SFC216100G - Sesalnik GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SFC216100G GORENJE

HR Upute za uporabu 18

SRB MNE Uputstva za upotrebu 22

Pri uporabi sesalnika morate vedno upoštevati naslednje temeljne nasvete za varnos Natančno preberite ta navodila in aparat uporabljajte le skladno z njimi. // Pred prvo uporabljajte z aparata odstranite vso zaščitno folijo ali plastiko. // Med uporabo nikoli ne puščajte aparata brez nadzora. // Preden začnete uporabljati aparat, natančno sestavite vse njegove dele. // Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih prostorih. // Aparat uporabljajte le z deli, ki jih priporoča proizvajalec. // Ne uporabljajte aparata, ki je padel na tla, ki je poškodovan, ki je bil hranjen na odprtem ali ki je padel v vodo. // Z rednim čiščenjem podaljšate življenjsko dobo aparata. // Pazite, da vaši lasje, viseči deli oblačil, prsti ali drugi deli telesa ne pridejo v stik z odprtimi ali premičnimi deli aparata. // Aparat ustreza vsem potrebnim standardom za elektriko ter predpisom za motenje radijskih signalov. // Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in ose z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi. Otroci, stari osem let ali več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat le pod ustreznim nadzorom ali će so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in će razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabljajte aparata. Otroke pri uporabi aparata nadzorujte in pazite, da se z njim ne bodo igrali. // Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata, razen će so stari 8 let ali več in so pri delu nadzorovani. // Aparat po uporabi izklopite.

Nevarnost

Aparata ali napajalnega podstavka (ali adapterja) ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino in ga ne spirajte pod tekočo vodo.

Posebna opozorila

Preden aparat oz. stojalo z napajalnim kablom priključite na električno omrežje, preverite, a navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja. // Ne uporabljajte poškodovanega sesalnika ali poškodovanega napajalnega podstavka (ali adapterja – odvisno od vašega modela sesalnika). // Če je napajalni podstavek (ali adapter) poškodovan, ga zamenjajte samo z originalnim nadomestnim delom, da se izognete nevarnosti. // V adapter je vgrajen transformator. Odstranitev in menjava adapterja z drugim nista dovoljeni, saj lahko pride do nevarne situacije. // Sesalnik polnite samo s priloženima adapterjem in napajalnim podstavkom. Adapter se med polnjenjem segreje. To je povsem običajno. (Odisno od vašega modela, če adapter sploh vključuje.) // Med polnjenjem izklopite aparat. // Nikoli ne uporabljajte sesalnika brez filtrov ali nameščene filtrime enote. // Odprtine za odvodni zrak med sesanjem ne smejo biti blokirane. // Sesalnik uporabljajte samo za domać uporabo in v notranjih prostorih. // Sesalne odprtine ohranjajte čiste in zračno pretočne, kar zagotavlja optimalno in nemoteno sesalno moč aparata. Zelo priporočljivo je redno čiščenje odprtih delov sesalne cevi in odstranitev prahu, las ali česar koli drugega, kar lahko zamaši pretok zraka. // Pred čiščenjem stojala oz. napajalnega podstavka le-tega izključite iz omrežne vtičnice. // Nikoli ne uporabljajte sesalnika za čiščenje gorečih delcev ali opilkov,

cigaretnih ogorkov, vžigalic, tekočih snovi (npr. vode, pene za preproge), ostrih, koničastih predmetov (razbitin stekla ipd.). // Sesalne cevi ali odprtega dela aparata nikoli ne približujte obrazu in telesu. // Sesalnika nikoli ne uporabljajte za sesanje gradbenega materiala (kot npr. fini pesek, apno, cementni prah, prah iz tonerjev itd.). To lahko povzroči poškodbe aparata.

Težave in rešitev

Težava	Možni razlogi	Rešitev
Vrtljiva krtača se ne vrti.	Baterija je prazna.	Napolnite čistilnik
	Vrtljiva krtača je pritisnjena ob težak predmet ali pa se je vanjo zapletlo preveč las.	Odstranite težak predmet in odstranite lase s krtače.
Črpalka ne črpa vode.	Rezervoar za vodo je prazen.	Ponovno napolnite rezervoar za vodo.
	Tujek ovira črpanje vode.	Očistite umazanijo s šobe in očistite rezervoar za umazano vodo.
Nezadosten čas uporabe po polnjenju baterije.	Nezadosten čas polnjenja	Baterija je potrošni del. Novo baterijo lahko kupite pri pooblaščenem serviserju.
	Starost baterije

Okolje

Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložit na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.

Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z

odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.

Garancija in servis

Za informacije ali v primeru težav se obrnite na naš center za pomoč uporabnikom v svoji državi (telefonsko številko najdete v mednarodni garancijski izjavi).

Opomba: garancija na baterijo sesalnika velja 12 mesecev.

Samo za osebno uporabo!

Za lažji prevoz so nekateri deli naprave ločeno in varno nameščeni v glavni embalažni enoti. // Pred prvo uporabo preberite in upoštevajte navodila za montažo in varno uporabo. // Vamo odstranite vse nalepke pred prvo uporabo. // Naprava je namenjena suhemu sesanju v domačem okolju za gospodinjsko uporabo.

DELI

1 Ohišje z motorjem
2 Ročaj
3 Podstavek za čiščenje in polnjenje
4 Adapter za polnjenje baterije
5 Krtača za čiščenje 2v1

MONTAŻA

Čistilnik sestavite tako, da vstavite zgornji del ročaja v spodnji del. // Pravilno je sestavljen ko slišite rahel klik. // v kolikor želite oddvojiti ročaj s tankim predmetom potisnite v odprtino na zadnji strani in dvignite ročaj.

Podstavek postavite na tla, ki so odporne na vodo. // Podstavek mora biti odmaknjen vsaj 1m stran od grelnih teles. // Adapter za polnjenje je dodan kompletu. // Adapter je potrebno vtakniti v zatič na spodnji strani podstavka za penjenje. // Krtačo za čiščenje shranite na pripravljene zatiče na podstavku.

UPORABA

Čistilnik ni namenjen sesanju penečih čistil, stekla, ogorkov, ognja ali ostrih predmetov, ki lahko aparat poškodujejo. Ne uporabljajte ga s penečimi čistili, ker lahko poškodujete čistilnik. // Čistilnik je primeren za čiščenje vseh trdih talnih površin. // Zaradi oblike je primeren za čiščenje do 14 cm dvignjenih predmetov od tal. // Na zadnjem delu motorne enote je manjši kolešček kar preprečuje, da se motorna enota poškoduje. // v primeru, ko je čistilnik v delujočem položenem položaju se upočasni delovanje, saj s tem preprečite, da bi voda iz umazanega tanka prišla v motorno enoto in s tem poškodovala čistilnik. // Krtača je primerna za čiščenje tik ob robovih elementov. // Motorizirana krtača omogoča lažje čiščenje. // Čistilnik lahko uporabljate za suho in mokro čiščenje. // Zgornja posoda je namenjena čisti vodi, v spodnjo posodo pa se ob čiščenju zbira odpadna voda in smeti. // će se prižge med delovanjem rdeča lučka pomeni, da je tank za umazano vodo in smeti poln, , v tem primeru je potrebno tank izprazniti. V kolikor rdeča lučka še vedno gori, pomeni da se je kakšna večja smet ovila na roler ali pa je blokiran dovod zraka v krtačo... v tem primeru je potrebno očisti krtačo. // ko ugasnete aparat zasveti bela lučka in nato ugasne.

• Čistilnik lahko uporabljate za sesanje vseh trdih talnih površin. V tem primeru naj bo zgornja posoda prazna. // Ročaj nagnite proti sebi da bo pod kotom in pritisnete na gumb on/off. // Ob sesanju se bodo smeti zbirale v večji posodi.
• Cistilnik lahko uporabljate za suho in mokro čiščenje. // Zgornji tank je namenjen čisti vodi. // Tank odvijte in nalijte vodo sobne temperature in tank privijte nazaj na čistilnik. // Ročaj nagnite pod kotom in pritisnite gumb on/off. Čistilnik bo zaznal vodo v tanku in jo bo začel avtomatsko dozirati na rolerje. // Motorizirana krtača bo čistila tla, umazana voda in smeti pa se bodo zbirale v večjem tanku. // Ko so rolerji mokri, čistilnika ne puščajte na občutljivih tleh.

POLNJENJE

Adapter s kablom za polnjenje čistilnika pravilno sestavite, da se bo čistilnik, ko bo postavljen na podstavek polnil. Na spodnjem delu krtače čistilnika je pripravljen vtor, ki se ob stiku s podstavku začne avtomatsko polniti. // Čistilnik polnite vsaj 1 m od ogrevalnih površin. // Poskrbite, da stik na podstavku in spodnjem delu krtače ne bo moker. Ko se baterija polni se lučka na sprednjem delu obarva belo, ko je baterija polna lučka po minuti ugasne. // Ko je baterija skoraj prazna, se prižge bela lučka, kot opozorilo, da je aparat potrebno dati polniti.

ODSTRANJEVANJE APARATA

Če želite aparat zamenjati oz. ga ne potrebujete več, upoštevajte ob tem tudi zaščito okolja.

Preden odvržete sesalnik v smeti, je treba odstraniti baterijo. // Za varno odstranitev baterije poskrbite, da je baterija popolnoma prazna. Če aparat nima odstranljive baterije, upoštevajte navodila v slikovni knjižici. // Za pravilno odstranjevanje baterije sledite slikovnim navodilom.

UPRAVLJANJE

Na ročaju čistilnika so trije gumbi s funkcijami

• gumb on/off. S katerim čistilnik vklapljate in izklapljate
• Gumb, kjer izbirate različne hitrosti čiščenja

ECO (varčevanje s porabo baterije, najdaljši čas delovanja z enim polnjenjem), MAX (srednje dolg čas delovanja z enim polnjenjem),

- Gumb za samodejno čiščenje rolerjev. Ko uporabite ta gumb poskrbite, da bo čistilnik postavljen na podstavek in po priklopljen na elektriko. V kolikor je baterija prazna bo potrebno malo počakati, da bo baterija vsaj delno napolnjena.

SAMODEJNO ČIŠČENJE, POSODA ZA PRAH IN FILTRI

Samodejno čiščenje

Ko prenehate s čiščenjem in želite očistiti čistilnik, poskrbite za sledeče. Tank s čisto vodo mora biti napolnjen. // Tank za umazano vodo in smeti, pa izpraznite. // čistilnik postavite na podstavek in poskrbite, da je baterija vsaj delno napolnjena in da je podstavek priklopljen v elektriko. // na ročaju pritisnite na gumb za samodejno čiščenje. // Postopek samodejnega čiščenja poteka približno dve minuti. // Voda iz čistega tanka se dozira na roleirje, ki se vrtijo in se čistijo. V krtači je že dodan glavniček, ki pomaga uporabniku, da mu že med čiščenje potrga odvečne lase in je pri končnem čiščenju manj dela.

Čiščenje tankov oz. posod čistilnika:

Po končanem samo čiščenjem je potrebno odviti tank s čisto vodo in odvečno vodo izliti. // Posodo in pokrovček posode pustite, da se popolnoma posuši.

Tank za umazano vodo in smeti potegnite iz čistilnika. Iz posode potegnite, večji obod filtra in iz tega potegnite še manjši filter. Vse dele temeljito umijte, saj lahko ob nerednem čiščenju začne iz posode smrdeti. Vse skupaj pustite da se popolnoma posuši.

Pred ponovno uporabo poskrbite, da so vsi deli nazaj sestavljeni in pravilno vstavljeni v čistilnik. // Tank, kjer se shranjuje umazana voda in smeti je potrebno vstaviti najprej na spodnjem delu in šele na to jo pritrdimo na zgomjem delu.

Ciščenje motorizirane krtače

Na zadnjem delu krtače je gumb. // ob pritisku nanj, se ob strani sproži ročaj rolerja, da ga lahko varno odstranite iz krtače. // s priloženo krtačko lahko očistite notranje dele krtače. Če potegnete ročaj na krtački pa lahko iz nje izvlečete manjši pripomoček za lažje rezanje preostalih las iz rolerja,

Na zgornjem delu je pokrov krtače, ki ga s stiskom dveh gumbov stisnete skupaj in pokrov odmaknete. Pokrov obrišite in umijte pod vodo.

Roler in pokrov pred ponovno uporabo dobro posušite.

Roler pravilno vstavite nazaj v krtačo. // Pravilna vstavitev je ko ročaj rolerja potisnete nazaj v krtačo le-ta zaskoči.

Podstavek za polnjenje

Podstavka ne potapljajate v vodo, sa j lahko poškodujete napajlni del. Le-tega obrišite z vlažno krpo in ga obrišite. Izogibajte se dela, kjer se čistilnik polni.

Za lažjo predstavitev sledite slikovnim navodilom na začetku knjižice.

Nikoli ne čistite tal brez vstavljenega filtra, saj le ta preprečuje, da se odvečne smeti in voda ne zlivajo v motomo enote, ker jo lahko poškodujete ali celo uničite čistilnik.

Redno čiščenje in pravilna uporaba podaljšuje življenjsko dobo aparata.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava	Vzrok	Rešitev
Naprave ni mogoče napolniti.	Povezava med vtičem in vtičnico je ohlapna	Preverite vtič adapterja in vtičnico.
	Nepravilna postavitev	Pravilno namestite napravo.
	Temperatura akumulatorja je prenizka/previsoka	Pred polnjenjem počakajte, da akumulator doseže normalno temperaturo.
	Poškodovano tiskano vezje	Obrnite se na našo poprodajno službo.
Naprava ne deluje.	Premalo napolnjen/prazen akumulator	Napravo postavite na polnilno postajo, da se povsem napolni.
	Naprava je v pokončnem položaju	Nagnite napravo, da začne delovati.
	Poln rezervoar za odpadno vodo	Izpraznite rezervoar za odpadno vodo.
	Zaščita pred pregrevanjem se je aktivirana zaradi blokade	Odstranite blokado in počakajte, da se naprava ohladi.
	Ročaj/rezervoar za odpadno vodo ni varno pritrjen	Pred uporabo se prepričajte, da so vsi deli pravilno nameščeni.
Zmanjšana učinkovitost čiščenja	V sesalni krtači za tla ali ceveh je prisotna umazanija	Odstranite tujke iz sesalne odprtine/cevi.
	Zamašen filter ali vložek filtra	Očistite ali zamenjajte filter/vložek filtra.
	Prekomerna obraba valja ali filtra	Zamenjajte valj ali vložek filtra.
Nenormalen hrup motorja	Prepoln rezervoar za odpadno vodo	Izpraznite rezervoar za odpadno vodo.
	Zamašena sesalna odprtina	Odstranite blokado sesalne odprtine.
Talna krtača ne dozira vode	Rezervoar za čisto vodo ni vstavljen.	Pravilno ponovno namestite rezervoar za čisto vodo.
	V rezervoarju za čisto vodo primanjkuje vode.	Napolnite rezervoar za čisto vodo.
Indikator napolnjenosti rezervoarja za odpadno vodo sveti.	Poln rezervoar za odpadno vodo	Izpraznite in očistite rezervoar za odpadno vodo.
Indikator za blokado ali valj, ki se ne vrti, sveti	Okrog valja je ovita umazanija ali pa ni nameščen	Odstranite umazanijo ali ponovno namestite valj.
Okvara pri samodejnem čiščenju	Slab stik s polnilno postajo	Napravo pravilno namestite na polnilno postajo.
	Poln ali nepravilno nameščen rezervoar za odpadno vodo	Očistite rezervoar za odpadno vodo in ga ponovno pravilno namestite.

UPUTE ZA UPORABU HR

Opća upozorenja

Savaiminio valymo funkcija