SFC216100G - Прашка GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК SFC216100G GORENJE

MK Упатства за употреба ....26

BG Инструкции за употреба ....58

Важни предупредувања

При употреба на правосмукалката треба секогаш да ги почитувате следните совети: Детално прочитајте ги овие упатства и употребувајте го апаратот во согласност со них // Пред да го користите апаратот за прв пат, отстранете ги сите заштитна фолија или пластика. // Никогаш не оставајте ја правосмукалката без надзор при употреба. // Пред употреба на апаратот, внимателно склопете ги сите негови делови. // Користете го апаратот само во затворени и суви простории. // Користете го апаратот исключиво со деловите препорачани од производителот. // Не употребувајте го апаратот доколку е испуштен на земја, доколку е оштетен, доколку сте го чувале надвор или доколку ви паднал на земја или сте го потопиле во вода. // Редовно чистење може да го продолжи работниот век на апаратот. // Внимавајте косата, лабавите делови од облеката, прстите или други делови од телото да не дојдат во контакт со отворите за проток на воздух или со подвижните делови на апаратот. // Апаратот е во согласност со сите потребни стандарди во врска со електрична струја и за радио интерференции. Апаратот не е наменет за употреба од деца или лица со нарушени физички из психолошки способности. Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 годин и повеće, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искусство или знаење, доколку истите се под надзор во текот на користењето на апаратот или доколку им се дадени соодветни упатства во врска со користење на истиот на безбеден начин и доколку ги разбираат опасностите. Децата треба да бида: под надзор додека го користат апаратот и не им дозволувајте да си играат со него. // Децата не треба да чистат или да го одржуваат апаратот, освен доколку не се постари од 8 години и тоа го прават под надзор. // По употреба исклучете го апаратот.

Опасност

Не потопувајте го главниот дел/апарат или основата за полнење во вода или било кој течност и не ги плакнете под млаз вода.

Посебни предупредувања

Пред приклучување на апарат или основата за полнење со кабелот за напојување, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на струјната мрежа во вашию- дом. // Не користете оштетена правосмукалка или основа за полнење (или адаптер – во зависност од моделот на правосмукалката). // Доколку струјниот кабел (или адаптер) е оштетен, заменете го ислучиво со оригинал резервни делови со цел да избегнете опасност. // Трансформатор е вграден во адаптерот. Отстранување или замена на адаптерот со друг не е дозволено, бидејки тоа може да доведе до опасна ситуација. // Полнете ја правосмукалката ислучиво со испорачаниот адаптер или основа за полнење. Адаптерот може да се загрее додека се полни. Ова е нормална појава. (Во зависност од вашиот модел, доколку има адаптер.) // Исклучете го апаратот додека се полни. // Никогаш не ја користете правосмукалката без наместени филтри или филтер делови. // Отворите за издувни гасови не треба да бидат блокирани за време на чистење со правосмукалка. // Користете го апаратот ислучиво за дома Kinство и затворени простории. // Чувајте ги отворите за смукање чисти и слободни за да обезбедите оптимална и непречена моć на смукање на апаратот. Препорачувам

редовно чистење на отворените делови на цревото за смукање и отстранување на прашина, влакна или друго нешто што може да го блокира протокот на воздух. // Пред чистење на држачот или основата за полнење, исключете го од штекер. // Никогаш не користете ја правосмукалката за чистење на пепел или земја, отпушоци, кибрит течности (пр. вода, пена за чистење на теписи), или остри и шилести предмети (кршен стакло итн.) // Чувајте ја цевката за смукање или отворениот дел на апаратот подалеку од лицето и телото. // Никогаш не користете го апаратот за чистење на градеже материјал (како што е ситен песок, вар, цементен прав, прашина од тонер итн.). Ова може да го оштети апаратот.

Проблеми и решенија

Проблем	Можна причина	Решение
Ротирачката четка не врти	Нема батерија.	Наполнете ја батеријата на чистачот за под.
	Четката со ролер е притисната од тежок предмет или заплеткана во влакна од коса	Отстранете ги тешките предмети и исчистете ги влакната од коса
Нема вода од пумпата	Водата од резервоарот за чиста вода е искористена	Наполнете го одново резервоарот за чиста вода
	Блокирана е од надворешно тело	Исчистете ја нечистотијата на протокот и исчистете го резервоарот од нечистата вода
Неефикасно време на користење по полнењето	Неефикасно време после полнење	Батеријата е потрошен материјал. Можете да купите батерија на одредени сервис точки.
	Животен век на батерија

Околина

По завршување на животниот век не фрлајте го апаратот со обичните домаćински отпадоци, туку оставете го во официјалното збирно место за рециклирање. Така ќе придонесете кон зачувување на околината.

Оваа опрема е обележана согласно европската насока 2012/19/EU за отпадна електрична и електронска опрема (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Насоката ги определува барањата за собирање и постапување со отпадната електрична и електронска опрема, кои важат во целата Европска унија.

Гаранција и сервис

За информации или во случај на проблеми обратете се во центарот на за помош на корисници во Вашата држава (телефонскиот број їе го најдете на меѓународниот гаранциски лист).

Напомена: Гаранцијата на батеријата на правосмукалката важи 12 месеци.

Само за лична употреба!

За полесен транспорт, некои делови од апаратот се одделно и безбедно сместени во амбалажата. // Пред првата употреба, прочитајте ги и следете ги упатствата за склопување и безбедност. // Безбедно отстранете ги сите етикети пред првата употреба. // Апаратот е наменет за суво правосмукање во домашна средина и за употреба во домакинството.

ДЕЛОВИ

Склопете ја правосмукалката со вметнување на горниот дел од рачката во долниот дел. // Правилно е склопена кога ќе слушнете мало кликнување. // Ако сакате да ја одвоите рачката, вметнете тенок предмет во отворот на задната страна и подигнете ја рачката.

Поставете ја базата за полнење на водоотпорен под. // Базата мора да биде оддалечена најмалку 1 метар од сите извори на топлина. // Адаптерот за полнење е включен во комплетот. // Адаптерот мора да се вметне во отворот на долната страна од базата за полнење. // Чувајте ја четката за чистење во означените отвори на базата.

УПОТРЕБА

Правосмукалката не е наменета за вшмукување на пенести детергенти, стакло, пепел, орган или остри предмети шт би можеле да го оштетат апаратот. Не користете ја правосмукалката со пенести детергенти, бидејки тоа може да ја оштети. // Правосмукалката е погодна за чистење на сите тврди подни површини. // Поради својата форма, погодна е за чистење предмети што се наоғаат до 14 см над подот. // На задната страна од моторната единица има мало тркало, кое спречува оштетување на моторната единица. // Ако правосмукалката работи во спуштена положба, работата ње се забави, бидејки на тој начин се спречува валканата вода од резервоарот да влезе во моторната единица и со тоа да го оштети апаратот. // Четката е погодна за чистење близу до рабовите на разни предмети. // Моторизираната четка го олеснува чистењето. // Правосмукалката може да се користи за суво и влажно чистење. // Горниот сад е за чиста вода, а отпадната вода и нечистотијата се собираат во долниот сад за време на чистењето. // Ако црвената сијаличка свети за време на работата, тоа значи дека резервоарот за валкана вода е полн, во кој случај мора да се испразни. Ако црвената сијаличка сё уште свети, тоа значи дека големи парчиња нечистотија го заплеткале ваљакот или е блокиран доводот на воздух до четката. Во тој случај, потребно е да ја исчистите четката. // Кога ње го исклучите апаратот, белата сијаличка се вклучува, а потоа се гасне.

• Правосмукалката може да се користи за чистење на сите тврди подни површини. За таа цел, горниот сад треба да биде празен. // Навалете ја рачката кон себе под некој агол и притиснете го копчето за вклучување/исклучување. // За време на чистењето, во големиот сад ње се собере нечистотија.
• Правосмукалката може да се користи за суво и влажно чистење. // Горниот резервоар е за чиста вода. // Одврте го резервоарот, налејте вода на собна температура и вратете го на апаратот. // Навалете ја рачката под некој агол и притиснете го копчето за вклучување/исклучувањеПравосмукалката ће детектира вода во резервоарот и ће почне автоматски да ја испушта доваљаците. // Моторизираната четка ће го исчисти подот, а валканата вода и ўубрето ће се насоберат во големиот резервоар. // Кога ваљаците се влажни, не оставајте го апаратот на чувствителен под.

ПОЛНЕЊЕ

Правилно склопете го адаптерот со кабелот за полнење на чистачот, за апаратот да се полни кога ће се постави на базата. На долната страна од четката има отвор преку кој апаратот автоматски се полни кога е во контакт со базата. // Полнете го апаратот на растојание од најмалку 1 метар од грејните површини. // Контактната површина помеју базата и дното на четката не смее да биде влажна. Кога батеријата се полни, предната сијаличка свети во бела боја. Кога батеријата е полна, сијаличката се гаси по една минута. // Кога батеријата е слаба, свети бела сијаличка како предупредување дека апаратот треба да се полни.

ИСФРЛАЊЕ АПАРАТИ

Доколку сакате да го замените апаратот или повеće не ви е потребен, ве молиме земете ја предвид и заштитата на животната средина.

Пред да ја исфрлите правосмукалката, мора да се отстрани батеријата. // За безбедно отстранување на батеријата, проверете дали таа е целосно испразнета. Доколку апаратот нема батерија што може да се отстрани, следете ги упатствата во илустрираната брошура. // Следете ги илустрираните упатства за правилно отстранување на батеријата.

РАБОТА

На рачката на правосмукалката има три функционални копчиња.

• Копче за вклучување/исклучување. Се користи за вклучување и исклучување на апаратот.
• Копче за брзина на чистење.

ECO (режим за заштеда на батерија,максимално време на работа со едно полнење), MAX (средно време на работа со едно полнење).

- Копче за автоматско чистење на вальаците. Кога го користите ова копче, апаратот реба да биде поставен на базата и поврзан со струја. Ако батеријата е празна, ќе биде потребно да почекате малку додека батеријата не се наполни барем делумно.

Функција на автоматско чистење

Кога ќе престанете со чистење и сакате да го исчистите апаратот, направете го следново. Резервоарот за чиста вод мора да биде наполнет. // Испразнете го резервоарот за валкана вода. // Ставете го апаратот на базата за полнењње и проверете дали батеријата е барем делумно наполнета и дали базата е приключена на струја. // На рачката, притиснете го копчето за автоматско чистење. // Процесот на автоматско чистење трае околу две минути. // Чистата вода од резервоарот ќе истекува на ваљаците, кои ќе ротираат и ќе се чистат. Четката е опремена со чешел, кој му помага на корисникот да го отсече вишокот влакна пред чистењето, со што се намалува вкупниот напор потребен за целосно чистење на апаратот.

Чистење на резервоарите и садовите :

Откако ће заврши автоматското чистење, потребно е да го одвртите резервоарот за чиста вода и да го истурите вишокот вода. // Оставете ги садот и капакот на садот целосно да се исушат.

Извадете го резервоарот за валкана вода од апаратот. Извлечете го големиот раб на филтерот од садот и извадете го малиот филтер од него. Темелно измијте ги сите делови, бидејки може да добијат непријатен мирис ако не се чистат редовно. Оставете ги сите делови целосно да се исушат.

Пред повторно користење, проверете дали сите делови се повторно склопени и правилно вметнати во апаратот. //

Резервоарот за нечиста вода прво мора да се вметне во долниот дел, а дури потоа да се прикачи во горниот.

Чистење на моторизираната четка

На задната страна од четката има копче. // Со притискање, ја ослободувате рачката на ваљакот од страната за да можете безбедно да го извадите од четката. // Со испорачаната помала четка, можете да ги исчистите внатрешните делови на четката. Ако ја повлечете рачката на малата четка, можете да ја извлечете малата алатка за сечење на преостанатите влакна од ваљакот.

На горниот дел има капак за четка, кој можете да го извадите со притискање на обете копчиња. Избришете го капакот и измијте го под вода.

Исушете го ваљакот и покријте го темелно пред повторна употреба.

Вметнете го ваљакот правилно назад во четката. // Правилно сте го вметнале ако рачката на ваљакот се заклучи кога їе се врати во четката.

База за полнење

Не потопувајте ја базата во вода, зашто тоа може да го оштети делот за напојување. Едноставно избришете ја со влажна крпа, а потоа исушете ја. Не допирајте го делот за полнење на апаратот.

Следете ги илустрираните упатства на почетокот од брошурата.

Никогаш не чистете го подот без вметнат филтер, бидејки тој спречува навлегување на вишокот нечистотија и вода во моторната единица и последователно да го оштетат или дури и уништат апаратот.

Редовното чистење и правилната употреба го продолжуваат векот на траење на апаратот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Проблем	Причина	Решение
Батеријата на апаратот не се полни.	Лабава врска со приклучок/штекер	Проверете ги приклучокот за струја и штекерот.
	Апартот е неправилно поставен на полначот	Поставете го апаратот правилно.
	Температурата на батеријата е премногу ниска/висока	Оставете батеријата да достигне нормална температура пред полнење.
	Оштетена е печатената плочка за напојување	Контактирајте го нашиот оддел за постпродажба.
Апаратот не работи	Слаба/празна батерија	Ставете го апаратот на полначот за целосно да се наполни.
	Апаратот е во исправена положба	Навалете го апаратот за да го активирате.
	Резервоарот за отпадни води е полн	Испразнете го резервоарот за отпадни води.
	Заштитата од прегревање е активирана поради затнатост	Исчистете го апаратот од предметите што го затнале и почекајте да се олади.
	Рачката/резервоарот за отпадни води не се добро прицврстени	Пред употреба, проверете дали сите делови се правило прикачени.
Намалени резултати при чистење	Остатоци во вшмукувачките четки за подови или цевките	Отстранете ги остатоците од всисниот отвор/цевките.
	Затнат филтер или футрола за филтер	Исчистете го или заменете го филтерот/футролата за филтер.
	Прекумерна изабеност на ваљакот или филтерот	Заменете го ваљакот или филтерот.
Абнормален шум на моторот	Преполн резервоар за отпадни води	Испразнете го резервоарот за отпадни води.
	Затнат отвор за вшмукување	Исчистете го всисниот отвор од предмети што предизвикале затнатост.
Четката за под не испушта вода	Резервоарот за чиста вода не е прикачен	Прикачете го резервоарот за чиста вода правилно.
	Недостига вода во резервоарот за чиста вода	Наполнете го резервоарот за чиста вода.
Свети индикаторот за полн резервоар за отпадна вода	Резервоарот за отпадна вода е полн	Испразнете го и исчистете го резервоарот за отпадна вода.
Ваљакот не ротира/Свети индикаторот за блокираност	Ваљакот е заплеткан во остатоци или не е прикачен	Отстранете ги остатоците или повторно прикачете го ролерот.
Апаратот не се самопрочистува	Слаб контакт со базата за полнење	Безбедно позиционирајте го апаратот на базата за полнење.
	Целосен или неправилно прилучен резервоар за отпадна вода	Исчистете го резервоарот за отпадна вода и повторно инсталирајте го правилно.

INSTRUCTION MANUAL EN

General precautions

Само за лична употреба!