SFC216100G - Aspirador GORENJE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SFC216100G GORENJE

PT Manual de instruções.... 102

FR Manuel d'instructions....106

ET Kasutusjuhend....110

Quando utilize o aspirador, respeite sempre as seguintes medidas de segurança básicas: Leia atentamente este manual de utilização e utilize o aparelho de acordo com as instrução fornecidas. // Antes de proceder à primeira utilização, retire todas as películas e plásticos de proteção.// Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante a sua utilização. // Antes de colocar o aparelho em funcionamento, monte cuidadosamente todas as suas peças. Apenas utilize o aparelho no interior e em lugares secos. // Não utilize o aparelho se este caiu, se estiver danificado, se ficou no exterior ou se ficou submerso num líquido. // Uma limpeza regular pode prolongar a vida útil do aparelho. // Tenha o cuidado de verificar se os seus cabelos, roupas, dedos ou outras partes do seu corpo não entram em contacto com o orifícios de ventilação ou com as peças móveis do aparelho. // O aparelho está conforme com todas as normas elétricas exigidas e com a regulamentação sobre as interferências rádio. // O aparelho não é destinado a ser utilizado por crianças e por pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas. As crianças a partir dos 8 anos e as pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e sem conhecimentos, podem utilizar este aparelho sob vigilância, desde que tenha recebido instruções sobre a forma de se servir do mesmo em toda a segurança e de ter percebido o riscos aos quais se expõem. As crianças não devem brincar com o aparelho e vigie-as enquanto estiverem a utilizá-lo.// As crianças não devem proceder à limpeza nem à manutenção do aparelho, exceto se tiver mais de 8 anos e estiverem sob vigilância. // Desligue o aparelho após tê-lo utilizado.

Perigo

Não mergulhe em água ou em qualquer outro líquido a caixa principal do aparelho ou a bas de carregamento e não as passe por água da torneira.

Advertências especiais

Antes de ligar o aparelho ou a base de carregamento ao tomada elétrica, certifique-se de que a tensão indicada na placa das características corresponde à da fonte de alimentação elétrica do seu domicílio.// Não utilize um aspirador ou uma base de carregamento danifica (ou um adaptador segundo o modelo do seu aspirador).// Se a base de carregamento (ou o adaptador) está danificada, substitua-a apenas por uma peça de origem para evitar qualquer perigo.// Um transformador está integrado ao adaptador. É proibido retirar o adaptador e substituí-lo por outro, pois pode provocar uma situação perigosa. // Não carregue o aspirador com o adaptador e a base de carregamento fornecida. O adaptador pode aquecer durante carregamento, é um fenómeno normal (segundo o seu modelo, se estiver equipado de um adaptador.) // Desligue o aparelho durante o carregamento. // Nunca utilize o aspirador sem ter colocado o filtro no devido lugar. // Os orifícios de evacuação do ar não devem ficar obstruídos durante a utilização. // Apenas utilize o aparelho para as necessidades domésticas e no interior. // Para manter uma excelente potência de aspiração, as aberturas de aspiração devem estar limpas e não obstruídas. Recomenda-se veemente de limpar regularmente as partes abertas do tubo flexível de aspiração e de retirar o pó, os cabelos o

qualquer outro objeto que poderia impedir o ar de circular. // Antes de limpar o suporte ou a base de carregamento, desligue-o da tomada elétrica. // Nunca utilize o aspirador para retir as cinzas ou limalha, pontas de cigarros, fósforos, líquidos (por exemplo água, espuma par limpeza de tapetes), ou objetos bicudos ou afiados (vidro partido, etc.). // Mantenha o tubo de aspiração ou a parte aberta do aparelho afastada do seu rosto e do seu corpo. // Nunca utilize o aparelho para aspirar materiais de construção (tais como areia fina, cal, cimento, o toner, etc.) pois poderia danificar o aparelho. // Não exponha a bateria ao fogo nem a temperaturas superiores a 60°C.

Problemas e soluções

Problema	Possível motivo		Solução
A escova rolante não gira.		Sem bateria	Carregue a lavadora de piso.
		A escova rolante está a ser pressionada por um objeto pesado ou está enredada em muito cabelo.	Remova quaisquer objetos pesados e limpe o cabelo.
Sem água da bomba		A água no depósito de água limpa foi usada.	Reabasteça o depósito de água limpa.
		Está bloqueada por um corpo estranho.	Limpe a sujidade no bocal e limpe o depósito de água suja.
Tempo de utilização insuficiente após carregar		Tempo de carregamento insuficiente	A bateria é um produto consumível. Pode comprar uma nova bateria no ponto de reparação designado.
		Idade da bateria

Ambiente

Este produto deve ser submetido a uma recolha seletiva. Se não o utilizar, entregue-o a um serviço de recolha especializado ou a um centro de tratamento de resíduo que trata dos REEE; desta forma, evitará consequência nefastas para a saúde e o ambiente.

O símbolo do caixote de lixo barrado aparece no produto ou na sua embalagem em aplicação à diretiva europeia 2012/19/CE sobre os Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico (REEE). Esta diretiva serve de regulamento quadro para a retoma, a reciclagem e a valorização dos aparelhos usados em toda a Europa.

Garantia & serviço pós-venda

Se precisar de informações adicionais ou se tiver algum problema, contate o serviço ao Cliente do seu país (encontrará o seu número de telefone no cartão de garantia internacional).

OBSERVAÇÃO: A bateria do aspirador tem uma garantia de 12 meses.

Reservado para um uso doméstico.

Para facilitar o transporte, algumas peças do aparelho são colocadas separadamente e em segurança na unidade de embalagem principal. // Antes da primeira utilização, leia e siga as instruções de montagem e segurança. // Remova todas as etiquetas com segurança antes da primeira utilização. // O aparelho destina-se à aspiração a seco em ambiente doméstico e a uso doméstico.

PEÇAS

1 Carcaça com motor
2 Pega
3 Bandeja de limpeza e base de carregamento
4 Adaptador de carregamento da bateria
5 Escova de limpeza 2 em 1

INSTALAÇÃO

Monte a máquina de limpeza inserindo a parte superior da pega na parte inferior. // Está montada corretamente quando ouve um ligeiro clique. // Se quiser separar a pega, empurre um objeto fino para a abertura na parte de trás e levante a pega.

Coloque a base em piso resistente à água. // A base deve estar afastada, pelo menos, 1 metro de quaisquer fontes de calor. // Um adaptador de carregamento está incluído no kit. // O adaptador deve ser inserido na ranhura na parte inferior da bandeja de carregamento. // Guarde a escova de limpeza nas ranhuras designadas na bandeja.

UTILIZAÇÃO

A máquina de limpeza não se destina a aspirar detergentes espumosos, vidros, cinzas, fogo ou objetos cortante: que possam danificar o aparelho. Não a utilize com detergentes espumosos, pois isso pode danificar a máquina de limpeza. // A máquina de limpeza é adequada para limpar todas as superfícies de pavimentos duros. // Devido à sua forma, é adequada para limpar objetos que estão até 14 cm acima do chão. // Há uma pequena roda na parte de trás da unidade do motor, que evita que a unidade do motor seja danificada. // Se a máquina de limpeza estiver a funcionar numa posição reclinada, a operação será desacelerada, pois isso evita que a água suja do tanque entre na unidade do motor e danifique a máquina. // A escova é adequada para limpar perto das bordas de vários objetos. // A escova motorizada facilita a limpeza. // A máquina de limpeza pode ser usada para limpeza a seco e húmida. // O recipiente superior é para água limpa e as águas residuais e a sujidade são recolhidas no recipiente inferior durante a limpeza. // Se a luz vermelha acender durante o funcionamento, isso significa que o tanque de água suja está cheio, pelo que terá de ser esvaziado. Se a luz vermelha continuar acesa, isso significa que grandes pedaços de sujidade estão agarrados ao rolo ou que o fornecimento de ar para a escova está bloqueado. Neste caso, é necessário limpar a escova. // Quando desliga o aparelho, a luz branca acende e depois apaga.

• A máquina de limpeza pode ser usada para aspirar todas as superfícies de pavimentos duros. Neste caso, o recipiente superior deve estar vazio. // Incline a pega na sua direção de lado e pressione o botão ligar/desligar. // Durante a aspiração, a sujidade será recolhida no recipiente grande.
• A máquina de limpeza pode ser usada para limpeza a seco e húmida. // O tanque superior destina-se a água limpa. // Desenrosque o depósito, verta água à temperatura ambiente e volte a enroscão na máquina de limpeza. Incline a pega de lado e pressione o botão ligar/desligar. A máquina de limpeza irá detetar água no tanque e começará a distribuí-la automaticamente para os rolos. // A escova motorizada limpará o chão e a água suja e o lixo serão recolhidos no tanque grande. // Quando os rolos estiverem molhados, não deixe a máquina de limpeza num piso sensível.

CARREGAMENTO

Monte o adaptador com o cabo de carregamento da máquina de limpeza corretamente para que esta carregue quando for colocada na base. Na parte inferior da escova, há uma ranhura, através da qual o aparelho carregará automaticamente quando entrar em contacto com a base. // Carregue a máquina de limpeza a, pelo menos, 1 m de distância de superfícies de aquecimento. // Certifique-se de que a área de contacto entre a base e a parte inferior da escova não está molhada. Quando a bateria estiver a carregar, a luz frontal ficará branca. Quando a bateria estiver cheia, a luz irá apagar-se após um minuto. // Quando a bateria estiver fraca, acender-se-á uma luz branca para avisar que o aparelho precisa de ser carregado.

ELIMINAÇÃO DO APARELHO

Se quiser substituir o aparelho ou já não precisar dele, considere também a proteção ambiental.

Antes de eliminar o aspirador, a bateria deve ser removida. // Para uma remoção segura da bateria, certifique-se de que esteja completamente descarregada. Se o aparelho não tiver uma bateria removível, siga as instruções no folheto ilustrado. // Siga as instruções ilustradas para eliminar adequadamente a bateria.

FUNCIONAMENTO

Existem três botões de função na pega da máquina de limpeza.

• Botão ligar/desligar. É usado para ligar e desligar a máquina de limpeza
• Botão de velocidade de limpeza.
  ECO (modo de poupança de bateria, tempo máximo de funcionamento com uma única carga), MAX (tempo médio de funcionamento com uma única carga).
• Botão de limpeza automática para rolos. Ao usar este botão, certifique-se de que a máquina de limpeza está colocada na base e ligada à alimentação. Se a bateria estiver descarregada, será necessário esperar um pouco até que a bateria esteja, pelo menos, parcialmente carregada.

LIMPEZA AUTOMÁTICA, RECIPIENTE DE PÓ E FILTROS

Função de autolimpeza

Quando parar de limpar e quiser limpar o aparelho, faça o seguinte. Deve encher o tanque de água limpa. // Esvazie o tanque de água suja. // Coloque a máquina de limpeza na base e certifique-se de que a bateria está, pelo menos, parcialmente carregada e que a base está ligada à alimentação. // Na pega, prima o botão de limpeza automática. // O processo de limpeza automática demora cerca de 2 minutos. // A água limpa do tanque será distribuída para os rolos, que girarão e serão limpos. A escova vem equipada com um pente, que ajuda o utilizador a cortar o excesso de pelos antes da limpeza, reduzindo assim o esforço geral necessário para limpar completamente o aparelho. Limpeza dos tanques e recipientes:

Após a conclusão da limpeza automática, é necessário desenroscar o tanque de água limpa e despejar o excesso de água. // Deixe o recipiente e a tampa do recipiente secarem completamente.

Retire o tanque de água suja da máquina de limpeza. Retire o aro grande do filtro do recipiente e retire o filtro pequeno do mesmo. Lave bem todas as peças, pois podem ficar com um odor desagradável se não forem limpas regularmente. Deixe todas as peças secarem completamente.

Certifique-se de que todas as peças são novamente montadas e inseridas corretamente na máquina de limpeza antes de a voltar a utilizar. // O tanque de água suja deve primeiro ser inserido na parte inferior e só então fixado na parte superior.

Limpeza da escova motorizada

Na parte de trás da escova, há um botão. // Ao premi-lo, liberta a pega do rolo na parte lateral, para poder removê-lo com segurança da escova. // Com a escova menor fornecida, pode limpar as partes internas da escova. Se puxar a pega na escova pequena, pode retirar uma pequena ferramenta para cortar os pelos que ficarem no rolo.

Há uma tampa da escova na parte superior, que pode remover premindo ambos os botões. Limpe a tampa e lave-a debaixo de água.

Seque bem o rolo e a tampa antes de voltar a utilizar.

Volte a inserir o rolo corretamente na escova. // Saberá que o inseriu corretamente se a pega do rolo travar quando for empurrado de volta para a escova.

Base de carregamento

Não mergulhe a base em água, pois isso pode danificar a peça da fonte de alimentação. Basta limpá-la com um pano húmido e depois secar. Não toque na peça para carregar o aspirador.

Siga as instruções ilustradas no início do folheto.

Nunca limpe o chão sem o filtro inserido, pois este evita que o excesso de sujidade e água atinja a unidade do motor e danifique, ou mesmo destrua, a máquina de limpeza.

A limpeza regular e a utilização adequada prolongam a vida útil do aparelho.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solução
O aparelho não pode ser carregado.	Ligação da ficha/tomada solta	Verifique a ficha do adaptador e a tomada.
	Posicionamento inadequado	Reposicione o aparelho corretamente.
	Temperatura da bateria muito baixa/alta	Deixe a bateria atingir a temperatura normal antes de carregar.
	PCB de alimentação danificada	Contacte o nosso serviço pós-venda.
O aparelho não funciona.	Bateria fraca/vazia	Coloque o aparelho na base de carregamento para uma carga completa.
	Aparelho na posição vertical	Incline o aparelho para ativar o funcionamento.
	Tanque de águas residuais cheio	Esvazie o tanque de águas residuais.
	Proteção contra sobreaquecimento ativada devido a bloqueio	Limpe o bloqueio e aguarde até o aparelho arrefecer.
	Pega/tanque de águas residuais não preso(a)	Garanta a instalação adequada antes de usar.
Desempenho de limpeza reduzido	Detritos na sucção da escova do chão ou nos tubos	Limpe as obstruções da porta/tubos de sucção.
	Filtro ou cartucho do filtro entupido	Limpe ou substitua o filtro/cartucho do filtro.
	Desgaste excessivo no rolo ou filtro	Substitua o rolo ou o cartucho do filtro.
Ruído anormal do motor	Tanque de águas residuais demasiado cheio	Esvazie o tanque de águas residuais.
	Porta de sucção bloqueada	Limpe o bloqueio da porta de sucção.
A escova de chão não distribui água	Tanque de água limpa não instalado.	Reinstale o tanque de água limpa corretamente.
	O tanque de água limpa está sem água.	Reabasteça o tanque de água limpa.
O indicador de tanque de águas residuais cheio acende.	Tanque de águas residuais cheio	Esvazie e limpe o tanque de águas residuais.
O rolo não está a rodar/o indicador de bloqueio acende	Rolo emaranhado com detritos ou não instalado	Remova os detritos ou reinstale o rolo.
Avaria da autolimpeza	Mau contacto com a base de carregamento	Reposicione devidamente o aparelho na base de carregamento.
	Tanque de águas residuais cheio ou instalado incorretamente	Limpe o tanque de águas residuais e reinstale-o adequadamente.