EWS1150RS - Piła tarczowa RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EWS1150RS RYOBI

Z zastrzeżeniem modyfikacja technicznych / Změny technickych udajū vyhrazenia / A múszkaki mośditsás jogát fenntartjug /

Sub rezerva modificatjilor tehnice / Paturam tiesibas mainit techniskos raksturlielumus / Pasiliekant teise daryti techninius pakeitimus /

Tehnilised muudatused voimalikud / Podložno tehnickim promjenama / Tehnčne spremembe dopušcene/

Pravo na technické zmeny je vyhradene / YToTnV tIeIpUaIgIeN TcXvIKwTpoITIOIgEw/ Teknik degisiklik hakki sakldir

English

DESCRIPTION

1. Przycisk blokady wrzeciona
2. Pokretto regulações nachylenia
3. Šruba zaciskowa prowadnika ciecia równelegiego
4. Podstawa
5. Röwnolegly prowadnik ciecia
6. Dolna osłona tarczy
7. Tarcza
8. Dzwignia dolnej oslony tarczy
9. Górna osłona tarczy
10. Końnier zewnętrzny
11. Sruba mocujaca tarczy
12. Kluczyk
13. Podkradka
14. Koñnierz wewnetrzny
15. Lapa regulujaca glębokość ciecia
16. Glebokosc ciecia
17. Wskaznik glębokość
18. Skala glebokosci
19. Podzialka nachylenia
20. Wskaznik nachylenia
21. Urzadzenie oblokowania spustu
22. Włącznik
23. Lampka kontrlna podłaczenia pod napiecie
24. Adapter przyniowe
25. 0^ nacieie do ustawiania stolika pod katem
26. 45^ nacimiento do ustawiania stolika pod katem

SPECJALNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Nigdy nie uzywajcie tarczy sciernej.

WYMOGI BEZPIECZENSTWA ISTOTNE DLA WSZYSTKICH TYPOW PIK

NIEBEZPICCZENSTWO

Dlonie trzymać z dala od obszaru cięcia. Trzymać dlonie z dala od tarczytnącej. Reka, króra nie trzyma glówno uchwytu narźedzia, powinna trzymać uchwyt pomocniczy lub opierac sie na odubowie silnka. W ten sposob waszereuseznajda sie strefie ciȩca, na torze tarczy.

• Nie nalezy wiktadać rąk pod obrabiany przychodmiot.
  Aby praca byla wydajna, istotnym jest poprawne kontrłowanie sily nacisku na naręźcie oraz powierzchni stykuro tarczy z obrabianym przychodmiem.
  Wyregulujcie glebokosc cięcia w zależnosci od grubosć obrabianego przydmiotu. Zȩby tarczy nie powinny wystawac calkowicie pod obrabianym przydmiotem podczas cięcia.
  ■ NIGDY nie trzymajcie obrabianego przyedmiotu

ręka przy myIEDzy nogami. Przymocujcie obrabiany przyzmiedzi do stabilné wspornika. Najwazniejsze jest nalezyte zamocowanie przyzmiedtou do obróbi, tak by uniknac wszelkiego ryzyka zranienia, nie nalezy zgnica tarczy by nie ultracić kontroli nad narźedziem.

Kiedy pracujecie na powierzchni mogacej ukrywać przywodny elektryczne, lub gdy podczas praczy przewód zasilajacja要去cna trasieciecia, trzynamie narędzie wylączne za izolowane i niesilskie czȩci. Kontakt z przywodami pod napieciem gołby przyzewość prad do czȩci metalowych i spowodowej parażenie pradem elektrycznym.
Podczas wykonywania cięcia równoleg到账u uzywajcie zawsze albo prowadnika cięcia równoleg到账o allo prostej listowy. Wtedy precyzja ciȩcia ulpyszcy są unikniecie ryzyka zgliść tarczy.
Uzywajcie zawsze tarcz o wymiarze i ksztalcie dostosowanym do otworu mocujucego wrzeciona. Tarczeanagan nie dostosowane do wrzeciona, na którym majorbyc zamontowane nie besteht sie naleźycie obracaly i moga spowodć utratę kontrlni nad narędziejm. Stosowć wyłącznie ostrza wyszczególnia w tym materiale, zgodne z EN 847-1.
Nigdy nie uzywajcie szubczy kolnierzy tarcz, ktore sa zdefektowane lub niedostosowane. Kat cięcía要去by ustawiony na obojtnie jakiej pozycji zawartej od 0^ do 45^ .

WYMOGI BEZPIECZENSTWA ISTOTNE DLA WSZYSTKICH TYPOW PIK

Przyczny odbic i srodki prewencyjne:

• Odbicie jest nagla reakcjwystepujacapodczas pochwycenia tarczy, jej wygiecia czylego wyrownania; pilarka uwalnia sie nagle zobrabianego przemiotu i cofa sie gwalttownie w kierunku uzytkownika.
  Kiedy tarcza zostanie pochwycona w drewnie, prestaje sie ona obrac a silnik dalej sie obrac i odruzca pilarkew hierunku odwrotnym do hierunku obrotow tarczy, to znaczy w strone uzytkownika.
  Kiedy tarcza sie wygina lub jest zle zrònwnana, zęby znajdujace sie z tylu tarczy moga sie zaglebic w drewnie, co spowoduje gwaltowny odzrut tarczy z obrabianego przydmiotwu w kierunku uzytkownika.

Odbicie jestwynikiel zlego uzycja narzedzia /lub niepoprawnego sposobu lub warunkow cięcia.Można go uniknac podejmujić srodki ostrōznói.

Nalezy mocno trzymac pilarke dwoma rekami i ustawic ramiona tak, by moc kontrolowac eventualne odbicie. Trzymajcie sie zawsze po boku pilarki, kiedy jej uzywacie nigdy nie stalajcie na trasie tarczy. Odbicie wyrzuca nagle pilarke do

Polski

tyfu, ale moze byc kontrolowane, jezeli uzytkownik to przewiduje i jest na to przygotowy.

• Ježeli sarcza sie zaklinuje, lub musicie z jakiejś przyczyny przerwać;ciepie, zwolnijcie spust i trzymajcie pilarke w obrabianym przyzemiość do czasu aż sarcza zupełnia przyrozania sie obracć. Nigdy nie probujcie wymiwoć pilarki z obrabianego przyzemiośćczyciąnac piariki w tym, gdy sarcza sie obracra; mogloby to spowodowej odbicie. Kiedy sarcza sie klinuje, szukajcie przycznych i podejmije srodki zapobiegawcze, by to sieNie powtorzyto.
• Przed ponownym uruchomieniem pilarki do ponownego cięcia, zȩwnajcie należcie tarcze z naciȩciem pły i sprawdzieczy zȩbyNie dotykaj przydmiotu do obróbkji. Jeźeli tarcza są zaklinujew obrabianym przysemiocie, zachodzi ryzyko odbicia podczas uruchomienia pilarki.
  W celu zmiejszenia ryzyka zaklinowania tarczy lub odbicia, dopilnujcie by dlugie elementy byly podparte. Dlugie elementy do obrkji majorskonnosc do uginania sie pod wlasnym cięzarem. Możecie ustawic wsporniki po obu stronach przyzmiodotu do obrkbi, blisko linii cięcia i na konfuc przyzmiodotu.powyźsze zalecenie nie dotyczury urzadzeni zaprojektowanych spezialnie do zastosowania z plynami chłodźacymi.
  Nie uzywajcie uszkodzonych lub stepionych tarcz. Tarcze nienaostrzone lub ze zamontowane befinda dawaly nacięcie cienkie powodujiace nadmiernie tarcie tarczy i zwiększenie ryzyka wygiercia przyODBacia.
  ■ Przed Rozpoczeciem cięcia, sprawdźcie czy przycisci regulacji glebokosci ciȩcia i nachylenia są należycie zablokowane. Jeźeli ustawienia poźycji tarczy zmiejni są podczas Ciȩcia, tarcza są zaklinowa iMZEnz tosnapic odbiecie.
  Będzcie wyjaltkowo ostrożni podczas wykonywania cięc zanurzeniowych w scianie czy innych zaśćpionych powierzchniach. Tarcza mogłowby uderzyć o ukryte przydmioty, co doprowadziłoby do odbcia.

WYMOGI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE OSLONY TARCZY

• Przed kaźdym uzyciem, naleź sprawdzić czy wewétrzna osłona tarczy, naleźcie zakrywa tarcze. Nie uzywajcie waszej pilarki, jeźeli wewétrzna osłona tarczy nie要去ść byc swobodnie uruchomiona i jeźeli nie opada natychmiast na tarcze. Nie naleź mocowacz przyczepiac dolnej oslony tarczy wozymi otwartej. Gdyby pilarka przypadkowo spadla, wewétrzna osłona tarczy mogłowby sie zgiac. Podniieszcie do góry dląn oslone tarczy przy pomocy dźwni i upewnijcie sie,

ze maya ja z latwość manipulowa i ze nie dotyka ona ani tarczy aniźadnej inniej;csci, bez względu na wybrany kat i glębokosćciecia.

Upewnijniecie sieczy spreżyna wewnetrzej oslony tarczy jest poprawnie zainstalowania i czy jest w stanie sprawynm do dzialania. Jeźeli oslona tarczy i spreżyna nie funkcjonuja sprawnie, oddajcie je do naprawy lub wymiany przyzciem pilarki. Ruch wewnetrzej oslony tarczyMZebyc hamowany przyez uszkodzone czeci, osad zwyicy lub nagromadzionie trocin.
- Olsony sarczy nie naleź wącza ręczne,{jedniedla szczególnych cięc, przy wykonywniuni cięc zanurzeniowych czy podwójnych. Podniȩcie wewétrzną oslonę sarczy przy pomocy dzwigni. Nastepnie, gdy tylko sarcza wejdzie w obrabiany przyzmiedmiot, puszcie wewétrzną oslonę sarczy. Doinych rodzajów ciȩca, wewétrzną oslona sarczy umiejscawia są automatycznie.
■ Przed polożeniem waszej pilarki na stoliku warsztatowymczy na ziemi, naleź sprawdzićczy wewnétrzna osłona tarczy, naleźycie zakrywa tarcze. Jeźeli tarcza nie jest naleźycie podkraya,要去 obracć bezwadnosciowo i;cć to co znajduje sie w jej torze噤c. Zdajcie sąbie sprawe z faktu, ze tarcza obracra sie jest czemu przy pewien czas po wylączeniu silnika.

PARAMETRY TECHNICZNE

Napięcie	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Zasilanie	1150 W
Prędkość bez obłowenia	5600 RPM
Otwo避孕呂	20 mm
Średnica tarczytnAGEJ	170 mm
Tarcza
Grubość	1.5 mm
Zeby	12 T
Szerokość frezowania	2.2 mm
Zakres moziwośćci pięcia
0°	55 mm
45°	38 mm
Podzialka nachylenia	0 – 45°

AKCESORIA STANDARDOWE

Tarczata naca
Prowadnica rornolegla

Polski

Kluczyk

MONTAZ

Nalezy pamietac, aby przed załozeniem lub zdjeciem tarczytnacej wyjac wyczke z gniażda sieciowyego. Be sure that the teeth of the saw blade are pointing upward at the front of the tool

PRZEZNACZENIE

Ciecie drewna.

Nie uzywać urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem.

OBSLUGA

ZAINSTALOWANIE

Zobacz rysunek 2-4.

1. Nacisnac i przytrzymać przycisk blokady wrzejciona.
2. Za pomocak lkuca przykrecić strube z ibem szeciokatnym aż do zablokowania wrzeciona.
3. Za pomocak luczapoluzowac sbrz z ibem szesciokatnym przykrecajac ja w lewo.
4. Zdejmijcie招投标 mocujacararczy oraz zewnetrzny kolnierz oporowy sarczy.
5. Podnieszcie zupelnie do góry dolna oslone tarczy przy pomocy dzwigni pod górna oslona tarczy.
6. Zaloźyc tarcze tnacna wrzeciono z podkradka wewnetrzna.
7. Zaloźyc zewétrzną podkładę tarczy tȩść i s对他们 bezem szȩciaktnym.
8. Za pomocā klucza dokrecić招投标 z lbe m szejciokatnym przykrecajac ja w sprawo.
9. Po dokreceni s Ruby mocujuej tarczy, zwolnijcie przycisk blokady wrzeciona.

UWAGA: Zchwila gdy noź jest juź zainstalowany, upewnij sie,ź blokada wrzeciona zostala wydana przyż wirujuce ostrze swobodnie.

SCIAGNIECIE

1. Nacisnac i przytrzymać przycisk blokady wrzejciona.
2. Za pomocak kluca przykrecić strube z ibem szeciokatnym aż do zablokowania wrzeczna.
3. Za pomocak luczapoluzowac sbrz z ibem szeciokatnym przykrecajac ja w lewo.
4. Zdejmijcie招投标 mocujacar tarczy oraz zewétrzny kolnierz oporowy tarczy.
5. Odsunac maksymalnie do tylu prowadnice dolna, pod prowadnica górna.
6. Wyjac tarcze tnaca.

REGULACJA GLEBOKOSCI CIECIA

Zobacz rysunek 5-9.

1. PoluzowaPokretto regulacji glebokosci.
2. Przesunie podstawe przy pomocy lapy regulujucej glebokosc ciecia do pozadanej glebokosci i dokreccie mocono przyczisk.

UWAGA: Maski przyciwypyłowe są do filtrawania mikroskopijnych czasteczek wydzielajych sie podczas wykonywanych prac.

REGULACJA KATA

Zobacz rysunek 10-11.

1. Set the cutting angle to any position between 0^ and 45^ .
2. OdkrecciePokretto regulaci nachylenia z przodu narzedzia i ustawcie podstaw pod wybrnym katem poslugujac sie podzialek nachylenia.
3. DokrcicPokretto regulaci kata ciecia.

WLACZNIK

Zobacz rysunek 12.

W celu uruchomienia lub zatrzymania naręźdia, naciśnijcie lub zwolnijcie wącznik. W celu unik不断增强 przymadkowo go uruchomienia narȩźdia, spust-wȩcznik działa tylko wtedy, gdy wȩcznik bezpieczność wą jest wciński. Wȩcznik bezpieczność moze być wciński kciukiem, co umozliwaia naciśniedie na spust-wȩcznik innymi palcami. Nie jest konieczne naciskanie przyczysku bezpieczność wą naciśniedie przyczysku uruchamiazącego.

OBSLUGA

A NIEBEZPIECZENSTWO

Podczas obstrugi urzadzenia trzymać dlonie z dala od.), Przewod zasilajcy powinien byc zawsze oddalony od strefy cięcia i umieszczony w taki sposob, by nie byt pochwycony przyż aberriany przyzmiodi podczas cięcia.

Podczas cięcia utrzymywać staly, równmierny docisk, aby uzyskać równa linie ciȩca, nieNSE przykładc zbyt duzej sity. Pędkosć ciȩcia powinna byc dostosowana do obrabianego prezemiotu. Gdy obrabianny material jest twardy, ciȩcieNSE wykonywać powoli. Systematycznie kontrłowość stan tarczytnacej i wymiencić jab naustrZYC w przypadku stepienia, aby uniknac przyciezenia silnika.

Zobacz rysunek 15-16.

Kiedy wykonujcie ciecie tarcza pionowa, poslugujcie sie punktem "A" zlobka prowadzacego podstawy i prowadzcie wasza pié wedlug linii prowadzacej, ktrá wyznaczylscie olówkom. Kiedy trniecia pod katem 45^ , poslugujcie

Polski

sie punktem " B". Ten złobek prowadźcy wskazuje w przyblżeniu linie cięcia. Welu okreszenia sprawziwej linii ciȩcia, wykonajcie ciȩcie robne w drewnie odpadowym.

UWAGA

Kiedy uzywacie prowadnika rownoleggo, powinien on leciutko dotykac br眩gu obrabianego przydmiotu. Nie forsowac urzadzenia.

LAMPKA KONTROLNA PODŁACZENIA POD NAPIECIE

Naręźedzie jest wyposzazone w kontrolkę, króte sącie siedje, gdy urzadzenia jest podlaczone do zroḍla zasilania. Ostrzega uzytkownika o tym, ze urzadzenia jest podlaczone do zasilania i zostanie uruchomione po nacisniȩci przyciscu.

KONSERWACJA

Po uzyciu upewnijcie sie, ze wasze narędzie jest sprawne.

Zalecamy zaniesienie waszego naręźdia, przyznajmiej raz w roku, do Autoryzowanego Funktu Serwisowej Ryobii welu dokonania smarowania i kompletnéczyszczenia.

Kiedy silnik jest w trakcie dzialania nie wolno wykonywać zadnych regulacje.

Przed przystapieniem do wymiany przystawek, akcesiorow lub materialów eksploatacynych, smarowania lub wykonywania wszelkich winnyczynnosci obslugowych przy urzadzeniu nały wyć wyczȩ z gniażda zasilania. Rekojeść utrzymiwoć w czystosci.Musza byc zawszeSuche, wolne od aleju i smarow.

Uszkodzony przyzwóć węd zastęc wymiemiony przy autoryzowyanky punktswirysow, samodzierna wymiana zagraza bezpieczneżstwu uzytkowania. Skontatkowa są z autoryzowanypunktem serwisowym.

OSTRZEZENIE

Dla Więszeko bezpiecz国家标准 i lepszej pewnosci, wszystkie naprawy powinny byc wykonywane w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Ryobi.

OCHRONA SRODOWISKA

Surowce naležy oddawac do recyclunguzuamzi wyrzucac je na smieci. Z mysla o ochrione šrodowiska, naręźdie, akcesoria i opakowania powinny byc sortowane.

SYMBOL

Alarm bezpieczneistwa

V

Wolt

Hz

Herc

Prad przemienny

W

Wat

No

Ilosc obrotówczy ruchów na minute

Zgodnosc GOST-R

Zgodnosc CE

Klasa II, podwójna izolacja

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimy uwaznie przyczytać instrukcje

Stosowaćśrodki ochrony wzroku

Stosowaćśrodki ochrony sluchu

Drewno

Nie ciac metali

Szerokosc frezowania

0

Srednica

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny byc utylimizowane z opdadiami domowymi. Prosimy poddawac recycl Klingowi w odpowiednich要比jscach. Informacja o wlasciwych metodach recyclungu moza uzyskać u wladz lokalnych lub sprzemadwy.

Cestina

POPIS

Atidzai persikatykite instrukcjas pries pradedami naudoti mechanizma.

Dévékite akiu apsaugos priemones

Dévékite klausos apsaugos priemones

Mediena

0

Nepjaukite metalo

Pjovimo plotis

Skersmuo

Elektriniu produktu atliekos neturi buti metamos kartu su namu üko atliekomis. Prasome perdirbkite jas ten, kur yra tokios perdirbimo bazes. Del perdirbimo patarimo kreipkitës i savo vietine savivaldybe ar pardaveja.

Eesti

KIRJELDUS

1. Spindli lukustusnupp
2. Kaldenurga reguleemupp
3. Servajuhiku kinnituskruvi
4. Alusplaat
5. Servajuhik
6. Alumine kaitse
7. Saeketas
8. Alumine kaitse hoop
9. Ülemine kaitse
10. Valimine aarik
11. Kuuskantpeaga polt
    12.Voti
12. Seib
13. Seesmine ärik
14. Lõikesugavuse规章erkörv
15. Löikesugavus
16. Sugavusindikaator
17. Sugavusskaala
18. Pustkaldeskaala
19. Pustkaldeindikaator
20. Turvalukusti
21. Luliti
22. Toiteoleku margutuli
23. Vaakum adapter
    25.0° kaldasendi salk
24. 45^ kaldasendi salk

OHUTUSE ERINOUDED

Okres gwarancji dla narzedzi uzytkowanych w gospodarstwach domowych obwiaguzje przy 24 misesiace a dlakumulatorów iadowarek 12 misescy. Okres gwarancji liczy sie odatzu kupu.

Gwarancja ta ne obejmije zinszczenia wynikajacego z normalné uzyzcu, czy tez uszkodzen spowodanych nadmierna eksploatac, lub niewsiwcja konserwacja, czy niedopowsydzn imutzowanki niedzognym z przyznazemniwu. Wylacznsq za nihilrowe akcesioru tj., zarówki ostrza, kocfwcki, workki.

W wypadku stwiedzrena zlego kungcjonowania podczak oskresu gwarancjynego, prosimoy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANGEO produktu, wurz a doworn zakup do waszego dostavcuy lo dub nabliszego Autoryzowano angi Punkt Serwisowo Gyrobi.

Niniejska gwarcznjaNie podwaza przyszluguicych PaNsTu wuprawnien dotyczych wadliwny produktow.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliszysz autoryzowany punkt serwisowy przywns wyzukac w wirytnie internetowej ryobitools.

CS ZARUKA-ZARUÇNI PODMINKY

Na tento vyrobek znacky Ryobi se posktyuste zaruka po dobu 24 meseicu (akumulatory a nabijecy 12 meseicu) od data uvedeneho na faktute neboPokladnim bloku, ktery koncovy uzivatel obdržel v prodejne pni nakupu vyrobku. Zaruka se vztahuje na vyrobni yadv a vadne dily.

Deklarowany pozim grón zostalzmierzony za promocā standardowéj metody pomiaru okreslonej norma EN60745 i seinen wyyniki moga služć do porowywnwania tego urzadzenia z inynni. Deklarowana wartość dgrān mayszć do stopnejce oceny narazenia operatora na drgania. Deklarowany pozim dgrān dotczyc podstawowych zastosowān urzadzenia. Jednak w przypadiku uzycza urzadzenia do innych zastosowan, z inynni przymtawkami lub w przypadiku niiew以上学历у stanu technickné� urzadzenia pozim dgrān mayczć odobiega od delekwaranego. Moze być to przyczyna zȩkszenia stopnia narazenia operatora na drgania w calym OKRESE wykonywnania pracy.

Podczas oczenia narazenia na drgania nalezy rownież uwzględnic czas wylączenia urzadzenia oraz czas, w ktrony urzadzenia jest wączone, jakad pracna jest wykonywana. Czasy te moga znacznie zmiejszych stopién narazenia operatora na drgania w calym okresie wykonywania gracy. Nalezy okresić dodatkowe sądki ochry operatora przy skutkami drgn, przykladowo:dba o stan techniciyny urzadzenia i przystawek,dba o zachowanie cieploty dloni, odowiednio zorganizowć chromatogram wykonywania prac.

CS VAROVANI