SFC216100G - Vysavač GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SFC216100G GORENJE

SK Návod na obsluhu 42

CS Návod na použití ....54

Spotrebič nelikvidujte spolu s domovým odpadom. Odovzdajte ho na zbernom mieste na recykláciu. Tým pomôžete chránit životné prostredie.

Poznámka: Záruka na vysávač a batériu je 12 mesiacov.

1 Kryt s motorom
2 Rukovät'
3 Čistiaci zásobník a nabíjacia stanica
4 Nabíjačka batérií
5 Čistiaca kefa 2 v 1

INSTALÁCIA

- Tlačidlo automatického čistenia valčekov. Pri použití tohto tlačidla sa uistite, že je vysávač umiestnený na stanici a pripojený na napájanie. Ak je batéria vybitá, bude nutné chvíľu počkat', kým sa batéria aspoň čiastočne nenabije.

AUTOMATICKÉ ČISTENIE, NÁDOBA NA PRACH A FILTRE

Čistenie nádrží a nádob:

Neponárajte stanicu do vody, mohlo by dôjst k poškodeniu napájacej časti. Jednoducho ju utrite vlhkou handričkou a potom osušte. Nedotýkajte sa časti na nabíjanie vysávača.

Používáte-li vysavač, dodržujte vždy následující bezpečnostní opatření: Pozorně si přečtěte tento návod s pokyny a používejte toto zařízení výhradně na základě pokynů uvedených v tomto návodě. // Před prvním použitím zařízení odstraňte veškeré ochranné fólie nebo plasty. // Během používání nenechávejte zařízení bez dozoru. // Před použitím zařízení pečlivě smontujte veškeré jeho části. // Zařízení používejte výhradně ve vnitřních a suchých prostorech. // Zařízení používejte výhradně s díly doporučenými výrobcem. // Zařízení nepoužívejte po jeho pádu, poškození, bylo-li používáno venku nebo padlo-li, příp. ponoňlo-li se do jakékoliv kapaliny. // Pravidelné čištění může mít za následek prodloužení životnosti zařízení. // Ujistěte se, že vaše vlasy, volné části vašeho oblečení, prsty nebo jiné části těla nepřichází do styku s větráky nebo jinými částmi zařízení. // Zařízení vyhovělo veškerým normám týkajícím se elektřiny a rádiových vln. // Zařízení smí používat děti ve věku 8 let a více a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používár zařízení bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti během používání zařízení musí být neustále pod dozorem a nesmějí si se zařízením hrát. // Děti, jež nedosáhli věku 8 let a nejsou-li pod dozorem, nesmějí provádět čištění a údržbu zařízení. // Po použití zařízení vypněte.

Nebezpečí

Nepokládejte hlavní jednotku/kryt zařizení, příp. nabíjecí stanici do vody, příp. jiné kapaliny a neumývejte je pod tekoucí vodou.

Speciální varování

Před napojením zařízení nebo nabíjecí stanice do sítě kabelem se ujistěte, že uvedené nap na zařízení odpovídá napětí ve vaší domácnosti. // Nepoužívejte poškozený vysavač nebo poškozenou nabíjecí stanicí (přip. adaptér – v závislosti na modelu vašeho vysavače). // Jeli nabíjecí stanice (nebo adaptér) poškozená, vyměňte jí z důvodu předcházení nebezpečí za originální díl. // Do adaptéru je integrovaný transformátor. Proto není dovoleno z důvodu předcházení nebezpečí vyměňovat adaptér za jiný. // Vysavač nabíjejte výhradně s dodaným adaptérem a nabíjecí stanicí. Adaptér se během nabíjení může zahřívat. To je běžný jev. (v závislosti na vašem modelu, má-li adaptér.) // Během nabíjení vypněte zařízení. // Vysavač nepoužívejte bez instalovaných filtrů nebo filtrační jednotky. // Během sání nesmí být odvody vzduchu zablokovány. // Zařízení používejte výhradně pro domácnosti nebo ve vnitřních prostorách. // Udržujte odvětrávání u sání nezanesené a volné z důvodu zajištění optimálního a netlumeného sacího výkonu zařízení. Doporučuje se pravidelně čistit nekryté díly sací hadice a odstraňovat jakýkoliv prach, vlasy, přip. cokoliv jiného, co by mohlo blokovat tok vzduchu. // Před čistěním podložky nebo nabíjecí stanice ji vypojte ze zásuvky. // Nepoužívejte vysavač pro čištění popelu nebo výplní, cigaretových ohorků, syrek, kapalin (např. voda, čisticí prostředek na koberce), přip. ostré předměty (rozbité sklo atd.). // Udržujte sací trubici nebo ostatní části zařízení směrem od vaší tváře nebo těla. // Zařízení nikdy

nepoužívejte pro sání stavebního materiálu (jako jemný písek, vápenec, cementový prach, nečistoty z toneru atd.). Ty by mohly poškodit zařízení.

Problémy a jejich řešení

Problém	Možný důvod	Řešení
Otočný kartáč se neotáčí.	Vybitá baterie.Otočný kartáč je blokován těžkým předmětem nebo se v něm nashromáždilo příliš mnoho vlasů.	Nabijte podlahový čistič.Odstraňte těžké předměty a vyčistěte vlasy.
Z čerpadla nepřichází žádná voda.	Voda v nádržce s čistou vodou byla vypotřebována.Je ucpané cizím tělískem.	Doplňte nádržku na čistou vodu.Vyčistěte nečistoty na trysce a vyčistěte odpadní nádržku.
Velmi krátká doba běhu po dobití.	Nedostatečný čas dobíjení.Stárnutí baterie.	Baterie je spotřební zboží. Sadu nových baterií můžete koupit v příslušném servisním centru.

Životní prostředí

Spotřebič na konci jeho životnosti nevyhazujte do normálního domovního odpadu. Předejte ho ve stanoveném sběrném místě k recyklaci. Tímto způsobem pomůžete chránit životní prostředí.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE/OEEZ). Tato směrnice je rámcem s celoevropskou platností pro sběr a recyklaci odpadů z elektrických a elektronických zařízení.

Záruka a servis

S případnými žádostmi o informace nebo s problémem se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky společnosti ve vaší zemi (telefonní číslo na centrum péče o zákazníky najdete na celosvětovém záručním listě).

Poznámka: Záruka na baterii vysavače je 12 měsíců.

Pouze pro osobní použití!

Pro snadnější přepravu byly některé části spotřebiče samostatně a bezpečně umístěny v hlavním balení. // Před prvním použitím si přečtěte a dodržujte pokyny pro montáž a bezpečné použití. // Před prvním použitím bezpečně odstraňte všechny štítky. Spotřebič je určen pro použití v domácnosti, konkrétně pro suché vysávání.

DILY

1 Skřín s motorem
2 Madlo dvířek
3 Čisticí zásobník a nabíjecí stanice
4 Nabíječka baterií
5 Čisticí kartáč 2 v 1

INSTALACE

Sestavte vysavač zasunutím horní části rukojeti do její spodní části. // Správná instalace je potvrzena jemným cvaknutím. // Chcete-li rukojeť oddělit, zatlačte tenkým předmětem do otvoru na zadní straně a rukojeť zvedněte.

Umístěte stanici na voděodolnou podlahu. // Stanice musí být umístěna minimálně 1 metr od jakéhokoli zdroje tepla. // Součástí balení je nabíjecí adaptér. // Adaptér musí být zasunut do slotu na spodní straně nabíjecí podložky. // Uchovávejte čisticí kartáč v určených držácích na podložce.

POUŽITI

Vysavač není určen k vysávání pěnivých čisticích prostředků, skla, popela, ohně nebo ostrých předmětů, které by mohly poškodit přístroj. Nepoužívejte jej s pěnivými čisticími prostředky, protože by to mohlo poškodit vysavač. // Vysavač je vhodný pro čištění všech tvrdých podlahových povrchů. // Díky svému tvaru je vhodný pro čištění předmětů, které jsou až 14 cm nad podlahou. // Na zadní straně motorové jednotky je malé kolečko, které zabraňuje poškození motorové jednotky. // Pokud vysavač pracuje v nakloněné poloze, provoz se zpomalí, aby se zabránilo vniknutí špinavé vody z nádrže do motorové jednotky a tím poškození vysavače. // Kartáč je vhodný pro čištění u okrajů různých předmětů. // Motorizovaný kartáč usnadňuje čištění. // Vysavač je určen pro mokré a suché vysávání. // Horní nádoba je na čistou vodu a odpadní voda a nečistoty se během čištění shromažďují v dolní nádobě. // Pokud během provozu zasvítí červené světlo, znamená to, že nádrž na špinavou vodu je plná, v takovém případě je nutné ji vyprázdnit. Pokud červené světlo stále svítí, znamená to, že velké kusy nečistot zamotaly válec nebo je zablokován přívod vzduchu ke kartáči. V takovém případě je nutné vyčistit kartáč. // Když přístroj vypnete, rozsvítí se bílé světlo a poté zhasne.

• Vysavač lze použít pro vysávání všech tvrdých podlahových povrchů. V tomto případě by měla být horní nádoba prázdr // Nakloňte rukojeť směrem k sobě pod úhlem a stiskněte tlačitko zapnutí/vypnutí. // Během vysávání bečistoty budou shromažďovat ve velké nádobě.
• Vysavač je určen pro mokré a suché vysávání. // Horní nádrž je určena pro čistou vodu. // Odšroubujte nádrž, nalijte vodu pokojové teploty a zašroubujte ji zpět na vysavač. // Nakloňte rukojeť pod úhlemsknešte tlačitko zapnutí/vypnutí. Vysavač detekuje vodu v nádrži a automaticky začne dodávat vodu na válce. // Motorizovaný kartáč vyčistí podlahu a špinavá voda a nečistoty se budou shromažďovat ve velké nádrži. // Když jsou válce mokré, nenechávejte vysavač na podlaze citlivé na vlhkost.

NABÍJENÍ

Správně sestavte adaptér s kabelem pro nabíjení vysavače, aby se vysavač nabíjel při umístění na stanici. Na spodní straně kartáče je slot, přes který se přístroj při kontaktu se stanicí automaticky nabije. // Vysavač nabíjejte minimálně 1 m od jakýchkoli zdrojů tepla. // Ujistěte se, že kontaktní plocha mezi stanicí a spodní částí kartáče není mokrá. Když se baterie nabíjí, přední světlo zbělá. Když je baterie plná, světlo po minutě zhasne. // Když je baterie vybitá, rozsvítí se bílé světlo jako varování, že přístroj je třeba nabít.

LIKVIDACE PRÍSTROJE

Pokud chcete spotřebič vyměnit nebo jej již nepotřebujete, berte prosím v úvahu i ochranu životního prostředí. Před likvidací vysavače musí být baterie odstraněna. // Pro bezpečné odstranění baterie se ujistěte, že je baterie zcela vybitá. Pokud spotřebič nemá vyjímatelnou baterii, postupujte podle pokynů uvedených v obrazové brožuře. // Pro správnou likvidaci baterie postupujte podle obrazového návodu.

PROVOZ

Na rukojeti vysavače jsou tři funkční tlačítka.

• Tlačitko zapnutí/vypnutí. Slouží k zapnutí a vypnutí vysavače.
• Tlačítko rychlosti čištění.

ECO (úsporný režim, maximální doba provozu na jedno nabití), MAX (střední doba provozu na jedno nabití).

- Tlačitko automatického čištění válečků. Při použití tohoto tlačitka se ujistěte, že je vysavač umístěn na stanici a připojen k napájení. Pokud je baterie vybitá, bude nutné chvíli počkat, dokud se baterie alespoň částečně nenabije.

AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ, NÁDOBA NA PRACH A FILTRY

SAMOCISTICI FUNKCE

Když přestanete čistit a chcete vyčistit přístroj, postupujte následovně. Nádrž na čistou vodu musí být naplněna. // Vyprázdněte nádrž na špinavou vodu. // Umístěte vysavač na stanici a ujistěte se, že je baterie alespoň částečně nabitá a že je stanice připojena k napájení. // Na rukojeti stiskněte tlačítko automatického čištění. // Proces automatického čištění trvá přibližně dvě minuty. // Na válce bude dávkována čistá voda z nádrže, které se budou otáčet a čistit. Kartáč je vybaven hřebenem, který uživateli pomáhá odstranit přebytečné chlupy před čištěním, čímž se snižuje celková námaha potřebná k úplnému vyčištění přístroje.

Čištění nádrží a nádob:

Po dokončení automatického čištění je nutné odšroubovat nádrž na čistou vodu a vylít přebytečnou vodu. // Nechte nádobu a víko nádoby zcela vyschnout.

Vyjměte nádrž na špinavou vodu z vysavače. Vytáhněte velký filtrační límec z nádoby a z něj vyjměte malý filtr. Všechny díly důkladně umyjte, protože pokud nejsou pravidelně čištěny, může se u nich objevit nepříjemný zápach. Všechny díly nechte zcela vyschnout.

Před dalším použitím přístroje se ujistěte, že jsou všechny díly znovu sestaveny a správně vloženy do vysavače. // Nádrž na špinavou vodu se musí nejprve zasunout do spodní části a teprve potom přípevnit v horní části.

Čištění motorizovaného kartáče

Na zadní straně kartáče je tlačítko. // Jeho stiskem uvolníte boční držák válce, abyste jej mohli bezpečně vyjmout z kartáče.

// Dodávaným menším kartáčkem můžete vyčistit vnitřní části kartáče. Pokud vytáhnete rukojeť na malém kartáčku, můžete vysunout malý nástroj pro odstranění zbylých chlupů z válce.

Na horní části je kryt kartáče, který můžete odstranit stiskem obou tlačitek. Kryt otřete a umyjte pod vodou.

Před opětovným použitím důkladně vysušte váleček a kryt.

Váleček vložte zpět do kartáče. // Správné zasunutí poznáte tak, že se držák válce zablokuje při zasunutí zpět do kartáče.

Nabíjecí stanice

Neponořujte stanici do vody, mohlo by dojít k poškození napájecí části. Jednoduše ji otřete vlhkým hadříkem a poté osušte.

Nedotýkejte se části pro nabíjení vysavače.

Řid'te se ilustrovanými pokyny na začátku letáku.

Nikdy nečistěte podlahu bez vloženého filtru, protože zabraňuje proniknutí přebytečných nečistot a vody do motorové jednotky a následnému poškození nebo dokonce zničení vysavače.

Pravidelná údržba a správné používání prodlužují životnost přístroje.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Příčina	Rešení
Přístroj nelze nabít.	Uvolněné připojení zástrčky/zásuvky	Zkontrolujte zástrčku adaptéru a síťovou zásuvku.
	Nesprávné umístění	Správně přemístěte přístroj.
	Teplota baterie je příliš nízká/vysoká	Před nabíjením nechte baterii dosáhnout normální teploty.
	Poškozená napájecí deska	Kontaktujte naše oddělení zákaznického servisu.
Přístroj nefunguje.	Nízká/vybitá baterie	Umístěte přístroj na nabíjecí stanici pro úplné nabití.
	Přístroj je ve svislé poloze	Nakloňte přístroj pro aktivaci provozu.
	Plná nádrž na odpadní vodu	Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu.
	Aktivována ochrana proti přehřátí v důsledku ucpání.	Odstraňte ucpání a vyčkejte, až se přístroj ochladí.
	Nedotažená rukojeť/nádrž na odpadní vodu.	Před použitím zajistěte správnou instalaci.
Snížený čisticí výkon.	Nahromaděné nečistoty v sacím otvoru podlahové hlavice nebo v trubkách	Odstraňte nečistoty ze sacího otvoru/trubek.
	Ucpaný filtr nebo filtrační patrona	Vyčistěte nebo vyměňte filtr/filtrační patronu.
	Nadměrné opotrebení válečku nebo filtru	Vyměňte váleček nebo filtrační patronu.
Abnormální hluk motoru.	Přeplněná nádrž na odpadní vodu	Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu.
	Ucpaný sací otvor	Odstraňte ucpání sacího otvoru.
Podlahová hlavice nedodává vodu.	Nádrž na čistou vodu není nainstalována.	Správně znovu nainstalujte nádrž na čistou vodu.
	V nádrži na čistou vodu není voda.	Doplňte nádrž na čistou vodu.
Svítí indikátor plné nádrže na odpadní vodu.	Plná nádrž na odpadní vodu	Vyprázdněte a vyčistěte nádrž na odpadní vodu.
Svítí indikátor neotáčejícího se válečku/ucpání.	Váleček zamotaný nečistotami nebo není nainstalován	Odstraňte nečistoty nebo znovu nainstalujte váleček.
Selhání samočištění.	Špatný kontakt s nabíjecí stanicí	Přesně umístěte přístroj na nabíjecí stanici.
	Plná nebo nesprávně nainstalovaná nádrž na odpadní vodu	Vyčistěte nádrž na odpadní vodu a správně ji znovu nainstalujte.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG

Общи предупреждения