SFC216100G - Porszívó GORENJE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SFC216100G GORENJE

HU Használati utasítás 46

Általános figyelmeztetések

A készülék használata során mindig tartsa be a következő alapvető biztonsági figyelmeztetéseket: Olvassa át figyelmesen a használati útmutató és kizárólag a benne foglaltaknak megfelelően használja a készüléket. // A készülék első alkalommal történő használata előtt távolítsa el a védő filmet vagy műanyagot. // Használat közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. // A készülék használatának megkezdése előtt állítsa össze figyelmesen valamennyi részét. // A készüléket kizárólag beltéren, száraz felületeken használja. // A készüléket kizárólag a gyártó által javasolt alkatrészekkel használja. // Ne használja a készüléket, ha az leesett vagy megsérült, ha kültéren maradt vagy folyadékba került. // Rendszeres tisztítással a készülék élettartama meghosszabbítható. // Ügyeljen rá, hogy a haja, ruházata laza részei, ujjai vagy testének más részei ne érintkezzenek a készül szellőzőnyílásaival vagy mozgó részeivel. // A készülék megfelel az elektromosságra vonatkozó valamennyi szükséges szabványnak, illetve a rádió interferenciára vonatkozó előírásoknak. // A készüléket nem használhatják gyerekek, valamint csökkent fizikális vagy mentális képességekkel rendelkező személyek. A készüléket akkor használhatják 8 évesn nagyobb gyerekek, illetve csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha felügyeletük a készülék használata során biztosított, vagy ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatáról és megértették az ezzel járó veszélyeket. Felügyelje a gyerekeket a készülék használata közben és ügyeljen rá, hogy ne játsszanak vele. // Gyerekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek és felügyeletük biztosított. // Használat után kapcsolja ki a készüléket.

Veszély

Ne merítse a fő egységet / a készülék burkolatát vagy a töltő talpat vízbe vagy má folyadékba és ne öblítse ezeket folyó víz alatt.

Speciális figyelmeztetések

Mielött a készüléket vagy a töltő talpat a csatlakozó kábellel az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a feltüntetett feszültség megfelel-e az otthona hálózati feszültségének. // Ha a porszívó vagy a töltő talp (vagy az adapter – modelltől függően) megsérült, ne használja. // Ha a töltő talp (vagy az adapter) megsérült, a veszélyek elkerülése érdekében kizárólag eredeti alkatrészre cserélje ki. // Az átalakító be van építve az adapterbe. Az adapter eltávolítani vagy kicserélni egy másikra nem megengedett és veszélyes helyzett okozhat. // A porszívót kizárólag a hozzá mellékelt adapterrel és töltő talppal töltse. Töltés közben az adapter felmelegedhet. Ez természetes jelenség. (Attól függően, hogy az Ön készüléke rendelkezik-e adapterrel). // Töltés közben kapcsolja ki a készüléket. // Soha ne használja a porszívót szűrők nélkül, vagy úgy, hogy a szűrő egység nincs a helyén. // Porszívózás közben a szellőzőnyílások nem lehetnek akadályoztatva. // A készüléket kizárólag háztartási célokra, beltéren használja. // A készülék optimális és akadálymentes szívóerejének biztosítása érdekében tartsa tisztán és akadálymentesen a szellőzőnyílásoka Javasolt rendszeresen tisztítani a szívócső nyitott részeit, valamint eltávolítani a leveg

áramlását esetlegesen akadályozó port, hajat és más szennyeződést. // A tartó vagy a töltő talp tisztításának megkezdése előtt húzza ki a villásdugót a konnektorból. // Soha ne használja a porszívót parázs, cigarettacsikk, gyufa, folyadék (pl. víz, szőnyegtisztító hab), vagy éles, illetve hegyes tárgyak (pl. törött üveg, stb.) feltisztítására. // Tartsa arcától és testétől távol a szívócsövet vagy a készülék nyitott részét. // Soha ne használja a készüléket építési törmelék (finom homok, mészkő, cementpor, festékport, stb.) porszívózására. Ezek kárt okozhatnak a készülékben.

Problémák és megoldások

Probléma	Lehetséges okok	Megoldás
A forgókefe nem forog	Az akkumulátor lemerült	Töltse fel a készüléket
	A forgókefét valamilyen nehéz tárgya nyomja vagy túl sok haj tapadt bele.	Távolítsa el a nehéz tárgyakat és szedje ki a hajat.
A szivattyúból nem jön víz	A tiszta víz tartályból kifogyott a víz	Töltse fel a tiszta víz tartályt.
	Valamilyen idegen tárgy akadályozza	Tisztítsa le a fúvókára tapadt szennyeződést és tisztítsa meg a piszkos víz tartályt.
A töltést követően nem megfelelő használati idő	Elégtelen töltési idő	Az akkumulátor fogyóeszköz. A márkaszervizben lehetőség van új akkumulátor beszerzésére.
	Az akkumulátor előregedett

Környezetvédelem

Élettartama végén a készüléket nem szabad szokványos háztartási hulladékként kezelni, hanem le kell adni egy arra kijelölt gyűjtőhelyen. Ezzel hozzájárulhat környezetünk védelméhez.

A készülék a hulladék elektromos és elektronikus berendezésekről (WEEE) szóló, 2012/19/EU európai uniós direktívának megfelelően van jelölve. Ez az irányelv képezi a keretét a hulladék elektromos és

elektronikus berendezések Európa-szerte érvényes begyűjtésének és újrafeldolgozásának.

Garancia és szerviz

Ha további információra van szüksége, vagy problémája van, vegye fel a kapcsolatot az országában működő Vevőszolgálattal (ennek telefonszámát a garancialevélen találhatja meg).

Megjegyzés: A készülék akkumulátorára 12 hónapos garancia érvényes.

Csak személyes használatra!

A könnyebb szállítás érdekében a készülék egyes alkatrészei külön és biztonságosan, a fő csomagolóegységben kerültek elhelyezésre. // Első használat előtt olvassa el és kövesse az összeszerelési és biztonsági utasításokat. Első használat előtt biztonságosan távolítsa el az összes címkét. // A készülék otthoni kömyezetben történő száraz porszívózásra és háztartásban való használatra készült.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

1 Készülékház a motorral
2 Fogantyú
3 Tisztítótálca és töltőállomás
4 Akkumulátortöltő adapter
5 2 az 1-ben tisztítókefe

UZEMBE HELYEZÉS

Szerelje össze a porszívót úgy, hogy a fogantyú felső részét behelyezi az alsó részbe. // Akkor van megfelelően összeszerelve, ha egy halk kattanást hall. // Ha le szeretné venni a fogantyút, nyomjon egy vékony tárgyat a hátul található nyílásba és emelje fel a fogantyút.

A dokkolót vízálló padlón helyezze el. // A dokkolót minden hőforrástól legalább 1 méter távolságra kell elhelyezni. // A készlet egy töltőadaptert is tartalmaz. // Az adaptert a töltőtálca alján található nyílásba kell behelyezni. // A tisztítókefét a tálca kijelölt nyílásaiban tárolja.

HASZNÁLAT

A porszívó nem habzó mosószerek, üveg, hamu, tűz vagy éles tárgyak porszívózására szolgál, amelyek károsíthatják a készüléket. Ne használja habzó tisztítószerekkel, mert ezek kárt tehetnek a készülékben. // A készülék minden kemény padlófelület tisztítására alkalmas. // Alakjának köszönhetően alkalmas a padlótól legfeljebb 14 cm-rel magasabban lévő tárgyak tisztítására. // A motoregység hátulján egy kis kerék található, amely megakadályozza a motoregység sérülését. // Ha a porszívó fekvő helyzetben működik, a működés lelassul, mivel ez megakadályozza, hogy a tartályból származó szennyezett víz bejusson a motoregységbe, és ezáltal károsítsa a porszívót. // A kefe alkalmas különféle tárgyak széleinek tisztítására. // A motoros kefe megkönnyíti a tisztítást. // A porszívó száraz és nedves tisztításra is használható. // A felső tartály a tiszta víz tárolására szolgál, míg a szennyezett víz és a szennyeződés az alsó tartályban gyűlik össze tisztítás közben. // Ha működés közben kigyullad a piros lámpa, az azt jelenti, hogy a szennyvíztartály megtelt, ebben az esetben ki kell üríteni. Ha a piros lámpa továbbra is világít, az azt jelenti, hogy nagyobb szennyeződések akadtak bele a hengerbe, vagy a kefe levegőellátása el van zárva. Ebben az esetben meg kell tisztítani a kefét. // Amikor kikapcsolja a készüléket, a fehér lámpa kigyullad, majd kialszik.

• A porszívó minden kemény padlófelület porszívózására használható. Ebben az esetben a felső tartálynak üresnek kell lennie. // Döntse a fogantyút maga felé ferdén, és nyomja meg a be/kikapcsolás gombot. // Porszívózás közben a szennyeződés a nagy tartályban gyűlik össze.
• A porszívó száraz és nedves tisztításra is használható. // A felső tartály a tiszta víz tárolására szolgál. // Csavarja le a tartályt, öntsön bele szobahőmérsékletű vizet, és csavarja vissza a tisztítógépre. // Döntse meg a fogantyút egy bizonyos szögben, és nyomja meg a be/kapcsolás gombot. A készülék érzékeli a tartályban lévő vizet, és automatikusan elkezdi adagolni azt a hengerekhez. // A motoros kefe megtisztítja a padlót, a szennyezett vizet és a szemetet pedig a nagy tartályba gyűjti. // Ha a görgők nedvesek, ne hagyja a porszívót kényes padlón.

TÖLTÉS

Szerelje össze megfelelően az adaptert a porszívó töltőkábelével, hogy a porszívó a dokkolóba helyezve töltődjön. A kefe alján található egy nyílás, amelyen keresztül a készülék automatikusan töltődik, amikor a dokkolóhoz csatlakozik. // A porszívót a fűtőfelületektől legalább 1 m távolságra töltse. // Győződjön meg arról, hogy a dokkoló és a kefe alja közötti érintkezési felület nem nedves. Az akkumulátor töltése közben az elöl lévő lámpa fehérre vált. Ha az akkumulátor feltöltődött, a lámpa egy perc elteltével kialszik. // Amikor az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, egy fehér jelfény gyullad ki, jelezve, hogy a készüléket fel kell tölteni.

A KÉSZULÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ha a készüléket le szeretné cserélni, vagy már nincs rá szüksége, kérjük, vegye figyelembe a környezetvédelmet is.

A porszívó ártalmatlanítása előtt el kell távolítani az akkumulátort. // Az akkumulátor biztonságos eltávolításához győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen lemerült. Ha a készülék nem rendelkezik kivehető akkumulátorral, kérjük, kövesse a képes füzetben található utasításokat. // Az akkumulátor megfelelő ártalmatlanításához kövesse az illusztrált utasításokat.

MÜKODÉS

A tisztító fogantyúján három funkciógomb található.

• Be/kikapcsolás gomb. A porszívó be- és kikapcsolására szolgál.
• Tisztítási sebesség gomb.
  ECO (akkumulátorkímélő mód, maximális üzemidő egyetlen töltéssel), MAX (közepes üzemidő egyetlen töltéssel).
• Automatikus tisztítás gomb a görgőkhöz. A gomb használatakor győződjön meg arról, hogy a porszívó a dokkolóállomáson van, és csatlakoztatva van a hálózathozHa az akkumulátor lemerült, várni kell egy ideig, amíg legalább részben fel nem töltődik.

AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS, PORTARTÁLY ÉS SZÜRÖK

Öntisztítás funkció

Amikor abbahagyja a tisztítást, és meg szeretné tisztítani a készüléket, tegye a következőket. A tisztavíz-tartályt fel kell tölteni. // Úrítse ki a szennyezettvíz-tartályt. // Helyezze a porszívót a dokkolóra, és győződjön meg arról, hogy az akkumulátor legalább részben fel van töltve, és hogy a dokkoló csatlakoztatva van a hálózathoz. // Nyomja meg a fogantyún az automatikus tisztítás gombot. // Az automatikus tisztítás folyamata körülbelül két percig tart. // A tiszta viz a tartályból a

görgőkre folyik, amelyek forgás közben megtisztulnak. A keféhez egy fésű is tartozik, ami segít a felhasználónak levágni a felesleges haj- és szőrszálakat a tisztítás megkezdése előtt, megkönnyítve ezzel a készülék teljes megtisztítását.

A tartályok tisztítás:

Az automatikus tisztítás befejezése után le kell csavarni a tisztavíz-tartályt, és ki kell önteni belőle a felesleges vizet. // Hagyja a tartályt és a fedelet teljesen megszáradni.

Vegye ki a szennyezettvíz-tartályt a készülékből. Húzza ki a nagy szűrőperemet a tartályból, majd húzza ki belőle a kis szűrőt. Mossa meg alaposan az összes alkatrészt, mivel kellemetlen szagot áraszthatnak, ha nincsenek rendszeresen megtisztítva. Hagyja az összes alkatrészt teljesen megszáradni.

Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész össze van szerelve és megfelelően be van helyezve a porszívóba. // A szennyezettvíz-tartályt először az alsó résznél kell behelyezni, és csak ezután rögzíteni a felső résznél.

A motoros kefe tisztítása

A kefe hátoldalán van egy gomb. // A gomb megnyomására az oldalán található görgörögzítő kiold, így biztonságosan kivehető lesz a keféből. // A mellékelt kisebb kefével megtisztíthatja a kefe belső részeit. Ha meghúzza a kis kefe fogantyúját, kihúzhat egy kis eszközt, amellyel levághatja a maradék haj- és szörszálakat a hengerről.

A felső részen található egy kefefedél, amelyet mindkét gomb megnyomásával eltávolíthat. Törölje át a fedelet és mossa meg folyó víz alatt.

Használat elött alaposan szárítsa meg a hengert, és fedje le.

Helyezze vissza megfelelően a hengert a kefébe. // Akkor helyezte be megfelelően, ha a henger fogantyúja a kefébe való visszanyomáskor rögzül.

Töltő dokkoló

Ne merítse vízbe a dokkolót, mert ez károsíthatja a tápegységet. Egyszerűen törölje át egy nedves ruhával, majd szárítsa meg. Ne érintse meg a készülék töltőrészét.

Kövesse az útmutató elején található illusztrált utasításokat.

Soha ne tisztítsa a padlót szűrő nélkül, mivel ez megakadályozza, hogy a felesleges szennyeződés és víz elérje a motoregységet, és ezáltal károsítsa vagy akár tönkre tegye a porszívót.

A rendszeres tisztítás és a megfelelő használat meghosszabbítja a készülék élettartamát.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma	Ok	Megoldás
A készülék nem tölthető.	Laza dugó/aljzat csatlakozás	Ellenőrizze az adapter csatlakozóját és a hálózati aljzatot.
	Nem megfelelő elhelyezés	Helyezze át helyesen a készüléket.
	Az akkumulátor hőmérséklete túl alacsony/magas	Töltés előtt várja meg, hogy az akkumulátor normál hőmérsékletű legyen.
	Sérült tápfeszültségű PCB	Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.
A készülék nem működik.	Alacsony töltöttségű/lemerült akkumulátor	Helyezze a készüléket a töltőállomásra a teljes feltöltéshez.
	A készülék függőleges helyzetben van	A működés aktiválásához döntse meg a készüléket.
	A szennyezettvíz-tartály megtelt	Ürítse ki a szennyezettvíz-tartályt.
	A túlmelegedés elleni védelem eltömődés miatt bekapcsolt	Szüntesse meg az eltömődést, és várja meg, amíg a készülék lehül.
	A fogantyú / szennyezettvíz-tartály nincs rögzítve	Használat előtt győződjön meg a megfelelő rögzítésről.
Csökkentett tisztítási teljesítmény	Eltömődés a padlókefe szívócsövében vagy a csövekben	Távolítsa el az eltömődéseket a szívonyílásból/csövekből.
	Eltömődött szűrő vagy szűrőbetét	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt/szűrőbetétet.
	A görgő vagy a szűrő túlzott kopása	Cserélje ki a görgőt vagy a szűrőbetétet.
Rendellenes motorzaj	A szennyezettvíz-tartály túlságosan tele van	Ürítse ki a szennyezettvíz-tartályt.
	A szívonyílás eltömődött	Tisztítsa meg a szívonyílást.
A padlókefe nem adagolja a vizet	A tisztavíz-tartály nincs a helyén	Helyezze fel megfelelően a tisztavíz-tartályt.
	A tisztavíz-tartályban nincs víz	Töltse fel a tisztavíz-tartályt.
A szennyezettvíz-tartály jelfénye kigyullad.	A szennyezettvíz-tartály megtelt	Ürítse ki és tisztítsa meg a szennyezettvíz-tartályt.
A görgő nem forog/Az eltömődésjelző világít	A görgőbe szennyeződés tapadt vagy nincs a helyén	Távolítsa el a szennyeződést vagy helyezze vissza a görgőt.
Öntisztítás hiba	Rossz az érintkezés a töltőállomással	Helyezze vissza a készüléket biztonságosan a töltőállomásra.
	A szennyezettvíz-tartály megtelt vagy nincs megfelelően a helyén	Urítse ki és tisztítsa meg a szennyezettvíz-tartályt és helyezze vissza megfelelően.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

Ogólne ostrzeżenia