EWS1150RS - RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EWS1150RS RYOBI

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Deutsch BESCHREIBUNG

oder zwischen Ihren Beinen. Befestigen Sie es auf einer stabilen Stütze. Das Werkstück muss korrekt befestigt werden, um Verletzungsrisiken zu vermeiden und zu verhindern, dass sich das Sägeblatt verbiegt oder Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

1. Spindelverriegelungsknopf 2. Neigungseinstellungsknopf 3. Spannschraube der parallelen Schnittführung 4. Basisplatte 5. Parallele Schnittführung 6. Unterer Sägeblattschutz 7. Sägeblatt 8. Hebel des unteren Sägeblattschutzes 9. Oberer Sägeblattschutz 10. Äußerer Flansch 11. Sägeblattschraube 12. Bedienungsschlüssel 13. Unterlegscheibe 14. Innerer Flansch 15. Lasche für Einstellung der Schnitttiefe 16. Schnitttiefe 17. Schnitttiefenzeiger 18. Schnitttiefenskala 19. Neigungsskala 20. Neigungszeiger 21. Sperrknopf des Ein/Aus-Schalter 22. Ein-/Aus-Schalter 23. Spannungs-LED 24. Vakuum-Adapter 25. 0˚ Neigungskerbe 26. 45˚ Neigungskerbe

 Halten Sie das Werkzeug nur an den isolierten und rutschsicheren Griffen fest, wenn Sie an einer Fläche arbeiten, die elektrische Leitungen verstecken könnte, oder wenn das Stromkabel auf den Arbeitsweg des Werkzeugs geraten könnte. Bei einem Kontakt mit einem unter Spannung stehenden Kabel kann der Strom an die Metallteile geleitet werden, und dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.  Verwenden Sie bei der Ausführung eines parallelen Schnitts stets eine parallele Schnittführung oder eine gerade Leiste. Dies verbessert die Schnittpräzision und verhindert das Risiko, dass sich das Sägeblatt verbiegt.  Verwenden Sie stets Sägeblätter, deren Größe und Form der Spindelausbohrung entsprechen. Sägeblätter, die nicht an die Spindel angepasst sind, an der sie montiert werden, laufen nicht korrekt und können dazu führen, dass Sie die Kontrolle über Ihr Gerät verlieren. Benutzen Sie nur in dieser Bedienungsanleitung angegebene Sägeblätter die EN 847-1 erfüllen.  Verwenden Sie niemals defekte oder nicht passende Sägeblattschrauben oder –scheiben. Die Sägeblattscheiben wurden speziell für Ihr Sägemodell entwickelt, um eine optimale Sicherheit und Leistung zu gewährleisten.

BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Verwenden Sie niemals ein Schleifblatt.

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR ALLE ARTEN VON SÄGEN ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR ALLE ARTEN VON SÄGEN GEFAHR Ursachen für einen Rückprall und Maßnahmen zu deren Verhinderung:  Der Rückprall ist eine plötzliche Reaktion, die auftritt, wenn sich das Sägeblatt verklemmt, verdreht oder wenn es nicht ordnungsgemäß ausgerichtet ist; die Säge löst sich plötzlich vom Werkstück und wird heftig in Richtung des Bedieners geschleudert.  Wenn sich das Sägeblatt im Holz verklemmt, blockiert das Sägeblatt und der weiterhin laufende Motor schleudert die Säge in die Gegenrichtung der Rotation des Sägeblatts, d. h. in Richtung des Bedieners.  Wenn sich das Sägeblatt verdreht oder wenn es falsch ausgerichtet ist, kann die Zahnung im hinteren Bereich des Sägeblatts in die Holzfläche eingedrückt werden und dies führt dazu, dass das Sägeblatt plötzlich aus dem Werkstück heraus in Richtung des Bedieners geschleudert wird.

Hände vom Schnittbereich fern halten. Halten Sie die Hände von der Trennscheibe fern! Die Hand, die nicht den Hauptgriff des Geräts hält, muss den Zusatzgriff halten oder auf dem Motorgehäuse aufliegen. Dadurch vermeiden Sie das Risiko, dass sich Ihre Hände im Schnittbereich auf dem Weg des Sägeblatts befinden.  Bringen Sie Ihre Hände nicht unter das Werkstück. an dieser Stelle bietet die Sägeblattabdeckung keinen Schutz, da sie das Sägeblatt nicht abdeckt.  Stellen Sie die Schnitttiefe entsprechend der Stärke des Werkstücks ein. Die Zahnung des Sägeblatts darf während des Schnitts nicht vollständig unter dem Teil herausragen.  Halten Sie das Werkstück NIEMALS mit Ihrer Hand 9

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Deutsch Der Rückprall ist daher die Folge einer unsachgemäßen Verwendung des Geräts und/oder von falschen Schnittprozeduren oder -bedingungen.Durch die Beachtung einiger Vorsichtsmaßnahmen kann ein Rückprall vermieden werden.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN IN BEZUG AUF DIE SÄGEBLATTABDECKUNG  Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass die untere Sägeblattabdeckung das Sägeblatt korrekt abdeckt. Verwenden Sie Ihre Säge nicht, wenn die untere Sägeblattabdeckung nicht frei beweglich ist und wenn sie nicht sofort auf das Sägeblatt zurückklappt. Blockieren oder befestigen Sie die untere Sägeblattabdeckung niemals in geöffneter Position. Wenn die Säge versehentlich herunterfällt, kann sich die untere Sägeblattabdeckung verbiegen. Heben Sie die untere Sägeblattabdeckung mit dem Hebel an und vergewissern Sie sich, dass sie problemlos bewegt werden kann und bei jedem gewählten Schnittwinkel und jeder Schnitttiefe weder das Sägeblatt noch ein anderes Element berührt.

 Halten Sie die Säge fest mit Ihren beiden Händen und positionieren Sie Ihre Arme so, dass diese einen eventuellen Rückprall kontrollieren können. Stellen Sie sich beim Arbeiten auf eine Seite der Säge, aber stellen Sie sich nicht in die Verlängerung des Sägeblattweges. Der Rückprall schleudert die Säge plötzlich nach hinten, aber diese Bewegung kann kontrolliert werden, wenn der Bediener sie erwartet und darauf vorbereitet ist.  Wenn sich das Sägeblatt verklemmt oder wenn Sie den Schnitt unterbrechen müssen, geben Sie den Ein-/ Aus-Schalter frei und halten die Säge im Werkstück, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand kommt. Versuchen Sie niemals, die Säge aus dem Werkstück zu entfernen oder die Säge nach hinten zu ziehen, während das Sägeblatt rotiert, denn dies kann zu einem Rückprall führen. Wenn sich das Sägeblatt verklemmt, Sie die Ursache ermitteln und die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, damit sich dieser Vorfall nicht wiederholen kann.

 Vergewissern Sie sich, dass die Feder der unteren Sägeblattabdeckung in einwandfreiem Zustand ist und korrekt funktioniert. Wenn die Sägeblattabdeckung oder die Feder nicht korrekt funktionieren, müssen Sie diese vor der Verwendung Ihrer Säge reparieren oder auswechseln lassen. Die Bewegung der unteren Sägeblattabdeckung kann durch beschädigte Teile, eine Harzablagerung oder eine Ansammlung von Sägespänen behindert werden.

 Bevor Sie die Säge wieder einschalten, um den Schnitt fortzusetzen, richten Sie das Sägeblatt korrekt mit der Sägemarkierung aus und vergewissern Sie sich, dass die Zähne das Werkstück nicht berühren. Wenn das Sägeblatt im Werkstück verklemmt ist, kann beim Einschalten der Säge ein Rückprall auftreten.

 Die Sägeblattabdeckung darf manuell nur für bestimmte Sägeschnitte angehoben werden, vor allem beim Eintauchsägen oder bei doppelten Sägeschnitten. Heben Sie die untere Sägeblattabdeckung mit dem Hebel an.Sobald das Sägeblatt in das Werksstück eindringt, die untere Sägeblattabdeckung wieder freigeben. Bei allen anderen Arten von Schnitten positioniert sich die untere Sägeblattabdeckung automatisch.

 Stützen Sie lange Werkstücke ab, um zu vermeiden, dass sich das Sägeblatt verklemmt und ein Rückprallrisiko auftritt. Lange Werkstücke neigen dazu, auf Grund ihres eigenen Gewichts durchzuhängen. Sie können an beiden Seiten des Werkstücks in der Nähe der Sägemarkierung und im Bereich der Enden des Werkstücks Stützen verwenden.

 Prüfen Sie stets, dass die untere Sägeblattabdeckung das Sägeblatt einwandfrei abdeckt, bevor Sie Ihre Säge auf einem Werktisch oder auf dem Boden abstellen. Wenn das Sägeblatt nicht korrekt abgedeckt ist, kann es sich im Leerlauf drehen und alle auf der Bahn befindlichen Elemente schneiden. Beachten Sie, dass das Sägeblatt nach dem Ausschalten des Motors für einige Zeit weiter läuft.

 Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Sägeblätter. Stumpfe oder nicht ordnungsgemäß montierte Sägeblätter erzeugen einen feinen Sägeschnitt, der zu einer übermäßigen Reibung des Sägeblatts und daher zu höheren Verdrehungs- und Rückprallrisiken führt.  Prüfen Sie vor Beginn eines Schnitts, dass die Knöpfe zur Einstellung der Tiefe und Neigung ordnungsgemäß gesperrt sind. Wenn sich die Einstellungen der Sägeblattposition im Verlauf des Schnitts ändern, kann das Sägeblatt verklemmen und einen Rückprall verursachen.

 Gehen Sie bei der Durchführung von Eintauchschnitten in Wände oder andere Blindflächen besonders vorsichtig vor. Der Außendurchmesser und die Dicke des Zubehörteils müssen den spezifischen Eigenschaften des Werkzeuges entsprechen.

Elektrische Spannung

230 V - 240 V Eingangsleistung

1150 W Leerlaufdrehzahl

Durchmesser des Sägeblattes

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Deutsch

 Parallele Schnittführung

ENTFERNEN 1. Drücken Sie den Spindelsperrknopf und halten Sie ihn gedrückt. 2. Drehen Sie die Sechskantschraube mit einem Schraubenschlüssel, bis die Spindel festsitzt. 3. Lösen Sie die Sechskantschraube, indem Sie den Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen. 4. Entfernen Sie die Sägeblattschraube und die äußere Sägeblattscheibe. 5. Ziehen Sie die untere Schutzvorrichtung so weit wie möglich unter die obere Schutzvorrichtung zurück. 6. Entfernen Sie das Sägeblatt.

 Bedienungsschlüssel

EINSTELLEN DER TIEFE DES SCHNITTS Fräsbreite

STANDARDZUBEHÖR  Sägeblatt

Siehe Abbildung 5-9. 1. Lösen Sie den Tiefeneinstellknopf. 2. Schieben Sie die Basisplatte mit Hilfe der Lasche für Schnitttiefeneinstellung auf die gewünschte Tiefe und ziehen Sie den Knopf fest an. BITTE BEACHTEN: Die Schnitttiefe kann an Hand der Tiefenskala oder durch Messen des Abstands, um den das Sägeblatt über die Basisplatte herausragt, bestimmt werden.

ZUSAMMENBAU Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie das Sägeblatt anbringen oder abnehmen. Vergewissern Sie sich, dass die Zähne des Sägeblatts an der Vorderseite des Werkzeugs nach oben gerichtet sind.

VORGESEHENE VERWENDUNG Schneiden von Holz. Benutzen Sie es nicht für Aufgaben, für die es nicht geeignet ist.

EINSTELLEN DES WINKELS Siehe Abbildung 10-11. 1. Stellen Sie den Schnittwinkel auf eine beliebige Position zwischen 0° und 45° ein. 2. Lösen Sie den Neigungseinstellknopf an der Vorderseite des Geräts und positionieren Sie die Basisplatte mit Hilfe der Neigungsskala im gewünschten Winkel. 3. Ziehen Sie den Knopf zur Einstellung des Schrägschnittes wieder fest.

BETRIEB EINSETZEN Siehe Abbildung 2-4. 1. Drücken Sie den Spindelsperrknopf und halten Sie ihn gedrückt. 2. Drehen Sie die Sechskantschraube mit einem Schraubenschlüssel, bis die Spindel festsitzt. 3. Lösen Sie die Sechskantschraube, indem Sie den Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen. 4. Entfernen Sie die Sägeblattschraube und die äußere Sägeblattscheibe. 5. Heben Sie den unteren Sägeblattschutz mit Hilfe seines Hebels vollständig bis unter den oberen Sägeblattschutz an. 6. Befestigen Sie das Sägeblatt an der inneren Blattunterlegscheibe an der Spindel. 7. Bringen Sie die äußere Klingenunterlegscheibe und die Sechskantschraube an. 8. Ziehen Sie die Sechskantschraube fest, indem Sie den Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn drehen. 9. Nachdem das Sägeblatt angezogen ist, geben Sie den Spindelsperrknopf frei. BITTE BEACHTEN: Wenn die Klinge installiert wurde, stellen Sie sicher, dass die Spindelarretierung, durch Drehen der Klinge wurde frei veröffentlicht.

EIN-/AUS-SCHALTER Siehe Abbildung 12. Zum Ein- oder Ausschalten des Geräts drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter. Um ein unbeabsichtigtes Einschalten des Geräts zu vermeiden, funktioniert dieser Schalter nur, wenn der Sicherheitsknopf gedrückt ist. Die nominale Geschwindigkeit des Zubehörs muss gleich oder schneller sein, als die maximale, auf dem Werkzeug angegebene Geschwindigkeit. Es ist nicht erforderlich weiterhin Druck auf den Sicherungsknopf auszuüben, nachdem der Auslöserschalter gelöst wurde.

BETRIEB GEFAHR Halten Sie die Hände während des Betriebs des Werkzeugs vom Schnittbereich fern. Halten sie das stromkabel vom schnittbereich fern und verlegen sie es so, dass es während des sägens nicht im werkstück verklemmt werden kann. Üben Sie beim Schneiden einen konstanten und gleichmäßigen 11

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Deutsch

UMWELTSCHUTZ Druck aus, um einen einheitlichen Schnitt zu erhalten; zwingen Sie das Werkzeug nicht. Die Schnittgeschwindigkeit muss dem Werkstück entsprechen. Schneiden Sie langsam, falls das Werkstück hart ist. Überprüfen Sie das Sägeblatt regelmäßig und ersetzen bzw. schärfen Sie es, falls es stumpf geworden sein sollte, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden.

Recyceln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabfälle zu geben. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

ZUM SÄGEN SYMBOL Siehe Abbildung 15-16. Wenn Sie mit senkrecht gehaltenem Sägeblatt arbeiten, verwenden Sie den Punkt "A" der Führungskerbe der Basisplatte und folgen mit Ihrer Säge der Führungslinie, die Sie mit einem Bleistift vorgezeichnet haben. Wenn Sie im Winkel von 45° sägen, verwenden Sie den Punkt "B". Diese Führungskerbe zeigt den ungefähren Verlauf der Schnittlinie an. Führen Sie einen Testschnitt in ein Holzabfallstück durch, um die tatsächliche Schnittlinie zu ermitteln.

ACHTUNG Feuer- und Explosionsgefahr! GOST-R-Konformität

Wenn Sie eine Parallelführung verwenden, darf diese den Rand des Werkstücks nur leicht berühren. Nicht mit Gewalt benutzen.

CE-Konformität Klasse II, doppelt isoliert

SPANNUNGS-LED Ihr Werkzeug ist mit einer Spannungs-LED ausgestattet, die leuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird. Das warnt den Benutzer, dass das Werkzeug angeschlossen ist und in Betrieb gesetzt wird, wenn der Schalter betätigt wird.

Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten.

WARTUNG UND PFLEGE Vergewissern Sie sich nach der Verwendung, dass Ihr Gerät in einwandfreiem Zustand ist. Es empfiehlt sich, Ihr Gerät mindestens einmal pro Jahr zu einem autorisierten Ryobi-Kundendienst zu bringen, um es komplett zu schmieren und zu reinigen. Nehmen sie keine einstellung vor, während der motor in betrieb ist. Ziehen sie stets das Netzkabel aus der Steckdose, bevor sie ein Teil auswechseln, das Gerät schmieren oder an dem Gerät arbeiten. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Schmierstoffen.

Sägen Sie nicht Metall

Falls das Stromkabel beschädigt sein sollte, darf es, um jegliche Risiken zu vermeiden, ausschließlich durch den Hersteller oder ein autorisiertes Kundendienstzentrum ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst.

Durchmesser Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

WARNUNG Für eine höhere Sicherheit und Zuverlässigkeit müssen alle Reparaturen von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst durchgeführt werden.

GARANTIE - BEDINGUNGEN Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung. Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glühbirnen, Sägeblätter, Ansatzstücke, Beutel. Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICHT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an Ihren Händler oder Ihr nächstes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück. Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlerhafte Produkte. AUTORISIERTER KUNDENDIENST Besuchen Sie ryobitools.eu, um einen autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe zu finden.

DE WARNUNG Der in diesem Informationsblatt genannte Schwingungspegel wurde entsprechend dem standardisierten Test von EN60745 gemessen und kann benutzt werden um das Werkzeug mit anderen zu vergleichen. Er kann benutzt werden, um eine vorausgehende Einschätzung der Exposition durchzuführen. Der genannte Schwingungspegel repräsentiert den Haupteinsatzbereich des Werkzeugs. Jedoch kann das Werkzeug für verschiedene Einsatzbereiche benutzt werden. Mit unterschiedlichen Zusatzgeräten oder bei schlechter Wartung kann der Schwingungspegel unterschiedlich sein. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant erhöht werden. Eine Einschätzung der Exposition zu Schwingungen sollte auch die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es angeschaltet aber nicht in Betrieb ist, in Betracht ziehen. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant reduziert werden. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen um die Bedienungsperson vor den Effekten der Schwingungen zu schützen, wie zum Beispiel: Das Werkzeug und Zusatzgeräte warten, Hände warmhalten und Organisation der Arbeitszeiten.

DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN55014-2:1997+A2:2008, EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008, EN60745-1:2009, EN60745-2-5:2007+A11:2009 Geräuschpegel [K=3dB(A)]: Lp=95dB(A) Lw=106dB(A) Vibrationsgrad [K=1.5m/s²]: ah=4.57m/s²