NeoDeep SVC259449NDCO - Aspirator GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NeoDeep SVC259449NDCO GORENJE

Când folositi aspiratorul respectați întotdeauna următoarele precauții de siguranță: Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni și folositi doar aparate în conformitate cu instrucțiunile prezentate. // Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, îndepăratați toate foliile de protecție. // Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul utilizării. // Înainte de a folosi aparatul, asamblati toate componentele cu atenție. // Folositi aparatul doar în interior și în locuri uscate. // Folositi aparatul doar împreună cu piesele recomandate de producător. // Nu folositi aparatul dacă acesta a fost scăpat, dacă este deteriorat, dacă a fost ținut în exterior sau dacă a fost scăpat sau introdus în lichid. // Curățarea regulată poate prelungi durata de viață a aparatului. // Asigurati-vă că părul, părțile mai largi ale hainelor dvs., degetele sau alte părți ale corpului nu intră în contact cu orificiile pentru ventilație sau cu piesele mobile ale aparatului. // Aparatul este în conformitate cu toate standardele necesare în ceea ce privește electricitatea și interferența radio. // Aparatul nu este destinat a fi folosit de către copii și persoane cu capacități fizice sau mentale reduse. Acest aparat poate fi folosit de către copiii cu vârsta de 8 ani sau mai mult și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiența sau cunoștințele necesare, dacă acestea sunt supravegheate în timpul folosirii sau dacă li s-au oferit instrucțiunile necesare în ceea ce privește utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg pericolele ce pot apărea. Supravegheati copiii în timp ce folositi aparatul și asigurati-vă că nu se joacă cu el. // Copiii nu trebuie să realizeze nici o acțiune de curățare sau întreținere a aparatului, decât dacă sunt mai mari de 8 ani și sunt supravegheati când fac acest lucru. // Opriti aparatul după utilizare.

Pericol

Nu introduceți unitatea principală/ carcasa aparatului sau baza pentru încărcare în apă sau oricare alt lichid și nu clătiți aparatul sub jet de apă.

Avertizări speciale

Înainte de a conecta aparatul sau baza pentru încărcare cu cablu la rețeaua de electricitate, asigurați-vă că voltajul indicat se potrivește cu voltajul rețelei dvs. de acasă. // Nu folosiți un aspirator deteriorat sau o bază pentru încărcare deteriorată (sau adaptor - în funcție de modelul aspiratorului). // Dacă baza pentru încărcare (sau adaptorul) este deteriorată, înlocuiți-I doar cu o piesă de schimb originală pentru a evita pericolul. // Un transformator este integrat în adaptor. Îndepărtarea și înlocuirea adaptorului cu un altul care nu este recomandat poate duce la situații periculoase. // Încărcați aspiratorul doar cu adaptorul sau baza pentru încărcare furnizată. Adaptorul se poate încălzi în timpul încărcării. Acest lucru este normal. (În funcție de model, dacă are un adaptor). // Opriti aparatul în timpul încărcării. // Nu utilizati aparatul fără filtre sau unitatea de filtrare. // Orificiile pentru ventilație nu trebuie să fie blocate în timpul aspirării. // Folosiți aparatul doar în gospodărie și în interior. // Păstrați orificiile de ventilație curate și neacoperite pentru a asigura o putere de aspirare optimă. Se recomandă să se curețe regulat componentele libere precum furtunul de aspirare și să îndepărtați praful, părul sau orice alt lucru care poate bloca fluxul de aer. // Înainte de a curăța suportul sau baza de încărcare, scoateți aspiratorul din priză. // Nu utilizati aspiratorul pentru a curăța cenușă fierbinte, mucuri de țigări, chibrituri, lichide (de ex. apă, spumă de la detergentul pentru covoare) sau obiecte ascuțite (sticlă spartă, etc.). // Tineți tubul de aspirare sau alte părți libere

ale aparatului departe de față sau corp. // Nu utilizați niciodată aparatul pentru a aspira materiale de construcții (precum nisip fin, var, ciment pudră, praf toner, etc.). Acest lucru poate deteriora aparatul.

Probleme și soluții

Problemă	Motiv posibil	Soluție
Nu funcționează.	Bateria este descărcată.Aspiratorul portabil nu este asamblat corect.	Încărcați-o.Asamblați aspiratorul portabil corect.
Puterea de aspirare s-a redus.	Cuva de praf este plină.Filtrul este blocat.Orificiul de admisie a aerului sau rola periei electrice sunt blocate.	Înlăturați praful.Curățați sau schimbați filtrulCurățați peria electrică.
Aspiratorul nu se încarcă.	Încărcătorul nu este conectat la priză.Ștecherul încărcătorului nu este conectat la orificiul bazei.Aspiratorul portabil nu este așezat e ansamblu.	Conectați încărcătorul la priză.Conectați încărcătorul la ansamblul bazei aspiratorului.Așezați aspiratorul portabil pe ansamblu.
Durată de unctionare redusă după încărcare.	Nu este lăsat suficient la încărcat.Bateria este descărcată.	Încărcați-l conform instrucțiunilor.Schimbați bateria.

Mediul înconjurător

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil. Înmânați-l la un punct oficial de colectare spre a fi reciclat. Astfel, ajutați la conservarea mediului.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/EU privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE). Aceste linii directoare constituie cadrul legislativ aplicabil la nivel european returnării și reciclării deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

Garantie și service

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problemă, contactați Centrul Relații Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție internațională ). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti în țara dumneavoastră, mergeți la dealer-ul local Gorenje sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor Casnice Gorenje.

Observatie: Garantia bateriei aspiratorului este de 12 luni.

Numai pentru uz personal!

Pentru a facilita transportul, unele piese ale aparatului sunt amplasate separat și în siguranță în ambalajul principal. // Înainte de prima utilizare, citiți și respectați instrucțiunile de asamblare și siguranță. // Aparatul este destinat aspirării uscate în mediul casnic și pentru uz casnic.

COMPONENTE

1 Carcasă cu motor
2 Baterie
3 Furtun de aspirare
4 Perie motorizată pentru aspirarea tuturor suprafetelor
5 Perie 2 în 1
6 Duză îngustă
7 Suport de perete
8 Adaptor pentru încărcarea bateriei
9 Perie motorizată pentru suprafete textile
10 Furtun flexibil
11 Perie pentru curătarea părului animalelor de companie
12 Perie motorizată cu role moi pentru aspirarea suprafețelor dure

ASAMBLARE

Dacă bateria aspiratorului nu este încă instalată în carcasă, introduceți-o corect. Pentru a face acest lucru, urmați instrucțiunile ilustrate în sectiunea dedicată bateriei. // Conectați partea superioară a furtunului la unitatea motorului și partea inferioară la peria pentru pardoseală. Instalarea este corectă atunci când aparatul este fixat în sloturi (se fixează în poziție la toate setările). // Datorită sensibilității sale, vă recomandăm să nu lăsați aparatul fără a-l sprijini de ceva. // Zăvorul de pe perie permite o instalare independentă pe termen scurt, dar este necesar să fiti extrem de atenți, deoarece aspiratorul poate cădea și se poate deteriora în orice moment.

Suportul de perete trebuie montat la cel puțin 1 metru distanță de orice sursă de căldură. // Kitul include un adaptor de încărcare. // Urmați instrucțiunile illustrate pentru montarea pe suportul de perete. Trageți partea inferioară frontală din partea superioară. Introduceți știftul de încărcare în orificiu și introduceți partea inferioară a suportului înapoi. // Montați suportul de perete la o înălțime suficientă, astfel încât aspiratorul să aibă un contact bun cu adaptorul în timpul încărcării. // Depozitați accesoriiile de bază pe știfturile destinate acestui scop, astfel încât să fie întotdeauna accesibile atunci când aveți nevoie de ele.

UTILIZARE

Aspiratorul nu este destinat aspirării lichidelor, sticlei, cenușii, focului sau obiectelor ascuțite, toate acestea putând deteriora aparatul. // Fiecare accesoriu inclus este destinat unor utilizări diferite. Accesoriiile oferă versatilitate în curătarea casei dumneavoastră.

• Peria motorizată pentru podea este folosită pentru aspirarea tuturor suprafețelor tip pardoseală (aspirarea suprafețelor tip pardoseală uscată). Evitați covoarele cu fibre lungi, deoarece acestea se pot încurca în rola periei și pt deteriora aspiratorul. Peria este adaptată atât pentru unitatea portabilă, cât și pentru furtunul fix. // Rola este concepută astfel încât părul și alte resturi să se adune spre centrul periei în timpul aspirării. Acest lucru reduce riscul de deteriorară a rolei. // Pentru o utilizare și o curățare ulterioară și mai ușoară, în partea interioară a periei este adăugat un pieptene, care colectează părul lung în timp real și îl îndepărtează din perie.
• Duza îngustă este destinată aspirării unor zone înguste greu accesibile (colțuri, canapea, pânze de păianjen, zona din spatele caloriferelor, etc.).
• Perie 2 în 1 cu peri (potrivită pentru rame de uși și ferestre, sertare etc.).
• Peria motorizată mai mică este concepută pentru curățarea suprafetelor textile.
• Furtun flexibil
  Atasați furtunul flexibil la unitatea motorului aspiratorului. // Furtunul poate fi întins și utilizat pentru diverse operațiuni de aspirare, asigurându-vă că unitatea motorului este așezată în siguranță atunci când îl utilizați, astfel încât să nu cadă pe podea. // Numai anumite accesorii pot fi utilizate cu acest furtun.
• Perie pentru curățarea părului animalelor de companie. // Atașați peria la furtunul flexibil. // Butonul de pe perie permite îndepărtarea mai ușoară a părului. // Când butonul este apăsat, periile de pe partea inferioară se retrag și aspiratorul aspiră părul.
• Dacă ați achiziționat un aspirator cu o perie motorizată suplimentară mare cu rolă moale, vă recomandăm să o utilizați pentru aspirarea suprafețelor dure. // Pentru o utilizare și o curățare ulterioară și mai ușoară, în partea interioară a periei este adăugat un pieptene, care colectează părul lung în timp real și îl îndepărtează de pe perie.

ÎNCĂRCARE

Adaptorul pentru cablul de încărcare al aspiratorului este inclus în pachet. // Încărcați aspiratorul la cel puțin 1 metru distanță de orice sursă de căldură. // Aparatul nu poate fi pornit în timpul încărcării. // Aspiratorul poate fi încărcat pe suportul de perete sau independent. Urmați instrucțiunile illustrate pentru montarea adaptorului în suportul de perete. // Trageți partea frontală inferioară din partea superioară. Introduceți pinul de încărcare în orificiu și introduceți partea inferioară a suportului înapoi. // Montați suportul de perete la o înălțime suficientă, astfel încât aspiratorul să aibă un contact bun cu adaptorul în timpul încărcării. // Aspiratorul poate fi încărcat pe unitatea portabilă sau independent de aspirator. // Apăsați butonul de pe baterie și scoateți-o din unitatea portabilă. Când bateria este încărcată, toate luminile se vor aprinde, iar în cazul unui afișaj digital, procentul de încărcare este afișat cu cifre. Luminile sunt stinse când dispozitivul este în funcțiune, iar în cazul unui afișaj digital, încărcarea rămasă este afișată ca valoare procentuală (în funcție de modelul achiziționat).

ELIMINAREA APARATULUI

Dacă doriți să înlocuiiții aparatul sau nu mai aveți nevoie de acesta, ar trebui să vă gândiți și la protejarea mediului înconjurător. Bateria trebuie scoasă înainte de eliminarea aspiratorului. // Pentru a scoate bateria în siguranță, asigurați-vă că aceasta este complet descărcată. Dacă aparatul nu are o baterie detașabilă, urmați instrucțiunile din broșura cu imagini. // Urmați instrucțiunile illustrate pentru a elimina bateria în mod corespunzător.

FUNCTIONAREA

Afişajul indică diferite funcții:

• Prin apăsarea butonului din stânga, porniți și opriți aspiratorul.
• Prin apăsarea butonului din dreapta, modificati nivelul puterii de aspirare.
• Când selectați puterea, afisajul indică timpul râmas de aspirare înainte ca bateria să se descarce. //
  Aspiratorul are mai multe viteze selectabile:
  ECO (mod de economisire a bateriei, autonomie maximă cu o singură încărcare),
  BOOST (autonomie scurtă cu o singură încărcare, putere maximă de aspirare),

Funcția AUTO se activează imediat după pornirea aspiratorului (funcția AUTO permite aspiratorului să regleze viteza și puterea în funcție de tipul de pardoseală sau de cantitatea de murdărie).

• Aparatul are un indicator digital de încărcare a bateriei. Acesta afisează digital procentul de încărcare a bateriei în timpul utilizării și încărcării.
• Pictograma de pe afișaj indică un recipient plin. Pictograma containerului plin se aprinde atunci când aspiratorul detectează că nu mai există flux de aer. Când această pictogramă se aprinde, aspiratorul se oprește pentru a preveni deteriorarea aparatului. Îndepăratați orice obiecte străine din perie, furtun sau recipient. După îndepărarea obiectului străin, lumina nu va mai fi aprinsă când porniți din nou aspiratorul.

RECIPIENT PENTRU PRAF ŞI FILTRE

Curătarea recipientului pentru praf si a filtrului de admisie

Curătare rapidă în timpul aspirării:

Scoateți unitatea motorului din furtun. // Apăsând partea inferioară a recipientului pentru praf, deschideti orificiul pentru a goli praful din acesta.

// Această optiune este utilizată atunci când observați că recipientul pentru praf este plin în timpul aspirării.

Scoaterea recipientului din unitatea motorului aspiratorului:

Scoateți furtunul din unitatea motorului. // Pentru a curăța recipientul pentru praf, apăsați butonul din partea din față a recipientului pentru praf. // Mai întăi, ridicăți recipientul pentru praf din partea în care se află butonul de deschidere. // Scoateți inelul filtrului din recipient. // Trageți mănerul de pe filtru pentru a-l scoate în siguranță din inel. // Puteți șterge, scutura sau clăti recipientul și inelul filtrului cu apă călduță, dar aveți grijă, deoarece manipularea necorespunzătoare poate deteriora părți ale aspiratorului. // Scuturați și periați ușor filtrul pentru a îndepărta toată murdăria acumulată în timpul aspirării. // Filtrul poate fi clătit cu apă călduță și stors ușor. // Filtrul conține un microfiltru și poate fi deteriorat dacă nu este utilizat corect. // Înainte de reutilizare, acesta trebuie uscat complet (cel puțin 24 de ore înainte de a fi utilizat din nou). Înainte de a reasambla recipientul pentru praf, verificați dacă toate componentele sunt complet uscate. Piesele umede pot deteriora aspiratorul. // Pentru a instala componentele interne ale recipientului pentru praf, reasamblați aspiratorul în ordinea inversă celei utilizate pentru dezasamblare. // Când montați recipientul pentru praf, asigurați-vă că îl atașați mai întăi în partea inferioară, unde veți găsi un mic conector pentru acest scop, apoi fixați-l înapoi pe unitatea motorului ținându-l înclinat. // A fost instalat corect când auziți un ușor clic. // Nu aspirați niciodată fără filtrul de praf introdus.

Curățarea filtrului de evacuare

Rotiți afișajul în sens invers acelor de ceasornic. // Când capacul afișajului se deschide, aveți grijă să nu deteriorați afișajul, deoarece acest lucru va face ca aspiratorul să nu mai funcționeze. // Scoateți filtrul din partea internă a unității motorului. // Filtrul poate fi șters sau scuturat. Nu este potrivit pentru spălare // Asigurați-vă că toate piesele sunt complet uscate înainte de a reinstala recipientul pentru praf pe aparat. // Pentru a instala piesele interne ale recipientului pentru praf, reasamblați aspiratorul. // Nu aspirați niciodată fără filtrul de praf introdus. // Urmați instrucțiunile ilustrate pentru instrucțiuni detaliate.

ÎNLOCUIREA FILTRULUI

Dacă observați că filtrul este deteriorat, înlocuți-l imediat. În cazul utilizării regulate, se recomandă înlocuirea filtrului la fiecare 6 luni pentru a asigura o durată de viață cât mai lungă a aspiratorului.

PERIE PENTRU PODEA

Pe partea din spate a periei există un buton pe care îl apăsați pentru a scoate rola din perie. Rola este concepută astfel încât părul și alte resturi să se adune spre centrul periei în timpul aspirării. Acest lucru reduce riscul de deteriorare a rolei. // Deoarece cea mai mare parte a părului se adună în centrul rolei, aceasta va fi mai ușor de curățat. // Ștergeți partea inferioară a carcasei cu o cârpă. // Curătați furtunul de aspirație al periei. // Bateți rola pe perie pentru a desprinde resturile și tăiați cu grijă murdăria și părul încurcate folosind foarfeca de-a lungul canelurii desemnate. // Nu trageti de păr sau fire, deoarece acest lucru ar putea deteriora periile rolei. // // Reintroduceți rola în perie. // Rola este instalată corect când auziți un clic ușor și știftul lateral este fixat bine de carcasa periei.

Pe partea laterală a periei există un buton mic pe care îl răsuciți pentru a elibera și a scoate peria din slot. // Apăsați rola de pe perie pentru a îndepărța resturile și tăiați cu grijă murdăria și părul încurcat care s-au acumulat pe perie folosind foarfeca. // Nu trageți de păr sau fire, deoarece acest lucru ar putea deteriora periile de pe rolă. // // Reintroduceți rola în perie. // Rola este poziționată corect când se aude un ușor clic. Apoi, rotiți butonul pentru a fixa bine rola la carcasa periei.

DEPANARE

Defecțiune comună	Cauză posibilă	Soluții
Aspiratorul nu funcționează	Produsul s-a oprit sau bateria este descărcată	Vă rugăm să încărcați produsul înainte de utilizare.
	Orificiul de aspiratie al produsului este blocat	Gura de aspiratie pentru produsul de curățare
Puterea de aspirație este prea scăzută	Rezervorul de praf și ansamblul filtrului sunt pline de praf/pline	Curățați coșul de gunoi și filtrul
	Peria rotativă este înfășurată în jurul părului și al altor obiecte	Curățați peria cu role
	Tubul este blocat	Curățați cu atenție și verificați dacă există blocaje.
Sunet diferit al motorului în timpul funcționării	Tubul este parțial blocat.	Curățați și eliberați cu atenție
	Ansamblul filtrului este blocat	Curățați bine filtrele
Produsul nu poate fi încărcat	Încărcătorul nu este conectat corespunzător	Verificați conexiunile
	Alimentarea cu energie electrică nu este pornită	Verificați dacă alimentarea cu energie electrică este pornită.
	Situația rămâne neschimbată	Contactați centrul de service
E1	Defecțiune perie	Contactați centrul de service
E2	Defecțiune motor	Contactați centrul de service
E3	Defecțiune baterie	Verificați dacă bateria este instalată corect și reinstalați-o.
E5	Defecțiune hardware a plăcii de circuit	Contactați centrul de service

NÁVOD NA OBSLUHU SK

Všeobecné varovania