NeoDeep SVC259449NDCO - Aspirador GORENJE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NeoDeep SVC259449NDCO GORENJE

PT Manual de instruções.... 101

FR Manuel d'instructions.... 105

ET Kasutusjuhend.... 109

Quando utilize o aspirador, respeite sempre as seguintes medidas de segurança básicas: Leia atentamente este manual de utilização e utilize o aparelho de acordo com as instruções fornecidas. // Antes de proceder à primeira utilização, retire todas as películas e plásticos de proteção.// Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante a sua utilização. // Antes de colocar o aparelho em funcionamento, monte cuidadosamente todas as suas peças. // Apenas utilize o aparelho no interior e em lugares secos. // Não utilize o aparelho se este caiu, se estiver danificado, se ficou no exterior ou se ficou submerso num líquido. // Uma limpeza regular pode prolongar a vida útil do aparelho. // Tenha o cuidado de verificar se os seus cabelos, roupas, dedos ou outras partes do seu corpo não entram em contacto com os orifícios de ventilação ou com as peças móveis do aparelho. // O aparelho está conforme com todas as normas elétricas exigidas e com a regulamentação sobre as interferências rádio. // O aparelho não é destinado a ser utilizado por crianças e por pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas. As crianças a partir dos 8 anos e as pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e sem conhecimentos, podem utilizar este aparelho sob vigilância, desde que tenha recebido instruções sobre a forma de se servir do mesmo em toda a segurança e de ter percebido os riscos aos quais se expõem. As crianças não devem brincar com o aparelho e vigie-as enquanto estiverem a utilizá-lo.// As crianças não devem proceder à limpeza nem à manutenção do aparelho, exceto se tiver mais de 8 anos e estiverem sob vigilância. // Desligue o aparelho após tê-lo utilizado.

Perigo

Não mergulhe em água ou em qualquer outro líquido a caixa principal do aparelho ou a base de carregamento e não as passe por água da torneira.

Advertências especiais

Antes de ligar o aparelho ou a base de carregamento ao tomada elétrica, certifique-se de que a tensão indicada na placa das características corresponde à da fonte de alimentação elétrica do seu domicílio.// Não utilize um aspirador ou uma base de carregamento danificado (ou um adaptador segundo o modelo do seu aspirador).// Se a base de carregamento (ou o adaptador) está danificada, substitua-a apenas por uma peça de origem para evitar qualquer perigo.// Um transformador está integrado ao adaptador. É proibido retirar o adaptador e substituí-lo por outro, pois pode provocar uma situação perigosa. // Não carregue o aspirador com o adaptador e a base de carregamento fornecida. O adaptador pode aquecer durante o carregamento, é um fenómeno normal (segundo o seu modelo, se estiver equipado de um adaptador.) // Desligue o aparelho durante o carregamento. // Nunca utilize o aspirador sem ter colocado o filtro no devido lugar. // Os orifícios de evacuação do ar não devem ficar obstruídos durante a utilização. // Apenas utilize o aparelho para as necessidades domésticas e no interior. // Para manter uma excelente potência de aspiração, as aberturas de aspiração devem estar limpas e não obstruídas. Recomenda-se veemente de limpar regularmente as partes abertas do tubo flexível de aspiração e de retirar o pó, os cabelos ou qualquer outro objeto que poderia impedir o ar de circular. // Antes de limpar o suporte ou a base de carregamento, desligue-o da tomada elétrica. // Nunca utilize o aspirador para retirar

as cinzas ou limalha, pontas de cigarros, fósforos, líquidos (por exemplo água, espuma para limpeza de tapetes), ou objetos bicudos ou afiados (vidro partido, etc.). // Mantenha o tubo de aspiração ou a parte aberta do aparelho afastada do seu rosto e do seu corpo. // Nunca utilize o aparelho para aspirar materiais de construção (tais como areia fina, cal, cimento, ou toner, etc.) pois poderia danificar o aparelho. // Não exponha a bateria ao fogo nem a temperaturas superiores a 60°C.

Problemas e soluções

Problema	Causa possível	Solução
Não funciona	A bateria está descarregada.O aspirador não está montado corretamente.	Recarregue a bateria.Monte corretamente o aspirador.
A potência de aspiração diminuiu.	O contentor de poeira está cheio. O filtro fica saturado.A chegada de ar fica obstruída ou o rolo da escova elétrica está bloqueada.	Esvazie o contentor de poeira.Limpe ou substitua o filtro.Limpe a escova elétrica.
O aspirador não carrega.	O carregador não está ligado a uma tomada elétrica.O conetor do carregador não está ligado ao orifício da base.O aspirador não está montado no corpo.	Ligue o carregador à tomada elétrica e à base do aspirador.Monte o aspirador no corpo.
Funciona durante pouco tempo após ter sido carregado.	Tempo de carregamento insuficiente.A bateria envelhece.	Carregue seguindo as instruções.Substitua a bateria.

Ambiente

Este produto deve ser submetido a uma recolha seletiva. Se não o utilizar, entregue-o a um serviço de recolha especializado ou a um centro de tratamento de resíduo que trata dos REEE; desta forma, evitará consequências nefastas para a saúde e o ambiente.

O símbolo do caixote de lixo barrado aparece no produto ou na sua embalagem em aplicação à diretiva europeia 2012/19/CE sobre os Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico (REEE). Esta diretiva serve de regulamento quadro para a retoma, a reciclagem e a valorização dos aparelhos usados em toda a Europa.

Garantia & serviço pós-venda

Se precisar de informações adicionais ou se tiver algum problema, contate o serviço ao Cliente Gorenje do seu país (encontrará o seu número de telefone no cartão de garantia internacional). Se não existir nenhum serviço ao Cliente hisense no seu país, contate o seu revendedor Gorenje ou o serviço pós-venda da Gorenje Eletrodoméstica.

OBSERVAÇÃO: A bateria do aspirador tem uma garantia de 12 meses.

Reservado para um uso doméstico.

Para facilitar o transporte, algumas peças do aparelho são colocadas separadamente e em segurança na unidade de embalagem principal. // Antes da primeira utilização, leia e siga as instruções de montagem e segurança. // O aparelho destina-se à aspiração a seco em ambiente doméstico e a uso doméstico.

PEÇAS

1 Carcaca com motor
2 Bateria
3 Mangueira do aspirador
4 Escova de chão motorizada para aspirar todas as superfícies
5 Escova 2 em 1
6 Bocal estreito
7 Suporte de parede
8 Adaptador de carregamento da bateria
9 Escova motorizada para superfícies têxteis
10 Mangueira flexível
11 Escova para animais de estimação
12 Escova de chão de rolo macia motorizada para aspirar superfícies de pavimentos duros

MONTAGEM

Se a bateria do aspirador ainda não estiver instalada na carcaça, insira-a corretamente. Para o fazer, siga as instruções ilustradas na secção da bateria. // Conecte a parte superior da mangueira à unidade do motor e a parte inferior à escova de chão. A instalação está correta quando o aparelho está preso nas ranhuras (clica no lugar em todas as configurações). // Devido à sua sensibilidade, recomendamos não deixar o aparelho sem estar apoiado em alguma superfície. // A trava na escova permite uma instalação livre de curto prazo, mas é necessário ter muito cuidado, pois o aspirador pode cair e sofrer danos a qualquer momento.

O suporte de parede deve ser montado a, pelo menos, 1 metro de distância de qualquer fonte de calor. // Um adaptador de carregamento está incluído no kit. // Siga as instruções ilustradas para a montagem no suporte de parede. Puxe a parte inferior dianteira para fora da parte superior. Insira o pino de carregamento no orifício e volte a inserir a parte inferior do suporte. // Monte o suporte de parede alto o suficiente para que o aspirador faça bom contacto com o adaptador durante o carregamento. // Guarde os acessórios básicos nos pinos designados, para estarem sempre acessíveis quando precisar deles

UTILIZAÇÃO

O aspirador não se destina a aspirar líquidos, vidros, cinzas, fogo ou objetos cortantes, que podem todos danificar o aparelho. // Cada acessório incluído destina-se a diferentes utilizações. Os acessórios proporcionam versatilidade na limpeza da sua casa.

• A escova de chão motorizada é usada para aspirar todos os tipos de superfícies do chão (aspirar chão seco). Evite tapetes com fibras longas, pois podem ficar emaranhadas no rolo da escova e danificar o aspirador. A escova está adaptada à unidade potátil e à mangueira fixa. // O rolo foi concebido para que os pelos e outros detritos se acumulem em direção ao centro da escova durante a aspiração. Isto reduz o risco de o rolo ficar danificado. // Para uma utilização ainda mais fácil e posterior limpeza é adicionado um pente à parte interna da escova, que recolhe o cabelo comprido em tempo real e o remove da escova.
• O bocal estreito foi concebido para aspirar locais mais estreitos e de difícil acesso (esquinas, sofás, teias de aranha, espaços atrás de radiadores, etc.).
• O acessório de escova 2 em 1 com cerdas (adequado para caixilhos de portas e janelas, gavetas), etc.).
• A escova motorizada mais pequena foi concebida para limpar superfícies têxteis.
• Mangueira flexível
  Fixe a mangueira flexível à unidade do motor do aspirador. // A mangueira pode ser esticada e usada para vários fins de aspiração, certificando-se de que a unidade do motor esteja numa posição segura quando for usada, para não cair no chão. // Apenas determinados acessórios podem ser usados com esta mangueira.
• Escova para animais de estimação. // Fixe a escova à mangueira flexível. // O botão na escova permite uma remoção mais fácil dos pelos. // Quando o botão é premido, as cerdas na parte inferior retraem e o aspirador suga os pelos.
• Se comprou um aspirador com uma escova motorizada grande adicional com um rolo macio, recomendamos a sua utilização para aspirar superfícies de pavimentos duros. // Para uma utilização ainda mais fácil e posterior limpeza, é adicionado um pente à parte interna da escova, que recolhe o cabelo comprido em tempo real e o remove da escova.

CARREGAMENTO

O adaptador para o cabo de carregamento do aspirador está incluído no pack. // Carregue o aspirador a, pelo menos, 1 metro de distância de qualquer fonte de calor. // O aparelho não pode ser ligado durante o carregamento. // O aspirador pode ser carregado no suporte de parede ou de forma independente.

Siga as instruções ilustradas para a montagem do adaptador no suporte de parede. // Puxe a parte inferior dianteira para fora da parte superior. Insira o pino de carregamento no orifício e volte a inserir a parte inferior do suporte. // Monte o suporte de parede alto o suficiente para que o aspirador faça bom contacto com o adaptador durante o carregamento. // O aspirador pode ser carregado na unidade portátil ou de forma independente do aspirador. // Prima o botão na bateria e puxe-a para fora da unidade portátil.

Quando a bateria está carregada, todas as luzes acendem e, no caso de um visor digital, a percentagem de carga é exibida em números. As luzes ficam apagadas durante a utilização e, no caso de um visor digital, a carga restante é exibida como um valor percentual (dependendo do modelo que adquiriu)

ELIMINAÇÃO DO APARELHO

Se quiser substituir o aparelho ou já não precisar dele, considere também a proteção ambiental.

Antes de eliminar o aspirador, a bateria deve ser removida. // Para uma remoção segura da bateria, certifique-se de que esteja completamente descarregada. Se o aparelho não tiver uma bateria removível, siga as instruções no folheto ilustrado. // Siga as instruções ilustradas para eliminar adequadamente a bateria.

FUNCIONAMENTO

O visor mostra várias funções:

• Ao premir o botão à esquerda, liga e desliga o aspirador.
• Ao premir o botão à direita, altera o nível de potência de sucção.
• Ao selecionar a potência, o visor mostra o tempo de aspiração restante antes que a bateria se esgote. // O aspirador tem várias velocidades selecionáveis:
  ECO (modo de poupança de bateria, tempo máximo de funcionamento com uma única carga),

BOOST (tempo de funcionamento curto com uma única carga, maior potência de sucção),

A função AUTO é ativada imediatamente após ligar o aspirador (a função AUTO permite que o aspirador ajuste a respetiva velocidade e potência, dependendo do piso ou do grau de sujidade)

• O aparelho tem um visor digital que indica a carga da bateria. Durante a utilização ou durante o carregamento, mostra digitalmente o nível da bateria.
• Ícone no visor que indica que o recipiente de pó está cheio. O ícone de recipiente cheio acende quando o aspirador deteta que não há mais fluxo de ar. Quando este ícone acende, o aspirador desligase para evitar danos ao aparelho. Remova quaisquer objetos estranhos da escova, da mangueira ou do recipiente. Após remover o objeto estranho, a luz já não estará acesa quando voltar a ligar o aspirador.

RECIPIENTE DE PÓ E FILTROS

Esvaziar o recipiente de pó e limpar o filtro de entrada

Limpeza rápida durante a aspiração:

Retire a unidade do motor da mangueira. // Ao premir a parte inferior do recipiente de pó, abre a abertura para esvaziar o pó. // Esta opção é usada quando percebe que o recipiente de pó está cheio durante a aspiração.

Remoção do recipiente da unidade do motor do aspirador.

Remova a mangueira da unidade do motor. // Para limpar o recipiente de pó, prima o botão na parte da frente do recipiente de pó. // Primeiro, levante o recipiente de pó na parte onde está localizado o botão de abertura. // Puxe o anel do filtro para fora do recipiente. // Puxe a pega no filtro para o remover do anel em segurança. // Pode limpar, sacudir ou enxaguar o recipiente e o anel do filtro com água morna, mas tenha cuidado, pois o manuseio inadequado pode danificar peças do aspirador. // Agite e escove suavemente o filtro para remover toda a sujidade que se tenha acumulado durante a aspiração. // O filtro pode ser enxaguado com água morna e espremido suavemente. // O filtro contém um microfiltro e pode ficar danificado se não for usado corretamente. // Antes de reutilizar, deve secar bem (durante, pelo menos, 24 horas antes de voltar a utilizar). Antes de voltar a montar o recipiente de pó, verifique se todos os componentes estão completamente secos. Peças húmidas podem causar danos ao aspirador. // Para instalar os componentes internos do recipiente do pó, volte a montar o aspirador na ordem inversa usada para a desmontagem. // Ao instalar o recipiente de pó, certifique-se de primeiro fixá-lo na parte inferior, onde encontrará um pequeno conector para este fim e, em seguida, volte a fixá-lo na unidade do motor, de lado. // Foi instalado corretamente quando ouve um ligeiro clique. // Nunca aspire sem o filtro de pó inserido.

Rode o visor no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. // Quando a tampa do visor abrir, tenha cuidado para não danificar o visor, pois isso significa que o aspirador deixará de funcionar. // Remova o filtro da parte interna da unidade do motor. // O filtro pode ser limpo ou agitado. Não é adequado para lavar // Certifique-se de que todas as peças estão completamente secas antes de voltar a colocar o recipiente de pó no aparelho. // Para instalar as peças internas do recipiente do pó, volte a montar o aspirador. // Nunca aspire sem o filtro de pó inserido. // Siga as instruções ilustradas para obter instruções detalhadas.

SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO

Se notar que o filtro está danificado, substitua-o imediatamente. Com a utilização regular, recomenda-se a substituição do filtro a cada 6 meses para prolongar ao máximo a vida útil do aspirador.

ESCOVA DE CHÃO

Na parte de trás da escova, há um botão que se prime para puxar o rolo para fora da escova. O rolo foi concebido para que os pelos e outros detritos se acumulem em direção ao centro da escova durante a aspiração. Isto reduz o risco de o rolo ficar danificado. // Como a maioria dos pelos se acumula no centro do rolo, este será mais fácil de limpar. // Limpe a parte inferior da carcaça com um pano. // Limpe a mangueira de sucção da escova. // Toque no rolo da escova para soltar os detritos e corte cuidadosamente a sujidade e os pelos emaranhados usando uma tesoura ao longo da ranhura designada. // Não puxe os pelos ou fios, pois isso pode danificar as cerdas do rolo. // // Volte a inserir o rolo na escova. // O rolo está instalado corretamente quando ouve um ligeiro clique e o pino lateral está firmemente preso na carcaça da escova.

ESCOVA MOTORIZADA PEQUENA

Na parte lateral da escova, há um pequeno botão que deve rodar para soltar e deslizar a escova para fora da ranhura. // Toque no rolo da escova para soltar quaisquer detritos e, usando uma tesoura, corte cuidadosamente a sujidade e os pelos emaranhados que se acumularam na escova. // Não puxe os pelos ou fios, pois isso pode danificar as cerdas do rolo. // Volte a inserir o rolo na escova. // O rolo está posicionado corretamente quando se ouve um ligeiro clique. Em seguida, rode o botão para prender firmemente o rolo à carcaça da escova.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Falha comum	Possível causa	Soluções
O aspirador não funciona	O produto foi desligado ou a bateria está fraca	Carregue o produto antes de usar
	A porta de sucção do produto está bloqueada	Boca de sucção do produto de limpeza
A sucção é muito fraca	O recipiente de pó e o conjunto do filtro estão empoeirados/cheios	Limpe o recipiente do lixo e o material do filtro
	A escova rolante está envolta em pelos e outros objetos	Limpe a escova de rolo
	O tubo tem uma obstrução	Limpe cuidadosamente e verifique se há bloqueios
Som de funcionamento do motor diferente	O tubo está parcialmente bloqueado	Limpe e desbloqueie cuidadosamente
	O conjunto do filtro está bloqueado	Limpe completamente os filtros
O produto não pode ser carregado	O carregador não está devidamente ligado	Verifique as ligações
	A fonte de alimentação não está ligada	Verifique se a fonte de alimentação está ligada
	A situação mantém-se	Consulte um centro de assistência
E1	Falha da escova	Consulte um centro de assistência
E2	Avaria do motor	Consulte um centro de assistência
E3	Avaria da bateria	Verifique se a bateria está instalada corretamente e reinstale-a
E5	Avaria no hardware da placa de circuito	Consulte um centro de assistência