SFC216100G - Aspirapolvere GORENJE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SFC216100G GORENJE

IT Manuale di istruzioni....94

MANUALE DI ISTRUZIONI IT

Precauzioni generali

Quando si utilizza l'aspirabriciole, osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza di base: leggere attentamente questo manuale di istruzioni e utilizzare l'apparecchio solo in conformità alle istruzioni qui riportate.// Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, rimuovere tutta la pellicola protettiva o la plastica.// Non lasciare mai l'apparecchio incustod durante il funzionamento. Il Prima di utilizzare l'apparecchio, assemblare con cura tutte le s parti.// Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti chiusi e asciutti.// Utilizzare l'apparecchio so con le parti consigliate dal produttore.// Non utilizzare l'apparecchio se vi è caduto, se è danneggiato, se è stato tenuto all'aperto o se è caduto o è stato immerso in un liquido.// Una pulizia regolare può prolungare la vita utile dell'apparecchio.// Accertarsi che capelli, parti sciolte di indumenti, dita o altre parti del corpo non vengano a contatto con le prese d'aria o le parti mobili dell'apparecchio.// L'apparecchio è conforme a tutti gli standard richiesti in materia di elettricità e regolamenti sulle interferenze radio.// L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini e persone con disabilità fisiche o mentali. Questo apparecchio più essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se sorvegliati durante l'uso dell'apparecchio o se sono state fornite istruzioni pertinenti in merito l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti. Tenere sotto controllo i bambini durante l'uso dell'apparecchio e assicurarsi che non giochino con esso.// I bambini non devono interferire con le attività di pulizia o manutenzione sull'apparecchio, a meno che non abbiano più di 8 anni e lo facciano sotto controllo.// Spegnere l'apparecchio dopo l'uso.

Pericolo

Non immergere l'alloggiamento principale o la base di ricarica in acqua o altri liquidi e non sciacquarli sotto acqua corrente.

Avvertenze speciali

Prima di collegare l'apparecchio o la base di ricarica con il cavo di alimentazione alla rete elettrica, assicurarsi che la tensione indicata corrisponda alla tensione della rete elettrica domestica.// Non utilizzare un aspirabriciole danneggiato o una base di ricarica danneggiata (o un adattatore, a seconda del modello di aspirabriciole).// Se la base di ricarica (o l'adattatore) è danneggiata, sostituirla solo con un ricambio originale per evitare pericoli.// U trasformatore è integrato nell'adattatore. La rimozione e la sostituzione dell'adattatore con un altro non sono consentite in quanto ciò potrebbe comportare pericolo. // Caricare l'aspirabriciole solo con l'adattatore e la base di ricarica forniti. L'adattatore potrebbe surriscaldarsi durante la ricarica. Questo è un evento normale. (A seconda del modello, se ha un adattatore.)// Spegnere l'apparecchio durante la ricarica.// Non utilizzare mai l'aspirabriciole senza filtri o unità di filtraggio in posizione. // Le aperture di scarico non devo essere bloccate durante la pulizia con l'aspirabriciole. // Utilizzare l'apparecchio solo per uso domestico e al chiuso.// Mantenere pulite e libere le prese d'aria per garantire una potenza aspirazione ottimale e continua dell'apparecchio. Si consiglia vivamente di pulire

regolarmente le parti aperte della manichetta di aspirazione e di rimuovere polvere, capelli o qualsiasi altra cosa che possa bloccare il flusso d'aria. // Prima di pulire il supporto o la base di ricarica, scollegarlo dalla presa di corrente. // Non utilizzare mai l'aspirabriciole per pulire braci o limature, mozziconi di sigaretta, fiammiferi, liquidi (ad es. acqua, schiuma per la pulire di tappeti) o oggetti appuntiti (vetri rotti, ecc.).// Tenere la manichetta di aspirazione o la parte aperta dell'apparecchio lontano dal viso e dal corpo. // Non utilizzare mai l'apparecchio per aspirare materiale da costruzione (come sabbia fine, calce, polvere di cemento, polvere di toner ecc.). Ciò può causare danni all'apparecchio. // Non esporre la batteria al fuoco o a temperature superiori a 60 °C.

Problemi e soluzione

Problema	Possibile causa		Soluzione
La spazzola a rullo non ruota.		Nessuna batteria	Caricare la lavapavimenti.
		La spazzola a rullo è schiacciata da un oggetto pesante o è impigliata in troppi capelli.	Rimuovere eventuali oggetti pesanti e pulire i capelli.
Mancanza di acqua dalla pompa		L'acqua nel serbatoio dell'acqua pulita è stata esaurita.	Riempire il serbatoio dell'acqua pulita.
		È bloccata da un corpo estraneo.	Pulire lo sporco sull'ugello e pulire il serbatoio dell'acqua sporca.
Tempo di utilizzo insufficiente dopo la ricarica		Tempo di ricarica insufficiente Età della batteria	La batteria è un prodotto deperibile. È possibile acquistare un nuovo pacco batteriae presso il punto di riparazione designato.

Ambiente

Non gettare l'apparecchio con i normali rifiuti domestici alla fine della sua vita utile. Consegnare ad un punto di raccolta ufficiale per il riciclo. In questo modo, si contribuirà a salvaguardare l'ambiente.

Questo apparecchio è contrassegnato secondo la direttiva europea 2012/19/UE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questa linea guida stabilisce il quadro di una validità

europea di restituzione e riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Garanzia e servizio

In caso di bisogno di informazioni o di un problema, contattare il Centro di assistenza clienti nel proprio paese (il numero di telefono è riportato nell'opuscolo sulla garanzia mondiale).

NOTA: La garanzia sulla batteria dell'aspirabriciole è di 12 mesi.

Solo per uso personale!

Per facilitare il trasporto, alcune parti dell'elettrodomestico sono separate e riposte in modo sicuro nell'unità di imballaggio principale. // Prima del primo utilizzo, leggere e seguire le istruzioni di montaggio e di sicurezza. // Rimuovere in modo sicuro tutte le etichette prima del primo utilizzo. // L'elettrodomestico è destinato all'aspirazione a secco in ambiente domestico e per uso domestico.

PARTI

1 Alloggiamento con motore
2 Maniglia
3 Vassoio di pulizia e base di ricarica
4 Adattatore per la ricarica della batteria
5 Spazzola per la pulizia 2 in 1

INSTALLAZIONE

Assemblare l'aspirapolvere inserendo la parte superiore dell'impugnatura nella parte inferiore. // È assemblato correttamente quando si sente un leggero clic. // Per staccare la maniglia, inserire un oggetto sottile nell'apertura sul retro e sollevare la maniglia.

Posizionare la base su un pavimento resistente all'acqua. // La base deve essere posizionata ad almeno 1 metro di distanza da qualsiasi fonte di calore. // Nel kit è incluso un adattatore di ricarica. // L'adattatore deve essere inserito nell'apposito slot sul lato inferiore del vassoio di ricarica. // Riporre la spazzola per la pulizia negli appositi alloggiamenti sul vassoio.

UTILIZZO

L'aspirapolvere non è progettato per aspirare detergenti schiumosi, vetro, cenere, fuoco o oggetti appuntiti che potrebbero danneggiare l'elettrodomestico. Non utilizzare con detergenti schiumosi, poiché potrebbero danneggiare il detergente. // Il detergente è adatto alla pulizia di tutte le superfici dure dei pavimenti. // Grazie alla sua forma è adatto alla pulizia di oggetti che si trovano fino a 14 cm di altezza dal pavimento. // Sul retro del motore è presente una piccola rotella che impedisce che il motore stesso venga danneggiato. // Se l'aspirapolvere è in funzione in posizione reclinata, il funzionamento verrà rallentato, poiché ciò impedirà all'acqua sporca del serbatoio di entrare nel gruppo motore e quindi danneggiare l'aspirapolvere. // La spazzola è adatta per la pulizia vicino ai bordi di vari oggetti. // La spazzola motorizzata facilita la pulizia. // Il detergente può essere utilizzato per la pulizia a secco e a umido. // Il contenitore superiore contiene l'acqua pulita, mentre l'acqua di scarico e lo sporco vengono raccolti nel contenitore inferiore durante la pulizia. // Se durante il funzionamento si accende la spia rossa, significa che il serbatoio dell'acqua sporca è pieno e in tal caso deve essere svuotato. Se la spia rossa è ancora accesa, significa che grossi pezzi di sporco si sono impigliati nel rullo oppure che l'afflusso d'aria alla spazzola è bloccato. In questo caso è necessario pulire la spazzola. // Quando si spegne l'elettrodomestico, la luce bianca si accende e poi si spegne.

• L'aspirapolvere può essere utilizzato per aspirare tutte le superfici dure dei pavimenti. In questo caso il contenitore superiore dovrebbe essere vuoto. // Inclinare la maniglia verso di sé e premere il pulsante di accensione/spegnimento. // Durante l'aspirazione, lo sporco verrà raccolto nel grande contenitore.
• // Il detergente può essere utilizzato per la pulizia a secco e a umido. // Il serbatoio superiore è per l'acqua pulita. // Svitare il serbatoio, versare acqua a temperatura ambiente e riavvitar lo sull'aspirapolvere. // Inclinare la maniglia ad angolo e premere il pulsante di accensione/spegnimento. L'aspirapolvere rileverà la presenza di acqua nel serbatoio e inizierà automaticamente a distribuirla sui rulli. // La spazzola motorizzata pulirà il pavimento e l'acqua sporca e i rifiuti verranno raccolti nel grande serbatoio.
  // Quando i rulli sono bagnati, non lasciare l'aspirapolvere su pavimenti delicati.

RICARICA

Montare correttamente l'adattatore con il cavo di ricarica dell'aspirapolvere in modo che quest'ultimo si carichi quando viene posizionato sulla base. Nella parte inferiore della spazzola è presente una fessura attraverso la quale l'elettrodomestico si ricarica automaticamente quando entra in contatto con la base. Caricare l'aspirapolvere ad almeno 1 m da qualsiasi superficie riscaldante. // Assicurarsi che la zona di contatto tra la base e la parte inferiore della spazzola non sia bagnata. Quando la batteria è in carica, la luce anteriore diventa bianca. Quando la batteria è carica, la luce si spegne dopo un minuto. // Quando la batteria è scarica, si accende una luce bianca per avvisare che è necessario caricare l'elettrodomestico.

SMALTIMENTO DELL'ELETTRODOMESTICO

Se si desidera sostituire l'elettrodomestico o non se ne ha più bisogno, si prega di prendere in considerazione anche la salvaguardia dell'ambiente.

Prima di smaltire l'aspirapolvere, la batteria deve essere rimossa. // Per una rimozione sicura della batteria, assicurarsi che sia completamente scarica. Se l'elettrodomestico non dispone di una batteria rimovibile, seguire le istruzioni riportate nel libretto illustrativo. // Per smaltire correttamente la batteria, seguire le istruzioni illustrate.

FUNZIONAMENTO

Sull'impugnatura dell'aspirapolvere sono presenti tre pulsanti funzione.

• Pulsante di accensione/spegnimento. Serve per accendere e spegnere il l'aspirapolvere
• Pulsante di velocità di pulizia.
  ECO (modalità di risparmio batteria, massima autonomia con una singola carica), MAX (autonomia media con una singola carica).

- Pulsante di pulizia automatica dei rulli. Quando si utilizza questo pulsante, assicurarsi che l'aspirapolvere sia posizionato sulla base e collegato all'alimentazione. Se la batteria è scarica, sarà necessario attendere un po' di tempo affinché sia almeno parzialmente carica.

PULIZIA AUTOMATICA, CONTENITORE POLVERE E FILTRI

Funzione autopulente

Quando si interrompe la pulizia e si desidera pulire l'elettrodomestico, procedere come segue. Il serbatoio dell'acqua pulita deve essere riempito. // Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca. // Posizionare l'aspirapolvere sulla base di ricarica e assicurarsi che la batteria sia almeno parzialmente carica e che la base di ricarica sia collegata all'alimentazione. // Sull'impugnatura, premere il pulsante di pulizia automatica. // Il processo di pulizia automatica dura circa due minuti. // L'acqua pulita dal serbatoio verrà erogata sui rulli, che ruoteranno e verranno puliti. La spazzola è dotata di un pettine che aiuta l'utente a tagliare i peli in eccesso prima della pulizia, riducendo così lo sforzo complessivo necessario per pulire completamente l'elettrodomestico.

Pulizia dei serbatoi e dei contenitori:

Una volta completata la pulizia automatica, è necessario svitare il serbatoio dell'acqua pulita e versare l'acqua in eccesso. // Lasciare asciugare completamente il contenitore e il coperchio.

Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca dall'aspirapolvere. Estrarre il bordo grande del filtro dal contenitore ed estrarre il filtro piccolo da esso. Lavare accuratamente tutte le parti, poiché potrebbero sviluppare un odore sgradevole se non vengono pulite regolarmente. Lasciare asciugare completamente tutte le parti.

Prima di riutilizzare l'aspirapolvere, assicurarsi che tutti i componenti siano riassemblati e inseriti correttamente. // Il serbatoio dell'acqua sporca deve essere inserito prima nella parte inferiore e solo dopo fissato nella parte superiore.

Pulizia della spazzola motorizzata

Sul retro della spazzola c'è un pulsante. // Premendolo si rilascia la maniglia laterale del rullo, in modo da poterlo estrarre in sicurezza dalla spazzola. // Con la spazzola più piccola in dotazione è possibile pulire le parti interne della spazzola. Tirando la maniglia della spazzola piccola, è possibile estrarre un piccolo strumento per tagliare i peli rimasti sul rullo.

Nella parte superiore è presente un coperchio per le spazzole, che è possibile rimuovere premendo entrambi i pulsanti. Pulire il coperchio e lavarlo sotto l'acqua.

Asciugare bene il rullo e il coperchio prima di riutilizzarli.

Reinserire correttamente il rullo nella spazzola. // Saprai di averlo inserito correttamente se la maniglia del rullo si blocca quando viene spinta indietro nella spazzola.

Base di ricarica

Non immergere la base in acqua, poiché ciò potrebbe danneggiare la parte di alimentazione. Basta pulirla con un panno umido e poi asciugarla. Non toccare la parte di ricarica dell'aspirapolvere.

Seguire le istruzioni illustrate all'inizio del foglietto illustrativo.

Non pulire mai il pavimento senza il filtro inserito, poiché impedisce che lo sporco e l'acqua in eccesso raggiungano il gruppo motore e di conseguenza danneggino o addirittura distruggano l'aspirapolvere.

Una pulizia regolare e un uso corretto prolungano la durata dell'elettrodomestico.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Causa	Soluzione
L'elettrodomestico non può essere caricato.	Collegamento spina/presa allentato	Controllare la spina dell'adattatore e la presa di corrente.
	Posizionamento improprio	Riposizionare correttamente l'elettrodomestico.
	Temperatura della batteria troppo bassa/alta	Lasciare che la batteria raggiunga la temperatura normale prima di caricarla.
	Scheda di alimentazione danneggiata.	Contattare il nostro servizio post-vendita.
L'elettrodomestico non funziona.	Batteria bassa/scarica	Posizionare l'elettrodomestico sulla base di ricarica per una carica completa.
	Elettrodomestico in posizione verticale	Inclinare l'elettrodomestico per attivarne il funzionamento.
	Serbatoio delle acque reflue pieno	Svuotare il serbatoio delle acque reflue.
	Protezione contro il surriscaldamento attivata a causa di un blocco	Rimuovere l'ostruzione e attendere che l'elettrodomestico si raffreddi.
	Maniglia/serbatoio delle acque reflue non fissato	Assicurarsi della corretta installazione prima dell'uso.
Prestazioni di pulizia ridotte	Detriti nella spazzola aspirante per pavimenti o nei tubi	Rimuovere eventuali ostruzioni dalla porta/tubi di aspirazione.
	Filtro o cartuccia del filtro intasati	Pulire o sostituire il filtro/cartuccia del filtro.
	Usura eccessiva del rullo o del filtro	Sostituire il rullo o la cartuccia del filtro.
Rumore anomalo del motore	Serbatoio delle acque reflue troppo pieno	Svuotare il serbatoio delle acque reflue.
	Porta di aspirazione bloccata	Rimuovere l'ostruzione della porta di aspirazione.
La spazzola per pavimenti non eroga acqua	Serbatoio dell'acqua pulita non installato.	Reinstallare correttamente il serbatoio dell'acqua pulita.
	Il serbatoio dell'acqua pulita è privo di acqua.	Riempire il serbatoio dell'acqua pulita.
L'indicatore di serbatoio delle acque reflue pieno si illumina.	Serbatoio delle acque reflue pieno	Svuotare e pulire il serbatoio delle acque reflue.
Il rullo non gira/L'indicatore di blocco si illumina	Rullo aggrovigliato con detriti o non installato	Rimuovere i detriti o reinstallare il rullo.
Guasto dell'autopulizia.	Contatto scadente con la base di ricarica	Riposizionare saldamente l'elettrodomestico sulla base di ricarica.
	Serbatoio delle acque reflue pieno o installato in modo non corretto	Pulire il serbatoio delle acque reflue e reinstallarlo correttamente.