EWS1150RS - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWS1150RS RYOBI

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Magyar LEÍRÁS

stabil tartóeszközre kell rögzíteni. A munkadarab helyes rögzítése elsődleges fontossággal bír a sérülésveszélyek elkerülése érdekében, valamint hogy ne hajoljon meg a fűrésztárcsa, így a vágás során ne veszítse el uralmát a szerszám felett.

1. Főtengely gátló gomb 2. Rézsút beállító csavar 3. Párhuzamvezető rögzítőcsavar 4. Talp 5. Párhuzamvezető 6. Alsó fűrészlemez-védő 7. Fűrészlemez 8. Alsó fűrészlemez-védő kar 9. Felső fűrészlemez-védő 10. Külső perem 11. Fűrészlemez csavar 12. Szorítókulcs 13. Alátétkarika 14. Belső perem 15. Mélységbeállítás horony 16. Vágás mélység 17. Mélységjelzőt 18. Vágásmélység mérce 19. Szögmérő 20. Ferde mutató 21. Ravasz kireteszelő gomb 22. Kapcsológomb 23. Működésjelző lámpa 24. Vákuum adapter 25. 0°-os ferdevágás 26. 45°-os ferdevágás

 A szerszámot kizárólag a szigetelt, csúszásgátló részénél fogja, ha olyan felületen dolgozik, amelyben elektromos vezeték lehet, vagy amikor olyan munkát kell végeznie, melynek során a tápvezeték a szerszám útjába kerülhet. A feszültség alatt lévő villanyvezetékkel történő érintkezés által a szerszám fém részeibe vezetődhet az áram, ami áramütést okozhat.  Használjon mindig egy párhuzamos vágásvezetőt vagy egy egyenes lécet, amikor párhuzamos vágást hajt végre. A vágást pontosabban lehet ily módon kivitelezni, valamint a fűrésztárcsa eldeformálódásának veszélye is elkerülhető.  Kizárólag olyan tárcsákat használjon, melyek mérete és formája megfelel a tengely furatátmérőjének. Egy, a hajtótengelynek nem megfelelő fűrésztárcsa nem fog megfelelőképp forogni, és így ahhoz vezethet, hogy elveszíti uralmát a gép felett. Csak az útmutatóban meghatározott fűrészlapot használjon, amely megfelel az EN 847-1 előírásainak.

Soha ne használjon a géppel dörzstárcsát!

 Soha ne használjon sérült- ill. nem megfelelő fűrésztárcsa csavart és alátétet. A tárcsa alátétek és csavarok speciálisan az adott típusú fűrészhez lettek kifejlesztve - a maximális biztonság és teljesítmény érdekében.

FŰRÉSZEKRE VONATKOZÓ FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK TÍPUSTÓL FÜGGETLENÜL FŰRÉSZEKRE VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK TÍPUSTÓL FÜGGETLENÜL SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A megugrások okai, megelőzés:  A megugrás egy olyan hirtelenszerű reakció, amely akkor léphet fel, ha a fűrésztárcsa beszorul, elgörbül, vagy rosszul van beállítva; a fűrész váratlanul elválik a munkadarabtól és hevesen visszarúg / visszadobódik a szerszámhasználó irányába.  Amikor a fűrésztárcsa a fába csípődik, a tárcsa forgása megakad, és a tovább forgó motor megdobja a fűrészt a forgásiránnyal ellenkező irányban, azaz a munkavégző személy felé.  Ha a fűrésztárcsa elgörbül, vagy rosszul van beállítva, a tárcsa hátulján elhelyezkedő fogak belefúródhatnak a fa felületébe, és ez a fűrésztárcsát a munkadarabról hirtelen a szerszámot használó személy irányába vetheti. A megugrás ily módon a szerszám nem megfelelő használatának és/vagy a helytelen vágási módoknak / körülményeknek az eredménye.

VESZÉLY Tartsa távol a kezeit a vágási területtől. Tartsa a kezeit távol a vágótárcsától. Az egyik kezével a szerszám fő markolatát, a másikkal pedig a segédfogantyút kell fogni, vagy pedig a motor védőburkolatra (motorház) kell helyezni. Ily módon a kezei soha nem kerülnek a vágási területre, sem pedig a fűrésztárcsa meghosszabbított síkjába.  Ne tegye a kezét a munkadarab alá: ezen a helyen a fűrésztárcsavédő nem takarja a fűrésztárcsát.  A vágásmélységet a munkadarab vastagságának megfelelően állítsa be. A vágás során a fűrésztárcsa fogai nem szabad, hogy teljesen a munkadarab alá menjenek.  SOHA ne tartsa a munkadarabot kézzel ill. a lábai között. A vágásra kerülő darabot egy 57

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Magyar  Tartsa erősen, két kézzel a fűrészt és oly módon helyezze át a kezeit, hogy egy esetleges megugrást kontrollálni tudjon. Munka közben mindig a fűrész egyik oldalára helyezkedjen, és soha ne legyen a fűrésztárcsa meghosszabbított síkjában. Megugrás esetén a fűrész hirtelen hátravetődik, de ezt a reakciót kontrollálni lehet, amennyiben a használó a jelenség tudatában van, és felkészül rá.

a tárcsát. Ne használja a fűrészt, ha az alsó fűrésztárcsavédőt nem lehet szabadon mozgatni ill. ha nem húzódik azonnal a tárcsára. Soha ne rögzítse, ill. kösse ki nyitott állapotban az alsó fűrésztárcsavédőt. Ha véletlenül leesik a fűrész, az alsó fűrésztárcsavédő meghajolhat. A kar segítségével emelje fel a tárcsavédőt, és bizonyosodjon meg arról, hogy nehézség nélkül mozgatható, valamint hogy se a fűrésztárcsához, se bármilyen más alkatelemhez nem ér, bármilyen legyen is a vágás szöge és mélysége.

 Ha a fűrésztárcsa beszorul, vagy valamilyen okból kifolyólag meg kell szakítania a vágást, engedje el a ravaszt, és tartsa a fűrészt a munkadarabon addig, amíg a tárcsa forgása teljesen le nem áll. Soha ne próbálja elvenni a fűrészt a munkadarabról, ill. hátrahúzni azt, amíg a fűrésztárcsa még forgásban van:ez a mozdulat ugyanis a szerszám megugrását válthatja ki. Ha a fűrésztárcsa beszorul, keresse meg az okát, és hozza meg a szükséges intézkedéseket ahhoz, hogy ez ne ismétlődhessen meg újra.

 Bizonyosodjon meg arról, hogy az alsó fűrésztárcsavédő rugója jó állapotban van és helyesen működik. Amennyiben a fűrésztárcsavédő vagy a rugó nem megfelelőképp működik, javíttassa meg, vagy cseréltesse ki az adott elemet, mielőtt a fűrészt használatba venné. Az alsó fűrésztárcsavédő mozgását akadályozhatja valamely meghibásodott alkatrész, a lerakódott gyanta, valamint az összegyűlt fűrészpor is.

 Mielőtt a vágás folytatásához újraindítaná a fűrészt, igazítsa a tárcsát pontosan a fűrésznyomba és ellenőrizze, hogy a fogak nem érnek-e a munkadarabhoz. Ha a fűrésztárcsa be van szorulva a munkadarabba, a fűrész bekapcsolásakor valószínűleg meg fog ugrani.

 Az alsó fűrésztárcsavédőt nem szabad kézzel működtetni, csak az olyan különleges vágásoknál, mint a beszúró- vagy dupla vágások. A kar segítségével emelje fel az alsó fűrésztárcsavédőt. Ezután engedje el, amint a fűrésztárcsa belekap a munkadarabba. Bármilyen más típusú vágásnál az alsó fűrésztárcsavédő automatikusan kerül a helyére.

 Ügyeljen arra, hogy a hosszú munkadarabokat támassza alá, ily módon elkerülhető, hogy a fűrésztárcsa beszoruljon, és ezáltal csökkenti a megugrás veszélyét. A hosszú munkadarabok hajlamosak meghajolni a súlyuk alatt. A munkadarabot ajánlatos két helyen alátámasztani, az egyik a vágásvonalhoz közel, a másik pedig a munkadarab végén legyen.

 Tisztítás előtt mindig vegye le a csiszolópapírt ill. Ha a fűrésztárcsa nincs megfelelőképp takarva, lendületből mozoghat, és elvághatja azt, ami az útjába kerül. Mindig legyen tudatában annak, hogy a fűrésztárcsa bizonyos ideig még forog a motor leállása után.

 Ne használjon életlen ill. megrongálódott fűrésztárcsát. Az életlen, vagy rosszul felszerelt fűrésztárcsák használatakor a fűrésznyom túl keskeny és így a tárcsa nagyon súrlódik, ezáltal nagyobb a torziós igénybevétel- és megugrás veszélye.

 Mielőtt a vágáshoz kezdene, ellenőrizze, hogy a vágásmélység- és szögbeállító gombok megfelelően rögzítve vannak-e. Ha a fűrésztárcsa pozícióját befolyásoló beállítások a vágás során módosulnak, a tárcsa beszorulhat és megnő a megugrás veszélye.

230 V - 240 V Bemenet

Üresjárati fordulatszám

5600 RPM Belső furatátmérő

 Különös óvatossággal járjon el, ha falba, vagy olyan felületbe végez beszúró vágást, amely nem biztos, hogy homogén. A fűrésztárcsa ilyenkor szemmel nem látható, a felület által rejtett tárgyakkal / szerkezeti elemekkel érintkezhet, és ez megugrást idézhet elő.

12 T Marási szélesség

Vágásteljesítmény (vágási vastagság)

A FŰRÉSZTÁRCSAVÉDŐRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK  Minden használat előtt ellenőrizze, hogy az alsó fűrésztárcsavédő megfelelőképp takarja-e 58

5. Húzza vissza az alsó védőburkolatot védőburkolat alá, amennyire lehet. 6. Távolítsa el a fűrészlapot.

A VÁGÁSI MÉLYSÉG BEÁLLÍTÁSA

 Párhuzamos vágásvezető

Lásd 5 - 9 ábrá. 1. Lazítsa meg a mélységbeállító gombot. 2. A vágásmélység állító horony segítségével, csúsztassa a talpazatot a kívánt pozícióba, majd húzza meg a csavart. MEGJEGYZÉS: A vágásmélység meghatározásához, használhatja a vágásmélység mércét vagy megmérheti, hogy mennyivel haladja meg a fűrészlemez a talpazatot.

ÖSSZESZERELÉS A fűrészlap felhelyezése és eltávolítása előtt ügyeljen arra, hogy kihúzza a szerszámot az elektromos hálózatból. Győződjön meg róla, hogy a fűrészlap fogai felfelé néznek a gép elején.

A SZÖG BEÁLLÍTÁSA RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Lásd 10 - 11 ábrá. 1. Állítsa be vágási szöget bármilyen szögre 0° és 45° között. 2. Lazítsa meg a készülék elején található vágásszög állító csavart és a szögmérce segítségével állítsa a kívánt szögbe a talpazatot. 3. Húzza meg újra a ferdevágás beállító gombot.

Fa alapanyagú tárgyak fűrészelése. Csak a rendeltetésének megfelelően használja.

HASZNÁLAT BESZERELÉS Lásd 2 - 4 ábrá. 1. Nyomja be és tartsa a tengelyreteszelő gombot. 2. Csavarja a hatlapfejű csavart a kulccsal addig, amíg a tengely nem rögzül. 3. Lazítsa meg a hatlapfejű csavart a kulcs az óramutató járásával ellentétes irányba való csavarásával. 4. Távolítsa el a a fűrészlemez csavart és a fűrészlemez külső tartólemezét. 5. Az alsó fűrészlemez-védő kar segítségével emelje fel az alsó fűrészlemez-védőt és csúsztassa azt a felső fűrészlemez-védő alá. 6. Helyezze a fűrészlapot a belső fűrészlap alátétre a tengelyen. 7. Illessze fel a külső fűrészlap alátétet és a hatlapfejű csavart. 8. Húzza meg a hatlapfejű csavart a kulcs az óramutató járásával megegyező irányba való csavarásával. 9. Engedje el a főtengely gátló gombot miután befejezte a fűrészlemez rögzítését. MEGJEGYZÉS: Amikor a penge lett telepítve, ellenőrizze, hogy a Tengelyrögzítés van mentesít a spinning a penge szabadon.

KAPCSOLÓGOMB Lásd 12 ábrá. A készülék üzembe hozásához, illetve kikapcsolásához húzza meg, illetve engedje el a ravaszt. A véletlenszerű beindítást akadályozó biztonsági gomb megnyomása nélkül a bekapcsoló ravasz nem működik. Nyomja meg a hüvelykujjával a biztonsági gombot és ugyan ebben a kézpozícióban egy másik ujjával húzza meg a ravaszt. Nem szükséges továbbra is nyomva tartani a biztonsági gombot, ha a kioldókapcsoló be lett nyomva.

HASZNÁLAT VESZÉLY A szerszám használata során a kezét tartsa távol a vágási területtől. Tartsa távol a vezetéket a vágás területétől és ügyeljen arra, hogy ne akadjon semmibe a vágás közben. Vágás közben az egyenletes vágás érdekében állandó és egyenletes nyomást fejtsen ki a fűrészre, ne erőltesse a fűrészt. Állítsa a sebességet a vágásra szánt tárgy anyagának megfelelően. Lassan vágjon, ha a munkadarab kemény anyagból van. Gyakran vizsgálja meg a fűrészlapot, és ha az tompa, cserélje ki vagy élezze meg, hogy elkerülje a motor túlterhelését.

KISZERELÉS 1. Nyomja be és tartsa a tengelyreteszelő gombot. 2. Csavarja a hatlapfejű csavart a kulccsal addig, amíg a tengely nem rögzül. 3. Lazítsa meg a hatlapfejű csavart a kulcs az óramutató járásával ellentétes irányba való csavarásával. 4. Távolítsa el a a fűrészlemez csavart és a fűrészlemez külső tartólemezét.

VÁGÁS Lásd 15 - 16 ábrá. 59

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Magyar

SZIMBÓLUM Ha függőleges pozícióban fűrészel, használja a talpazaton található vezető horony " A " pontját és kövesse a vágásra szánt darabra rajzolt vezető vonalat. Ha 45 fokos szögben fűrészel, használja a " B " pontot. Ez a vezető horony megközelítőleg jelzi a vágásvonalat. Végezzen próbafűrészelést egy hulladékfában.

Biztonsági figyelmeztetés

VIGYÁZAT Ha párhuzamos vágásvezetőt használ, érintse azt finoman a vágásra szánt tárgy széléhez. Soha ne erőltesse a gépet.

Üresjárati fordulatszám

Fordulatok ill. löketek száma percenként GOST-R megfelelőség

MŰKÖDÉSJELZŐ LÁMPA A gépet egy működésjelző lámpával látták el, mely akkor kezd el világítani, amikor azt csatlakoztatják az elektromos hálózatra. Ez a lámpa arra figyelmeztet, hogy a gép feszültség alatt van, és be fog indulni, amint a kapcsolót megnyomják.

CE megfelelőség II. osztály, kettős szigetelés A gép bekapcsolása előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.

KARBANTARTÁS Használat után ellenőrizze, hogy a készülék jó, üzemképes állapotban van. Tanácsos évente legalább egyszer egy hivatalos, szerződött Ryobi Szervizközpontba vinni a készüléket általános tisztításra és olajozásra. Soha ne végezzen beállítást a készüléken ha a motor üzemben van. Alkatrészcsere, olajozás és minden karbantartási művelet előtt mindig húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból. A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán, olajtól és kenőzsírtól mentesen.

Ha a tápkábel sérült, azt a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó vagy annak hivatalos szervizközpontja cserélheti ki. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal

A biztonság és a megbízhatóság érdekében, minden javítási munkálatot egy Ryobi Szerviz Központban végeztessen el.

KÖRNYEZETVÉDELEM Segítse elő az alapanyagok újrahasznosítását azzal, hogy nem helyezi el őket a háztartási szemétben. Környezetvédelmi megfontolásból a kiszolgált gépet, tartozékokat és csomagolóanyagokat szelektív módon kell gyűjteni. 60

Átmérő A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Hasznosítsa újra, ha van rá lehetőség. Az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklődjön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál.

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR Română DESCRIERE

HU A GARANCIA FELTÉTELEI Erre a Ryobi termékre fogyasztók részére 2 év , az akkumulátorra és a töltőre 1 év garanciá biztosítunk, a garancia a gyártási hibára valamint a készülékben található alkatrészek meghibásodására terjed ki. A garancia az eladó által, a vásárló számára készített, eredeti adás-vételi szerződésen feltüntetett dátumtól érvényes. A normális igénybevételből fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek megfelelő használat vagy karbantartási művelet miatt fellépő, túlterhelés által okozott meghibásodásra nem terjed ki a arancia. A tartozékokra, mint például izzókra, fúrófejekre, táskára, a garancia szintén nem vonatkozik. A garancia ideje alatt fellépő meghibásodás esetén, juttassa el NEM SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és annak dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz legközelebbi Ryobi Szerviz Központba. A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó jogszabályok által elrendelteket. További részletek a jótállási jegyen találhatók. HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a ryobitools.eu webhelyre.

HU FIGYELMEZTETÉS A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745 által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett megmérve, amely lehetővé teszi a különböző szerszámok összehasonlítását. Használható a kitettség előzetes felmérésére is. A nyilatkozatban szereplő kibocsátási érték a szerszám főbb alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot más alkalmazásokra, más kiegészítőkkel használják vagy rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ettől eltérő is lehet. Ez jelentősen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes használati időtartama során. A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe kell venni azokat az időintervallumokat is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy működik, de nem végeznek munkát vele. Ez jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati időtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezelő vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze meg a munkafolyamatot.

HU SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék megfelel a következő szabványoknak és előírásoknak: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN55014-2:1997+A2:2008, EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008, EN60745-1:2009, EN60745-2-5:2007+A11:2009 Zajszint [K=3dB(A)]: Lp=95dB(A) Lw=106dB(A) Vibráció szint [K=1.5m/s²]: ah=4.57m/s²