NeoDeep SVC259449NDCO - Vysavač GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NeoDeep SVC259449NDCO GORENJE

SK Návod na obsluhu 41

CS Návod na použití ....53

Spotrebič nelikvidujte spolu s domovým odpadom. Odovzdajte ho na zbernom mieste na recykláciu. Tým pomôžete chránit' životné prostredie.

Poznámka: Záruka na vysávač a batériu je 12 mesiacov.

1 Kryt s motorom
2 Batéria
3 Vákuová hadica
4 Motorizovaná podlahová kefová násada na vysávanie všetkých povrchov
5 Kefa 2v1
6 Úzka dýza
7 Nástenný držiak
8 Nabíjačka batérií
9 Motorizovaný nadstavec na textilné povrchy
10 Pružné hadicové rameno
11 Kefa na úpravu srsti zvierat

12 Motorizovaná mäkká valčeková podlahová násada na vysávanie tvrdých podlahových povrchov.

MONTÁŽ

Používáte-li vysavač, dodržujte vždy následující bezpečnostní opatření: Pozorně si přečtěte tento návod s pokyny a používejte toto zařízení výhradně na základě pokynů uvedených v tomto návodě. // Před prvním použitím zařízení odstraňte veškeré ochranné fólie nebo plasty. // Během používání nenechávejte zařízení bez dozoru. // Před použitím zařízení pečlivě smontujte veškeré jeho části. // Zařízení používejte výhradně ve vnitřních a suchých prostorech. // Zařízení používejte výhradně s díly doporučenými výrobcem. // Zařízení nepoužívejte po jeho pádu, poškození, bylo-li používáno venku nebo padlo-li, přip. ponoňilo-li se do jakékoliv kapaliny. // Pravidelné čištění může mít za následek prodloužení životnosti zařízení. // Ujistěte se, že vaše vlasy, volné části vašeho oblečení, prsty nebo jiné části těla nepřichází do styku s větráky nebo jinými částmi zařízení. // Zařízení vyhovělo veškerým normám týkajícím se elektriny a rádiových vln. // Zařízení smí používat děti ve věku 8 let a více a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání zařízení bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti během používání zařízení musí být neustále pod dozorem a nesmějí si se zařízením hrát. // Děti, jež nedosáhli věku 8 let a nejsou-li pod dozorem, nesmějí provádět čištění a údržbu zařízení. // Po použití zařízení vypněte.

Nebezpečí

Nepokládejte hlavní jednotku/kryt zařízení, příp. nabíjecí stanici do vody, příp. jiné kapaliny a neumývejte je pod tekoucí vodou.

Speciální varování

Před napojením zařízení nebo nabíjecí stanice do sítě kabelem se ujistěte, že uvedené napětí na zařízení odpovídá napětí ve vaší domácnosti. // Nepoužívejte poškozený vysavač nebo poškozenou nabíjecí stanicí (příp. adaptér – v závislosti na modelu vašeho vysavače). // Jeli nabíjecí stanice (nebo adaptér) poškozená, vyměňte ji z důvodu předcházení nebezpečí za originální díl. // Do adaptéru je integrovaný transformátor. Proto není dovoleno z důvodu předcházení nebezpečí vyměňovat adaptér za jiný. // Vysavač nabíjejte výhradně s dodaným adaptérem a nabíjecí stanicí. Adaptér se během nabíjení může zahřívat. To je běžný jev. (v závislosti na vašem modelu, má-li adaptér.) // Během nabíjení vypněte zařízení. // Vysavač nepoužívejte bez instalovaných filtrů nebo filtrační jednotky. // Během sání nesmí být odvody vzduchu zablokovány. // Zařízení používejte výhradně pro domácnosti nebo ve vnitřních prostorách. // Udržujte odvětrávání u sání nezanesené a volné z důvodu zajištění optimálního a netlumeného sacího výkonu zařízení. Doporučuje se pravidelně čistit nekryté díly sací hadice a odstraňovat jakýkoliv prach, vlasy, příp. cokoliv jiného, co by mohlo blokovat tok vzduchu. // Před čistěním podložky nebo nabíjecí stanice ji vypojte ze zásuvky. // Nepoužívejte vysavač pro čištění popelu nebo výplní, cigaretových ohorků, syrek, kapalin (např. voda, čisticí prostředek na koberce), příp. ostré předměty (rozbité sklo atd.). // Udržujte sací trubici nebo ostatní části zařízení směrem od vaší tváře nebo těla. // Zařízení nikdy nepoužívejte pro sání stavebního materiálu (jako jemný písek, vápenec, cementový prach, nečistoty z toneru atd.). Ty by mohly poškodit zařízení.

Problémy a jejich řešení

Problém	Možný důvod	Řešení
Vysavač nepracuje.	Vybitá baterie.Příruční vysavač není připevněný sestavený.	Nabijte baterii.Sestavte příruční vysavač správně.
Sací výkon poklesl.	Zásobník na nečistoty je plný.Ucpaný filtr.Překážka v přívodu vzduchu nebo v otáčivé části elektrického kartáče.	Vyprázdněte zásobník na nečistoty.Vyčistěte nebo vyměňte filtr.Vyčistěte elektrický kartáč.
Vysavač se nenabíjí.	Nabíječka není připojená do zásuvky.Konektor nabíječky není připojený do otvoru na těle vysavače.Příruční vysavač není připevněný k tělu vysavače.	Připojte nabíječku do zásuvky.Připojte nabíječku k tělu vysavače.Připevněte příruční vysavač na tělo vysavače.
Velmi krátká doba běhu po dobití.	Nedostatečný čas dobíjení.Baterie stárne.	Nabijte podle pokynů v návodu.Vyměňte baterii.

Životní prostředí

Spotřebič na konci jeho životnosti nevyhazujte do normálního domovního odpadu. Předejte ho ve stanoveném sběrném místě k recyklaci. Tímto způsobem pomůžete chránit životní prostředí.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE/OEEZ). Tato směrnice je rámcem s celoevropskou platností pro sběr a recyklaci odpadů z elektrických a elektronických zařízení.

Záruka a servis

S případnými žádostmi o informace nebo s problémem se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky společnosti Gorenje ve vaší zemi (telefonní číslo na centrum péče o zákazníky najdete na celosvětovém záručním listě). Jestliže se ve vaší zemi žádné centrum péče o zákazníky nenachází, obraťte se na svého místního obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo na servisní oddělení společnosti Gorenje pro domácí spotřebiče.

Poznámka: Záruka na baterii vysavače je 12 měsíců.

Pouze pro osobní použití!

Pro snadnější přepravu byly některé části spotřebiče samostatně a bezpečně umístěny v hlavním balení. // Před prvním použitím si přečtěte a dodržujte pokyny pro montáž a bezpečné použití. Spotřebič je určen pro použití v domácnosti, konkrétně pro suché vysávaní.

DILY

1 Skřín s motorem
2 Baterie
3 Vakuová hadice
4 Motorizovaná podlahová kartáčová násada pro vysávání všech povrchů.
5 Kartáč 2v1
6 Úzká tryska
7 Nástěnný držák
8 Nabíječka baterií
9 Motorizovaný kartáč pro textilní povrchy
10 Ohebná hadice
11 Kartáč pro úpravu srsti zvířat
12 Motorizovaná měkká válečková podlahová násada pro vysávání tvrdých podlahových povrchů.

MONTAŽ

Pokud ještě není baterie vysavače umístěna v pouzdru, správně ji vložte. Postupujte podle názorných instrukcí v části o baterii. // Horní část hadice připojte k motorové jednotce a spodní část k podlahovému kartáči. Montáž je správně provedena, když je přístroj zajištěn v drážkách (v každé poloze zapadne na místo). // Kvůli své citlivosti doporučujeme nenechávat přístroj stát bez opory. // Zámek na kartáči sice umožňuje krátkodobé samostatné stání, ale je nutnost maximální opatrnosti, protože vysavač může kdykoli spadnout a poškodit se.

Držák na stěnu musí být upevněn minimálně 1 metr od jakéhokoli zdroje tepla. // Součástí balení je nabíjecí adaptér. // Při montáži na nástěnný držák postupujte podle ilustrovaného návodu. Přední spodní část vytáhněte z horní části. Nabíjecí kolík zasuňte do otvoru a spodní část držáku zasuňte zpět. // Nástěnný držák upevněte dostatečně vysoko, aby měl vysavač při nabíjení dobrý kontakt s adaptérem. // Základní příslušenství ukládejte na určené věšáky, aby bylo vždy po ruce, když je budete potřebovat

POUŽITÍ

Vysavač není určen k vysávání kapalin, skla, popela, ohně nebo ostrých předmětů, které by mohly poškodit přístroj. // Každé přiložené příslušenství má jiné použití. Příslušenství poskytuje všestrannost při úklidu vaší domácnosti.

• Motorový podlahový kartáč slouží k vysávání všech typů podlahových povrchů (vysávání suchých podlah). Vyhnešte se kobercům s dlouhými vlákny, protože se mohou zamotat do válečku kartáče a poškodit vysavač. Kartáč lze použít jak s ruční jednotkou, tak s pevnou hadicí. Válec je navržen tak, aby se během vysávání vlasy a nečistoty hromadily ve středu kartáče. Tím se sníží riziko poškození válce. // Pro ještě snadnější použití a následné čištění je k vnitřní části kartáče přídán hřeben, který v reálném čase zachycuje dlouhé chlupy a odstraňuje je z kartáče.
• Úzká hubice je určena pro vysávání úzkých těžko přístupných částí (rohy, pohovky, pavučiny, prostor za radiátorem ...).
• Kartáčový nástavec se štětinami 2v1 (vhodný na rámy, zásuvky apod.).
• Menší motorizovaný kartáč je určen k čištění textilních povrchů.
• Ohebná hadice

Připojte pružné hadicové rameno k motorové jednotce vysavače. // Hadicové rameno lze natáhnout a použít k různým účelům vysávání, přičemž je nutné zajistit, aby byla motorová jednotka při použití bezpečně umístěna a nespadla na podlahu. // S tímto hadicovým ramenem lze používat pouze určité příslušenství.

• Kartáč pro úpravu srsti zvířat. // Připojte kartáč k pružnému hadicovému rameni. // Tlačítko na kartáči usnadňuje odstranění chlupů. // Při stisknutí tlačítka se štětiny na spodní straně zasunou a vysavač chlupy nasaje.
• Pokud jste zakoupili vysavač s přídavným velkým motorizovaným kartáčem s měkkým válečkem, doporučujeme jej pro vysávání tvrdých podlahových povrchů. // Pro ještě snadnější použití a následné čištění je k vnitřní části kartáče přidán hřeben, který v reálném čase zachycuje dlouhé chlupy a odstraňuje je z kartáče.

NABIJENİ

Adaptér pro nabíjecí kabel vysavače je součástí balení. // Vysavač nabíjejte minimálně 1 m od jakýchkoli zdrojů tepla. // Spotřebič nelze během nabíjení zapnout. // Vysavač lze nabíjet na nástěnném držáku nebo samostatně.

Při montáži adaptéru do nástěnného držáku postupujte podle ilustrovaného návodu. // Přední spodní část vytáhněte z horní části. Nabíjecí kolík zasuňte do otvoru a spodní část držáku zasuňte zpět. // Stěnný držák upevněte dostatečně vysoko, aby měl vysavač při nabíjení dobrý kontakt s adaptérem. // Vysavač lze nabíjet na ruční jednotce nebo nezávisle na vysavači. // Stiskněte tlačítko na baterii a vytáhněte ji z ruční jednotky.

Když je baterie nabitá, rozsvití se všechna světla a v případě digitálního displeje je stav nabití zobrazen čísly. Při použití jsou světla vypnutá a v případě digitálního displeje je zbývající nabití zobrazeno v procentuální hodnotě (v závislosti na modelu, který jste zakoupili).

LIKVIDACE PRISTROJE

Pokud chcete spotřebič vyměnit nebo jej již nepotřebujete, berte prosím v úvahu i ochranu životního prostředí.

Před likvidací vysavače musí být baterie odstraněna. // Pro bezpečné odstranění baterie se ujistěte, že je baterie zcela vybitá.

Pokud spotřebič nemá vyjímatelnou baterii, postupujte podle pokynů uvedených v obrazové brožuře. // Pro správnou likvidaci baterie postupujte podle obrazového návodu.

PROVOZ

Displej zobrazuje různé funkce:

• Stisknutím tlačítka vlevo vysavač zapnete a vypnete.
• Stisknutím tlačítka vpravo změníte úroveň sacího výkonu.
• Při volbě výkonu displej ukazuje zbývající čas vysávání před vybitím baterie. //
  Vysavač má několik volitelných rychlostí:
  ECO (úsporný režim, maximální doba provozu na jedno nabití),
  BOOST (krátká doba provozu na jedno nabití, nejvyšší sací výkon),
  Funkce AUTO se aktivuje ihned po zapnutí vysavače (funkce AUTO umožňuje vysavači přizpůsobit rychlost a výkon vysavače v závislosti na podlaze nebo na množství nečistot).
• Spotřebič má digitální displej nabití baterie. Během používání nebo nabíjení digitálně zobrazuje stav baterie.

- Ikona na displeji označující plnou nádobu na prach. Ikona plné nádoby se rozsvítí, když vysavač detekuje, že již neprochází vzduch. Když se tato ikona rozsvítí, vysavač se preventivně vypne, aby byl spotřebič chráněn před poškozením. Odstraňte všechny cizí předměty z kartáče, hadice nebo nádoby. Po odstranění cizího předmětu se světlo již ner ozsvítí, když vysavač znovu zapnete.

NÁDOBA NA PRACH A FILTRY

Vysypání nádoby na prach a vyčištění vstupního filtru.

Rychlé vyprázdnění během vysávání:

Sejměte motorovou jednotku z hadicového ramene. // Stisknutím spodní části nádoby na prach otevřete otvor pro vysypání prachu. // Tato možnost se používá, když si během vysávání všimnete, že je nádoba na prach plná.

Odstranění nádoby z motorové jednotky vysavače:

Vyjměte hadici z jednotky motoru. // Pro vyčištění prachové nádoby stiskněte tlačitko na přední straně nádoby. // Nejprve zvedněte nádobu na prach v částí, kde se nachází tlačitko pro otevření. // Vytáhněte filtrační kroužek z nádoby. // Tahem za úchyt filtru jej bezpečně vyjměte z kroužku. // Nádobu a filtrační kroužek můžete ořít, vytřepat nebo opláchnout vlažnou vodou, ale buděte opatrní, nesprávná manipulace může poškodit části vysavače. // Filtrem zatřeste a jemně jej vykartáčujte, abyste odstranili veškeré nahromaděné nečistoty. // Filtr lze opláchnout vlažnou vodou a jemně vymačkat. // Filtr obsahuje mikrofiltr a může být poškozen při nesprávném použití. // Před opětovným použitím musí být důkladně vysušen (minimálně 24 hodin před další aplikací). Před opětovnou montáží nádoby na prach zkontrolujte, zda jsou všechny součásti zcela suché. Vlhkost může způsobit poškození vysavače. // Pro opětovnou montáž vnitřních částí nádoby postupujte v opačném pořadí než při demontáži. // Při nasazování nádoby na prach nejprve zapojte její spodní část, kde naleznete malý konektor určený k tomuto účelu, a poté ji šikmo zacvakněte zpět na motorovou jednotku.

Správná instalace je potvrzena jemným cvaknutím. // Nikdy nevysávejte bez vloženého prachového filtru.

Vyčištění výstupního filtru.

Otočte krytem displeje proti směru hodinových ručiček. // Při otevirání víka displeje dbejte zvýšené opatnosti, abyste displej nepoškodili, protože by to znamenalo, že vysavač prestane fungovat. // Vyjměte filtr z vnitřní části motorové jednotky. // Filtr lze otřít nebo vyklepat. Není vhodný k praní. // Před opětovným nasazením nádoby na prach na přístroj se ujistěte, že jsou všechny části zcela suché. // Pro instalaci vnitřních částí nádoby na prach vysavač znovu sestavte. // Nikdy nevysávejte bez vloženého prachového filtru. // Podrobné pokyny sledujte v ilustrovaném návodu.

Výměna filtru

Pokud zjistíte, že je filtr poškozený, doporučujeme jej okamžitě vyměnit. Při pravidelném použivání se doporučuje vyměnit filtr každých 6 měsíců, aby byla zajištěna maximální životnost vysavače.

KARTAČ NA PODLAHU

Na zadní straně kartáče je tlačitko, které stisknete pro vysunutí válečku z kartáče. Válec je navržen tak, aby se během vysávání vlasy a nečistoty hromadily ve středu kartáče. Tím se sníží riziko poškození válce. // Většina vlasů se shromažďuje ve středu válce, což usnadňuje jeho čištění. // Otřete spodní část krytu hadříkem. // Vyčistěte sací hadici kartáče. // Poklepejte válcem o kartáč, abyste uvolnili nečistoty, a opatrně odstřihněte zamotané nečistoty a vlasy nůžkami podél vyznačené drážky. // Netáhněte za vlasy nebo nitě, mohlo by dojít k poškození štětin na válcí. // // Znovu vložte válec do kartáče // Válec je správně nainstalován, když uslyšíte jemné cvaknutí a boční kolík je pevně upevněn k tělu kartáče.

MALY MOTORIZOVANY KARTAC

Na boku kartáče je malé tlačítko, které otočíte pro uvolnění a vysunutí kartáče z drážky. // Poklepejte válcem o kartáč, abyste uvolnili nečistoty, a opatrně odstřihněte nůžkami zachycené nečistoty a vlasy, které se na kartáči nahromadily. // Netáhněte za vlasy nebo nitě, mohlo by dojít k poškození štětin na válci. // // Znovu vložte válec do kartáče // Váleček je správně umístěn, když uslyšíte lehké cvaknutí. Potě otočte knoflíkem, abyste válec bezpečně upevnili k tělu kartáče.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Castá závada	Možná příčina	Rešení
Vysavač nefunguje	Produkt se vypnul nebo je baterie vybitá	Před použitím produkt dobijte
	Sací otvor produktu je ucpaný	Vyčistěte sací otvor produktu
Sání je přiliš slabé	Nádoba na prach a sestava filtru jsou zanesené/plné	Vyčistěte nádobu na prach a filtrační materiál
	Do rotačního kartáče se namotávají vlasy a další předměty	Vyčistěte rotační kartáč
	V hadici je překážka	Opatrně vyčistěte a zkontrolujte ucpání
Změna zvuku chodu motoru	Hadice je částečně ucpaná	Opatrně vyčistěte a uvolněte
	Sestava filtru je ucpaná	Důkladně vyčistěte filtry
Produkt nelze nabít	Nabíječka není správně připojená	Zkontrolujte připojení
	Sítové napájení není zapnuté	Zkontrolujte, zda je zapnuto síťové napájení
	Problém přetrvává	Obrat’te se na servisní středisko
E1	Závada kartáče	Obrat’te se na servisní středisko
E2	Závada motoru	Obrat’te se na servisní středisko
E3	Závada baterie	Zkontrolujte, zda je baterie správně nainstalována, a případně ji přeinstalujte
E5	Závada hardwaru základní desky	Obrat’te se na servisní středisko

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG

Общи предупреждения