EWS1150RS - RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EWS1150RS RYOBI

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Română DESCRIERE

nu vă expune riscurilor de rănire şi pentru a nu îndoi lama sau a pierde controlul tăierii.

1. Buton De Blocare A Axului 2. Buton De Reglaj Al Înclinării 3. Şurub de strângere a ghidului de tăiere paralelă 4. Talpă 5. Ghid de tăiere paralelă 6. Protecţia inferioară a lamei 7. Lamă 8. Levier Al Protecţiei Inferioare A Lamei 9. Protecţia superioară a lamei 10. Flanşa exterioară 11. Şurub de lamă (hexagonal) 12. Cheie de serviciu 13. Şaibă 14. Flanşa interioară 15. Şurub de reglaj al adâncimii de tăiere 16. Adâncime de tăiere 17. Indicatorul de adâncime 18. Scală de adâncime 19. Scală de înclinare 20. Indicatorul de înclinare 21. Dispozitiv de deblocare a trăgaciului 22. Întrerupător 23. Indicator de punere sub tensiune 24. Vid adaptor 25. Crestătură de reglare de 0° 26. Crestătură de reglare de 45°

 Nu ţineţi aparatul decât de părţile izolate şi antiderapante când lucraţi pe o suprafaţă care poate ascunde fire electrice sau când lucrarea de efectuat poate aduce cablul de alimentare pe traiectoria aparatului. Un contact cu firele sub tensiune poate transmite curentul spre părţile metalice şi provoca electrocutarea.  Utilizaţi întotdeauna un ghid de tăiere paralelă sau o riglă atunci când efectuaţi o tăiere paralelă. Precizia tăierii va fi mai bună şi veţi evita riscul de îndoire a lamei.  Utilizaţi întotdeauna lame de mărimea şi forma adaptate la diametrul axului. Lamele neadaptate la axul pe care trebuie să fie montate nu se vor roti corect şi pot conduce la o pierdere a controlului asupra aparatului. Folosiţi numai pânze specificate în acest manual, în conformitate cu EN 847-1.  Nu utilizaţi niciodată şuruburi sau flanşe de lamă defecte sau neadaptate. Flanşele şi şuruburile de lamă au fost concepute special pentru modelul de ferăstrău, pentru o siguranţă şi o performanţă optime. REGULI DE SECURITATE SUPLIMENTARE PENTRU TOATE TIPURILE DE FERĂSTRAIE Cauzele şi prevenirea reculurilor:  Reculul este o reacţie bruscă, care se produce atunci când lama se agaţă, se îndoaie sau este aliniată incorect; ferăstrăul se eliberează brusc din piesa de prelucrat şi sare violent înapoi, în direcţia utilizatorului.  Atunci când lama se agaţă în lemn, lama se blochează, iar motorul, care continuă să se rotească, proiectează ferăstrăul în sens opus sensului de rotaţie al lamei, adică spre utilizator.  Dacă lama se îndoaie sau este aliniată incorect, dinţii situaţi în partea din spate a lamei riscă să intre în suprafaţa lemnului, ceea ce va face ca lama să iasă brusc din piesa de prelucrat în direcţia utilizatorului. Reculul este deci rezultatul unei utilizări incorecte a aparatului şi/sau a procedurilor sau a condiţiilor de tăiere incorecte.Reculul poate fi evitat printr-o atenţie deosebită acordată respectării unor precauţiuni.

REGULI SPECIALE PRIVIND SIGURANŢA Nu utilizaţi în niciun caz un disc abraziv.

REGULI DE SECURITATE IMPORTANTE PENTRU TOATE TIPURILE DE FERĂSTRAIE PERICOL Ţineţi mâinile la distanţă de zona de tăiere. Ţineţi mâinile departe de lamă. Mâna care nu ţine mânerul principal al aparatului trebuie să ţină mânerul auxiliar sau să fie aşezată pe carcasa motorului. Astfel, mâinile dumneavoastră nu riscă să se găsească în zona de tăiere sau pe traiectoria lamei.  Nu introduceţi mâinile pe sub piesa de prelucrat: în acest loc, apărătoarea lamei nu acoperă lama şi nu vă poate proteja.

 Ţineţi bine ferăstrăul cu ambele mâini şi poziţionaţivă braţele astfel încât să puteţi controla un eventual recul. Aşezaţi-vă într-o parte a ferăstrăului atunci când lucraţi, nu staţi niciodată pe direcţia lamei. Reculul proiectează brusc ferăstrăul în spate, dar această mişcare poate fi controlată dacă utilizatorul se aşteaptă la ea şi se pregăteşte.

 Reglaţi adâncimea de tăiere în funcţie de grosimea piesei de prelucrat. Dinţii lamei nu trebuie să depăşească în întregime grosimea piesei de prelucrat în timpul tăierii.  Nu ţineţi NICIODATĂ piesa de prelucrat cu mâna sau între picioare. Fixaţi-o pe un suport stabil. Este primordial să fixaţi corect piesa de prelucrat pentru a

 Dacă lama se blochează, sau dacă trebuie să 61

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Română întrerupeţi tăierea din orice motiv, eliberaţi trăgaciul şi menţineţi ferăstrăul în piesa de prelucrat până când lama se opreşte complet din rotaţie. Nu încercaţi niciodată să scoateţi ferăstrăul din piesa de prelucrat sau să-l trageţi în spate atât timp cât lama este încă în rotaţie:acest lucru riscă să producă un recul. Dacă lama se agaţă, căutaţi cauza şi luaţi măsurile necesare pentru ca acest lucru să nu se mai repete.

apărătoarea lamei sau resortul nu funcţionează corect, duceţi-le la reparat sau la înlocuit înainte de a utiliza ferăstrăul. Mişcarea apărătorii inferioare a lamei poate fi frânată de piese deteriorate, de o depunere de răşină sau de o acumulare de rumeguş.  Apărătoarea lamei nu trebuie acţionată manual în poziţie decât pentru tăierile particulare, cum ar fi tăierile în interiorul materialului sau tăierile duble. Ridicaţi apărătoarea inferioară a lamei cu ajutorul mânerului.Apoi, de îndată ce lama intră în piesa de prelucrat, eliberaţi apărătoarea inferioară a lamei. Pentru toate celelalte tipuri de tăieri, apărătoarea inferioară a lamei se aşează automat în poziţie.

 Înainte de a reporni ferăstrăul pentru a continua tăierea, aliniaţi corect lama cu traseul de tăiere şi verificaţi ca dinţii lamei să nu atingă piesa de prelucrat. Dacă lama este înţepenită în piesa de prelucrat, la pornirea ferăstrăului există riscul să se producă un recul.

 Verificaţi întotdeauna ca apărătoarea inferioară a lamei să acopere bine lama, înainte de a aşeza ferăstrăul pe un banc de lucru sau pe sol. Dacă lama nu este acoperită corect, ea se poate să se rotească din inerţie şi să taie ce se găseşte pe traiectoria ei. Reţineţi că lama continuă să se rotească pentru un anumit timp după oprirea motorului.

 Aveţi grijă să susţineţi piesele de prelucrat lungi pentru a evita ca lama să se agaţe şi pentru a limita astfel riscurile de reculuri. Piesele de prelucrat lungi au tendinţa să se îndoaie sub propria lor greutate. Puteţi aşeza suporturi pe ambele părţi ale piesei de prelucrat, aproape de linia de tăiere şi la nivelul capetelor piesei.

 Nu utilizaţi lame tocite sau deteriorate. Lamele care nu sunt ascuţite sau sunt montate necorespunzător vor produce un traseu de tăiere care va duce la o frecare excesivă a lamei şi deci la riscuri mai mari de îndoire sau de recul.  Înainte de a începe o tăiere, verificaţi dacă butoanele de reglare a adâncimii şi a înclinării sunt blocate corect. Dacă reglările poziţiei lamei se modifică în timpul tăierii, lama riscă să se agaţe şi se poate produce un recul.

230 V - 240 V Intrare

1150 W Viteză în gol

 Fiţi deosebit de prudent atunci când efectuaţi tăieri în interiorul materialului în pereţi sau în alte suprafeţe oarbe. Lama ar putea lovi elemente ascunse, ceea ce ar provoca un recul.

Capacitate de tăiere

REGULI DE SECURITATE LEGATE DE APĂRĂTOAREA LAMEI  Înainte de fiecare utilizare, verificaţi dacă apărătoarea inferioară a lamei acoperă corect lama. Nu utilizaţi ferăstrăul dacă apărătoarea inferioară a lamei nu poate fi acţionată liber şi dacă nu se rabate instantaneu peste lamă. Nu fixaţi şi nu prindeţi niciodată apărătoarea inferioară a lamei în poziţie deschisă. Dacă ferăstrăul ar cădea din greşeală, apărătoarea inferioară a lamei s-ar putea îndoi. Ridicaţi apărătoarea inferioară a lamei cu ajutorul manetei şi asiguraţi-vă că aceasta poate fi manipulată fără dificultate şi că nu atinge nici lama, nici o altă piesă, indiferent de unghiul şi de adâncimea de tăiere alese.

ACCESORII STANDARD  Lama ferăstrăului  Ghid paralel  Cheie de serviciu

ASAMBLAREA Asiguraţi-vă că deconectaţi unealta de la sursa de alimentare înainte de ataşarea sau înlăturarea lamei ferăstrăului. Asiguraţi-vă că dinţii lamei ferăstrăului sunt

 Asiguraţi-vă că resortul apărătorii inferioare a lamei este în stare bună şi funcţionează corect. Dacă 62

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Română îndreptaţi în sus în partea din faţă a uneltei.

REGLAREA UNGHIULUI DOMENIU DE APLICAŢII A se vedea figura 10-11. 1. Setaţi unghiul de tăiere în orice poziţie între 0° şi 45°. 2. Slăbiţi şurubul de reglaj al înclinării situat în faţa maşinii şi poziţionaţi talpa la unghiul dorit citind pe scala de înclinare. 3. Strângeţi din nou şurubul de ajustare a profilului.

Tăiere în lemn. Nu-l utilizaţi pentru un scop pentru care nu a fost prevăzut.

OPERAREA ATAŞAREA LAMA A se vedea figura 2 - 4. 1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de blocare a axului. 2. Răsuciţi şurubul cu cap hexagonal cu o cheie până ce axul se blochează. 3. Desfaceţi şurubul cu cap hexagonal, răsucind cheia în sens contrar acelor de ceasornic. 4. Scoateţi şurubul hexagonal şi flanşa exterioară a lamei. 5. Ridicaţi complet protecţia inferioară a lamei cu ajutorul levierului său sub protecţia superioară a lamei. 6. Ataşaţi lama ferăstrăului pe şaiba interioară a lamei de pe ax. 7. Fixaţi şaiba exterioară a lamei şi şurubul cu cap hexagonal. 8. Strângeţi şurubul cu cap hexagonal, răsucind cheia în sensul acelor de ceasornic. 9. Odată ce şurubul lamei a fost bine strâns, lăsaţi liber butonul de blocare a axului şi verificaţi că lama se învârte uşor. NOTĂ: Momentul în care lama a fost instalat, asiguraţi-vă că blocarea axului a fost lansat de filare lama liber.

ÎNTRERUPĂTOR A se vedea figura 12. Pentru a porni sau opri utilajul, apăsaţi sau relaxaţi trăgaciul. Pentru a evita pornirea involuntară a maşinii, trăgaciul nu funcţionează decţt atunci când butonul de siguranţă este apăsat. Butonul de siguranţă se apasă cu degetul mare ceea ce permite utilizarea celorlalte degete pentru a apăsa pe trăgaci. Nu este necesar să menţineţi presiunea pe butonul de siguranţă după ce declanşatorul a fost apăsat.

OPERAREA PERICOL Ţineţi mâinile departe de zona de tăiere în timp ce operaţi unealta. Ţineţi cablul de alimentare departe de zona de tăiere şi aranjaţi-l în aşa fel încât să nu se prindă în piesa de prelucrat în timpul tăieri. Când tăiaţi, folosiţi o presiune stabilă şi uniformă pentru a obţine o tăietură uniformă; nu forţaţi. Viteza de tăiere trebuie adaptată în funcţie de piesă. Tăiaţi lent dacă piesa de lucru este dură. Inspectaţi în mod frecvent lama ferăstrăului şi înlocuiţi-o sau ascuţiţi-o dacă s-a tocit, pentru a evita supraîncălzirea motorului.

DEMONTAREA LAMEI 1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de blocare a axului. 2. Răsuciţi şurubul cu cap hexagonal cu o cheie până ce axul se blochează. 3. Desfaceţi şurubul cu cap hexagonal, răsucind cheia în sens contrar acelor de ceasornic. 4. Scoateţi şurubul hexagonal şi flanşa exterioară a lamei. 5. Retrageţi protecţia inferioară cât mai mult sub protecţia superioară. 6. Înlăturaţi lama ferăstrăului.

PENTRU A TĂIA A se vedea figura 15 - 16. Când tăiaţi cu lama verticală, utilizaţi ca ghidaj punctul "A" de crestătură de pe talpă şi urmăriţi linia de ghidaj pe care aţi trasat-o mai înainte cu creionul. Dacă tăiaţi la 45°, utilizaţi crestătura "B". Această crestătură de ghidaj indică aproximativ linia de tăiere. Efectuaţi a tăiere de probă într-un rest de lemn pentru a determina adevărata linie de tăiere.

REGLAREA ADÂNCIMII TĂIERII A se vedea figura 5-9. 1. Eliberaţi butonul de reglare a adâncimii. 2. Faceţi să alunece talpa cu ajutorul manetei de reglaj al adâncimii de tăiere la adâncinea dorită şi strângeţi bine şurubul de blocare. NOTĂ: Adâncimea de tăiere se poate citi pe scala de adâncime sau măsurând distanţa cu care lama depăşeşte

PRECAUŢIE Când utilizaţi un ghid paralel, acesta trebuie să atingă lejer marginea piesei. Nu forţaţi.

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Română INDICATOR DE PUNERE SUB TENSIUNE Această unealtă este echipată cu un indicator de punere sub tensiune care se aprinde atunci când unealta este conectată la priză. Acesta avertizează utilizatorul că unealta este sub tensiune şi că va porni când este apăsat întrerupătorul.

Conform GOST-R Conform CE Clasa II, dublu izolat

ÎNTREŢINEREA Vă rugăm citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de pornirea aparatului.

După utilizare, asiguraţi-vă vizual că maşina este în bună stare de funcţionare. Este recomandat să aduceţi aparatul o dată pe an la un Centru Service Agreat Ryobi pentru ungere şi curăţare completă. Nu efectuaţi nici un reglaj când motorul este în mişcare. Scoateţi de fiecare dată cablul de alimentare din priză înainte de a înlocui o piesă de schimb sau consumabilă, înainte de a unge unitatea şi înaintea oricărei operaţiuni asupra unităţii. Păstraţi mânerele uscate, curate şi fără uleiuri sau grăsimi.

Purtaţi echipamente de protecţie a vederii Purtaţi echipamente auzului

Dacă cordonul de alimentare electrică este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către un centru de service autorizat pentru a evita riscurile. Contactaţi Centrul de service autorizat

Pentru mai multă siguranţă şi fiabilitate, toate reparaţiile trebuie efectuate de către un Centru Service Agreat Ryobi.

PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Reciclaţi materiile prime în loc să le aruncaţi la gunoi, împreună cu deșeurile menajere. Pentru a proteja mediul înconjurător, mașina, accesoriile acesteia și ambalajele trebuie triate.

SIMBOL Avertizare de siguranţă

Număr de rotaţii sau de mişcări pe minut

Diametru Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc înlăturate împreună cu deşeurile casnice. Vă rugăm reciclaţi acolo unde există facilităţi. Verificaţi la autoritatea dvs locală sau la vânzător pentru sfaturi privind reciclarea.

RO GARANŢIE - CONDIŢII Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaţie şi pieselor cu defecte pentru o durată de douăzecişipatru (24) de luni, începând cu data facturii originale emisă de către comerciant utilizatorului final. Deteriorările provocate prin uzură normală, printr-o utilizare sau întreţinere anormală sau neautorizată, sau prin forţarea utilajului sunt excluse din prezenta garanţie acestea aplicându-se şi accesoriilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci.

УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

În caz de funcţionare defectuoasă în perioada de garanţie, vă rugăm să trimiteţi produsul NEDEMONTAT împreună cu factura de cumpărare furnizorului dumneavoastră sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropiat de dumneavoastră.

Чтобы найти ближайший уполномоченный сервисный центр, обратитесь к веб-сайту ryobitools.eu.

Drepturile dumneavoastră legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prin prezenta garanţie. CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT Pentru a găsi un centru de service autorizat lângă dvs., vizitați ryobitools.eu.

RO AVERTISMENT Nivelul emisiilor de vibraţii prezentat în cadrul acestei fişe cu informaţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat furnizat în EN60745 şi poate fi folosit la a compara o unealtă cu o alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminară a expunerii. Nivelul declarat al emisiilor de vibraţii reprezintă aplicaţiile principale ale uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizată pentru aplicaţii diferite, cu accesorii diferite sau întreţinute necorespunzător, emisiile de vibraţii pot diferi. Acestea pot creşte semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă de lucru. O estimare a nivelului de expunere la vibraţii trebuie, de asemenea, să ţină cont de dăţile în care unealta este oprită sau de dăţile în care aceasta funcţionează fără a efectua propriu-zis sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă de lucru. Identificaţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibraţiilor, precum: întreţinerea uneltei şi a accesoriilor, păstrarea mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.