EWS1150RS - Krožna žaga RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EWS1150RS RYOBI

1. Gumb za blokado vretena
2. Gumb za nastavitev nagiba
3. Vijak za fiksiranje stranskega vodila
   4.Osnovna plošča
4. Stransko vodilo
5. Spodnji šcitnik
6. Rezilo
7. Vzvod spodnjega šcitnika
8. Gornji Ščitnik
9. Zunanja prirobnica
10. Sestrobi sornik
11. Kliguc
12. Podložka
13. Notranja prirobnica
14. Obroček za nastavitev globine
15. Globina reza
16. Globina kazalec
17. Merilo globine
18. Stopna nagiba
19. Stozcasto kazalec
20. Varnostno stikalo
21. Stikalo
22. Signalna luč za orodje pod napetostjo
23. Vakuumski adapter
24. 0^ poševna zareza
    26.45° poševna zareza

SPECIFICNA VARNOSTNA PRAVILA

Ne uporablajte brusnih koles.

VARNOSTNA NAVODILA ZA VSE ZAGE

NEVARNO

Pazite, da roke niso v obmoćju rezanja. Držite roke proć od rezila. Drugo roko držite na pomožnem ročaju ali na ohišju motorja. Čžago držite z obema rokama, ju rezilo ne more porezati.

Ne segajte pod obdelovanec. Pod obdelovancem vas šcitnik ne more zašcititi pred rezilom.
- Rezalno dolžino prilagodite debelini obdelovanca. Pod obdelovancem se lahko vidi manj kot en cel zob rezila.
Kosa, ki ga rezete, nikoli ne drzite v rokah ali preko noge. Obdelovanec pritrdite na stabilno podlago. Pomembno je, da dobro podprete obdelovanec in takoto zmanjsate izpostavljenost telesa, zafikanje rezila ali izgubo nadzona.
Ko izvajate operacijo, pri kateri lahko dodatek za rezanje pride v stik s skritim ozičenjem ali s

svojim lastnim kablom, drzite elektricno orodje le na izoliranih povrsinah, previdenih za drzanje. Pri stiku z zico pod napetostjo pridejo pod napetost tudi izpostavljeni kovinski deli in stresejo uporabnika orodja.

Pri robnem odrezu vedno uporabljale vzporedn ovodil a ravno robnovodillo. Na ta nacin bo rez bolj natancen in zmanjsalo se bo tveganje, da pride do zatikanja rezila.
Vedno uporabljaje rezila s pravilno velikostjo in obliko (trikotno ali okroglo) odprtine za vpenjanje. Ce se rezila ne ujemajo z montažnimi elementi zagze, jejihovo vrtjene ekscentrično, kar povzroči izgubo nadzora. Uporabljaje le rezila, ki so dolocena v teh navodilih in so v skladu z EN 847-1.
■ Nikoli ne uporabljaje poškodovanih ali neustreznih podložk za rezil oli sornika. Podložke za rezila in sornik so posebej zasnovani za vašoŽago, za njeno optimalno storilnost in varno delovanje.

NADALJNA VARNOSTNA NAVODILA ZA VSE ZAGE

Vzroki odsunka in kako ga delavec lahko prepreci:

• Odsunek je nenadna reakcija na zagozdeno, zataknjeno ali neporavnano reziloŽage, zaradi katere seŽaga, ki nevc pod nadzorom, dvigne naviggor in odkocci iz obdelovanca proti delavcu.
• Ce se rezilizi zaradi zmanjiSanja shirine reza zagozdi ali zatakne, se rezilizi zaustavi in reakcija motorja pozene napravo hitro nazaj proti delavcu.
• Ce se rezilo zvje ali ni poravnano v rezu, lahko zojbe zadnjega roba rezila zagrizejo v gornjo povrsino lesa in povzrocijo, da rezilo zleze iz reza in odskoci nazaj proti delavcu.

Odsunek je posledica nepravilne uporabe zage in/ali nepravniln postopkov ali pogojev delovanja ter ga lahko preprecimo zu upostevanjem ustreznih spodaj navenenih varnostihn predipsov.

Zago trdno drzite z obema rokama in postavite roke tako, da se upirajo silam odsvunka. Postavite se s strani rezila, vendar ne v liniji z rezilom. Odsunek lahko povzroci, da zgaga osko ci nazaj, vendar lahko delavec nadzira sile odsvunka, ce uposteva ustrezne varnostne ukrepe.
- Ce se rezilo zatika ali ce iz nekega razloga prekinete rezanje, prostite stikalo in drzte zago nepremicno v obdelovancu, dokler se rezilo popolnoma ne zaustavi. Nikoli ne poskusajte odstraniti zage iz obdelovanca ali potegniti zaje nazaj med premikanjem rezila, sicer lahko pride do odsunka. Pregleje orodje in ustrezno ukrepajte, da odpravite vrkoz zatikanja rezila.
Pri ponovnem zagonu zage v obdelovancu centrirajte rezilo zage v rezu in preverite, da se

Slovensko

zobje zage niso zagozdili v material. Ce se rezilo zatika, se lahko pri poinem zagonu zage pomakne navzgor ali odsume iz obdelovanca.
- Velike plošće podprite, da zmanjsate nevarnost zagozdenja ali odsvunka rezila. Velike plošće se rade upogibazo pod lastno tezo. Na obeh straneh plošće podstavite opornike, blizu Čre reza in blizu roba plošće.
Ne uporabljaje topih ali poskodovanih rezil. Nenabrusena in nepravilno vstavljena rezila delajo ozek rez, ki povzroci preveliko trenje, zatikanje in odsunek rezila.
Pred začetkom rezanja morajo biti vžvodi za nastavitev globine in nagiba rezila trdno in varno pritrjeni. Če se med rezanjem premakne nastavitev rezila, lahko pride do zatikanja in odsunka.
Se posebej previdni bodite pri potopnem rezanju v obstojece zidove ali druga slepa območja. Štréče rezilo lahko prereže predmete, kar lahko povzroči odsunek.

VARNOSTNA NAVODILA V ZVEZI S SPODNJIM ŠCI-TNIKOM

Pred vsako uporabo preverite ali se spodnji šcitnik dobro zapira. Ne uporabljaje Žage, Če se spodnji šcitnik ne premika prosto in se ne zapre takoj. Spodnjega šcitnika nikoli ne spnite ali spojite v odprtem položaju. Če Žaga pô nasreči pade, se spodnji šcitnik lahko upogne. Dvignite spodnji šcitnik izvizćno ročico in preverite, ali se prosto premika in se ne dotika rezila ali nekega drugega dela v vseh kotih in globinah reza.
Preverite delovanje vzmeti spodnjega šcitnika. Če šcitnik in vzmet ne delujeta pravilno, ju morate pred uporabo servisirati. Spodnji šcitnik lahko deluje počasi zaradi poskodovanih delov, gumijastih oblog ali odpadkov.
Spodnji šcitnik moramo ročno izvleči samo pri posebnih rezih, kot so NPR. potopni in kombinirani rezi. Spodnji šcitnik dvignite z izvlečno ročico. Kakor hitro rezilo vstopi v material, spustite spodnji šcitnik. Pri vsakem drugem Žaganju mora spodnji šcitnik delovati samodejno.
Preden položite zago na mizo ali na tla, vedno pazita, da spodnji šcitnikPokrivara rezilo. Nezašciteno zaustavljacoze se rezilo lahko povzroci vzvratno hojo zage, ki razreže vase, kar je na njeni poti. Zavedati se morate, da je potreben dolocen cas, da se rezilo zaustavi po sprostitvi stikala.

SPECIFIKACJE

Napetost

230V-240V\~50Hz

Vhod 1150W

Hitrost brez obretenite 5600 RPM

Velikost izvrtine 20 mm

Velikost rezila 170 mm

Rezilo

Debelina 1.5 mm

Zobje 12T

Sirina reza 2.2 mm

Zmogljivost rezanja

0^ 55 mm

45^ 38mm

Stopnajagiba 0 - 45^

STANDARDNI PRIBOR

Rezilo zage
Vzporedno vodilo
■ Kluč

MONTAZA

Pred nameščanjem ali odstranjevanjem rezilaŽage se prepričajte, da ste orodje odklopili z napajanja. Prepričajte se, da so zojie rezilaŽage na sprednji strani orodja usmerjeni navzgor.

NAMENUPORABE

Zaganje lesa.

Ne uporablajte v namene, ki za napravo niso doloceni.

DELOVANJE

VSTAVLJANJE REZILA

Glejte sliko 2-4.

1. Pritisnite in drzite gumb za zaklepanje vretena.
2. Zavrtite sestrobni vijak s pomočjo kluča, dokler se vreteno ne zaskoviči.
3. Odvijte sestrobni vjak zzasukom kluča v nasprotni smeri urinega kazalca.
4. Odstranite šestrobi sornik in zunano podložko rezila.
5. Spodnji šcitnik potegnite nazj z vzvodom za spodnji šcitnik, kakordalecgre pod gornji šcitnik.
6. ReziloŽage pritrdite ob podložko notranjega rezila na vretenu.
7. Namestite zunanjo podložko rezila in šestrobni vijak.
8. Privijte šestrobni vijak zzasukom kljucav smeri urinega kazalca.

Slovensko

1. Po zategnitvi šestrobega sornika sprostite gumb za blokado vretena.

OPOMBA: Ko je namešcena rezila, se prepričajte, vretena lock has been izpust z predenje rezila prosto.

ODSTRANITEV REZILA

1. Pritisnite in drzite gumb za zaklepanje vretena.
2. Zavrtite sestrobni vijak s pomočjo kluča, dokler se vreteno ne zaskoviči.
3. Odvijte sestrobni vijak zzasukom kluča v nasprotni smeri urinega kazalca.
4. Odstranite šestrobi sornik in zunano podložko rezila.
5. Spodnjve varovalo umaknite cim bolj nazaj pod zgornje varovalo.
6. Odstranite reziloŽage.

PRILAGAJANJE GLOBINE REZA

Glejte sliko 5-9.

1. Odvijte gumb za nastavitev globine.
2. Osnovno plošćo potisnite na Želeno globino s pomocćo obročka za nastavitev globine in ponovno dobro zategnite gumb.

OPOMBA: Debelino reza lahko dolocimo z merilom globine ali z merjenjem razdalje, za katero rezilo mizi osnovne plošće.

PRILAGAJANJE KOTA

Glejte sliko 10-11.

1. Nastavite kot rezanja na kateri koli položaj med 0^ in 45^ .
2. Zrahljaje gumb za nastavitev nagiba na prednjem delu orodja in pomaknite osnovno plošco naŽeleni kot s pomocjo merila nagiba.
3. Ponovno privijte gumb za prilagajanje kota.

STIKALO

Glejte sliko 12.

Orodje zaženemo in zaustavimo s stiskanjem in spuščanjem vklopnega stikala. Da bi preprečili nakljćen zagon orodja, lahko stikalo uporabimo samo, če najprej pritismeno varnostni gumb. Varnostni gumb lahko pritismeno s palcem, ostali prsti pa OSTANE prosti za stiskanje vklopnega stikala. Ko enkrat pritsinete stikalo za vklop, vam ni več potrebno držati varnostnega gumba.

DELOVANJE

NEVARNO

Med delom roke vedno drzite proc od območja rezanja. Postavite ga takó, da se med postopkom rezanja ne bo zapletal v obdelovanec.

Kadar rezete, pritiskajte cim bolj enakomerno in ne prevec, saj boste le tako dosegli enakomeren rez. Rezite s hitrostjo, primerno za obdelovanec. Ce je delovni material trd, rezite poçasi. Pogosto preverjale rezilo zage in ga v primeru, da je top, zamenjaje ali nabusite.

POLOZAJ REZANJA

Glejtesliko15-16.

Ce rezezte obdelovanec pri 0^ ,uporabite tocko "A" na Linijskem vodilu osnovne plošće in pomikajte zago vzdolž crte, ki ste jo zarisali. Za rezanje pri 45^ uporabljate tocko "B". Linjsko vodilo kaze približno crto reza. Naredite vrzcni rez na kosu odpadnega lesa, da ugotovite dejanos krto reza.

POZOR

Pri robnem odrezu njat vzporedno vodilo te rahlo dotika obdelovanca. Ne preobretenjute.

SIGNALNA LUC ZA ORODJE POD NAPETOSTJO

To orodje ima indicator "live tool", ki zasveti takoj, ko orodje priklučite na napajanje. To uporabnika opozori, da je orodje priklučeno in da bo delovalo, ko boste pritsinili na gumb.

VZDRZEVENJE

Po uporabi preglejte orodje in se prepričajte, da je v brezhibnem stanju.

Priporocamo vam, da to orodje vsaj enkat letno odnesete v pooblasceni servisi center Ryobi, kjer ga bodo temeljito ochstili in podmazali.

Med delovanjemotorja ne spreminjajte nastavitev.

Preden se lotite menjave pribora ali nadomestnih delov, podmazovanja ali popravila orodja, vedno izključite napajalni kabel iz omrežja. Ročaji naj bodo suhi, Čisti in brez madežev olja ali masti.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zaradi izogibanja teganja zamenjati proizvajale ali pooblasčeni servis. Obrnite se na pooblasčeni servisi center.

A OPOZORILO

Za večjo varnost in zanesljivost morajo vsa popravila izvajati v pooblašćenem servisinem centru Ryobi.

Slovensko

ZASCIITA OKOLJA

Odpadne elektriche izdelke odlagajte sukapj z ostalimi gospodinskimi opadki. Reciklazo opravljaje na predpisanih mestih. Za reciklazni nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

Slovenčina

POPIS

1. Tlačidlo blokovania vretena
2. Tlačidlo nastavenia ukosu
3. Poistná skrutka vodiča okolo okraj
4. Základová doska
5. Vodič okolo okraj
6. Spodny kryt
7. Ostrie
8. Páčka spodného krytu
9. Horny kryt
10. Vonkajśia príruba
11. Skrutka so šesthrannou hlavou
12. Kluč
13. Podložka
14. Vnutorná príruba
15. Držadlo nastavenia hlibky
16. Hibka rezu
17. Ukazovatel hibky
18. Stupnica hlibky
19. Stupnica skosenia
20. Ukazovatel skosenia
21. Bezpečnostné zámok
22. Spinač
23. Indikator nastroja pod prudom
24. Vákuové adapter
25. Drażka skosenia 0^
26. Drażka skosenia 45^

SPECIALNE BEZPEÇNOSTNÉ PRAVIDlá

Pred nameščanjem ali odstranjevanjem rezilaŽage se prepričajte, da ste orodje odklopili z napajanja. Dbajte na to, aby zuby ostria píly v prednej Časti nástroja smerovali nahor.

UÇEL POUZITIA

Pilenie dreva.

Vsi izdelki znamke Ryobi imago garancijo za napake v izdelavi in neustrezne sestavnve dele za objodbe 21-4h mesevez od datumata, ki je naveden na originalem raCUnu, ki ga je prodajalec izdal koncnemu uporabniku.

Staranje, ki ga povzroča občajna raba in obraba izdelka, njegova nepooblašěcena ali neustrezna uporaba ali vzdřežanje, ali preobremenitèv, je izvztoto iz te garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo kot so baterijski vložkī, Žarnice, rezlă, príbor, vrečke.

Če pride v garancjiskem roku do napake v delovanju izdelkva, vas prosmo, da ga NERAZSTAVLJENEGA, ekupaj z dokazilom o napuku, odnesete vašemu prodajcuki ali v najbliž Ryobi servisi center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na vase pravice, ki vam jih v zvezi z neustreznimi izdelki daje zaonk.

POOBLASÇEN SERVISNI CENTER

Pooblaščeni servisni center blizu vas poščite na rybitools.eu.

SK ZARUKA-PREHLASENIE

Henlo produit prichadza so zarukou na chyby v materiali a sprcovani d1zke 24 mesiocav, akumulatory a nabljacky 12 mesiocov od datumu kupy, alebo dodania.

Chby sposobene normaïnym opotrebovaním, nedovolenou / nespravnou udžròbou / narabāním, alebo pretažéním, su z tejto zárúky vylúčné podobne ákro prislušenosvto áko peće, hroty.

V priapde poruchy v obdobi zaruky, prineste prosim NEROZOBRANY s dokladom o kupe vaśmu predajcovi, alebo do najbīsīheo servisiného centra Ryobi.

Vase zakonne prava ohfalom poskodeneho vyrobu nie su ovplyvnene touta zarurok.

AUTORIZOVÁNE SERVISNÉ CENTRUM

Nivo emisiji vibricji, navened v tem informaciksem listu, je bil izmerjen v skladu s standardizirnatern testom, kj je podan v EN60745, podatek pa se lahok uporablja za primerjavo energa orodja z drugim. Uporablja se ga lahok za predhodno oceno izpostavlenosti. Nivened nivo emisiji vibricj prestavlendna glavnne uporabe orodja. Vendar, ce se orodej uporablja v druge namene in z raziclinimi nastavki oz. Ze je orodej slabo vdzrdezvano, se lahok imesije vibricj razilkujeo.To lahok obctuno povce na izpostavlenosti v skupnen delovnem casu.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi moralav prako upostevati, koliko krat je orodje bilo izklučeno ali je v delovanju in pravzaprav neogravlva svojea dela. To lahko občtuho zmanjiša naivo izpostavljenosti v skupnem delovnem casu. Upostavojte dodatne varnonste ukrepe, da bi upravljvacza zašitilii preddvplivom vibracij, kot je: vržújte orodje in nastavke, pazite, da so roke tople, organiziraje delovne zhorce.

SK VAROVANIE

Uroven emisie vibracii, uvedena v tomati informaon harku bola nameranv sulade so standardizovatanem testom, dany normou EN60745 a moze sa pouzit na porovaninia痰noh nastroja s druhym. Moze sa pouzit na prebdeznur cerie niery vystavenia sa vibraciu. Umeden ouroven emisie vibracii prestavujve hlavnepaklacia nastrojia Avsak kea sa nastroj pouziva na ine apilakica, s roznym prisluensvtem volema bo zlu udrzbu, uroven vibracii sa moze lisit. Tymto sa moze vryazne zvystu ouroven vystavenia sa vibraciam poças celkoveho casu prace.

Ochod urovne vystavenia sa vriacim by sa mal brat tiez do uvahy, vzdy, ked sa nastroj vypne, alebo potom, ked bezi ale svkustochesti sa neykonova praca. Tytmo sa mozhe vrayzezniz'tu vroevn vystavenia sa vriacim pochas celkoveho casu prace. Nasledovne doplujuce bezpechnostne opatrenia pomahajuchrani' operadora od učinkov vbraci: udržba nastroja a prisluşenstva, urdžiavanie tepych držadii, organizácia prace.

EL IPIOEIANOIOIHZ

Ta etriEba EKTIOU KADOaIeu TO TAPEXOVT OTO TPOAV EvnjuPitKuAALIO,ExOV tEPNtBae Baeu TumOniueVns DOKiunu TMO pOBAETeTARo EN60745 KAI mIoTOUV uOuyKpIOUv Tu nOuyPknTou EPyAEIAu OE aALAA. Mtopoov Etianv xpanaiouoTOV TPOkATApTKIN AIOAOYAnTNS EKcEan. Ta dNauve EETIEA EKTIOU WkpaAoiu APoAOu TIGBaIKcE appoayoeTv OApEyAEIO. OToAOv AOv ePAOaIeXpnAoiTeiYia diaOpotiekEepaOyuE,Me diaOpotekIAEepaIuaHneKAKsuvtnpO, N kEtoMnKpAoiu MTOpe IaDfepo Auto TopeI au eunSAIvaTKe to ETEIDe EKBeN cTu ovoAIKe TpeIOO epyaQas.

H Ektiyuanu Tuw eTtIDeW uEkBcAeNc Ae Kpdaaouc Ba TpTei EITIa v Aaujabeiv U'On 1x NcXovikc TePiOoUs kata Tc OTOie To epyaleio elav aTepeyotmjuEv o h KeiTouye Xucipv XxcnpoJIOeITei To uUyKekpuJeV epyaia. Auto mptoei ve Juaeeoi anuvtia To tEmtEo EKBeAnTo nTuovaklpi TePioo Epyaiaec. Eaepoote EttmoaTea Mtpa aApaeiae Via tvn TPOtaiau Tou xeiipoiAtto Tc eTTtWaeiw Tcu Kpaadaw, otwS ta Ee: auvtneite To epyaleio KaTa eApamura, diatpnei To xepia Ceota, opaywote Muipa epyaiaic.

TR UYARI

Z lastno odgovostnizjo javilajmo, da ye izdelek sklzen z zahtevami sleedeih standardov all standardizaranh Dokumentov.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN55014-2:1997+A2:2008

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008

EN60745-1:2009, EN60745-2-5:2007+A11:2009

Stopna hrupa [K = 3dB(A)] Lp=95dB(A) Lw=106dB(A)

Stopna vibraci K = 1.5 m/s^2 : ah = 4.57 m/s^2

PREHLÁSENIE O ZHODE