SFC216100G - Odkurzacz GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SFC216100G GORENJE

PL Instrukcja obsługi....50

Podczas użytkowania odkurzacza należy zawsze uwzględnić następujące podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: // Dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i używać urządzenie tylko zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami. // Przed pierwszym użytkowaniem z urządzenia należy usunąć folię ochronną lub plastykowe opakowanie. // Podczas użytkowania nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru. // Zanin zacznie się korzystać z urządzenia, należy dokładnie złożyć wszystkie jego części. // Urządzenie należy użytkować jedynie w zamkniętych i suchych pomieszczeniach. // Urządzenie należy użytkować, korzystając przy tym z części, zalecanych przez producenta. // Nie należy użytkować urządzenia, które spadło na podłogę, jest uszkodzone, było przechowywane na zewnątrz lub wpadło do wody. // Regulame czyszczenie przedłuża okres eksploatacji urządzenia. // Uważać należy, aby Państwa włosy, wiszące części ubrań, palce lub inne części ciała nie weszły w kontakt z otwartymi lub ruchomymi elementami urządzenia. // Urządzenie spełnia wszystkie wymagane normy, odnoszące się do elektryczności jak i przepisy, regulujące zakłócenia fal radiowych. // Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci i osoby o zmniejszonych możliwościach fizycznych lub umysłowych. Dzieci w wieku ośmiu lat oraz starsze, a także osoby o zmniejszonych możliwościach fizycznych, umysłowych czy emocjonalnych lub bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, mogą użytkować niniejsze urządzenie tylko znajdując się pod odpowiednią opieką lub jeżeli otrzymały odpowiednie wskazówki, dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i jeżeli rozumieją niebezpieczeństwo, związane z jego użytkowaniem. Dzieci należy kontrolować podczas użytkowania przez nie urządzenia i nie należy pozwolić, aby bawiły się urządzeniem. // Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać prac, związanych z jego konserwacją, chyba że mają 8 lat lub więcej i znajdują się pod odpowied opieką. // Urządzenie należy wyłączyć po zakończeniu użytkowania.

Niebezpieczeństwo

Urządzenia czy też podstawy zasilającej (lub adapteru) nie należy zanurzać zanurzać w wodzie czy jakiejkolwiek innej cieczy ani spłukiwać pod bierzącą woda.

Dodatkowe ostrzeżenia

Zanim urządzenie lub adapter z przewodem zasilającym zostaną przyłączone do sieci elektrycznej, należy sprawdzić, czy podane napięcie odpowiada napięciu lokalnej instalacji elektrycznej. // Nie należy użytkować uszkodzonego odkurzacza lub uszkodzonej podstawy zasilającej (czy też adapteru – w zależności od posiadanego modelu odkurzacza). // Jeżeli podstawa zasilająca (lub adapter) są uszkodzone, należy je zastąpić oryginalnymi częściami zamiennymi, unikając w ten sposób zagrożeniu porażenia prądem. // W adapterze zabudowany jest transformator. Usunięcie i wymiana adapteru na inny nie są dozwolone, może bowiem dojść do sytuacji zagrożenia. // Odkurzacz należy ładować tylko za pomocą załączonych adapteru i podstawy zasilającej. Adapter nagrzewa się podczas ładowania. To normalne zjawisko (w zależności od posiadanego modelu odkurzacza, jeżeli w ogółe posiada

on adapter). // Podczas ładowania urządzenie powinno być wyłączone. // Odkurzacza nigdy nie należy stosować bez filtrów lub zamocowanej jednostki filtrującej. // Podczas odkurzania szczeliny odprowadzające powietrze nie powinny być zablokowane. // Odkuracz przeznaczony jest do użytku domowego, do stosowania w zamkniętych pomieszczeniach. // Należy dbać o czystość i przepustowość otworów ssących, gdyż zapewnia to optymalną i nieprzerwaną moc ssania urządzenia. Zaleca się regulame czyszczenie otworów rury ssącej i usuwanie kurzu, włosów lub innych zanieczyszczeń, mogących zablokować przepływ powietrza. // Przed czyszczeniem adapteru lub podstawy zasilającej, należy je odłączyć z gniazda sieciowego. // Odkurzacza nigdy nie należy stosować do czyszczenia palących się pyłów lub trocin, niedopałków papierosów, zapałek, płynnych substancji (np. wody, piany środków czyszczących), ostrych, szpiczasto zakończonych przedmiotów (odłamków szkła itp.). // Rury ssącej lub otwartych części urządzenia nie należy nigdy zbliżać do twarzy i innych części ciała. // Odkurzacza nie należy nigdy stosować do odkurzania materiałów budowalnych (jak np. drobnego piasku, wapna, pyłu cementowego, pyłu z tonerów itd.). Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Problemy i ich rozwiązywanie

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Elektroszczotka nie obraca się	Brak baterii	Naładuj odkurzacz myjący
	Elektroszczotka jest zablokowana przez większy przedmiot lub zbyt dużą ilość włosów	Usuń blokujący przedmiot I oczyść elektroszczotkę z włosów
Z pompy nie wypływa woda	Woda w zbiorniku czystej wody została zużyta	Napełnij zbiornik czystą wodą
	Pompa jest zablokowana przez ciało obce	Usuń brud z dyszy oraz oczyść zbiornik na brudną wodę
Niewystarczający czas użytkowania po naładowaniu	Niewystarczający czas ładowania Stara bateria	Baterie zużywają się. Możesz kupić nowe w wyznaczonym punkcie serwisowym.

Utylizacja:

Opakowanie zostało wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przetwarzać, utylizować lub zniszczyć bez na razania środowiska na niebezpieczeństwa. W tym celu materiały opakowaniowe zostały odpowiednio oznaczone.

PRAWIDŁOWE USUWANIE WYSŁUŻONEGO URZĄDZENIA

Zakazane jest umieszczanie zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na sprzęcie lub jego opakowaniu wskazuje na to, że sprzętu nie należy trachoma jak zwykłego odpadu komunalnego. Sprzęt należy oddać do autoryzowanego punktu zbiórki i przetwarzania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Z uwagi na znajdujące się w sprzęcie substancje i jego części składowe, wyrzucając zużyty sprzęt elektryczny lub elektroniczny do kontenera na odpady komunalne stwarzasz zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Prawidłowa utylizacja sprzętu pozwoli zapobiec

niekorzystnemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzi, które miałoby miejsce w przypadku nieprawidłowej utylizacji produktu. Segregując i przekazując do odzysku, recyklingu oraz utylizacji zużyty sprzęt chronisz ludzkie zdrowie oraz środowisko przed zanieczyszczeniem i skażeniem, przyczyniasz się do zmniejszenia stopnia wykorzystania zasobów naturalnych oraz obniżenia kosztów produkcji nowego sprzętu.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat usuwania i przetwarzania sprzętu, proszę skontaktować się z odpowiednią jednostką samorządu lokalnego odpowiedzialną za zarządzanie odpadami, przedsiębiorstwem utylizacji odpadów lub punktem handlowym, w którym sprzęt został zakupiony.

Gwarancja i naprawy serwisowe

W celu uzyskania informacji lub w razie powstania problemów, należy zwrócić się do Centrum Obsługi Klienta firmy w Państwa kraju (numer telefonu znajduje się w międzynarodowej karcie gwarancyjnej).

Uwaga: Gwarancja na akumulator odkurzacza ważna jest 12 miesięcy.

Tylko do użytku w gospodarstwie domowym!

Aby ułatwić transport, niektóre części urządzenia zostały umieszczone oddzielnie i bezpiecznie w głównej jednostce opakowania. // Przed pierwszym użyciem przeczytaj i zastosuj się do instrukcji montażu i bezpiecznego użytkowania. // Przed pierwszym użyciem należy bezpiecznie usunąć wszystkie etykiety. // Urządzenie jest przeznaczone do odkurzania na sucho w warunkach domowych i do użytku domowego.

CZEŚCI

1 Obudowa z silnikiem
2 Uchwyt
3 Taca czyszcząca i stacja ładująca
4 Adapter do ładowania baterii
5 Szczotka czyszcząca 2 w 1

INSTALACJA

Zlóż odkurzacz, wkładając górną część rączki w dolną część. // Gdy usłyszysz kliknięcie, produkt został zamontowany prawidłowo. // Jeśli chcesz odłączyć rączkę, wsuń cienki przedmiot do otworu z tyłu i podnieś rączkę.

Umieść stację dokującą na wodoodpornej podłodze. // Stacja musi znajdować się w odległości co najmniej 1 metra od wszelkich źródeł ciepła. // W zestawie znajduje się adapter do ładowania. // Adapter należy włożyć do gniazda znajdującego się pod spodem tacy ładującej. // Przechowuj szczoteczkę do czyszczenia w przeznaczonych do tego otworach na tacce.

UŻYTKOWANIE

Odkurzacz nie jest przeznaczony do odkurzania pieniących się detergentów, szkła, popiołu, ognia ani ostrych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić urządzenie. Nie należy używać go z pieniącymi się detergentami, gdyż może to uszkodzić urządzenie. // Odkurzacz nadaje się do czyszczenia wszystkich twardych powierzchni podłogowych. // Ze względu na swój kształt nadaje się do czyszczenia przedmiotów położonych do 14 cm nad podłoga. // Z tyłu jednostki napędowej znajduje się małe kółko, które zapobiega jej uszkodzeniu. // Jeśli urządzenie pracuje w pozycji odchylonej, jego działanie zostanie spowolnione, ponieważ zapobiega to przedostawaniu się brudnej wody ze zbiomika do jednostki napędowej, a tym samym uszkodzeniu urządzenia. // Szczotka nadaje się do czyszczenia w pobliżu krawędzi różnych przedmiotów. // Dzięki szczotki z napędem silnikowym czyszczenie jest łatwiejsze. // Odkurzacz można używać do pracy na mokro i na sucho. // Górny zbiornik jest na czystą wodę, a podczas czyszczenia zużyta woda i brud trafiają do dolnego zbiornika. // Jeśli podczas pracy zapali się czerwona kontrolka, oznacza to, że zbiomik na brudną wodę jest pełny i należy go opróżnić. Jeśli czerwona kontrolka nadal się świeci, oznacza to, że duże zanieczyszczenia owineły się wokół wałka lub dopływ powietrza do szczotki jest zablokowany. W takim przypadku należy wyczyścić szczotkę. // Po wyłączeniu urządzenia biała kontrolka na chwilę się zaświeci, a następnie zgaśnie.

• Odkurzacz służy do odkurzania wszystkich twardych powierzchni podłogowych. W tym przypadku gómy zbiornik powinien być pusty. // Odchyl uchwyt ku sobie pod kątem i naciśnij przycisłączania/wyłączania. // Podczas odkurzania zanieczyszczenia będą zbierane do dużego zbiornika.
• Odkurzacz można używać do pracy na mokro i na sucho. // Górny zbiornik jest na czystą wodę. // Odkręć zbiornik, wlej wodę w temperaturze pokojowej i przykę go z powrotem do urządzenia. // Odchyl uchwyt pod kątem i naciśnij przycisk włączania/wyłączania. Urządzenie wykryje wodę w zbiorniku i zacznie automatycznie podawać ją na walki. // Szczotka napędzana silnikiem wyczyści podłogę, a brudna woda i zaniezyszczenia zostaną zebrane do dużego zbiornika. // Gdy walki są mokre, nie pozostawiaj urządzenia na wrażliwej podłodze.

ŁADOWANIE

Prawidłowo połącz adapter z przewodem ładującym urządzenia, aby po odłożeniu na stację dokującą rozpoczęło się ładowanie. Na spodzie szczotki znajduje się styk/gniazdo, przez które urządzenie ładuje się automatycznie po zetknięciu ze stacją dokującą. // Odkurzacz należy ładować w odległości co najmniej 1 m od powierzchni grzewczych. // Upewnij się, że miejsce styku stacji dokującej ze spodem szczotki nie jest mokre. Podczas ładowania przednia kontrolka świeci na biało. Po pełnym naładowaniu kontrolka gaśnie po minucie. // Gdy poziom baterii jest niski, zapała się biała kontrolka informująca o konieczności naładowania urządzenia.

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

Jeśli chcesz wymienić urządzenie lub nie potrzebujesz go już, pamiętaj również o ochronie środowiska. Przed utylizacją odkurzacza należy wyjąć akumulator. // Aby bezpiecznie wyłąć akumulator, upewnij się, że jest on całkowicie rozładowany. Jeśli urządzenie nie ma wyjmowanego akumulatora, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w broszurze ilustrowanej. // Aby bezpiecznie wyłąć akumulator, należy upewnić się, że jest on całkowicie rozładowany.

DZIAŁANIE

Na uchwycie odkurzacza znajdują się trzy przyciski funkcyjne.

• Przycisk wł./wył. Służy do włączania i wyłączania odkurzacza.
• Przycisk szybkości czyszczenia.
  ECO (tryb oszczędzania baterii, maksymalny czas pracy na jednym ładowaniu),
  MAX (średni czas pracy na jednym ładowaniu).
• Przycisk samoczyszczenia walków. Korzystając z tego przycisku, upewnij się, że urządzenie stoi na stacji dokującej i jest podłączone do zasilania. Jeśli bateria jest rozładowana, poczekaj, aż zostanie przynajmniej częściowo naładowana.

AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE, POJEMNIK NA KURZ I FILTRY

FUNKCJA SAMOCZYSZCZENIA

Po zakończeniu sprzątania i przed czyszczeniem urządzenia wykonaj poniższe kroki. Zbiornik na czystą wodę musi być napełniony. // Opróżnij zbiornik na brudną wodę. // Ustaw urządzenie na stacji dokującej i upewnij się, że bateria jest co najmniej częściowo naładowana, a stacja podłączona do zasilania. // Naciśnij przycisk automatycznego czyszczenia na uchwycie. // Proces automatycznego czyszczenia trwa około 2 minut. // Czysta woda ze zbiomika zostanie podana na wałki, które będą się obracać i oczyszcać. Szczotka jest wyposażona w grzebień, który pozwala przyciąć nadmiar włosów przed czyszczeniem, co zmniejsza wysiłek potrzebny do pełnego wyczyszczenia urządzenia.

Czyszczenie zbiorników i pojemników:

Po zakończeniu automatycznego czyszczenia odkręć zbiornik na czystą wodę i wylej nadmiar wody. // Pozostaw pojemnik i jego pokrywę do całkowitego wyschnięcia.

Wyjmij ze sprzętu zbiornik na brudną wodę. Wyjmij z pojemnika duży pierścień filtra, a następnie wyjmij z niego mały filtr. Dokładnie umyj wszystkie elementy - jeśli nie są regularnie czyszczone, może pojawić się nieprzyjemny zapach. Pozostaw wszystkie elementy do całkowitego wyschnięcia.

Przed ponownym użyciem upewnij się, że wszystkie części zostały złożone i prawidłowo włożone do urządzenia. // Zbiornik na brudną wodę należy najpierw wsunąć dolną częścią, a dopiero potem zatrzasnąć górą.

Czyszczenie szczotki napędzanej silnikiem

Z tyłu szczotki znajduje się przycisk. // Naciśnięcie go zwalnia boczny uchwyt wałka, dzięki czemu możesz bezpiecznie wyjąć go ze szczotki. // Załączoną mniejszą szczoteczką możesz oczyścić wewnętrzne elementy szczotki. Pociągając za uchwyt małej szczoteczki, wysuniesz małe narzędzie do obcinania pozostałych włosów z wałka. // W górnej części znajduje się osłona szczotki, którą zdejmiesz po naciśnięciu obu przycisków. Przetrzyj osłone i umyj ją pod wodą. // Przed ponownym użyciem dokładnie wysusz wałek i osłone. // Włóż wałek z powrotem do szczotki. // Prawidłowe osadzenie rozpoznasz po zablokowaniu się uchwytu wałka po wsunięciu go do szczotki.

Stacja dokująca

Nie zanurzaj stacji dokującej w wodzie — może to uszkodzić część zasilającą. Wystarczy przetrzeć wilgotną ściereczką i wysuszyć. Nie dotykaj elementu służącego do ładowania urządzenia.

Postępuj zgodnie z ilustrowaną instrukcją zamieszczoną na początku ulotki.

Nigdy nie czyść podłogi bez włóżonego filtra — zapobiega on przedostawaniu się nadmiaru zanieczyszczeń i wody do jednostki napędowej, co mogłoby uszkodzić, a nawet zniszczyć urządzenie.

Regularne czyszczenie i prawidłowe użytkowanie wydłużają żywotność urządzenia.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie ładuje się.	Luźne połączenie wtyczki/gniazda	Sprawdź wtyczkę zasilacza i gniazdko.
	Nieprawidłowe ustawienie	Ustaw urządzenie prawidłowo.
	Temperatura akumulatora zbyt niska/zbyt wysoka	Przed ładowaniem pozwól akumulatorowi osiągnąć normalną temperaturę.
	Uszkodzona płytka zasilająca (PCB)	Skontaktuj się z naszym działem posprzedażowym.
Urządzenie nie działa.	Słabo naładowany/rozładowany akumulator	Umieść urządzenie na stacji ładującej, aby w pełni je naładować.
	Urządzenie ustawione pionowo	Przechyl urządzenie, aby uruchomić pracę.
	Pełny zbiornik na brudną wodę	Opróżnij zbiornik na brudną wodę.
	Z powodu zatoru zadziało zabezpieczenie przed przegrzaniem	Usuń zator i odczekaj, aż urządzenie ostygnie.
	Uchwyt lub zbiornik na brudną wodę nie jest prawidłowo zamocowany	Upewnij się, że wszystkie elementy są prawidłowo zamontowane przed użyciem.
Obniżona skuteczność czyszczenia	Zanieczyszczenia w części ssącej szczotki podłogowej lub w przewodach	Usuń zanieczyszczenia z otworu ssącego/przewodów.
	Zatkany filtr lub wkład filtracyjny	Wyczyść lub wymień filtr/wkład filtracyjny.
	Nadmierne zużycie wałka lub filtra	Wymień wałek lub wkład filtracyjny.
Nienormalny hałas silnika	Przepełniony zbiornik na brudną wodę	Opróżnij zbiornik na brudną wodę.
	Zablokowany otwór ssący	Usuń zator z otworu ssącego.
Szczotka podłogowa nie podaje wody	Zbiornik na czystą wodę nie jest zainstalowany.	Zamontuj ponownie zbiornik na czystą wodę we właściwy sposób.
	W zbiorniku na czystą wodę brakuje wody.	Napełnij zbiornik na czystą wodę.
Świeci kontrolka pełnego zbiornika na brudną wodę.	Pełny zbiornik na brudną wodę	Opróżnij i wyczyść zbiornik na brudną wodę.
Wałek się nie obraca/świeci kontrolka zablokowania	Wałek jest splątany zanieczyszczeniami lub nie został zamontowany	Usuń zanieczyszczenia lub zamontuj wałek ponownie.
Niepowodzenie funkcji samoczyszczenia	Słaby kontakt ze stacją ładującą	Ustaw urządzenie stabilnie na stacji ładującej.
	Pełny lub nieprawidłowo zamontowany zbiornik na brudną wodę	Wyczyść zbiornik na brudną wodę i zamontuj go prawidłowo.

NÁVOD K POUŽITÍ CS

Všeobecná varování