SSC1507SIA - Aspirador GORENJE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SSC1507SIA GORENJE

PT Manual de instruções.... 123

FR Manuel d'instructions....128

ET Kasutusjuhend.... 133

Ao utilizar o aparelho, siga sempre as seguintes precauções básicas de segurança: // Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, remova a totalidade da película protetora ou dos plásticos. // Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, certifique-se de que a tensão especificada corresponde à tensão da rede elétrica da sua casa. // Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante a utilização. // Antes de utilizar o aparelho, monte cuidadosamente todas as suas peças. // Utilize o aparelho apenas em espaços interiores e em áreas secas. // Utilize o aparelho apenas com as peças recomendadas pelo fabricante. // Não utilize o aparelho se tiver caído, se estiver danificado, se tiver sido mantido ao ar livre ou se tiver caído ou mergulhado em água. // Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha de alimentação estiverem danificados, se o aparelho ou qualquer uma das suas peças ou qualquer parte do sistema estiver danificada, ou se uma peça do aparelho ou uma parte do sistema tiver caído. Não desmonte o aparelho e não o tente consertar, pois isso pode resultar em choque elétrico. Devolva o aparelho ao seu revendedor para inspeção e reparação. A remontagem ou reparação incorreta pode representar um risco de choque elétrico ou lesões corporais. // Não use cabos de extensão ou tomadas com capacidade de corrente inadequada. // A limpeza regular prolongará a vida útil do aparelho. // O aparelho não se destina a ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas. Este aparelho pode ser utilizado, limpo e mantido por crianças com idade a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se forem supervisionadas durante a utilização do aparelho ou se tiverem recebido instruções relevantes sobre a utilização segura do aparelho e compreenderem os perigos envolvidos. Mantenha as crianças sob supervisão enquanto usam o aparelho e certifique-se de que não brincam com ele. // Desligue o aparelho após a utilização. // É necessário desligar o conector de alimentação quando o dispositivo não for usado, desmontado ou limpo durante muito tempo. Verifique se a tensão marcada neste produto é consistente com a tensão atual antes que as crianças o usem sem supervisão. Verifique se a tensão marcada neste produto é consistente com a tensão atual. // Manter afastado fontes de fogo e outros locais quentes. Não aspirar artigos em chamas, como pontas de cigarro, fósforos ou calor residual de cinzas. // Não utilizar a máquina para aspirar vidro, agulhas, gasolina e outros artigos. // Não utilizar o dispositivo para aspirar cimento, gesso em pó, pó de parede e outras partículas pequenas, caso contrário, pode causar o

entupimento da máquina, a queima do motor e outras avarias. // O dispositivo não pode ser utilizado para absorver grandes quantidades de água. // Não entrar na água para limpar, para evitar perigos. // Retire a ficha da tomada antes da limpeza e após a utilização para evitar choques elétricos acidentais. // O aparelho deve ser desligado durante o enchimento e limpeza com líquido.

PERIGO

Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido e não o passe por água corrente.

ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS

Há perigo de queimadura ou escaldadura devido a peças quentes, água quente ou vapor. Nunca direcione o vapor para as pessoas. // Não adicione soluções de limpeza, perfumes, óleos ou outros produtos químicos à água usada neste aparelho, pois isso pode danificá-lo ou torná-lo inseguro para usar. Utilize apenas água da torneira ou, se a água da torneira na sua zona for muito dura, água destilada. Verta sempre água fria no aparelho, uma vez que a água quente pode deformar o depósito de água. // Nunca puxe o aparelho pelo cabo de alimentação e não use o cabo de alimentação como pega do aparelho. Não dobre ou aperte o cabo (com uma porta ou um objeto pesado) e não o puxe em torno de bordas afiadas ou esquinas. Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes. // Ao desligar o aparelho, não puxe pelo cabo de alimentação; segure sempre a ficha. // Não toque na ficha de alimentação ou no aparelho se tiver as mãos molhadas e nunca utilize o aparelho descalço. // Não introduza quaisquer objetos nas aberturas do aparelho. Não utilize o aparelho se alguma das aberturas estiver entupida ou bloqueada. // Utilize o aparelho apenas num espaço bem iluminado. // Não vire ou levante o aparelho, pois isso pode fazer com que a água verta do aparelho. Nunca direcione o vapor para pessoas, animais ou plantas. // Antes de guardar o aparelho, esvazie sempre o depósito de água e deixe-o secar. // Durante a utilização e antes de o aparelho arrefecer, não o desmonte e não toque nas aberturas ou nos bocais, pois isso pode causar queimaduras.

UTILIZAÇÃO

O aparelho destina-se à limpeza e esterilização. É simples e seguro de usar. // O aparelho destina-se à limpeza de superfícies duras resistentes a altas temperaturas. Não o utilize em plásticos macios. As superfícies tratadas com cera, bem como alguns tipos de pavimentos não encerados, podem perder o brilho em resultado de calor ou vapor. // Não use o aparelho em madeira não

tratada, pois isso pode causar alterações na estrutura da madeira. Por conseguinte, é recomendável testar o efeito da utilização do aparelho numa parte separada da superfície. // Após a utilização, não deixe o aparelho na superfície, pois isso pode causar deformação do piso. // Não utilize o aparelho sem um esfregão adequado. // Após a utilização, deixe o aparelho arrefecer e, em seguida, remova o esfregão. // Não seque o esfregão numa máquina de secar roupa. // Nota! Os resíduos de sabão ou certos agentes de limpeza por vezes causam uma superfície áspera, devido aos minerais na água. Nesse caso, use uma escova para remover esta superfície — ou pulverize ou limpe primeiro com limão, vinagre ou água mineral para amolecer os minerais. Movimentos de limpeza lentos podem fazer com que os resíduos de sabão sequem e se acumulem como grânulos na superfície. Esta superfície será granulada ao toque. Se isto tiver acontecido, use a escova para voltar a aplicar vapor na superfície e limpe-a novamente. // Verifique sempre a resistência da cor num local discreto na alcatifa antes de a limpar. Se o seu produto de limpeza a vapor não eliminar nódoas difíceis, pode ser necessário usar um champô para alcatifas. NÃO adicione soluções de limpeza, perfumes, óleos ou outros produtos químicos à água usada no aparelho, pois isso pode danificá-lo ou torná-lo inseguro para usar.

AMBIENTE

Este produto deve ser submetido a uma recolha seletiva. Se não o utilizar, entregue-o a um serviço de recolha especializado ou a um centro de tratamento de resíduo que trata dos REEE; desta forma, evitará consequências nefastas para a saúde e o ambiente.

O símbolo do caixote de lixo barrado aparece no produto ou na sua embalagem em aplicação à diretiva europeia 2012/19/CE sobre os Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico (REEE). Esta diretiva serve de regulamento quadro para a retoma, a reciclagem e a valorização dos aparelhos usados em toda a Europa.

GARANTIA & SERVIÇO PÓS-VENDA

Se precisar de informações adicionais ou se tiver algum problema, contate o serviço ao Cliente do seu país (encontrará o seu número de telefone no cartão de garantia internacional).

O dispositivo foi testado ao adicionar água antes de sair da fábrica. Se houver restos de água na máquina, isso é normal. Pode usar à vontade!

Para facilitar o transporte, algumas peças do aparelho são embaladas separadamente e colocadas em segurança na unidade de embalagem principal. // Antes da primeira utilização, leia e siga as instruções de montagem e utilização segura. // As instruções abaixo também são mostradas pictoricamente no início do manual do utilizador. O aparelho destina-se a uso doméstico.

PEÇAS

1 Carcaça com motor, mangueira e pega de transporte
2 Concentrador
3 Escova para limpeza
4 Router de vapor
5 Bocal com cerdas redondas
6 Bocal especializado
7 Bocal raspador
8 Recipiente de recarga de água

FUNCIONAMENTO

Na parte de trás do limpador há um cabo enrolado. Dois pequenos grampos que prendem o cabo no lugar podem ser girados para facilitar a libertação do cabo. Antes de desenrolar o cabo, os grampos devem ser colocados no seu estado horizontal original para que o cabo possa ser desenrolado. // Para ocupar o mínimo de espaço de armazenamento possível, a mangueira flexível é enrolada à volta do aparelho. O grampo prende o acessório de base ao aparelho. Desenrole a mangueira flexível antes de usar.

Há um botão Ligar/Desligar no visor superior.

O visor mostra várias funções:

Iniciar/Pausa

Após selecionar o programa de limpeza desejado, prima este ícone e confirme o programa. Sem confirmação, o programa desejado não será executado.

Se este ícone acender, significa que é necessário esvaziar o depósito de água suja. Prima o botão Pausar e retire o recipiente em segurança.

Este programa liberta 100% de vapor. Ao mesmo tempo, tenha cuidado para não apontar o evaporador a alguém, pois isso pode causar queimaduras ou ferimentos ainda mais graves. Mantenha sempre o evaporador afastado de pessoas ou objetos sensíveis ao calor. Aponte o vapor para a nódoa que deseja limpar. O programa não suporta a sucção de vapor e sujidade libertados.

Este programa liberta 100% de vapor. Ao mesmo tempo, tenha cuidado para não apontar o evaporador a alguém, pois isso pode causar queimaduras ou ferimentos ainda mais graves. Mantenha sempre o evaporador afastado de pessoas ou objetos sensíveis ao calor. O programa permite que a água seja pulverizada da escova e, ao mesmo tempo, aspira o líquido da superfície.

Limpeza com água quente a aprox. 65 °C. O programa permite que a água seja pulverizada da escova e, ao mesmo tempo, aspira o líquido da superfície. O programa é adequado para a limpeza de superfícies sensíveis ao calor.

Limpeza com água à temperatura da torneira. O programa permite que a água seja pulverizada da escova e, ao mesmo tempo, aspira o líquido da superfície. O programa é adequado para a limpeza de superfícies sensíveis ao calor.

UTILIZAÇÃO

O aparelho tem uma pega para facilitar o transporte. A mangueira flexível é enrolada à volta do aparelho. Solte-o dos grampos aos quais está preso. A mangueira também possui um acessório de base, permitindo encaixar um dos acessórios adicionados. // Este aparelho não se destina à limpeza de pontas de cigarro, cinzas, objetos pontiagudos ou materiais incandescentes, pois podem danificar a unidade. // Nunca aponte o aparelho para alguém enquanto estiver em utilização, pois pode causar queimaduras. // Para utilizar o

aparelho, selecione os programas adequados premindo o botão localizado na parte inferior da pega. // Depois de utilizar o aparelho, desligue-o sempre da rede elétrica.

Acessórios adicionais

• Monte a escova de acordo com as instruções pictóricas incluídas. // Encaixe a escova no acessório ligado à mangueira. // Um clique suave indicará que está corretamente no lugar. // Selecione o programa desejado no aparelho e prima o botão localizado na parte inferior do acessório. Aponte a escova para a nódoa e passe-a lentamente sobre a mesma para a limpar.
• Encaixe o concentrador corretamente no acessório da mangueira. // Siga as instruções pictóricas para uma montagem adequada. // Um clique suave indicará que está corretamente no lugar. //Podem ser fixados bocais mais pequenos no concentrador.
• Fixe o router de vapor no concentrador e gire-o até travar nas aberturas. O bocal é adequado para locais de difícil acesso.
• Fixe o bocal redondo ao concentrador e gire-o até travar nas aberturas. O bocal é adequado para locais de difícil acesso, como as juntas de azulejos.
• Fixe o bocal especializado ao concentrador e gire-o até que trave nas aberturas. O bocal é adequado para locais de difícil acesso, como as juntas de azulejos.
• Fixe o bocal raspador ao concentrador e gire-o até travar nas aberturas. O bocal é adequado para nódoas persistentes, que são mais difíceis de remover.

Recipiente de água limpa

Para facilitar a referência, o recipiente de água limpa tem uma linha MAX (Máxima) marcada mais acima no recipiente. // Levante a pega e retire o recipiente do aparelho.// Remova a tampa pequena e verta água da torneira usando o recipiente de água fornecido. // Se tiver água muito dura, recomenda-se usar água destilada. O uso prolongado sem limpeza regular pode levar à acumulação de calcário, potencialmente danificando o aparelho. // Verta a água até chegar à marca MAX indicada no recipiente. // Volte a colocar o recipiente no aparelho. // Verifique se o recipiente está instalado corretamente no aparelho.

Recipiente de água suja/águas residuais

Para facilitar a referência, o recipiente de águas residuais tem uma linha MAX marcada mais abaixo no recipiente. // Levante a pega e retire o recipiente do aparelho.// Existem pequenos botões na tampa que aperta com os dedos para puxar a tampa para fora do recipiente. // Enxague o recipiente e a tampa com água limpa e volte a montá-los. // Verifique se o recipiente está instalado corretamente no aparelho.

LIMPEZA E CUIDADOS DO APARELHO

1 Autolimpeza

Encha o depósito de água limpa com água até à marca MAX, conforme já descrito na secção UTILIZAÇÃO. // Se tiver água muito dura, recomenda-se usar água destilada. O uso prolongado sem limpeza regular pode levar à acumulação de calcário, potencialmente danificando o aparelho. // Verta a água até chegar à marca MAX indicada no recipiente. // Volte a colocar o recipiente no aparelho. // Verifique se o recipiente está instalado corretamente no aparelho. // Certifique-se de que o recipiente de água suja esteja vazio e limpo. Fixe a tampa de plástico incluída na embalagem na escova de limpeza. // Seleccione o programa no visor que mostra o símbolo de gota de água (temperatura da água da torneira).

Quando o aparelho estiver pronto, prima o botão na parte inferior da pega e realize a autolimpeza. // Recomenda-se parar a limpeza antes que toda a água do tanque limpo tenha sido usada. // Apesar da tampa na pega, certifique-se de que quaisquer gotículas que possam escapar por baixo da tampa não causem danos. // Recomenda-se realizar a autolimpeza numa área (como uma casa de banho) onde possa evitar danos.

2 Limpeza

Após a limpeza, limpe os recipientes e a tampa do recipiente sujo para evitar que a sujidade se acumule nos recipientes. Todos os bocais adicionais podem ser lavados em água corrente. Seque bem e volte a montar o aparelho para que esteja pronto para a próxima utilização.

Para prolongar a vida útil do seu aparelho, recomenda-se a limpeza regular do aparelho, recipientes e acessórios.

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES