NeoDeep SVC259449NDCO - Ηλεκτρική σκούπα GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NeoDeep SVC259449NDCO GORENJE

EL Εγχειριδιο οδηγιων 121

KA gsdmyygbgdu lsbgcmddmzsbgmm 125

Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα, να τηρείτε πάντα τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας: Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται σε αυτό. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, αφαιρέστε όλες τις προστατευτικές μεμβράνες ή τα πλαστικά. // Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της χρήσης. // Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, συναρμολογήστε προσεκτικά όλα τα μέρη της. // Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους και σε στεγνές περιοχές. // Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. // Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει, αν έχει υποστεί ζημιά, αν έχει αποθηκευτεί σε εξωτερικούς χώρους ή αν έχει πέσει ή βυθιστεί σε υγρό. // Ο τακτικός καθαρισμός μπορεί να παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής. // Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά, τα χαλαρά μέρη των ενδυμάτων, τα δάχτυλα ή άλλα μέρη του σώματός σας δεν έρχονται σε επαφή με τους αεραγωγούς ή τα κινούμενα μέρη της συσκευής. // Η συσκευή συμμορφώνεται με όλα τα απαιτούμενα πρότυπα σχετικά με την ηλεκτρική ενέργεια και τους κανονισμούς radionλεκτρικών παρεμβολών. // Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές ή διανοητικές ικανότητες. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιτηρούνται και έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Επιτηρείτε τα παιδιά κατά τη χρήση της συσκευής και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με αυτή. // Τα παιδιά δεν πρέπει να πραγματοποιούν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης της συσκευής, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται. // Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά τη χρήση.

Κίνδυνος

Μη βυθίζετε το εξωτερικό μέρος της κύριας μονάδας/συσκευής ή τη βάση φόρτισης σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην τα ξεπλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

Ειδικές προειδοποιήσεις

Πριν συνδέσετε τη συσκευή ή τη βάση φόρτισης με το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη της τάσης ταιριάζει με την τάση του ηλεκτρικού δικτύου στο σπίτι σας. // Μη χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη ηλεκτρική σκούπα ή βάση φόρτισης (ή προσαρμογέα, ανάλογα με το μοντέλο της ηλεκτρικής σκούπας σας). // Αν η βάση φόρτισης (ή ο προσαρμογέας) έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε τη μόνο με ένα αυθεντικό ανταλλακτικό, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι. // Στον προσαρμογέα είναι ενσωματωμένος ένας μετασχηματιστής. Δεν επιτρέπεται η αφαίρεση και αντικατάσταση του προσαρμογέα με άλλο, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. // Φορτίζετε την ηλεκτρική σκούπα μόνο με τον παρεχόμενο προσαρμογέα και τη βάση φόρτισης. Ο προσαρμογέας μπορεί να θερμανθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Αυτό είναι φυσιολογικό. (Ανάλογα με το μοντέλο σας, αν διαθέτει προσαρμογέα.) // Απενεργοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της φόρτισης. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρα

ή τη μονάδα φιλτραρίσματος. // Οι εξαερισμοί δεν πρέπει να φράζονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του καθαρισμού με αναρρόφηση. // Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και σε εσωτερικούς χώρους. // Διατηρείτε τους αεραγωγούς αναρρόφησης καθαρούς και απαλλαγμένους από αντικείμενα για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη και ανεμπόδιστη ισχύ αναρρόφησης της συσκευής. Συνιστάται ιδιαίτερα ο τακτικός καθαρισμός των ανοιχτών μερών του σωλήνα αναρρόφησης και η αφαίρεση της σκόνης, των τριχών ή άλλων αντικειμένων που μπορούν να εμποδίσουν τη ροή του αέρα. // Πριν καθαρίσετε το στήριγμα ή τη βάση φόρτισης, αποσυνδέστε την από την πρίζα. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε αποκαΐδια ή κάρβουνα, αποτσίγαρα, σπίρτα, υγρά (π.χ. νερό, αφρό καθαρισμού χαλιών) ή αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα (σπασμένο γυαλί κλπ.). // Διατηρείτε τον σωλήνα αναρρόφησης ή το ανοιχτό μέρος της συσκευής μακριά από το πρόσωπο και το σώμα σας. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή για να καθαρίσετε οικοδομικά υλικά (όπως ψιλή αμμο, ασβέστη, σκόνη τσιμέντου, σκόνη τόνερ κλπ.). Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

Προβλήματα και αντιμετώπιση

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Λύση
Δεν λειτουργεί.	Η μπαταρία έχει εξαντληθεί πλήρως.To ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογημένο σωστά.	Φόρτιση.Συναρμολογήστε το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός σωστά.
Η ισχύς αναρρόφησης έχει μειωθεί.	Το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο.Φραγμένο φίλτρο.Φραγή στην είσοδο αέρα ή στον κύλινδρο της ηλεκτρικής βούρτσας.	Αδειάστε τη σκόνη.Καθαρίστε ή αλλάξτε το φίλτρο.Καθαρίστε την ηλεκτρική βούρτσα.
Το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός δενφορτίζει.	Ο φορτιστής δεν είναι συνδεδεμένος στην πρίζα.Ο σύνδεσμος του φορτιστή δεν είναι συνδεδεμένος στην οπή του σώματος της βάσης.Το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογημένο στο σώμα.	Συνδέστε τον φορτιστή στην πρίζα.Συνδέστε τον φορτιστή με το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός.Συναρμολογήστε το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός στο σώμα.
Χρησιμοποιήστε τη συσκευή εντός πολύ σύντομου χρονικού διαστήματος μετά τη φόρτιση.	Ανεπαρκής χρόνος φόρτισης.Η μπαταρία είναι παλιά.	Φορτίστε σύμφωνα με τις οδηγίες.Αλλάξτε την μπαταρία.

Περιβάλλον

Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής της. Παραδώστε τη σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στη διατήρηση του περιβάλλοντος.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΝΕ). Αυτή η κατευθυντήρια γραμμή αποτελεί το πλαίσιο επιστροφής και ανακύκλωσης αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού με πανευρωπαϊκή ισχύ.

Εγγύηση και επισκευές

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Gorenje στη χώρα σας (μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου στο φυλλάδιο παγκόσμιας εγγύησης). Αν δεν υπάρχει κέντρο εξυπηρέτησης πελατών στη χώρα σας, μεταβείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Gorenje ή επικοινωνήστε με το τμήμα επισκευών οικιακών συσκευών της Gorenje.

Σημείωση: Η διάρκεια της εγγύησης της μπαταρίας της ηλεκτρικής σκούπας είναι 12 μήνες.

Αποκλειστικά για προσωπική χρήση!

Για ευκολότερη μεταφορά, ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής είναι τοποθετημένα ξεχωριστά και με ασφάλεια στη κύρια συσκευασία. // Πριν από την πρώτη χρήση, διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας. // Η συσκευή προορίζεται για στεγνό σκούπισμα σε οικιακό περιβάλλον και για οικιακή χρήση.

EEAPTHMATA

1 Περίβλημα με μοτέρ
2 Μπαταρία
3 Σωλήνας σκούπας
4 Μηχανοκίνητο πέλμα δαπέδου για σκούπισμα όλων των επιφανειών
5 Πέλμα 2 σε 1
6 Στενό ακροφύσιο
7 Βάση τοίχου
8 Προσαρμογέας φόρτισης μπαταρίας
9 Μηχανοκίνητο πέλμα για υφασμάτινες επιφάνειες
10 Εύκαμπτος σωλήνας
11 Πέλμα καλλωπισμού κατοικίδιων ζώων
12 Μηχανοκίνητο πέλμα δαπέδου με μαλακό κύλινδρο για σκούπισμα σκληρών επιφανειών δαπέδου

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Αν η μπαταρία της ηλεκτρικής σκούπας δεν έχει τοποθετηθεί ακόμη στο περίβλημα, τοποθετήστε την σωστά. Για να το κάνετε αυτό, ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην ενότητα της μπαταρίας. // Συνδέστε το επάνω μέρος του σωλήνα στη μονάδα του μοτέρ και το κάτω μέρος στο πέλμα δαπέδου. Η τοποθέτηση είναι σωστή όταν η συσκευή ασφαλίζει στις υποδοχές (κάνει «κλικ» στη θέση της σε όλες τις ρυθμίσεις). // Λόγω της ευαισθησίας της, συνιστούμε να μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς να τη στηρίζετε πάνω σε κάτι. // Το κούμπωμα στη βούρτσα επιτρέπει μια βραχυπρόθεσμη ελεύθερη τοποθέτηση, αλλά είναι απαραίτητο να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί, καθώς η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να πέσει και να υποστεί ζημιά ανά πάσα στιγμή. Η βάση τοίχου πρέπει να τοποθετείται τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από εστίες θερμότητας. // Στο σετ περιλαμβάνεται ένας προσαρμογέας φόρτισης. // Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες για την τοποθέτηση στη βάση τοίχου. Τραβήξτε το μπροστινό κάτω μέρος από το πάνω μέρος. Εισαγάγετε την ακίδα φόρτισης στην οπή και εισαγάγετε το κάτω μέρος του βραχίονα πίσω. // Τοποθετήστε τη βάση τοίχου αρκετά ψηλά ώστε η ηλεκτρική σκούπα να έχει καλή επαφή με τον προσαρμογέα κατά τη φόρτιση. // Αποθηκεύετε τα βασικά εξαρτήματα στους καθορισμένους πίρους, ώστε να είναι πάντα προσβάσιμα όταν τα χρειάζεστε

ΧΡΗΣΗ

Η ηλεκτρική σκούπα δεν προορίζεται για την αναρρόφηση υγρών, γυαλιού, στάχτης, φωτιάς ή αιχμηρών αντικειμένων, τα οποία θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή. // Κάθε εξάρτημα που περιλαμβάνεται προορίζεται για διαφορετικές χρήσεις. Τα εξαρτήματα παρέχουν ευελιξία στον καθαρισμό του σπιτιού σας.

• Το μηχανοκίνητο πέλμα δαπέδου χρησιμοποιείται για το καθάρισμα όλων των ειδών των επιφανειών δαπέδου (καθάρισμα στεγνών δαπέδων). Αποφύγετε τα χαλιά με μακριές τρίχες, καθώς μπορεί να μπλεχτούν στον κύλινδρο του πέλματος και να προκαλέσουν ζημιά στη σκούπα. Το πέλμα είναι προσαρμοσμένο τόσο για τη μονάδα χειρός όσο και για τον σταθερό σωλήνα. // Ο κύλινδρος έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε οι τρίχες και οι άλλες βρομιές να συσσωρεύονται προς το κέντρο του πέ λματος κατά το σκούπισμα. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο να καταστραφεί ο κύλινδρος. // Για ακόμη ευκολότερη χρήση και καθαρισμό, στο εσωτερικό μέρος της βούρτσας υπάρχει ένα χτενάκι που συλλέγει τις μακριές τρίχες σε πραγματικό χρόνο και τις απομακρύνει από το πέλμα.
• Το στενό ακροφύσιο έχει σχεδιαστεί για το καθάρισμα στενών, δυσπρόσπων περιοχών (γωνίες, καναπέδες, ιστούς αράχνης, χώρους πίσω από καλοριφέρ κλπ.).
• Εξάρτημα πέλματος 2 σε 1 με τρίχες (κατάλληλο για κουφώματα, συρτάρια κλπ.).
• Το μικρότερο μηχανοκίνητο πέλμα έχει σχεδιαστεί για τον καθαρισμό υφασμάτινων επιφανειών.
• Εύκαμπτος σωλήνας

Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στη μονάδα του μοτέρ της ηλεκτρικής σκούπας. // Ο εύκαμπτος σωλήνας μπορεί να τεντωθεί και να χρησιμοποιηθεί για διάφορους σκοπούς καθαρίσματος, διασφαλίζοντας ότι η μονάδα του μοτέρ είναι τοποθετημένη με ασφάλεια όταν χρησιμοποιείται, ώστε να μην πέσει στο πάτωμα. // Μόνο ορισμένα εξαρτήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτόν τον σωλήνα.

• Πέλμα καλλωπισμού κατοικίδιων ζώων. // Συνδέστε το πέλμα στον εύκαμπτο σωλήνα. // Το κουμπί στο πέλμα επιτρέπει την ευκολότερη αφαίρεση των τριχών. // Όταν πατάτε το κουμπί, οι τριχούλες στην κάτω πλευρά αποσύρονται και η ηλεκτρική σκούπα απορροφά τις τρίχες.
• Αν αγοράστατε μια ηλεκτρική σκούπα με ένα επιπλέον μεγάλο μηχανοκίνητο πέλμα με μαλακό κύλινδρο, σας συνιστούμε να το χρησιμοποιείτε για το σκούπισμα σκληρών δαπέδων. // Για ακόμη ευκολότερη χρήση και καθαρισμό, στο εσωτερικό μέρος της βούρτσας υπάχει ένα χτενάκι που συλλέγει τις μακριές τρίχες σε πραγματικό χρόνο και τις απομακρύνει από το πέλμα.

ΦΟΡΤΙΣΗ

Ο προσαρμογέας για το καλώδιο φόρτισης της ηλεκτρικής σκούπας περιλαμβάνεται στη συσκευασία. // Φορτίζετε την ηλεκτρική σκούπα τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από εστίες θερμότητας. // Η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά τη φόρτιση. // Η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να φορτιστεί στη βάση τοίχου ή ανεξάρτητα.

Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες για την τοποθέτηση του προσαρμογέα στη βάση τοίχου. // Τραβήστε το μπροστινό κάτω μέρος από το πάνω μέρος. Εισαγάγετε την ακίδα φόρτισης στην οπή και εισαγάγετε το κάτω μέρος του βραχίονα πίσω. // Τοποθετήστε τη βάση τοίχου αρκετά ψηλά ώστε η ηλεκτρική σκούπα να έχει καλή επαφή με τον προσαρμογέα κατά τη φόρτιση. // Η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να φορτιστεί στη μονάδα χειρός ή ανεξάρτητα από την ηλεκτρική σκούπα. // Πιέστε το κουμπί της μπαταρίας και τραβήστε το έξω από τη μονάδα χειρός.

Όταν η μπαταρία είναι φορτισμένη, όλες οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν και, στην περίπτωση ψηφιακής οθόνης, το ποσοστό φόρτισης εμφανίζεται με αριθμούς. Οι λυχνίες σβήνουν όταν το προϊόν χρησιμοποιείται και, στην περίπτωση ψηφιακής οθόνης, η υπολειπόμενη φόρτιση εμφανίζεται ως ποσοστό (ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει)

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Αν θέλετε να αντικαταστήσετε τη συσκευή ή δεν τη χρειάζεστε πλέον, λάβετε υπόψη την προστασία του περιβάλλοντος.

Πριν από την απόρριψη της ηλεκτρικής σκούπας, η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί. // Για την ασφαλή αφαίρεση της μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως. Αν η συσκευή δεν διαθέτει αφαιρούμενη μπαταρία, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο εικονογραφημένο φυλλάδιο. // Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες για να απορρίψετε σωστά την μπαταρία.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Στην οθόνη εμφανίζονται διάφορες λειτουργίες:

• Πιέζοντας το κουμπί στα αριστερά, μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα.
• Πιέζοντας το κουμπί στα δεξιά, αλλάζετε το επίπεδο της ισχύος αναρρόφησης.
• Κατά την επιλογή ισχύος, στην οθόνη εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας πριν εξαντληθεί η μπαταρία. // Η ηλεκτρική σκούπα διαθέτει πολλαπλές επιλέξιμες ταχύτητες:

ΕCO (λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας, μέγιστος χρόνος λειτουργίας με μία φόρτιση),

BOOST (μικρός χρόνος λειτουργίας με μία φόρτιση, μέγιστη ισχύς αναρρόφησης),

Η λειτουργία AUTO ενεργοποιείται αμέσως μετά την ενεργοποίηση της ηλεκτρικής σκούπας (η λωυργία AUTO επιτρέπει στην ηλεκτρική σκούπα να ρυθμίζει την ταχύτητα και την ισχύ της ανάλογα με το δάπεδο ή την ποσότητα της βρομιάς)

• Η συσκευή διαθέτει ψηφιακή οθόνη φόρτισης της μπαταρίας. Κατά τη διάρκεια της χρήσης ή κατά τη διάρκεια της φόρτισης, εμφανίζεται στην οθόνη το επίπεδο της μπαταρίας.
• Εικονίδιο στην οθόνη που υποδεικνύει ένα γεμάτο δοχείο σκόνης. Το εικονίδιο πλήρους δοχείου ανάβει όταν η ηλεκτρική σκούπα ανιχνεύσει ότι δεν υπάρχει πλέον ροή αέρα. Αν ανάψει αυτό το εικονίδιρη ηλεκτρική σκούπα απενεργοποιείται για την αποφυγή βλάβης στη συσκευή. Αφαιρέστε τυχόν ξένα αντικείμενα από το πέλμα, τον εύκαμπτο σωλήνα ή το δοχείο. Μετά την αφαίρεση του ξένου αντικειμένου, η λυχνία δεν θα ανάβει πλέον όταν ενεργοποιήσετε ξανά την ηλεκτρική σκούπα.

ΔΟΧΕΙΟ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΑ

Άδειασμα του δοχείου σκόνης και καθαρισμός του φίλτρου εισόδου

Γρήγορος καθαρισμός κατά τη διάρκεια της χρήσης της ηλεκτρικής σκούπας:

Αφαιρέστε τη μονάδα του μοτέρ από τον σωλήνα. // Πιέζοντας το κάτω μέρος του δοχείου σκόνης, ανοίγετε την υποδοχή για να αδειάσετε τη σκόνη. // Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται όταν παρατηρείτε ότι το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο κατά τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας.

Αφαίρεση του δοχείου από το μοτέρ της ηλεκτρικής σκούπας:

Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από τη μονάδα του μοτέρ. // Για να καθαρίσετε το δοχείο σκόνης, πιέστε το κουμπί στην μπροστινή πλευρά του δοχείου σκόνης. // Αρχικά, ανασηκώστε το δοχείο σκόνης στο μέρος όπου βρίσκεται το κουμπί ανοίγματος. // Τραβήξτε τον δακτύλιο του φίλτρου από το δοχείο. // Τραβήξτε τη λαβή του φίλτρου για να το αφαιρέστε νε ασφάλεια από τον δακτύλιο. // Μπορείτε να σκουπίσετε, να ανακινήσετε ή να ξεπλύνετε το δοχείο και τον δακτύλιο φίλτρου με χλιαρό νερό, αλλά με προσσχή, καθώς ο ακατάλληλος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε μέρη της ηλεκτρικής σκούπας. // Ανακινήσε ται βουρτσίστε απαλά το φίλτρο για να απομακρύνετε όλες τις βρομιές που έχουν συσσωρευτεί κατά το σκούπισμα. // Το φίλτρο μπορεί να ξεπλυθεί νε μχιαρό νερό και να στραγγιστεί απαλά. // Το φίλτρο περιέχει μικροφίλτρο και μπορεί να καταστραφεί αν δεν χρησιμοποιηθεί σωστά. // Πριν από την επαναχρησιμοποίηση, πρέπει να στεγνώσει καλά (για τουλάχιστον 24 ώρες πριν από την εκ νέου χρήση). Πριν επανασυναρμολογήσετε το δοχείο σκόνης, βεβαιθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι εντελώς στεγνά. Τα νωπά εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην ηλεκτρική σκούπα. // Για να τοποθετήσετε τα εσωτερικά εξαρτήματα του δοχείου σκόνης, συναρμολογήσε τένά την ηλεκτρική σκούπα με την αντίστροφη σειρά αποσυναρμολόγησης. // Κατά την τοποθέτηση του δοχείου σκόνης, βεβαιθείτε ότι το έχετε πρώτα συνδέσει στο κάτω μέρος, όπου θα βρείτε έναν μικρό σύνδεσμο για αυτών τον σκοπό, και στη συνέχεια στερεώστε τον δανά στη μονάδα του μοτέρ υπό γωνία. // Έχει τοποθετηθεί σωστά όταν ακούγεται ένα ελαφρύ «κλικ». // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς να έχετε τοποθετήσει το φίλτρο σκόνης.

Καθαρισμός του φίλτρου εξαγωγής αέρα

Перистрéψτε την οθόνη αριστερόστροφα. // Αν ανοίξετε το καπάκι της οθόνης, προσέξτε να μην την καταστρέψετε, καθώς αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα η σκούπα να μη λειτουργεί πλέον. // Αφαιρέστε το φίλτρο από το εσωτερικό μέρος της μονάδας του μοτέρ. // Μπορείτε να σκουπίσετε ή να πινάξετε το φίλτρο. Απαγορεύεται το πλύσιμο // Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι εντελώς στεγνά πριν επανατοποθετήσετε το δοχείο σκόνης στη συσκευή. // Για να τοποθετήσετε τα εσωτερικά μέρη του δοχείου σκόνης, συναρμολογήστε δανά την ηλεκτρική σκούπα. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς να έχετε τοποθετήσει το φίλτρο σκόνης. // Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες για λεπτομερείς οδηγίες.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ

Αν παρατηρήσετε ότι το φίλτρο έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε το αμέσως. Με τακτική χρήση, συνιστάται η αντικατάσταση του φίλτρου κάθε 6 μήνες για να εξασφαλίσετε τη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της ηλεκτρικής σκούπας.

ΠΕΛΜΑ ΔΑΠΕΔΟΥ

Στο πίσω μέρος του πέλματος υπάρχει ένα κουμπί που πατάτε για να βγάλετε τον κύλινδρο από το πέλμα. Ο κύλινδρος έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε οι τρίχες και οι άλλες βρομιές να συσσωρεύονται προς το κέντρο του πέλματος κατά το σκούπισμα. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο να καταστραφεί ο κύλινδρος. // Δεδομένου ότι οι περισσότερες τρίχες συγκεντρώνονται στο κέντρο του κυλίνδρου, θα είναι ευκολότερο να καθαριστούν. // Σκουπίστε την κάτω πλευρά του περιβλήματος με ένα πανί. // Καθαρίστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης του πέλματος. // Χτυπήστε ελαφρά τον κύλινδρο στο πέλμα για να χαλαρώσετε τα υπολείμματα και κόψτε προσεκτικά τα μπερδεμένα υπολείμματα και τις τρίχες χρησιμοποιώντας ψαλίδι κατά μήκος της ειδικής εγκοπής. // Μην τραβάτε τρίχες ή κλωστές, καθώς αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει τις τρίχες του κυλίνδρου. // / Τοποθετήστε ξανά τον κύλινδρο στο πέλμα. // Ο κύλινδρος έχει εγκατασταθεί σωστά όταν ακούσετε ένα απαλό «κλικ» και ο πλευρικός πίρος είναι καλά στερεωμένος στο περίβλήμα του πέλματος.

MIKPO MHXANOKINHTO ПЕЛМА

Στο πλάι του πέλματος, υπάρχει ένα μικρό κουμπί του περιστρέφετε για να απελευθερώσετε και να σύρετε το πέλμα έξω από την υποδοχή. // Χτυπήστε ελαφρά τον κύλινδρο στο πέλμα για να χαλαρώσετε τυχόν βρομιές και κόψτε προσεκτικά τις μπερδεμένες βρομιές και τις τρίχες που έχουν συσσωρευτεί στο πέλμα χρησιμοποιώντας ψαλίδι. // Μην τραβάτε τρίχες ή κλωστές, καθώς αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει τις τρίχες του κυλίνδρου. // / Τοποθετήστε ξανά τον κύλινδρο στο πέλμα. // Ο κύλινδρος είναι σωστά τοποθετημένος όταν ακούγεται ένα ελαφρύ «κλικ». Στη συνέχεια, περιστρέψτε το κουμπί για να συνδέσετε με ασφάλεια τον κύλινδρο στο περίβλημα του πέλματος.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Σφάλμα	Πίθανή αιτία	Λύσεις
Η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί	Το προϊόν είναι απενεργοποιημένο ή η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια	Φορτίστε το προϊόν πριν από τη χρήση
	Η θύρα αναρρόφησης του προϊόντος είναι φραγμένη	Καθαρισμός στομίου αναρρόφησης προϊόντος
Η αναρρόφηση είναι πολύ αδύναμη	Το δοχείο σκόνης και το φίλτρο είναι σκονισμένα/γεμάτα	Καθαρίστε το δοχείο σκόνης και το φίλτρο
	Το κυλινδρικό πέλμα τυλίγεται γύρω από τρίχες και άλλα αντικείμενα	Καθαρισμός κυλινδρικού πέλματος
	Απόφραξη του σωλήνα	Καθαρίστε προσεκτικά και ελέγξτε για τυχόν αποφράξεις
Διαφορετικός ήχος λειτουργίας μοτέρ	Μερική απόφραξη του σωλήνα	Καθαρίστε προσεκτικά
	Το συγκρότημα του φίλτρου είναι φραγμένο	Καθαρίστε σχολαστικά τα φίλτρα
Το προϊόν δεν μπορεί να φορτιστεί	Ο φορτιστής δεν έχει συνδεθεί σωστά	Ελέγξτε τις συνδέσεις
	Η παροχή ρεύματος δεν είναι ενεργοποιημένη	Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος είναι ενεργοποιημένη
	Η κατάσταση παραμένει	Επικοινωνήστε με ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης
E1	Σφάλμα πέλματος	Επικοινωνήστε με ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης
E2	Βλάβη μοτέρ	Επικοινωνήστε με ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης
E3	Σφάλμα συστοιχίας μπαταρίας	Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και επανατοποθετήστε την
E5	Βλάβη υλικού πλακέτας κυκλώματος	Επικοινωνήστε με ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης

logmobomol bmzqon bmdgdo

∂θεγμλυμηγοι ζαδηγβδους γμζησος ρσοςτον γισχόνβού δγαργο τονος ωαδγο: γγήσωγδον ζαγβδον διαγμαδαγαδαγας γαδηγδον δαγασο ξοδαγδαγα σαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγα συμης ωαδηγο ωαδησο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δ ανμης ωαδηγο ωαδησο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγασο δαγα συμης ωαδηγο ωα8μπων ινμης ωα8μπων ινμης ωα8μπων ινμης ωα8μπων ινμης ωα8μπων ινμης ωα8μπων ινμης ωα8μπων ινμης ωα8μπων ινμης υυμης ωα8μπων ινμης ωα8μπων ινμης ωα8μπων ινμης ωα8μπων ινμης ωα8μπων ινμης ωα8μπων ινμης ωα8μπων ινμeta, ωa10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

lsg6mbg

SM dmsszlun doomsspo dmmzo/dmhymdoymndol zmmbybo sb oslsdgbg o lsqgynfo hysmdo sb lbbz loombdo cos sm zsmgbmon olobo zsdkobsmj hymnom.

ωνη δύθεικόλυξιγήσος ατχηδυμασμόνο χχό σό σόνο φσδαβάσγδόγμον ζακδύγδό, υψησαρ βαλύσον ολ. δαλύσον δόσχυχον ατχηδυμασμόνο δαβγμεσμόγδόνο Δαμχγέγων οσχυβάσμόγδών οβυξύγμβος. // δαγχόσων δανεβόν δύφως δαβόσων δόσχον δωπελί, δωπεν βζρως δαβόσων – ασχατος χχάσοις. Δαβάσων βμείσσων δαζασμόγδώνω, ωνη Δαθγεμδοσμός δυξάσφως βαλύσμον ξδοσμόδό (φωζελάγβόδων χχάσως χρζως σφασως). // δαθδεμδοσμόσφως δασδαροβέσχ, δοκήθον, σό φαξύσμον Δαθγεμδοσμός λυξάσφως δαξύθχ. // βαδύχο χχάσοις γο ερχες Δαζεμησεφος δασδάθοσο άπδύγερον βαξύθεις δαξύθει σχερομόγμον ιοβεικονον φως, εφαξιδ δύθεικόλυξιγήσο δροσφως φωςδική πως φωςβολβητι βηδολδοφι δαπβύδό.

zqgcmol δόχδο δοδόγδ 1 δηδόσο ηβας ογμί ψσδαθόγδωνο λοσόμι ήψεμδόφεδ. // zδαθόγδο δηφοι ψσδήγδο σφσδήγδο. // δοζγκοι οσγβλάθοδύγεν δοσοσηδύξι zηφωτο δόχγβοι δαθόγδωνδ φωσζδόσόγδων. ζαθόγδον ξήσς βερας βεβασο ήγας βεβασοφεδ. Ιλύσοι φυλαδήγδο δόγαθό ος βυλεσοι λεδχβοι βερας βεβασο φυλε. // zηφωτο zεθόγδωνο φωσαθόγδων ογμί λοσόμι γβ, όπδ φυσαθόγδωνδ δύχθόλεύγδο 3σδγαφ ιβδαθόγδι σφσδήγδι. // δηφόλβοι δοσοσφοι λεδαθό ος βεβασοφεδ δύχαθόγδύξι, όπσι ολοθο γησγεσοζοι ιβενδόλεύγεσο ογμί λεβασοφεδ δύχαθόγεσο

ΑΣΔΩΥΨΗΣ

zg b b. s o b o l g b s b z y m o z b o m o o u j o n o k o w b g d o b, d o b o l, g g b z m o l, g g b d m o l s i d s l o b o l s a g b d o b s l a g g d s w, f o m d m g d s s g d m y m o n o m o s g o n d m g d s g c s h b s b e l s. / / o m o m g y m o l t s d s g d o b b f o m o g a s b z y m o z b o m o s l b z s p s l b s i b o l g s d m l s y g b d m w g. l s d s g d o b b f o m o g a n y b f o m o g a z g y m o n g b i l s b d m o l q s t v g y m o z s g d o b d s a s g c m d b i o z d g l u s d w g d m w d s i.

• ดังzosbo osังzosı xszóbo zsdangybjās yzgms ózolı osังzosı bgsosbokı zslsjdghqsoq (ddingsno osysszoh zslsjdghqsoq). dngfengon zbdgmo dm3mgdoj djmby bswnogbl, esqgsb obobo dgnedgds zsoceansoml xszóboh zndgensjado ωs pssbosbni dzhgklshgjdo. xszóbo gngds emgmbz amnhsjtno dwnzgtbl, slggz gndlohydgen domsbl. // zndgensfo osdbscgdymos olig, omd dzhgklshgjdo oslygonszglols φmbl ods os lbs bsdubzghjdo osygmzqbl xszóboh gjbgholzgb. jls daognbj amgmsqfol ozbosbjo boli. // zoegz ygdm admhozo zsdangybjolus ωs afgdamdo aspdghpolszotl xszóboh dops bshoml osdsjgdjeno sztb lszs6ghqmo, mndgmoz hysmgnc φmdo szfmmgbl gndgm odsbl ωs admghbl delx xszhologsb.
• 3066m lsodo 85320360mos dqos6jdoon 3066m, hongwse dolqugmdo sqzomjdois zlsfijbqso (37069jdo, qos6jdo, sdsmdyqdo, sqzomjdo isqos3m6jdois y3s5 os s.d.).
• 2-1-đo მეტვებიანი ჯაგრისი (განკუთვნილია კრისა და ფანჯრის ჩარხოებისთვის, უჯრებისთვის) და s.đ.).
• པརྒྱམ་སྟོརྩེ་བཅིན་དངསྐའབྱུར་χυξόνον་ཀཞོག་ལྟོབ་ལྟོལ་ སྭུས་ལྟོལ་ དུལ་སྟན་བཅིན་ཀྱིས་པོད་པརྡོལ་
• 063500 07580
  dousbghon qngzqno dmsbgo dsgbblsghos dbsgols dmml. // dmsbgls qstodzs gssdsmygbds aglwdmgdgmos lsbsqslbgs lsboi fddgqolls, qssbdgqom, mnd dmsgol dmmo zgusgmmbq shol dmsgldgemo gsmdygbdols, fisons si qssbqgls ohs3bg. // sd dmsbgnsb aglwdmgdgemos dhcmwq gsh33gmo csbsmgdol dsmdygbds.
• άδυσμόνο δυσμολομας δυσμολομα κυδικού. // ψωδυσμόνο χυδικού χυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο. // χυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο χυ συ μόνο. // ψωδυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο χυσμόνο χυ συ μόνο.
• σηγ ομβεδ δροσόθμον δύχαξιλυβέγωσο φαδαξβδοσο φορφδεσοδο χαξολοσ δόσμο γικδαπωςζοσ, δικβεσο, αψίδαθεσον δυσό συξσον βγρασόθεο. // στοχε γχείν δυξβοσο γδαγχβδοις ως δγδαχμάσο γδήδβφολωσος χαξολος δους βεβων φαδαξβδησο σχε μελυβεθμον, εικδησος ήχεωνης φόμάσο αξικεγδι δύδησ ομδις σμεκδις συ χαξολοσες.

qsdgb3s

∂θΩθβλυδηγοι ωσαθγοιο 3δημο ως θωφσθγεδο δηγδες δυξηδι. // ωσαθγοιος αλυ δθΩθβλυδηγοι δοδαθα 1 ∂θγοιον δησαθηοι κονδεις ήψεσηδι. // δηφγοιος αλυδησις δηγεσηδημος ωσαθγοιος φόκτ. // ∂θΩθβλυδηγοι ωσαθγοιος θυλσεηγερμος 3ζημοιος δυχηθείς δ ωσαθγοιος φόκτ.

( \text{d} \partial \text{3ygg} \text{on} \text{on} \text{y} \text{b} \text{z} \text{b} \text{o} \text{y} \text{d} \text{y} \text{w} \text{on} \text{on} \text{y} \text{d} \text{y} \text{b} \text{u} \text{s} \text{a} \text{z} \text{y} \text{g} \text{on} \text{u} \text{z} \text{y} \text{m} \text{on} \text{z} \text{b} \text{u} \text{n} \text{c} \text{o} \text{o} \text{o} \text{q} \text{u} \text{s} \text{a} \text{s} \text{z} \text{y} \text{g} \text{d} \text{o} \text{w} \text{s}. // \text{a} \text{s} \text{d} \text{y} \text{f} \text{o} \text{y} \text{on} \text{b} \text{o} \text{s} \text{f} \text{z} \text{y} \text{g} \text{s} \ b\text{s} \text{h} \text{om}\text{o}\text{o}\text{o}\text{s}\text{o}\text{s}\text{o}\text{s}\text{o}\text{s}\text{o}\text{s}\text{o}\text{s}\text{o}\text{s}\text{o}\text{s}\text{o}\text{s}\text{o}\text{s}\text{o}\text{s}\text{o}\text{s}\text{o}\text{s}\text{o}\text{s}\text{o}\text{s}\text{o}\text{s}\text{o}\text{s}\text{o}, \ b\text{s} \text{l} \text{o} \text{n}\text{o}\text{o}\text{o}\text{s}\text{o}\text{s}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\text{o}\end{array} / / / 3 y\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi= / / 3 y\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi\varphi= / / 3 y\partial z^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s_{1}/ 3 y\partial z^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s^{2}s_{1}/ 3 y\partial z^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime} b^{\prime}- 3 y\partial z^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}= / / 3 y\partial z^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}b^{\prime}= / / 3 y\partial z^{\prime}b^{\ast }s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2}s ^ {2 s f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f

g_ωγδβδβοι ωσδγβδβοι δγδαγβ γζρως βσσγβός σοδαγδς, δωμη ζοχθγωνο ζζδελοι δγδακβζδο, ωσδγβδβοι δεκαγβδοι σολεγδς ζοχθγόων. ζσδαγβδβοιλυ βσσγβόο ζσδακαγγωνος, δωμη ζοχθγωνο ζζδελοι δγδακβζδο, ωσδγβδαροι δγδβο γσδαλεγδάς 36παγβδγωνο δδαθβγεμαδοι λεδαν (φσδακογθδγωνο σχζβ δογό δγδβομη δαφγητής)

συγ δαμβγδασμαδού δασμβζενς θυγκον σί βυχθο σό γυχθο σό υσυκή αβοφργδον, σασμασμονβόβον θυγκον σό υσυκή αβοφργδον, δασμασμονβόβον θυγκον σό γυχθο σό υσυκή αβοφργδον, δασμασμονβόβον θυγκον σό γυχθο σό υσυκή αβοφργδον, δασμασμονβόβον θυγκον σό γυχθο σό υσυκη αβοφργδον, δασμασμονβόβον θυγκον σό γυχθο σό υσυκη αβοφργδον, δασμασμονβόβον θυγκον σό γυχθο σό υσυκη αβοφργδιν, δασμασμονβόβον θυγκον σό γυχθο σό υσυκη αβοφργδιν, δασμασμονβόβον θυγκον σό γυχθο σό υσυκη αβοφργδιν, δασματαλαραταλαραταλαραταλαραταλαραταλαραταλαραταλαραταλαραταλαραταλαραταλαραταλαραταλαραταλαραταλαραταλαρατα λυχθο σό γυχθο σό γυχθο σό γυχθο σό γυχθο σό γυχθο σό γυχθο σό γυχθο σό γυχθο σό γυχθο σό γυχθο σό γυχθο σό γυχθο σό γυχθο σό γυχθο σό γυκη αβοφργδιν, δασμασμονβόβου τωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνω νικαι και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι l

###

9365699 8561 163005635 8767805:

∂θεξδυδιξησού δέσετού δενεζοφοδεπδεξησού δενδυδι

dmbgboon dmsbo dehsols dcmzqsb. // dgsbns zmbgobgmbos glsfghqso qssfomn dgsbns zmbgobgmbol fnb gbsbszghgvm qonsbl. // zmbgvm bngdo, dmbgboon dgsbns zmbgobgno od bsfoedo, lscsg zbsbszghgvm gsbblou qonszo. // mbgobgmoqsb sdmogon gcmymbol hgnmo. // dmjsbn gcmyngbg sldgfgmo lbsgvmbo, nsns ybsgmbwq sdmogon hygmmqsb. // dgsodwosn gshdgbom, gswdmgfbm sb zsdmghbm zmbgobgno qs gcmymbol bgmno odoqmo hygmo, dsgsd gcmboqso oyszo, nspsb smlsnsbsqm wsdydszgd a godwgs qsbsbml dgsgmlslsngjbol bsfomgdo. // dgsbxngmn qs gswodwse agdabggo gcmydo, mnd dmsdnmom dgsgmlslsngjbol gsdmygbdol qmbu qsgvmzono jyjfo. // dgsodwosn gcmyngbi gsszwn odoqmo hygmo qs bsbsq sfsygm. // gcmyngdo dgszsl dzsmbom jfu os smlsnsbsqm zdmygbdol dgaobgg3do a godwgs qsbsbgl. // gcmvsms zdmygbdsdw ol zsqsg wjbqs gsdejl (gcmsbms zdmygbdsdw dobohd 24 lssomls ysbsgnmads). dgsbns zmbgobgmbol bgmsbms shymadsdw qssehzhgoon, emd yzgm zmdsmbgho lwqsmo ddansmos. bmgm bsbocgjds a gdomgds azdmohzoml dgsgmlslsngjbol qsbsbgds. // dgsbns zmbgobgmbol daos zmdsmbghbdol qslsdmbgydmsq, dgsgmlslsngjho bgmsbms ssfgzgn qsdaoml lsaohlsdoon osbdoagggdmdo. // dgsbns zmbgobgmbol qsdbbsgbdous, xgi deqs bsfoedo qssdgmon, lscsg zbsbszghgvm sd dobbowzol agsbzgtorgmo 3s0sds dgasgongdgo, dgagg 3o qsdszgn yzs bdszol dgmzbg zgwbdno. // hfmsgp qsdbbsggtdol dgaobgg3do, gsombgdo ngo mg fzsagbl. // smsgonm dgaobgg3do sm gsdmygbm dgsgmlslsngjdo dgsbmo gcmyngbl bsblou zsgjd.

χαξόλοιος ξηδες δυσόβι σκού φρομεστο, ὡπάγφωλυς γίδως ωσεζόφενοι, ὡπά δαπορενοι δαμδαμεναξο χαξόλοιοφες. δαμδαμεναξο ψσάθεψφόδγενος ολγ, ὡπά δύξηφωλυξηγίουον ωσυμχοσεζδού φρομέ τας ως υς υς υς υς υς δαθυβεζηζδο ψσδόμεγβι τχαξόλοιος βιξύξοιλζηβ. ήτ αξοφόβι ταμδαμεναξος ωσεθοσβόδος δολητ. // ζοβσοφες, σκούς γδηζήνο διξόμενο δαμδαμεναξος διξύξιό, δολο εξύθεφως γεξόν παροσος. // ζαμδαμοις βεγως δυσόγ δαράδαργον θορμενο. // ζαβάδαργον χαξόλοιος δύθεμετο δενσδο. // ωσεδόγουος δρενο χαξόλοις δυθέγων δαμδαμεναξι τβαξόλαμεναξος δαμδαμεναξων ως θικόναρωστο δαμθέσων κδενεσκόνγενο τηζήσο να στάς αξύθενοι τασηγβόδον ωσεδόθενων ωσκούς αυλήξιόσ. // Ακό δαμδακον σαχόδο σί δυξύδο, ζωραξίς σάξ βγοδεγώς ωσεθοσβόδον ιχαξόλο. // // Βγωσθενς κυζόσι ωμδαμεναξο τχαξόλοιο. // δαμδαμεναξο τηφάσως ωσάθεψξύγδηγωνο, δωραξίς δασηβόδων δδομ εξύθεβι να εθηφωστο δύθεζητο λυσόγρωστο βισδεφόγεδς χαξόλοιος γισάθεγάδο.

35965 462050 756050

χsǎbóluò zhīgǎo bǐ shǒu dàyǎshì yǒn mǎsī, hǎdʒmǎo yībāo zācōssǔ bǎo sāmēn, hǎd zādsmāszǒu yīgāmān qù sāmāqēn xsǎbólo jībāmāqēsè. // hǎbǎbǎdōu dàuδāmǎjāmāo āggǎo xsǎból bǐ shǔyǎm zāmǎməs fù qù dàzǎsǎjēn lǚ yǎdmyǎbǎo nǐ zhōnbāmāo dàyǎn mǎxībó lǐ yīa bǎo zābmiǎo yīyǎo qù sās. // sī dājshēn oú gāo sb dāggǎo, hǎpās bì dàb ājodmǎjò sāo bǎo bǎo zāmǎməs fòu xsǎsào. // hǎmǎmās bǐu zōn zāmǎməs fòu xsǎbódo. //

zhengmengzou bimeng hsiydui yngggy gsozmbgom yngg yzszybl. yngggy dmsdngbgo mowso, 600s zmngmwnfo yngg wssdsgwom xsaibolu zmbdnybn.

b6276705 sodmgb36s

Δυξόγεγωδύγεων χυγδσόσσσμός	∂χιδσμον δαθύβο	Δέστάγεγδον χυργίδον δύβο
Δύγδσύλεύγύο σό δυγδσμός	Δέστάγεγόο χυδσόσσμός σό γυγδύβόο ψυδχωσμός	Δυθμος, ψυδγύβμον Δέστάγεγύο χυδσυγύβύδσύγ
	Δέστάγεγόο δυγδσμός δυμένο ψυδεσμόσμός	Δύγδσύλεύγύο δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθmός δυθmός δυθmός δυθmός δυθmός δυθmός δυθmός δυθmός δυθmός δυθmός δυθmός δυθmός δυθmός δυθmός δυθmός δυθmός δυθmός δύγδύγο	Δύγδσύλεύγύο χυδσόσσμός χυδσόσσμός χυδσόσσμός χυδσόσσμός χυδσόσσμός χυδσόσσμός χυδσόσσμός χυδσόσσμός χυδσόσσμός χυδσόσσμός θυδμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός δυθμός
Δύγδσύ λεσποσδύγμός	Δύγδσύς χυδσύβό ψυδζυγμός σός χυ δύβειλυγύβόο	Δύγδσύς χυδσύγενας χυδσύγενας χυδσύγενας χυδσύγενας χυδσύγενας χυδσύγενας χυδσύγενας χυδσύγενας χυδσύγενας χυδσύγενα
	Δοσμο ωυγδροσμός	Δύστάγεγενας ωυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χωδύγο
Δύστάγεγδύς χυδσύγενας χυδύγύβός	Δοσμο δυγδσύγενας σός χυδύγοσμό	Δύστάγεγενας ωυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύγο
	γυδύγενας χυδύγενας ψυδεσμός χυδύγοσμός	γυδύγενας ωυδύσφον χυδύγενας χυδύγενας χυδύγενας χυδύγενας χυδύγενας χυδύγενας χυδύγενας χυδύγενας χυδύγενας χυδύγενας χυδύγενα
Δύγδσύλεύγύο σό δυγδσύλεύγύο σό δυγδσύλεύγύο σό δυγδσύλεύγύο σό δυγδσύλεύγύο σό δυγδσύλεύγύο σό δυγδσύλεύγύο σό δυγδσύλεύγύο σό δυγ-δύγο	φυδύγενας σό σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός	Δύστάγεγδον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύγο
	Δύγδσύλεύγενας σό σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σός σύγδύγο	Δύστάγεγδον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύγο
Δύγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσών	Δύγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυ γδύγοσμός χυδύγοσμός	Δύστάγεγδον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύγοσμός
Δύγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό βυγδσύλεύγενας σό βυγδσύλεύγενας σό βυγδσύλεύγενας σό βυγδσύλεύγενας σό βυγδσύλεύγενας σό βυγδσύλεύγενας σό βυγδ σύγδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυβύγοσμός	Δύγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυχον σύγδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός	Δύστάγεγδον χυδύσφον χυδύσφον χυδύσφον χυδύγοσμός
Δύγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεών	Δύγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεών	Δύγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεών
Δύγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεών	Δύγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεών	Δύγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεών
Δύγδσύλεύγενας σό δυχον σύγδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυβύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδώγοσμός	Δύγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεών	Δύγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεών
Δύγδσύλεύγενας σό δυγδσύλεών	Δύγδσύλεύγενας σύ δυγδσύλεών	Δύγδσύλεύγενας σύ δυγδσύλεών
Δύγδσύλεύγενας σύ δυγδσύλεών	Δύγδσύλεύγενας σύ δυγδσύλεών	Δύγδσύλεύγενας σύ δυγδσύλεών
Δύγδσύλεύγενας σύ δυγδσύλεών	Δύγδσόλεύγενας σύ δυγδσύλεών	Δύγδσύλεύγενας σύ δυγδσύλεών
Δύγδσύλεύγενας σύ δυγδσύλεών	Δύγδσύλεύγενας σύ δυγδσύ λεύγδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός χυδύγοσμός υυδύγοσμός υυδύγοσμός υυδύγοσμός υυδύγοσμός υυδύγοσμός υυδύγοσμός υυδύγοσμός υυδύγοσμός υυδύγοσμός υωδύγοσμός υωδύγοσμός υωδύγοσμός υωδύγοσμός υωδύγοσμός υωδύγοσμός υωδύγοσμός υωδύγοσμός υωδύγοσμός υωβύγοσμός υωδύγοσμός υωδύγοσμός υωδύγοσμός υωδύγοσμός υωδύγοσμός υωδύγοσμός υωδύγοσμός υωδύγοσμός υωδώγοσμός υωδώγοσμός υωδώγοσμός υωδώγοσμός υωδώγοσμός υωδώγοσμός υωδώγοσμός υωδώγοσμός υωδώγοσμός υωδώ γοσμός υωδώγοσμός υωδώγοσμός υωδώγοσμός υωδώγοσμός υωδώγοσμός υωδώγοσμός υωδώγοσμός υωδώγοσμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγατασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγιασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγ ασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγαασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγεσμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγακασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγβασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγaασμός υωδώγaασμός υωδώγaασμός υωδώγaασμός υωδώγaασμός υωδώγaασμός υωδώγaασμός υωδώγaασμός υωδώγaασμάς υωδώγaασμός υωδώγaασμός υωδώγaασμός υωδώγaασμός υωδώγaασμός υωδώγaασμός υωδώγaασμός υωδώγaασμός υomegaδίαασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώγασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaβασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgamma ασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaαασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgamma1ασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgamma2ασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgamma4ασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgamma6ασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgamma8ασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgamma3ασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgamma5ασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgamma0ασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgamma-ασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgamma(α)ασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgammaασμός υωδώgamma	Δύγδσύλεύγενας σύ δυγδσύλεύγενας σύ δυγδσύλεύγενας σύ δυγδσύλεύγενας σύ δυγδσύλεύγενας σύ δυγδσύλεύγενας σύ δυγδσύλεύγενας σύ δυγδσάναν

Ime izdelka // Naziv proizvoda // Naziv proizvoda // Име на производот // Product name // Produktname // Denumirea produsului // Názov produktu // A termék megnevezése // Nazwa produktu // Název produktu // Име на продукта // Назва продукту // Название изделия // Tayap ataуы // Tuotteen nimi // Produktets navn // Produktnavn // Produkt // Emri i produktit // Nome del prodotto // Nombre del product // Nome do produto // Nom du produit // Овома проїόντος :	Sesalnik // Usisavač // Usisivač // Правосмукалка // Vacuum cleaner // Staubsauger // Aspirator // Vysávač // Porszívó // Odkurzacz // Vysavač // Прахосмукачка // Пилосос // Пылесос // шансорғыш // Pölynimuri // Støvsuger // Støvsuger // Dammsugare // Fshesë me korrent // Aspirapolvere // Aspiradora // Aspirador // Aspirateur // Нлектрікні скоύπα
Nazivna napetost aparata // Nazivni napon uređaja // Nominalni napon uređaja // Номинален напон на апаратот // Appliance nominal voltage // Nennspannung des Gerät // Tensiunea nominală a aparatului // Menovité napätie spotrebiča // A készülék névleges feszültsége // Napięcie znamionowe urządzenia // Jmenovité napětí spotřebiče // Номинално напрежение на уреда // Номінальна напруга приладу // Номинальное напряжение прибора // Аспаптың номиналды кернеyi // Laitteen nimellisjännite // Apparatets nominelle spænding // Apparatets nominelle spenning // Apparatens nominella spänning // Tensioni nominal i pajisjes // Tensione nominale dell'elettrodomestico // Voltaje nominal del aparato // Tensão nominal do aparelho // Tension nominale de l'appareil // Овомаστική τάση συσκευής :	25,9 V / 2500 mA25,9 B / 2500 mAlitij-ionske baterije // litij-ionske baterije // litijum-jonske baterije // литиум-jonски батерии // lithium-ion batteries // Lithium-Ionen-Akkus // baterii cu litiu-ion // litium-iónové batérie // lithium-ion elemek // akumulatory litowo-jonowe // lithium-ion tové baterie // литиево-йонни батерии // літій-іонні акумулятори // литий-іонные батареи // литий-іонды аккумуляторлар // litiumioniakut // lithium-ion-batterier // litiumionbatterier // litiumjonbatterier // bateri litium-jonike // batterie agli ioni di litio // baterias de iones de litio // baterias de iões de litio // Batteries lithium-ion // μπαταρίες ιόντων λιθίου
Nazivna moč aparata // Nazivna snaga uređaja // Priključna snaga uređaja // Номинална моност на апаратот // Appliance nominal power // Nennleistung des Geräts // Puterea nominală a aparatului // Menovity výkon spotrebiča // A készülék névleges teljesítménye // Moc znamionowa urządzenia // Jmenovity výkon spotřebiče // Номинална мощност на уреда // Номінальна потужність приладу // Номинальная мощность прибора // Аспаптың номиналды куаты // Laitteen nimellisteho // Apparatets nominelle ydelse // Apparatets nominelle effekt // Apparatens nominella effekt // Fuqia nominale e pajisjes // Potenza nominale dell'elettrodomestico // Potencia nominal del aparato // Potência nominal do aparelho // Puissance nominale de l'appareil // Овомаστική ταχύς συσκευής :	350 W350 Вт
Napetost pretvornika // Napon adaptera // Napon adaptera // Напон на адаптерот // Adapter voltage // Adapterspannung // Tensiunea adaptorului // Napätie adaptéra // Az adapter feszültsége // Napięcie adaptera // Napětí adaptéru // Напрежение на адаптера // Напруга блока заряджання // Напряжение адаптера // Адаптер кернеyi // Sovittimen jännite // Adapterspænding // Adapterspenning // Adapters spänning // Tensioni i adaptorit // Tensione dell'adattatore // Voltaje del adaptador // Tensão do adaptador // Tension nominale de l'adaptateur // Тáση προσαρμογέα :	29,0 V: 0,5 A29,0 B: 0,5 A
Kapaciteta posode za prah // Kapacitet spremnika za prašinu // Zapremina posude za prašinu // Волумен на вреćata за ўубре // Dust bin capacity // Fassungsvermögen des Staubbehälters // Capacitatea recipientului pentru praf // Kapacita nádoby na prach // A portartály ürtartalma // Pojemność pojemnika na kurz // Kapacita nádoby na prach // Капацитет на контейнера за смет // Об'єм контейнера для пилу // Контейнер для пыли // Шаң жинағыштың, сыйымдылығы // Pölysăilion kapasiteetti // Støvbeholderens kapacitet // Støvbeholderens kapasitet // Dammbehållarens volym // Kapaciteti i koshit të pluhurave // Capacità del contenitore dei rifiuti // Capacidad del depósito de polvo // Capacidade do depósito do pó // Capacité du bac à poussière // Хпрητικότητα δοχείου σκόνης :	600 ml600 мл

gorenje

Life Simplified