere paralela
4. Talpa
5. Ghid de taiere parallela
6. Protectia inferioarà a lamei
7. Lama
8. Levier Al Protectiei Inferioare A Lamei
9. Protectia superioară a lamei
10. Flansa exteriorară
11. Šurub de lamă (hexagonal)
12. Cheie de serviciu
13. Saibă
14. Flansa interioară
15. Šurub de reglaj al adancimii de täiere
16. Adancime de tãiere
17. Indicatorul de adancime
18. Scalà de adancime
19. Scală de inclinare
20. Indicatorul de inclinare
21. Dispositiv de deblocare a tragaciului
22. Intrerupatior
23. Indicator de punere sub tensiune
24. Vid adaptor
25. Crestătura de reglare de 0^
26. Crestătura de reglare de 45^

REGULI SPECIALE PRIVIND SIGURANTA

Nuutilizati niciun caz un disc abraziv.

REGULI DE SECURITATE IMPORTANTE PENTRU TOATE TIPURILE DE FERÄSTRAIE

PERICOL

Tineti mainile la distanta de zona de taiere. Tineti mainile departe de lamà. Mña care nu tine manerul principal al aparatului trebuie s tina manerul auxiliar sa s fié asezata pe carcasa motorului. Astfel, mainile dumneavoastru nu riscà s se gaseascá in zona de taiere Sau pe traiectoria lamei.

• Nu introduci mainile pe sub piesa de prelucrat: in acest loc, aparatoarea lamei nu acoperà lama si nu va poate proteja.
  Reglati adancimea de taiere in functie de grosimae piesei de prelucrat. Dintii lamei nu trebuie sa depaseasca in intregime grosimae piesei de prelucrat in timpul taieri.
• Nu tiniči NICIODATApiesa de prelucrat cu manasaùntre picoare. Fixa-pe un suport stabil. Este primordial s fixaţ corectpiesa de prelucrat pentru a

nu va expune riscurilor de ranire si pentru a nu indo iama sau a pierde controul taierii.

Nu tineti aparatul decat de partiile izolate si antiderapante cand lucrati pe o suprafata care poate ascunde fire electrice sau cand lucrarea de efectuat poate aduce cablul de alimentare pe traiectoria aparatului. Un contact cu firele sub tensiune poate transmite curentul spre partiile metalice si provoca electrocutarea.
Utilizati intotdeauna un ghid de taiere paralela sau o rigla atunci cand efectuati o taiere paralela. Precizia taieri vi fi mai bună si veti evita riscul de indoire a lamei.
Utilizi intotdeauna lame de márimea si forma adaptate la diametrul axului. Lamele neadaptate la axul pe care trebuie sa fie montate nu se vor roti corect si pot conduc la o pierdere a controlului asupra aparatului. Folositj numai panze specifie n acest manual, in conformitate cu EN 847-1.
- Nu utiliziţi niciodata Šuruburi sau flanse de lamă defecte sau neadaptate. Flanșeleși Šuruburile de lamă au fost concepte special pentru modelul de ferăstrău, pentru o sigurantași o performantață optime.

REGULI DE SECURITATE SUPLIMENTARE PENTRU TOATE TIPURILE DE FERÄSTRAIE

Cauzele 山 prevenirea reculurilor:

Reculul esto reactie brusca, care se produc atunci cand lama se agata, se indoaie sau este aliniata incorrect; ferastraul se elibereazabbrusc din piesa de prelucrat si sare violent inapoin directa utilizatorului.
- Atunci cánd lama se agata in lemn, lama se blocheazá, iar motorul, care continua s se rotească, proiecteazá ferastrul in sens opus sensului de rotajé al lamei, adica spre utilizes.
- Dacă lama se indoaiie sau este aliniţă incorrect, dintii situți in partea din spate a lamei risca să intre in suprafata lemnului, ceea ce va face calama să iasă brusc din piesa de prelucrat in directia utilizatorului.

Reculul este deci rezultatul unei utilizari incorcete a aparatului si/sau a proceduril sui a conditilor de taiere incorcete.Reculul poate fi evitat printr-o atenje deosebita acordata respectarii unor precautjuni.

Tineti bine ferastrăul cu ambele maini si poziptionati-va bratele astfel incât sputeți controla un eventual recul. Asezati-va intr-o parte a ferastrăului atunci cand lucrati, nu stani niciodata pe directia lamei. Reculul proiecteaza brusc ferastrăul in spate, dar această mișcare poate fi controlă dacă utiliserul se asteapța la eași se pregătește.
Dacă lama se blochează, sau dacă trebuie ša

Româna

intrerupeti tāierea din orice motiv, eliberati
tragaciul si mentaliţei ferastrăul in piesa de
prelucrat până cánd lama se oprește complet din
rotatie. Nu incarcai niciodata să sccoatei ferastrăul
din piesa de prelucrat sau să-l trabeți in spate atăt
temp CATI LAMA EST INCÁ IN ROTIE:acent lucru riscă
să produçu un recul. Dacă lama se agata,ăutatai
cauza si luatii masurile necesare pentru ca'est lucru
să nu se mai repefte.

Inainte de a reporni ferastraul pentru a continua taierea, aliniata correct lama cu traseul de taiere si verificati ca dinii lamei sa nu atinga piesa de prelucrat. Daca lama este intepenita in piesa de prelucrat, la pornerea ferastrului exista riscul sa se produc un recul.
Aveṭi grijā sā sustineti piesele de prelimucrat lungi pentru a evita ca lama sā se agate sī pentru a limita astfel riscurile de reculuri. Piesele de prelimucrat lungi au tendinta sā se indoaie sub propria lor greutate. Puteṭi aseza suporturi pe ambele párti ale piesei de prelimucrat,aprope de linia de tăiere sla nivalul capetelor piesei.
Nuutiliame tocite sau deteriorate.Lamele care nu sunt ascutite sau sunt montate necorespunzator vor produce un traseu de taiere care va duce la o frecare excessiva a lamei si deci la riscuri mai mari de indoire sau de recul.
Inainte de a incepe o taiere, verificati dacabutoanele de reglare a adancimii si a inclinari sunt blocate corect. Daca reglarile pozitiei lamei se modifica f in tampul taieri, lama risca s se agate si se poate produe un recul.
Fiti deosebit de prudent atunci candi efectuati taieri in interiorul materialului in pereti sau in alte suprafete oarbe. Lama ar putea lovi elemente ascunse, ceea ce ar provoca un recul.

REGULI DE SECURITATE LEGATE DE APÄRÄTOA-REA LAMEI

Inainte de ficare utilizez, verificati dacaraparatoarea inferioaro a lamei acoperare coremla. Nu utilizati ferastrul dacaraparatoarea inferioaro a lamei nu poate fi actionata liber si dacanu se rabate instantaneu peste lamau. Nu fixati si nu prindeti niciodata aparatoarea inferioara a lamei in positie deschisa.Daca ferastrul ar caedeadin gresea, aparatoarea inferioro a lamei s-arputea ndoi. Ridicatu aparatoarea inferioara a lameiu cu ajutorul manetei si asiguratv-a ca aceasta poate fi manipulata fara dificultate si ca nu atinge nici lama, nici o alte piesa, indifferent de unghiul si de adancimea de taiere alese.
■ Asigurat-vacresortul aparatorii inferioare alamei este in stare buna si functioneazacorect.Daca

aparatoarea lamei sau resortul nu fonctioneazacorect, duceti-le la reparat sau la inlocuit inaive de a utilizesferastraul. Miscarea aparatorii inferioare a lamei poate fi franata de piese deteriorate, de o depunere de rasinauo de o acumulare de rumegus.

• Aparatoarea lamei nu trebuie actionata manual in poziţie decât pentru tăierile particolare, cum ar fi tăierile in interiorul materialului Sau tăierile duble. Ridicati aparatoarea inferioara a lamei cu ajutorul manerului.Apoi, de indată ce lama intră in piesa de prelucrat, eliberati aparatoarea inferioara a lamei. Pentru toate celealte tipuri de tăieri, aparatoarea inferioara a lamei se asează automat un poziţie.
  Verificatiintotdeauna ca aparatoarea inferioarara lamei sa acopere bine lama, inainte de a azeza ferastraul pe un banc de lucru Sau pe sol. Dacala nua este acoperita corect, ea se poate sa sereotecaa din inertje si sa taite ce se gaseste pe traiectoria ei. Retjenei cama continua sa se roteascapentuin anumit tamp dupa oprirea motorului.

SPECIFICATION

Tensiune	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Intrare	1150 W
Viteză în gol	5600 RPM
Alezaj	20 mm
Diametrul lamei	170 mm
Lamă
Grosime	1.5 mm
Dinti	12 T
Lăjime de frezare	2.2 mm
Capacitate de tăiere
0°	55 mm
45°	38 mm
Scală de inclinare	0 – 45°

ACCESORII STANDARD

Lama ferastraului
Ghid parallel
Cheie de serviciu

ASAMBLAREA

Asiguratvá că deconnecta tunealta de la sursa de alimentare inainte de atasarea sau inlaturarea lamei ferastrului. Asiguratvá că dinţii lamei ferastrului sunt

Româna

indrepta in sus in partea din fata a uneltei.

DOMENIU DE APLICATII

Täiere in lemn.

Nu-l utilizesi pentru un scop pentru care nu a fost prevazut.

OPERAREA

ATASAREA LAMA

A se vedea figura 2 - 4.

1. Apasati si mentineti apasat butonul de blocare a axului.
2. Răsuciti Šurubul cu cap hexagonal cu o cheie până ce axul se blochează.
3. Desfaceti surubul cu cap hexagonal, răsucind cheia in sens contrar acelor de ceasornic.
4. Scoateşi sürubul hexagonal Şi flanşa exteriorară a lamei.
5. Ridicatu complet protectia inferioar a lamei cu ajutorul levierului sau sub protectia superioar a lamei.
6. Atasati lama ferastrului pe saiba interioar a lamei de pe ax.
7. Fixa saiba exteriora a lamei si surubul cu cap hexagonal.
8. Strangeti surubul cu cap hexagonal, răsucind cheia in sensul acelor de ceasornic.
9. Odata ce surubul lamei a fost bine strans, lasati liber butonul de blocare a axului si verificati ca lama se invarte uor.

NOTÀ: Momentul in care lama a fost instalat, asiguratá-va că blocarea axului a fost lansat de filare lama liber.

DEMONTAREA LAMEI

1. Apasati si mentineti apasat butonul de blocare a axului.
2. Răsuciti Šurubul cu cap hexagonal cu o cheie până ce axul se blochează.
3. Desfaceti surubul cu cap hexagonal, răsucind cheia in sens contrar acelor de ceasornic.
4. Scoateşi sürubul hexagonal Şi flanşa exteriorară a lamei.
5. Retrageti protectia inferioroara cát mai mult sub protectia superioara.
6. Inlaturati lama ferastraului.

REGLAREA ADÁNCIMII TAIERII

A se vedea figura 5-9.

1. Eliberati butonul de reglare a adancimii.
2. Faceti sā alunecte talpa cu ajutorul manetei de reglaj al adancimii de taiere la adancinea dorita sī strangetj bine surubul del blocare.

NOTÄ: Adancimea de tãiere se poate citi pe scala de adancime sau masurand distaça cu care lama depaseste

talpa.

REGLAREA UNGHIULUI

A se vedea figura 10-11.

1. Setaţi unghiul de tăiere în orice poziţie în 0° Şi 45°.
2. Slabiti surubul de reglaj al inclinarii situat in fata masinii si positonati talpa la unghiul dorit citind pescala de inclarne.
3. Strangeti din nou surubul de ajustare a profilului.

INTRERUPÁTOR

A se vedea figura 12.

Pentru a porni tau opri utilajul, apasati tau relaxaṭi tragaciul. Pentru a evita pornirea involuntarà a masinii, tragaciul nu functioneaza dectt atunci cánd butonul de siguranta èste apasat. Butonul de siguranta se aspa à cegetul mare ceea ce permite utilizes area celorlale degefte pentru a apasa pe tragaci. Nu este necesar sà menţinei presiunea pe butonul de siguranta dupa ce declanşatorul a fost apasat.

OPERAREA

PERICOL

Tineti mainile departe de zona de taiere in tempce operati unealta. Tineti cabuli de alimentare departe de zona de taiere si aranjati-l in asa fel incat sa nu se prinda in piesa de prelucrat in timpul taieri.

Cánd tāiṭi, folosiṭi o presiune stabilā sī uniformā pentru a obtíne o tāieturā uniformā; nu fortāti. Viteza de tāiere trebuie adaptata in functie de piesa. Tāiṭi lent dacā piesa de lucru este dura. Inspectān i mod frevent lama ferāstrāului sī nlociuti-o sau ascuti-o dacā s-a tocit, pentru a evita supraínczàriea motorului.

PENTRU A TAI

A se vedea figura 15 - 16.

Cánd tāiṭi cu lama verticala, utilizesi ca ghidaj punctul "A" de crestātura de pe talpa s urmariti linia de ghidaj pe care ati trasat-o mai inainte cu creionul. Dacā tāiṭi la 45°, utilizesi crestātura "B". Aceastā crestātura de ghidaj indicà aproximativi linia de tāiere. Effectuati a tāiere de probă intr-un rest de lemn pentru a determina adevarata linie de tāiere.

PRECAUTIE

Cándutilizatiunghid parallela,acentastrebuie saatinga lejer marginea piesei.Nu fortati.

Româna

INDICATOR DE PUNERE SUB TENSIUNE

Această unealtă este echipata cu un indicator de punere sub tensiune care se aprinde atunci că und unealta este conectăla przyă. Acesta averizează'utilizatorul că unealta este sub tensiune și că va porn cănd este apăsatic intrerupătorul.

INTRETINEREA

Dupăutilizare,asigurati-vávizualcamaşinaesteinbuna stare de fonctionare.

Este recomandat sā aduceṭi aparatul o data pe an la un Centru Service Agreat Ryobi pentru Ungere Şi curătare completă.

Nu efectuati nici un reglaj cand motorul este in miscare.

Scoatei de ficare data cablul de alimentare din priză inainte de a inlocui o piesă de schimb sau consumabilă, inainte de a unge unitateași inaintea oricarei operatiuni asupra unităti. Păstră manerele uscate, curateși fara uleiuri sau grasimi.

Dacă cordonul de alimentare electrică este deteriorat, acosta trebuie filocuit decate produçător sau de cate un centru de service autorizat pentru a evita riscurile. Contactați Centrul de service autorizat

A AVERTISMENT

Pentru mai multa siguranta si fiabilitate, tote reparatiile trebuie efectuate de catre un Centru Service Agreat Ryobi.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclati materiile prime f n loc sä le aruncai
la gunoi, impreună cu deseurile menajere.
Pentru a proteja mediu inconjurator,
masa, accesoriile acesteia si ambalajele
trebuie triate.

SIMBOL

Avertizare de siguranta

V Volti

Hz Hertj

Curren t aternativ

W Wati

Viteză in gol

min-1 Numar de rotatjii sau de miscari pe minut

Conform GOST-R

Conform CE

Clasa II, dublu izolat

Vá rugám citiţi instructiunile cu atentie inainte de pornirea aparatului.

Puratai echipamente de protecje a vederii

Purtati echipamente de protecţie a auzului

Lemn

Nu taiati metal

Latime de frezare

Diametru

Deşeurile produselorelectricnutrebuiesc inlaturate impreunucudeurile casnice.Varugam reciclatiaco unde exista facilitati. Verificati laautoritatea dvs locala sau la vanzatorpentru sfaturi privind recicarea.

Latviski

APRAKSTS

1. Varpstas blokeesan poga
2. Lenka regulatora fiksators
3. Malas vadotnes fi ksacijas skruve
4. Pamatplaksne
5. Malas vadotne
6. Apaksejaisaizsargs
7. Ripa
8. Apaksejā aizsarga svira
9. Augšējais aizsargs
10. Ārējais atloks
11. Seëstūrā galvas skrūve
12. Uzgrieznis
13. Paplaksne
14. leksjais atloks
15. Dziluma reguleşanas atduris
16. Griezuma dzilums
17. Dziluma raditajs
18. Dziluma skala
19. Lenka lineala skala
20. Lenka lineala raditajs
21. Drošinātājs
22. Sledzis
23. Baroshanas indicators
24. Vakuuma adapteri
25. 0^ konusveida 1erobs
26. 45^ konusveida ierobs

SPECIAL DROŠIBAS NOTEIKUMI

Neizmantojiet abrazivas ripas.

DROŠIBAS TEHNIKAS NOTEIKUMI VISEM ZAGIEM

ABISTAMI

Rokas nadrikst atrasties griesanas zona. Neturiet rokas asmens tuvumā. Turjet savu otru roku uz papildu roktura vai motora korpusa. Ja abas rokas tur zagi, tad tajās nevar iezagēt ar ripu.

Nesniedzieties zem sagataves. Aizsargs nevar pasargat jus no ripas zem sagataves.
Noreguljet griesanas dzilumu lidzverfigi sagataves biezumam. Zem sagataves jabut redzamam mazak par pilnu zobu.
Nekāda gadijūma neturiet zāgējamo sagatavi rokas vai pāri kājam. Piestipriniet sagatavi pie stabilas pamatnes. Ir svarīgī pareizi atbalstīt sagatavi, lai mazinātu kērmena atsegumu, ripas kērsanos vai kontroles zaudešanu.
Darbos, kuros griezej-/slipinstruments var saskarties ar sleptiem vadiem vai savu barosanas

Deterioriare provocate prin uzura normala, printr-o utilizez pau intrejinere anomalaa Sau neautorizata, nau pirn fortarea utilajului sunt exclude din prezenta garantej acestea aplicandu-se si accesoriori cac baterii, becuri, lame, capete, saci.

In czak de fonctionare defectuosaš in perioda de garantie, va rugam š trimitej produsuli NEDEMONTAT impruna cu factura de cumpârare furnizorului dumnaevoastr sa la Central Service Agreat Rybi cel mai apropiat de dumnaevoastr.

Drepturile dumneavoastrà legale privind produsele defectuaso n sunt alterate prin prenta garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a gasi un centru de service autorizat langa dvs., vizitat cyrobitools.eu.

LV GARANTIJAS PAZINOJUMS

Št produkta izejmaterialu un răzõesanas defekkus divdesmit cetrus (24) meneşus sedz garantija, kas stavjas spekna no rekina vai piegades dokumenta izrakstīnas datuma.

Normalas nolietosanas, nepilinarotas/nepareizas apkopes/apiesanas vai parslodzres raditos defekutis garantita nesedz; garantita neattecas arT uz akumulatorium, spuldzitem, asmeniem, kaltiem.

Ja garantías perioda laika radiuses kūme, atgrieziet NEIZJAUKTU produktu ar iegadi apstiprinošiem Dokumentiem savam dilerim vai tuvakaja Ryobi servisa centra.

Garantija neskar ar likumu noteiktäs tiesibas attiecbu uz defectlivien Produktik.

AUTORIZETS APKALPOŠANAS CENTRS

Lai atrastu tuvako autorizeto apkalposanas centru, apmeklejiet ryobitools.eu.

LT GARANTINIS PAREISKIMAS

Garantojuoke, kadi Ssri kiatrie 24 menesius, pradeneut du nipoimo pirkimo ar pristatymo datas, nurodytos ant kvto, nebus medziugi r gamboy defektu.

Defekti del prastro naudojimo ir nusidevjejm, netinkamo ir neleistino naudojimo ir prieziuros ar prekrovicj garantios apimilnejeina. Taip pat garantija neteiklama tokiems priedams kai pot baterios, lemputes, antgiala.

Gedimo atveju garantiniu laikotarpii NEISARDYTA prietaisa su pirkimo datos jrodymu grazkine kparatep davavejui arba j antimiausia "Ryobi" techninho aptarnavino centra.

Josutatines teises gemidy turinici produktu atzviligiu garantitos nera aprobajozoms.

JGALIOTAS TECHNINES Prieziuros CENTRAS

Jei norite surasti jgalotia technines prieziuros centra netoli Jsu, apsianlykyte internete svetaiatiejwe yrobyitoolsite.

ET GARANTIIALDUS

Nivelul emisilor de vibrapii prezentat in cadrul acestei fise cu informatii a fost masurat in conformitate con un test standardizat furnitaz en EN60745 gi poate fi folosit la comparao o unealta o caita. Poate fi folosit la evaluare preliminara a expuneriei. Nivelul declarat al emisilor de vibrapii reprezinta aplicatie principalae ale unelites. Cu toaste acestaea, in cazul in care unealta this utilizespenta penetr aplicatie diferite, cu accesori di diferite saut intretenute necoresponzator, emisile de vibrapii pot diferi. Acestaea pot creste semnificativ niveul de expunere pe Intraega perioda de lucru.

O estimare a nivaluli e expunerare la vibrati trebue, de asemenea, sa tina con de daitle in care unealta this oprita saud de datle in care acesta functioneza fara a efectua propriu-zis sarcina de lucru. Aceesta pot reduce semnificatie niveiul de expunere pe intraea periodada de lucru. Identifica mauri de siguranta supplementare pentru a proteja operatorul de efecte vibrariol, precum: intrejnerea uneltei si a accesorilor, pastrarea mainilar calde, organizarea de modele de lucru.

LV BRIDINAJUMS